Voucher API: Add search parameter (Z#23240589)

* Event calendar: consider events without products "not available" for filtering

Also, drop the help text of the flag that is no longer accurate.

* Update src/pretix/presale/views/organizer.py

Co-authored-by: Richard Schreiber <schreiber@pretix.eu>

---------

Co-authored-by: Richard Schreiber <schreiber@pretix.eu>

.github/workflows/sbom.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+name: SBOM
+
+on:
+  push:
+    branches: [ master, sbom ]
+    tags: [ 'v.*' ]
+
+permissions:
+  contents: read  #  to fetch code (actions/checkout)
+
+env:
+  FORCE_COLOR: 1
+
+jobs:
+  test:
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    name: Submission
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: "3.13"
+      - name: Use Node.js
+        uses: actions/setup-node@v7
+        with:
+          node-version: '24.x'
+      - uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: ~/.cache/pip
+          key: ${{ runner.os }}-pip-${{ hashFiles('**/requirements.txt') }}
+          restore-keys: |
+            ${{ runner.os }}-pip-
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt update && sudo apt install -y gettext unzip
+      - name: Install Python dependencies
+        run: pip3 install -U "prisma-sbom-submit[python]"
+      - name: Create SBOM
+        run: NPM=$(which npm) prisma-sbom-submit collect . sbom.json
+      - name: Submit SBOM
+        run: prisma-sbom-submit upload --server https://prisma.pretix.com sbom.json
+        env:
+          PRISMA_UPLOAD_TOKEN: ${{ secrets.PRISMA_UPLOAD_TOKEN }}

.github/workflows/tests.yml

@@ -123,7 +123,24 @@ jobs:
         working-directory: ./src
         run: make all compress
       - name: Install Playwright browsers
-        run: playwright install
+        run: playwright install --with-deps
       - name: Run E2E tests
         working-directory: ./src
-        run: PRETIX_CONFIG_FILE=tests/ci_postgres.cfg py.test tests/e2e/ -v --maxfail=10
+        run: PRETIX_CONFIG_FILE=tests/ci_postgres.cfg py.test tests/e2e/ -v --maxfail=10 --tracing=retain-on-failure
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
+        if: ${{ !cancelled() }}
+        with:
+          name: playwright-traces
+          path: test-results/
+      - name: Log trace instructions
+        if: steps.check-traces.outputs.found == 'true'
+        run: |
+          {
+            echo "## 🎭 Playwright traces available"
+            echo ""
+            echo "Some tests failed or retried and produced traces."
+            echo ""
+            echo "1. Download the **playwright-traces-${{ github.run_id }}** artifact from this run (link in the **Summary** tab, under Artifacts)."
+            echo "2. Unzip it."
+            echo "3. Go to https://trace.playwright.dev and drag \`trace.zip\` into the page — or run \`npx playwright show-trace trace.zip\` locally."
+          } >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"

doc/api/resources/checkin.rst

@@ -71,6 +71,8 @@ Checking a ticket in
    :>json object questions: List of questions to be answered for check-in, only set on status ``"incomplete"``.
    :>json object media_policy: Reusable media policy (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``.
    :>json object media_type: Reusable media type (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``.
+   :>json boolean simulate: Do not actually perform the check-in, only simulate the response. The ``position`` response
+                            object will not reflect the simulated changes.
 
    **Example request**:
 

doc/api/resources/orders.rst

@@ -2038,7 +2038,7 @@ Manipulating individual positions
 
    * ``order`` (mandatory, specified as a string mapping to a ``code``)
 
-   * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to the ``positionid`` of the parent position)
+   * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to ``positionid`` - the number of the position within the order, see :ref:`_order-position-resource` - of the parent position)
 
    * ``item`` (mandatory)
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ otherwise, such as splitting an order or changing fees.
             "subevent": 562,
             "seat": "seat-guid-2",
             "price": "99.99",
-            "addon_to": 12374,
+            "addon_to": 1,
             "attendee_name": "Peter",
           }
         ],

doc/api/resources/questions.rst

@@ -65,6 +65,7 @@ valid_date_max                        date                       Maximum value f
 valid_datetime_min                    datetime                   Minimum value for date and time questions (optional)
 valid_datetime_max                    datetime                   Maximum value for date and time questions (optional)
 valid_file_portrait                   boolean                    Turn on file validation for portrait photos
+valid_string_length_min               integer                    Minimum length for string questions (optional)
 valid_string_length_max               integer                    Maximum length for string questions (optional)
 dependency_question                   integer                    Internal ID of a different question. The current
                                                                  question will only be shown if the question given in
@@ -130,6 +131,7 @@ Endpoints
             "valid_date_max": null,
             "valid_datetime_min": null,
             "valid_datetime_max": null,
+            "valid_string_length_min": null,
             "valid_string_length_max": null,
             "valid_file_portrait": false,
             "dependency_question": null,
@@ -211,6 +213,7 @@ Endpoints
         "valid_datetime_min": null,
         "valid_datetime_max": null,
         "valid_file_portrait": false,
+        "valid_string_length_min": null,
         "valid_string_length_max": null,
         "dependency_question": null,
         "dependency_value": null,
@@ -315,6 +318,7 @@ Endpoints
         "valid_datetime_min": null,
         "valid_datetime_max": null,
         "valid_file_portrait": false,
+        "valid_string_length_min": null,
         "valid_string_length_max": null,
         "options": [
           {
@@ -399,6 +403,7 @@ Endpoints
         "valid_datetime_min": null,
         "valid_datetime_max": null,
         "valid_file_portrait": false,
+        "valid_string_length_min": null,
         "valid_string_length_max": null,
         "options": [
           {

doc/api/resources/vouchers.rst

@@ -116,6 +116,7 @@ Endpoints
 
    :query integer page: The page number in case of a multi-page result set, default is 1
    :query string code: Only show the voucher with the given voucher code.
+   :query string search: Only show the voucher with the given query found in the code, tag, or comment.
    :query integer max_usages: Only show vouchers with the given maximal number of usages.
    :query integer redeemed: Only show vouchers with the given number of redemptions. Note that this doesn't tell you if
                             the voucher can still be redeemed, as this also depends on ``max_usages``. See the

pyproject.toml

@@ -33,12 +33,12 @@ dependencies = [
   "bleach==6.4.*",
   "celery==5.6.*",
   "chardet==5.2.*",
-  "cryptography>=49.0.0",
+  "cryptography>=50.0.0",
   "css-inline==0.21.*",
   "defusedcsv>=3.0.0",
   "dnspython==2.*",
   "Django[argon2]==5.2.*",
-  "django-bootstrap3==26.1",
+  "django-bootstrap3==26.2",
   "django-compressor==4.6.0",
   "django-countries==9.0.*",
   "django-filter==26.1",
@@ -48,7 +48,7 @@ dependencies = [
   "django-hijack==3.7.*",
   "django-i18nfield==1.11.*",
   "django-libsass==0.9",
-  "django-localflavor==5.0",
+  "django-localflavor==5.1",
   "django-markup",
   "django-oauth-toolkit==2.3.*",
   "django-otp==1.7.*",
@@ -67,7 +67,7 @@ dependencies = [
   "kombu==5.6.*",
   "libsass==0.23.*",
   "lxml",
-  "markdown==3.10.2",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
+  "markdown==3.10.3",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
   # We can upgrade markdown again once django-bootstrap3 upgrades or once we drop Python 3.6 and 3.7
   "mt-940==4.30.*",
   "oauthlib==3.3.*",
@@ -79,7 +79,7 @@ dependencies = [
   "phonenumberslite==9.0.*",
   "Pillow==12.3.*",
   "pretix-plugin-build",
-  "protobuf==7.35.*",
+  "protobuf==7.36.*",
   "psycopg2-binary",
   "pycountry",
   "pycparser==3.0",
@@ -94,7 +94,7 @@ dependencies = [
   "redis==7.4.*",
   "reportlab==5.0.*",
   "requests==2.34.*",
-  "sentry-sdk==2.66.*",
+  "sentry-sdk==2.68.*",
   "sepaxml==2.7.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2026.7.0"
+__version__ = "2026.8.0.dev0"

src/pretix/_base_settings.py

@@ -104,6 +104,7 @@ ALL_LANGUAGES = [
     ('gl', _('Galician')),
     ('el', _('Greek')),
     ('he', _('Hebrew')),
+    ('hu', _('Hungarian')),
     ('id', _('Indonesian')),
     ('it', _('Italian')),
     ('ja', _('Japanese')),

src/pretix/api/auth/device.py

@@ -20,8 +20,11 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
+from datetime import timedelta
 
 from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
+from django.db import DatabaseError
+from django.utils.timezone import now
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import exceptions
 from rest_framework.authentication import TokenAuthentication
@@ -30,6 +33,7 @@ from pretix.api.auth.devicesecurity import (
     FullAccessSecurityProfile, get_all_security_profiles,
 )
 from pretix.base.models import Device
+from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -42,7 +46,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
         model = self.get_model()
         try:
             with scopes_disabled():
-                device = model.objects.select_related('organizer').get(api_token=key)
+                device = model.objects.select_related('organizer', 'last_seen').get(api_token=key)
         except model.DoesNotExist:
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Invalid token.')
 
@@ -53,6 +57,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             logging.warning(f'Connection attempt of revoked device {device.pk}.')
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Device access has been revoked.')
 
+        self._update_last_seen(device)
         return AnonymousUser(), device
 
     def authenticate(self, request):
@@ -63,3 +68,22 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             if not profile.is_allowed(request):
                 raise exceptions.PermissionDenied('Request denied by device security profile.')
         return r
+
+    def _update_last_seen(self, device: Device):
+        try:
+            try:
+                last_seen_obj = device.last_seen
+            except DeviceLastSeen.DoesNotExist:
+                # First request from device, create model, ignore result. Use get_or_create to be safe
+                # against concurrent create requests
+                DeviceLastSeen.objects.get_or_create(device=device, last_seen=now())
+            else:
+                if now() - last_seen_obj.last_seen < timedelta(seconds=10):
+                    # We don't need to know the last seen info of a device to more precision than this,
+                    # so we can avoid some database writes if the device is bursting a lot of requests.
+                    return
+                last_seen_obj.last_seen = now()
+                last_seen_obj.save(update_fields=["last_seen"])
+        except DatabaseError:
+            # Do not stop the request from happening
+            logger.exception("Database error while updating last_seen")

src/pretix/api/auth/devicesecurity.py

@@ -115,7 +115,7 @@ class PretixScanSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
         ('GET', 'api-v1:reusablemedium-list'),
         ('POST', 'api-v1:reusablemedium-lookup'),
@@ -154,7 +154,7 @@ class PretixScanNoSyncNoSearchSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
     )
 
@@ -191,7 +191,7 @@ class PretixScanNoSyncSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
     )
 

src/pretix/api/serializers/checkin.py

@@ -90,6 +90,7 @@ class CheckinRPCRedeemInputSerializer(serializers.Serializer):
     answers = serializers.JSONField(required=False, allow_null=True)
     exchange_medium_type = serializers.ChoiceField(required=False, choices=MEDIA_TYPES)
     exchange_medium_identifier = serializers.CharField(required=False)
+    simulate = serializers.BooleanField(default=False, required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)

src/pretix/api/serializers/event.py

@@ -702,8 +702,12 @@ class TaxRuleSerializer(CountryFieldMixin, I18nAwareModelSerializer):
         return super().save(**kwargs)
 
     def validate_default(self, value):
-        if not value and self.instance.default:
+        if not value:
-            raise ValidationError("You can't remove the default property, instead set it on another tax rule.")
+            if self.instance:
+                if self.instance.default:
+                    raise ValidationError("You can't remove the default property, instead set it on another tax rule.")
+            elif not self.context["event"].tax_rules.exists():
+                raise ValidationError("You can't remove the default property as there is only one tax rule.")
         return value
 
 

src/pretix/api/serializers/item.py

@@ -550,7 +550,7 @@ class QuestionSerializer(I18nAwareModelSerializer):
                   'ask_during_checkin', 'show_during_checkin', 'identifier', 'dependency_question', 'dependency_values',
                   'hidden', 'dependency_value', 'print_on_invoice', 'help_text', 'valid_number_min',
                   'valid_number_max', 'valid_date_min', 'valid_date_max', 'valid_datetime_min', 'valid_datetime_max',
-                  'valid_string_length_max', 'valid_file_portrait')
+                  'valid_string_length_max', 'valid_string_length_min', 'valid_file_portrait')
 
     def validate_identifier(self, value):
         Question._clean_identifier(self.context['event'], value, self.instance)
@@ -619,7 +619,7 @@ class QuestionSerializer(I18nAwareModelSerializer):
         options_data = validated_data.pop('options') if 'options' in validated_data else []
         items = validated_data.pop('items', [])
 
-        question = Question.objects.create(**validated_data)
+        question = Question.objects.create(**validated_data, container_type=Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
         question.items.set(items)
         for opt_data in options_data:
             QuestionOption.objects.create(question=question, **opt_data)

src/pretix/api/serializers/organizer.py

@@ -426,6 +426,8 @@ class TeamSerializer(serializers.ModelSerializer):
                 for k, v in OLD_TO_NEW_ORGANIZER_MIGRATION.items():
                     if full_data.get(k) is True:
                         data["limit_organizer_permissions"].update({kk: True for kk in v})
+            for key in list(k for k in data if k.startswith("can_")):
+                del data[key]
 
         if full_data.get('limit_events') and full_data.get('all_events'):
             raise ValidationError('Do not set both limit_events and all_events.')

src/pretix/api/views/checkin.py

@@ -139,6 +139,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             )
         return qs
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -153,6 +154,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -837,6 +839,11 @@ def _redeem_process(*, checkinlists, raw_barcode, answers_data, datetime, force,
             )
 
             if exchange_medium_identifier:  # other fields are filled, see CheckinRPCRedeemInputSerializer.validate
+                if simulate:
+                    raise CheckInError(
+                        gettext('You cannot simulate a medium exchange.'),
+                        'error'
+                    )
                 with transaction.atomic():
                     # Do exchange and check-in atomically, i.e. both succeed or both fail
                     medium = perform_media_exchange(
@@ -1064,6 +1071,7 @@ class CheckinRPCRedeemView(views.APIView):
             legacy_url_support=False,
             exchange_medium_type=s.validated_data.get('exchange_medium_type'),
             exchange_medium_identifier=s.validated_data.get('exchange_medium_identifier'),
+            simulate=s.validated_data.get('simulate'),
         )
 
 

src/pretix/api/views/discount.py

@@ -32,6 +32,7 @@
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import viewsets
@@ -64,6 +65,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             'limit_sales_channels',
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -78,6 +80,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -87,6 +90,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('You cannot delete this discount because it already has '

src/pretix/api/views/event.py

@@ -257,6 +257,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                 data=self.request.data
             )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         copy_from = None
         if 'clone_from' in self.request.GET:
@@ -320,6 +321,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('The event can not be deleted as it already contains orders. Please set \'live\''
@@ -355,6 +357,7 @@ class CloneEventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         # Weird edge case: Requires settings permission on the event (to read) but also on the organizer (two write)
         perm_holder = (self.request.auth if isinstance(self.request.auth, (Device, TeamAPIToken))
@@ -513,6 +516,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         resp['X-Page-Generated'] = date
         return resp
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
         super().perform_update(serializer)
@@ -529,6 +533,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -538,6 +543,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('The sub-event can not be deleted as it has already been used in orders. Please set'
@@ -566,6 +572,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     def get_queryset(self):
         return self.request.event.tax_rules.all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         super().perform_update(serializer)
         serializer.instance.log_action(
@@ -575,6 +582,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -584,6 +592,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This tax rule can not be deleted as it is currently in use.')
@@ -757,6 +766,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelV
         }
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         super().perform_update(serializer)
         serializer.instance.event.log_action(
@@ -766,6 +776,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelV
             data={"seats": [serializer.instance.pk]},
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def bulk_change_blocked(self, blocked):
         s = SeatBulkBlockInputSerializer(
             data=self.request.data,

src/pretix/api/views/exporters.py

@@ -23,6 +23,7 @@ from datetime import timedelta
 
 from celery.result import AsyncResult
 from django.conf import settings
+from django.db import transaction
 from django.http import Http404
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -45,7 +46,8 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet
 from pretix.base.services.export import (
-    export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport,
+    ExportError, export, init_event_exporters, init_organizer_exporters,
+    multiexport,
 )
 from pretix.helpers.http import ChunkBasedFileResponse
 
@@ -149,8 +151,11 @@ class EventExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+            try:
-            exporters.append(ex)
+                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+                exporters.append(ex)
+            except ExportError:
+                pass
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):
@@ -180,8 +185,11 @@ class OrganizerExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+            try:
-            exporters.append(ex)
+                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+                exporters.append(ex)
+            except ExportError:
+                pass
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):
@@ -220,6 +228,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             qs = self.request.event.scheduled_exports
         return qs.select_related("owner")
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated:
             raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.')
@@ -250,6 +259,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
         ))
         return {e.identifier: e for e in exporters}
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner:
             # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and
@@ -275,6 +285,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.event.log_action(
             'pretix.event.export.schedule.deleted',
@@ -302,6 +313,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             qs = self.request.organizer.scheduled_exports
         return qs.select_related("owner")
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated:
             raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.')
@@ -332,6 +344,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
         ))
         return {e.identifier: e for e in exporters}
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner:
             # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and
@@ -382,6 +395,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.organizer.log_action(
             'pretix.organizer.export.schedule.deleted',

src/pretix/api/views/item.py

@@ -33,6 +33,7 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django.db.models import Q
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -109,6 +110,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             'limit_sales_channels', 'variations__limit_sales_channels', 'program_times'
         ).all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -123,6 +125,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
 
@@ -139,6 +142,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This item cannot be deleted because it has already been ordered '
@@ -183,6 +187,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = self.item
         if not item.has_variations:
@@ -197,6 +202,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                              {'value': serializer.instance.value})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.item.log_action(
@@ -207,6 +213,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                              {'value': serializer.instance.value})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This variation cannot be deleted because it has already been ordered '
@@ -249,6 +256,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event)
         serializer.save(base_item=item)
@@ -259,6 +267,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.base_item.log_action(
@@ -268,6 +277,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.base_item.log_action(
@@ -303,6 +313,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event)
         serializer.save(item=item)
@@ -313,6 +324,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.item.log_action(
@@ -322,6 +334,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.item.log_action(
@@ -354,6 +367,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = self.item
         category = get_object_or_404(ItemCategory, pk=self.request.data['addon_category'])
@@ -365,6 +379,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.base_item.log_action(
@@ -374,6 +389,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.base_item.log_action(
@@ -403,6 +419,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     def get_queryset(self):
         return self.request.event.categories.all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -417,6 +434,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -426,6 +444,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         for item in instance.items.all():
             item.category = None
@@ -456,8 +475,12 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     write_permission = 'event.items:write'
 
     def get_queryset(self):
-        return self.request.event.questions.prefetch_related('options').all()
+        return self.request.event.questions.filter(
+            # the container_type parameter is undocumented, this API is going to change in a later release
+            container_type=self.request.GET.get('container_type', Question.ContainerType.ORDERPOSITION),
+        ).prefetch_related('options').all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -472,6 +495,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -481,6 +505,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action(
             'pretix.event.question.deleted',
@@ -509,6 +534,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['question'] = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event)
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         q = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event)
         serializer.save(question=q)
@@ -519,6 +545,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.question.log_action(
@@ -528,6 +555,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.question.log_action(
             'pretix.event.question.option.deleted',
@@ -586,6 +614,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         serializer = self.get_serializer(page, many=True)
         return self.get_paginated_response(serializer.data)
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -608,6 +637,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['request'] = self.request
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
 
@@ -663,6 +693,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
                 )
         serializer.instance.rebuild_cache()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action(
             'pretix.event.quota.deleted',

src/pretix/api/views/organizer.py

@@ -394,6 +394,7 @@ class TeamViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action('pretix.team.deleted', user=self.request.user, auth=self.request.auth)
         instance.delete()
@@ -693,6 +694,7 @@ class MembershipTypeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.")
@@ -833,6 +835,7 @@ class SalesChannelViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.")

src/pretix/api/views/voucher.py

@@ -40,6 +40,7 @@ with scopes_disabled():
     class VoucherFilter(FilterSet):
         active = BooleanFilter(method='filter_active')
         code = CharFilter(lookup_expr='iexact')
+        search = CharFilter(method='search_qs')
 
         class Meta:
             model = Voucher
@@ -54,6 +55,9 @@ with scopes_disabled():
                 return queryset.filter(Q(redeemed__gte=F('max_usages')) |
                                        (Q(valid_until__isnull=False) & Q(valid_until__lte=now())))
 
+        def search_qs(self, qs, name, value):
+            return qs.filter(Q(code__icontains=value) | Q(tag__icontains=value) | Q(comment__icontains=value))
+
 
 class VoucherViewSet(viewsets.ModelViewSet):
     serializer_class = VoucherSerializer

src/pretix/api/views/waitinglist.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import viewsets
@@ -62,6 +63,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -70,6 +72,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             auth=self.request.auth,
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if serializer.instance.voucher:
             raise PermissionDenied('This entry can not be changed as it has already been assigned a voucher.')
@@ -80,6 +83,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             auth=self.request.auth,
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if instance.voucher:
             raise PermissionDenied('This entry can not be deleted as it has already been assigned a voucher.')

src/pretix/api/views/webhooks.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from rest_framework import viewsets
 
@@ -48,6 +49,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer)
         self.request.organizer.log_action(
@@ -57,6 +59,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': inst.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer)
         self.request.organizer.log_action(
@@ -67,6 +70,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.organizer.log_action(
             'pretix.webhook.changed',

src/pretix/base/forms/widgets.py

@@ -47,6 +47,7 @@ from pretix.helpers.i18n import (
     get_format_without_seconds, get_javascript_format,
     get_javascript_format_without_seconds,
 )
+from pretix.helpers.safedownload import get_token
 
 
 def replace_arabic_numbers(inp):
@@ -157,36 +158,26 @@ class TimePickerWidget(forms.TimeInput):
 
 class UploadedFileWidget(forms.ClearableFileInput):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
-        self.position = kwargs.pop('position')
-        self.event = kwargs.pop('event')
         self.answer = kwargs.pop('answer')
+        self.request = kwargs.pop('request')
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
     class FakeFile:
-        def __init__(self, file, position, event, answer):
+        def __init__(self, file, answer, request):
             self.file = file
-            self.position = position
-            self.event = event
             self.answer = answer
+            self.request = request
 
         def __str__(self):
             return os.path.basename(self.file.name).split('.', 1)[-1]
 
         @property
         def url(self):
-            from pretix.base.models import OrderPosition
+            token = get_token(self.request, self.answer)
-            from pretix.multidomain.urlreverse import eventreverse
+            if self.request.resolver_match.namespace == 'control':
-
+                return self.answer.backend_file_url + '?token=' + token
-            if isinstance(self.position, OrderPosition):
-                return eventreverse(self.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'order': self.position.order.code,
-                    'secret': self.position.order.secret,
-                    'answer': self.answer.pk,
-                })
             else:
-                return eventreverse(self.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
+                return self.answer.frontend_file_url + '?token=' + token
-                    'answer': self.answer.pk,
-                })
 
     def get_context(self, name, value, attrs):
         # Browsers can't recognize that the server already has a file uploaded
@@ -199,7 +190,7 @@ class UploadedFileWidget(forms.ClearableFileInput):
 
     def format_value(self, value):
         if self.is_initial(value):
-            return self.FakeFile(value, self.position, self.event, self.answer)
+            return self.FakeFile(value, self.answer, self.request)
 
 
 class SplitDateTimePickerWidget(forms.SplitDateTimeWidget):
@@ -314,3 +305,18 @@ class BusinessBooleanRadio(forms.RadioSelect):
             'False': False,
             False: False,
         }.get(value)
+
+
+class OptionAttrsSelect(forms.Select):
+    def __init__(self, *args, option_attrs=None, **kwargs):
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+        self.option_attrs = option_attrs or {}
+
+    def create_option(self, name, value, label, selected, index, subindex=None, attrs=None):
+        option = super().create_option(
+            name, value, label, selected, index, subindex=subindex, attrs=attrs
+        )
+        extra = self.option_attrs.get(str(value))
+        if extra:
+            option["attrs"].update(extra)
+        return option

src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Generated by Django 5.2.16 on 2026-08-05 08:00
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+import pretix.helpers.database
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0306_alter_eventmetaproperty_unique_together"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name="DeviceLastSeen",
+            fields=[
+                (
+                    "id",
+                    models.BigAutoField(
+                        auto_created=True, primary_key=True, serialize=False
+                    ),
+                ),
+                ("last_seen", models.DateTimeField(auto_now=True)),
+                (
+                    "device",
+                    models.OneToOneField(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        to="pretixbase.device",
+                    ),
+                ),
+            ],
+        ),
+        migrations.AddIndex(
+            model_name="devicelastseen",
+            index=pretix.helpers.database.BrinIndexIgnoredOnSQLite(
+                models.F("last_seen"),
+                autosummarize=True,
+                name="pretixbase_device_last_seen",
+            ),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0308_checkoutsession_invoiceaddress_checkout_session.py

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Generated by Django 4.2.17 on 2025-01-01 20:25
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0307_devicelastseen"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name="CheckoutSession",
+            fields=[
+                (
+                    "id",
+                    models.BigAutoField(
+                        auto_created=True, primary_key=True, serialize=False
+                    ),
+                ),
+                ("cart_id", models.CharField(max_length=255, unique=True)),
+                ("created", models.DateTimeField(auto_now_add=True)),
+                ("testmode", models.BooleanField(default=False)),
+                ("session_data", models.JSONField(default=dict)),
+                (
+                    "customer",
+                    models.ForeignKey(
+                        null=True,
+                        on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL,
+                        related_name="checkout_sessions",
+                        to="pretixbase.customer",
+                    ),
+                ),
+                (
+                    "event",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        related_name="checkout_sessions",
+                        to="pretixbase.event",
+                    ),
+                ),
+                (
+                    "sales_channel",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        to="pretixbase.saleschannel",
+                    ),
+                ),
+            ],
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="invoiceaddress",
+            name="checkout_session",
+            field=models.OneToOneField(
+                null=True,
+                on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                related_name="invoice_address",
+                to="pretixbase.checkoutsession",
+            ),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0309_alter_questionanswer_unique_together_and_more.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 5.2.15 on 2026-08-07 20:01
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('pretixbase', '0308_checkoutsession_invoiceaddress_checkout_session'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='question',
+            name='container_type',
+            field=models.CharField(default='P', max_length=5),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='questionanswer',
+            name='checkoutsession',
+            field=models.ForeignKey(null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='answers', to='pretixbase.checkoutsession'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='questionanswer',
+            name='order',
+            field=models.ForeignKey(null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='answers', to='pretixbase.order'),
+        ),
+        migrations.AlterUniqueTogether(
+            name='questionanswer',
+            unique_together={('cartposition', 'question'), ('checkoutsession', 'question'), ('order', 'question'), ('orderposition', 'question')},
+        ),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0310_question_valid_string_length_min.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Generated by Django 5.2.12 on 2026-08-19 11:31
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0309_alter_questionanswer_unique_together_and_more"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="question",
+            name="valid_string_length_min",
+            field=models.PositiveIntegerField(null=True),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/customers.py

@@ -33,6 +33,7 @@ from django.db.models.aggregates import Sum
 from django.db.models.expressions import OuterRef, Subquery
 from django.db.models.functions.comparison import Coalesce
 from django.utils.crypto import get_random_string, salted_hmac
+from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled
@@ -409,6 +410,17 @@ class AttendeeProfile(models.Model):
 
         return '\n'.join([str(p).strip() for p in parts if p and str(p).strip()])
 
+    @cached_property
+    def answers_key_to_index(self):
+        return {a.get('field_name'): i for i, a in enumerate(self.answers)}
+
+    def store_answer(self, answer_dict):
+        k = answer_dict['field_name']
+        if k in self.answers_key_to_index:
+            self.answers[self.answers_key_to_index[k]] = answer_dict
+        else:
+            self.answers.append(answer_dict)
+
 
 def generate_client_id():
     return get_random_string(40)

src/pretix/base/models/devices.py

@@ -20,11 +20,13 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import string
+from datetime import timedelta
 
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
 from django.db.models import Max
 from django.utils.crypto import get_random_string
+from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled
 
@@ -32,6 +34,7 @@ from pretix.base.models import LoggedModel
 from pretix.base.permissions import (
     AnyPermissionOf, assert_valid_event_permission,
 )
+from pretix.helpers import BrinIndexIgnoredOnSQLite
 
 
 @scopes_disabled()
@@ -287,3 +290,27 @@ class Device(LoggedModel):
             return self.get_events_with_any_permission()
         else:
             return self.organizer.events.none()
+
+
+class DeviceLastSeen(models.Model):
+    # This is a separate model since we expect it to get A LOT of writes and PostgreSQL always
+    # writes full rows and then needs to update all indexes on the row, so this is going to save a
+    # lot of write traffic on the databse
+    device = models.OneToOneField("Device", on_delete=models.CASCADE, related_name="last_seen")
+    last_seen = models.DateTimeField(auto_now=True)
+
+    class Meta:
+        indexes = [
+            BrinIndexIgnoredOnSQLite(
+                # BRIN indexes are highly efficient on lots of updates, especially of chronological data
+                # and especially if we later want to query them by range, as we likely want to.
+                "last_seen",
+                name="pretixbase_device_last_seen",
+                autosummarize=True
+            )
+        ]
+
+    @property
+    def is_recent(self):
+        # pretixSCAN/pretixPOS sync every 5 minutes, so 7 minutes can be considered "offline"
+        return now() - self.last_seen < timedelta(minutes=7)

src/pretix/base/models/event.py

@@ -736,7 +736,7 @@ class Event(EventMixin, LoggedModel):
         self.settings.mail_send_order_paid_attendee = True
         self.settings.mail_send_order_approved_attendee = True
         self.settings.mail_send_order_approved_free_attendee = True
-        self.settings.mail_text_download_reminder_attendee = True
+        self.settings.mail_send_download_reminder_attendee = True
 
     @property
     def social_image(self):

src/pretix/base/models/items.py

@@ -50,7 +50,7 @@ from dateutil.tz import datetime_exists
 from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import (
-    MaxLengthValidator, MinValueValidator, RegexValidator,
+    MaxLengthValidator, MinLengthValidator, MinValueValidator, RegexValidator,
 )
 from django.db import models
 from django.db.models import Q
@@ -1606,6 +1606,9 @@ class Question(LoggedModel):
     :param dependency_values: The values that `dependency_question` needs to be set to for this question to be applicable.
     :type dependency_values: list[str]
     """
+    class ContainerType(models.TextChoices):
+        ORDER = "O", _("Order")
+        ORDERPOSITION = "P", _("Order position")
     TYPE_NUMBER = "N"
     TYPE_STRING = "S"
     TYPE_TEXT = "T"
@@ -1641,6 +1644,12 @@ class Question(LoggedModel):
         related_name="questions",
         on_delete=models.CASCADE
     )
+    container_type = models.CharField(
+        max_length=5,
+        choices=ContainerType.choices,
+        verbose_name=_("Asked on"),
+        default=ContainerType.ORDERPOSITION,
+    )
     question = I18nTextField(
         verbose_name=_("Question")
     )
@@ -1722,6 +1731,11 @@ class Question(LoggedModel):
     valid_datetime_max = models.DateTimeField(null=True, blank=True,
                                               verbose_name=_('Maximum value'),
                                               help_text=_('Currently not supported in our apps and during check-in'))
+    valid_string_length_min = models.PositiveIntegerField(null=True, blank=True,
+                                                          verbose_name=_('Minimum length'),
+                                                          help_text=_(
+                                                              'Currently not supported in our apps and during check-in'
+                                                          ))
     valid_string_length_max = models.PositiveIntegerField(null=True, blank=True,
                                                           verbose_name=_('Maximum length'),
                                                           help_text=_(
@@ -1876,6 +1890,11 @@ class Question(LoggedModel):
             else:
                 raise ValidationError(_('Unknown country code.'))
         elif self.type in (Question.TYPE_STRING, Question.TYPE_TEXT):
+            if self.valid_string_length_min is not None and len(answer) < self.valid_string_length_min:
+                raise ValidationError(MinLengthValidator.message % {
+                    'limit_value': self.valid_string_length_min,
+                    'show_value': len(answer)
+                })
             if self.valid_string_length_max is not None and len(answer) > self.valid_string_length_max:
                 raise ValidationError(MaxLengthValidator.message % {
                     'limit_value': self.valid_string_length_max,
@@ -1897,6 +1916,8 @@ class Question(LoggedModel):
             raise ValidationError(_("The maximum date must not be before the minimum value."))
         if self.valid_number_max and self.valid_number_min and self.valid_number_min > self.valid_number_max:
             raise ValidationError(_("The maximum value must not be lower than the minimum value."))
+        if self.valid_string_length_max and self.valid_string_length_min and self.valid_string_length_min > self.valid_string_length_max:
+            raise ValidationError(_("The maximum length must not be shorter than the minimum length."))
         super().clean()
 
     def clean_type_change(self, old_type, new_type):

src/pretix/base/models/orders.py

@@ -628,9 +628,14 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
     def set_expires(self, now_dt=None, subevents=None):
         now_dt = now_dt or now()
         tz = ZoneInfo(self.event.settings.timezone)
-        mode = self.event.settings.get('payment_term_mode')
+
+        sales_channel_suffix = "_" + self.sales_channel.identifier.replace(".", "_")
+        if not (mode := self.event.settings.get(f'payment_term_mode{sales_channel_suffix}')):
+            mode = self.event.settings.get('payment_term_mode')
+            sales_channel_suffix = ""
+
         if mode == 'days':
-            exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(days=self.event.settings.get('payment_term_days', as_type=int))
+            exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(days=self.event.settings.get(f'payment_term_days{sales_channel_suffix}', as_type=int))
             exp_by_date = exp_by_date.astimezone(tz).replace(hour=23, minute=59, second=59, microsecond=0)
             if self.event.settings.get('payment_term_weekdays'):
                 if exp_by_date.weekday() == 5:
@@ -638,7 +643,7 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
                 elif exp_by_date.weekday() == 6:
                     exp_by_date += timedelta(days=1)
         elif mode == 'minutes':
-            exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(minutes=self.event.settings.get('payment_term_minutes', as_type=int))
+            exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(minutes=self.event.settings.get(f'payment_term_minutes{sales_channel_suffix}', as_type=int))
         else:
             raise ValueError("'payment_term_mode' has an invalid value '{}'.".format(mode))
 
@@ -1304,10 +1309,9 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
 
 def answerfile_name(instance, filename: str) -> str:
     secret = get_random_string(length=32, allowed_chars=string.ascii_letters + string.digits)
-    event = (instance.cartposition if instance.cartposition else instance.orderposition.order).event
     return 'cachedfiles/answers/{org}/{ev}/{secret}.{filename}'.format(
-        org=event.organizer.slug,
+        org=instance.event.organizer.slug,
-        ev=event.slug,
+        ev=instance.event.slug,
         secret=secret,
         filename=escape_uri_path(filename),
     )
@@ -1336,6 +1340,14 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
         'CartPosition', null=True, blank=True,
         related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
     )
+    order = models.ForeignKey(
+        'Order', null=True, blank=True,
+        related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
+    )
+    checkoutsession = models.ForeignKey(
+        'CheckoutSession', null=True, blank=True,
+        related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
+    )
     question = models.ForeignKey(
         Question, related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
     )
@@ -1351,16 +1363,21 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
     objects = ScopedManager(organizer='question__event__organizer')
 
     class Meta:
-        unique_together = [['orderposition', 'question'], ['cartposition', 'question']]
+        unique_together = [
+            ['orderposition', 'question'],
+            ['cartposition', 'question'],
+            ['order', 'question'],
+            ['checkoutsession', 'question'],
+        ]
 
     @property
     def backend_file_url(self):
         if self.file:
-            if self.orderposition:
+            if self.associated_order:
                 return reverse('control:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'code': self.orderposition.order.code,
+                    'code': self.associated_order.code,
-                    'event': self.orderposition.order.event.slug,
+                    'event': self.associated_order.event.slug,
-                    'organizer': self.orderposition.order.event.organizer.slug,
+                    'organizer': self.associated_order.event.organizer.slug,
                     'answer': self.pk,
                 })
         return ""
@@ -1370,14 +1387,14 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
         from pretix.multidomain.urlreverse import eventreverse
 
         if self.file:
-            if self.orderposition:
+            if self.associated_order:
-                url = eventreverse(self.orderposition.order.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
+                url = eventreverse(self.associated_order.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'order': self.orderposition.order.code,
+                    'order': self.associated_order.code,
-                    'secret': self.orderposition.order.secret,
+                    'secret': self.associated_order.secret,
                     'answer': self.pk,
                 })
             else:
-                url = eventreverse(self.cartposition.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
+                url = eventreverse(self.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
                     'answer': self.pk,
                 })
 
@@ -1392,6 +1409,24 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
     def file_name(self):
         return self.file.name.split('.', 1)[-1]
 
+    @property
+    def associated_order(self):
+        if self.orderposition:
+            return self.orderposition.order
+        elif self.order:
+            return self.order
+
+    @property
+    def event(self):
+        if self.orderposition:
+            return self.orderposition.order.event
+        elif self.cartposition:
+            return self.cartposition.event
+        elif self.order:
+            return self.order.event
+        elif self.checkoutsession:
+            return self.checkoutsession.event
+
     def __str__(self):
         return self.to_string(use_cached=True)
 
@@ -3177,6 +3212,39 @@ class Transaction(models.Model):
         return self.tax_value_includes_rounding_correction * self.count
 
 
+class CheckoutSession(models.Model):
+    """
+    A checkout session optionally bundles cart positions with additional information. This is historically
+    not required in pretix and currently only used in the Storefront API.
+    """
+    event = models.ForeignKey(
+        Event,
+        verbose_name=_("Event"),
+        related_name="checkout_sessions",
+        on_delete=models.CASCADE,
+    )
+    cart_id = models.CharField(
+        max_length=255, unique=True,
+        verbose_name=_("Cart ID (e.g. session key)"),
+    )
+    created = models.DateTimeField(
+        verbose_name=_("Date"),
+        auto_now_add=True,
+    )
+    customer = models.ForeignKey(
+        Customer,
+        related_name='checkout_sessions',
+        null=True, blank=True,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+    )
+    sales_channel = models.ForeignKey(
+        "SalesChannel",
+        on_delete=models.CASCADE,
+    )
+    testmode = models.BooleanField(default=False)
+    session_data = models.JSONField(default=dict)
+
+
 class CartPosition(AbstractPosition):
     """
     A cart position is similar to an order line, except that it is not
@@ -3381,6 +3449,13 @@ class CartPosition(AbstractPosition):
 
 class InvoiceAddress(models.Model):
     last_modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    checkout_session = models.OneToOneField(
+        CheckoutSession,
+        null=True,
+        blank=True,
+        related_name='invoice_address',
+        on_delete=models.CASCADE
+    )
     order = models.OneToOneField(Order, null=True, blank=True, related_name='invoice_address', on_delete=models.CASCADE)
     customer = models.ForeignKey(
         Customer,

src/pretix/base/payment.py

@@ -330,9 +330,24 @@ class BasePaymentProvider:
         payment method. This returns ``False`` by default which is no guarantee that
         aborting a pending payment can never happen, it just hides the frontend button
         to avoid users accidentally committing double payments.
+        If the decision doesn't depend on the specific payment, then only implementing
+        ``abort_pending_allowed`` is enough, ``payment_abort_pending_allowed(payment: OrderPayment)``
+        is expected to take this into account.
+        As a consumer only evaluate ``payment_abort_pending_allowed(payment: OrderPayment)``
+        to check if aborting this pending payment is possible.
         """
         return False
 
+    def _payment_abort_pending_allowed(self, payment: OrderPayment) -> bool:
+        """
+        Experimental: This might change during upcomming releases.
+        Whether or not a user can abort a payment in pending state to switch to another
+        payment method. This returns ``self.abort_pending_allowed`` by default which is
+        no guarantee that aborting a pending payment can never happen, it just hides the
+        frontend button to avoid users accidentally committing double payments.
+        """
+        return self.abort_pending_allowed
+
     @property
     def requires_invoice_immediately(self):
         """
@@ -1019,10 +1034,12 @@ class BasePaymentProvider:
         On success, you should set ``payment.state = OrderPayment.PAYMENT_STATE_CANCELED`` (or call the super method).
         On failure, you should raise a PaymentException.
         """
-        if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING and not self.abort_pending_allowed:
+
-            raise PaymentException(_(
+        if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING:
-                "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+            if not self._payment_abort_pending_allowed(payment):
-            ))
+                raise PaymentException(_(
+                    "This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
+                ))
 
         payment.state = OrderPayment.PAYMENT_STATE_CANCELED
         payment.save(update_fields=['state'])

src/pretix/base/reldate.py

@@ -19,30 +19,245 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
+import copy
 import datetime
+import os
+import warnings
 from collections import namedtuple
-from typing import Union
+from dataclasses import dataclass
+from typing import (
+    TYPE_CHECKING, Iterable, List, Literal, Optional, Tuple, Union, cast,
+)
 from zoneinfo import ZoneInfo
 
 from dateutil import parser
 from django import forms
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
+from django.forms.widgets import Widget
 from django.utils.formats import get_format
-from django.utils.functional import lazy
+from django.utils.functional import Promise, lazy
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from rest_framework import serializers
 
-BASE_CHOICES = (
+from pretix.base.forms.widgets import OptionAttrsSelect
-    ('date_from', _('Event start')),
-    ('date_to', _('Event end')),
-    ('date_admission', _('Event admission')),
-    ('presale_start', _('Presale start')),
-    ('presale_end', _('Presale end')),
-)
 
-RelativeDate = namedtuple('RelativeDate', ['days', 'minutes', 'time', 'is_after', 'base_date_name'], defaults=(0, None, None, False, 'date_from'))
+if TYPE_CHECKING:
+    from .models import Event, Order, SubEvent
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class BaseChoice:
+    base: Literal["event", "order"]
+    attribute: str
+    text: Promise
+    supports_before: bool
+    supports_after: bool
+
+    @property
+    def key(self) -> str:
+        key = f"{self.base}__{self.attribute}"
+        return key
+
+    @staticmethod
+    def find(objects: Iterable["BaseChoice"], key: str) -> "BaseChoice":
+        if "__" in key:
+            choice = next((obj for obj in objects if obj.key == key), None)
+        else:
+            # fallback for RelativeDateFields stored, before support for bases other than event was added
+            choice = next((obj for obj in objects if obj.attribute == key and obj.base == "event"), None)
+
+        if choice is None:
+            raise TypeError(f"key {key} must be a valid key in BASE_CHOICES")
+
+        return choice
+
+
+BASE_CHOICES: List[BaseChoice] = [
+    BaseChoice('event', 'date_from', _('Event start'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'date_to', _('Event end'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'date_admission', _('Event admission'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'presale_start', _('Presale start'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'presale_end', _('Presale end'), True, True),
+    BaseChoice('order', 'datetime', _('Order creation'), False, True),
+    BaseChoice('order', 'expires', _('Order expiry'), True, True),
+]
+
+EVENT_BASE_CHOICES = [
+    x for x in BASE_CHOICES if x.base == 'event'
+]
+
+ORDER_BASE_CHOICES = [
+    x for x in BASE_CHOICES if x.base == 'order'
+]
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class RelativeDate:
+    """
+    This contains information on a date that is defined in relation to a fixed base point.
+    This means that the underlying data is a fixed date as the base point and a number of days or a time interval
+    to calculate the date.
+
+    The list of valid base date choices is defined in BASE_CHOICES.
+    If the base_date_name is not set, the date_from attribute of Event is used.
+    """
+
+    days: int = 0
+    minutes: Optional[int] = None
+    time: Optional[datetime.time] = None
+    is_after: bool = False
+    base_date_name: str = 'event__date_from__'
+
+    def __post_init__(self) -> None:
+        if self.is_after and not self._choice.supports_after:
+            raise ValueError(
+                "The selected base date and attribute combination does not support relative dates placed after the base date"
+            )
+        if not self.is_after and not self._choice.supports_before:
+            raise ValueError(
+                "The selected base date and attribute combination does not support relative dates placed before the base date")
+
+    @property
+    def _choice(self):
+        return BaseChoice.find(BASE_CHOICES, self.base_date_name)
+
+    @property
+    def key(self):
+        return self._choice.key
+
+    def __eq__(self, o: object) -> bool:
+        if not isinstance(o, RelativeDate):
+            return False
+        return self.to_string() == o.to_string()
+
+    def _resolve_date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> Tuple[datetime.datetime, ZoneInfo]:
+        """
+        Resolves the datetime and timezone information of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the relative date
+        :return:
+        """
+        from .models import Event, Order, SubEvent
+
+        choice = self._choice
+
+        if choice.base == "order" and isinstance(base, Order):
+            event = base.event
+            base_date = getattr(base, choice.attribute)
+        elif choice.base == "event" and isinstance(base, SubEvent):
+            event = base.event
+            base_date = (getattr(base, choice.attribute) or
+                         getattr(base.event, choice.attribute) or
+                         base.date_from)
+        elif choice.base == "event" and isinstance(base, Event):
+            event = base
+            base_date = getattr(base, choice.attribute) or event.date_from
+        else:
+            raise TypeError("The base defined by data does not match the passed in base")
+
+        tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
+        return base_date, tz
+
+    def date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.date:
+        """
+        Resolves the effective date of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the date
+        :return: datetime.date
+        """
+        if self.minutes is not None:
+            raise ValueError('A minute-based relative datetime can not be used as a date')
+
+        base_date, tz = self._resolve_date(base)
+
+        if self.is_after:
+            new_date = base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.days)
+        else:
+            new_date = base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.days)
+        return new_date.date()
+
+    def datetime(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.datetime:
+        """
+        Resolves the effective datetime of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the datetime
+        :return: datetime.datetime
+        """
+        base_date, tz = self._resolve_date(base)
+
+        if self.minutes is not None:
+            if self.is_after:
+                return base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(minutes=self.minutes)
+            else:
+                return base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(minutes=self.minutes)
+        else:
+            if self.is_after:
+                new_date = (base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.days)).astimezone(tz)
+            else:
+                new_date = (base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.days)).astimezone(tz)
+            if self.time:
+                new_date = new_date.replace(
+                    hour=self.time.hour,
+                    minute=self.time.minute,
+                    second=self.time.second
+                )
+            new_date = new_date.astimezone(tz)
+            return new_date
+
+    def to_string(self) -> str:
+        if self.minutes is not None:
+            return 'RELDATE/minutes/{}/{}/{}'.format(  #
+                self.minutes,
+                self._choice.key,
+                'after' if self.is_after else '',
+            )
+        return 'RELDATE/{}/{}/{}/{}'.format(  #
+            self.days,
+            self.time.strftime('%H:%M:%S') if self.time else '-',
+            self._choice.key,
+            'after' if self.is_after else '',
+        )
+
+    @classmethod
+    def from_string(cls, input: str):
+        if not input.startswith('RELDATE/'):
+            raise TypeError("Invalid input for RelativeDate.from_string()")
+
+        parts = input.split('/')
+        if parts[1] == 'minutes':
+            data = RelativeDate(
+                days=0,
+                minutes=int(parts[2]),
+                base_date_name=parts[3],
+                time=None,
+                is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+            )
+        else:
+            if parts[2] == '-':
+                time = None
+            else:
+                timeparts = parts[2].split(':')
+                time = datetime.time(hour=int(timeparts[0]), minute=int(timeparts[1]), second=int(timeparts[2]))
+            try:
+                data = RelativeDate(
+                    days=int(parts[1] or 0),
+                    base_date_name=parts[3],
+                    time=time,
+                    minutes=None,
+                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+                )
+            except ValueError:
+                data = RelativeDate(
+                    days=0,
+                    base_date_name=parts[3],
+                    time=time,
+                    minutes=None,
+                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+                )
+
+        return data
 
 
 class RelativeDateWrapper:
@@ -50,130 +265,53 @@ class RelativeDateWrapper:
     This contains information on a date that might be relative to an event. This means
     that the underlying data is either a fixed date or a number of days and a wall clock
     time to calculate the date based on a base point.
-
-    The base point can be the date_from, date_to, date_admission, presale_start or presale_end
-    attribute of an event or subevent. If the respective attribute is not set, ``date_from``
-    will be used.
     """
 
     def __init__(self, data: Union[datetime.datetime, RelativeDate]):
         self.data = data
 
-    def date(self, event) -> datetime.date:
+    def date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.date:
-        from .models import SubEvent
+        """
+        If the RelativeDateWrapper wraps a RelativeDate object:
+            Resolves the effective date of this object in relation to the provided reference.
+        If the RelativeDateWrapper wraps an absolute date or datetime:
+            Returns the wrapped absolute date.
 
+        :param base: the reference which should be used to resolve the date in case it is a relative date.
+        :return: datetime.date
+        """
         if isinstance(self.data, datetime.datetime):
             return self.data.date()
         elif isinstance(self.data, datetime.date):
             return self.data
         else:
-            if self.data.minutes is not None:
+            return self.data.date(base)
-                raise ValueError('A minute-based relative datetime can not be used as a date')
 
-            tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
+    def datetime(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.datetime:
-            if isinstance(event, SubEvent):
+        """
-                base_date = (
+        If the RelativeDateWrapper wraps a RelativeDate object:
-                    getattr(event, self.data.base_date_name)
+            Resolves the effective datetime of this object in relation to the provided reference.
-                    or getattr(event.event, self.data.base_date_name)
+        If the RelativeDateWrapper wraps an absolute date or datetime:
-                    or event.date_from
+            Returns the wrapped absolute datetime.
-                )
-            else:
-                base_date = getattr(event, self.data.base_date_name) or event.date_from
-
-            if self.data.is_after:
-                new_date = base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.data.days)
-            else:
-                new_date = base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.data.days)
-            return new_date.date()
-
-    def datetime(self, event) -> datetime.datetime:
-        from .models import SubEvent
 
+        :param base: the reference which should be used to resolve the datetime in case it is a relative datetime.
+        :return: datetime.datetime
+        """
         if isinstance(self.data, (datetime.datetime, datetime.date)):
             return self.data
         else:
-            tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
+            return self.data.datetime(base)
-            if isinstance(event, SubEvent):
-                base_date = (
-                    getattr(event, self.data.base_date_name)
-                    or getattr(event.event, self.data.base_date_name)
-                    or event.date_from
-                )
-            else:
-                base_date = getattr(event, self.data.base_date_name) or event.date_from
-
-            if self.data.minutes is not None:
-                if self.data.is_after:
-                    return base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(minutes=self.data.minutes)
-                else:
-                    return base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(minutes=self.data.minutes)
-            else:
-                if self.data.is_after:
-                    new_date = (base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.data.days)).astimezone(tz)
-                else:
-                    new_date = (base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.data.days)).astimezone(tz)
-                if self.data.time:
-                    new_date = new_date.replace(
-                        hour=self.data.time.hour,
-                        minute=self.data.time.minute,
-                        second=self.data.time.second
-                    )
-                new_date = new_date.astimezone(tz)
-                return new_date
 
     def to_string(self) -> str:
         if isinstance(self.data, (datetime.datetime, datetime.date)):
             return self.data.isoformat()
         else:
-            if self.data.minutes is not None:
+            return self.data.to_string()
-                return 'RELDATE/minutes/{}/{}/{}'.format(  #
-                    self.data.minutes,
-                    self.data.base_date_name,
-                    'after' if self.data.is_after else '',
-                )
-            return 'RELDATE/{}/{}/{}/{}'.format(  #
-                self.data.days,
-                self.data.time.strftime('%H:%M:%S') if self.data.time else '-',
-                self.data.base_date_name,
-                'after' if self.data.is_after else '',
-            )
 
     @classmethod
     def from_string(cls, input: str):
         if input.startswith('RELDATE/'):
-            parts = input.split('/')
+            data = RelativeDate.from_string(input)
-            if parts[1] == 'minutes':
-                data = RelativeDate(
-                    days=0,
-                    minutes=int(parts[2]),
-                    base_date_name=parts[3],
-                    time=None,
-                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                )
-            else:
-                if parts[2] == '-':
-                    time = None
-                else:
-                    timeparts = parts[2].split(':')
-                    time = datetime.time(hour=int(timeparts[0]), minute=int(timeparts[1]), second=int(timeparts[2]))
-                try:
-                    data = RelativeDate(
-                        days=int(parts[1] or 0),
-                        base_date_name=parts[3],
-                        time=time,
-                        minutes=None,
-                        is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                    )
-                except ValueError:
-                    data = RelativeDate(
-                        days=0,
-                        base_date_name=parts[3],
-                        time=time,
-                        minutes=None,
-                        is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                    )
-            if data.base_date_name not in [k[0] for k in BASE_CHOICES]:
-                raise ValueError('{} is not a valid base date'.format(data.base_date_name))
         else:
             data = parser.parse(input)
         return RelativeDateWrapper(data)
@@ -187,7 +325,6 @@ BEFORE_AFTER_CHOICE = (
     ('after', _('after')),
 )
 
-
 reldatetimeparts = namedtuple('reldatetimeparts', (
     "status",  # 0
     "absolute",  # 1
@@ -202,6 +339,14 @@ reldatetimeparts = namedtuple('reldatetimeparts', (
 reldatetimeparts.indizes = reldatetimeparts(*range(9))
 
 
+def _get_choices(base_choices: List[BaseChoice]) -> List[Tuple[str, Promise]]:
+    return [(c.key, c.text) for c in base_choices]
+
+
+def _get_choice_validation_obj(choices: List[BaseChoice]):
+    return {c.key: {"data-supports-before": c.supports_before, "data-supports-after": c.supports_after} for c in choices}
+
+
 class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
     template_name = 'pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html'
     parts = reldatetimeparts
@@ -209,6 +354,7 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.status_choices = kwargs.pop('status_choices')
         base_choices = kwargs.pop('base_choices')
+        choices = _get_choices(base_choices)
 
         def placeholder_datetime_format():
             df = get_format('DATETIME_INPUT_FORMATS')[0]
@@ -220,21 +366,29 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
             tf = get_format('TIME_INPUT_FORMATS')[0]
             return datetime.time(8, 30, 0).strftime(tf)
 
-        widgets = reldatetimeparts(
+        widgets = cast(dict[str, Widget | type[Widget]], cast(object, reldatetimeparts(
             status=forms.RadioSelect(choices=self.status_choices),
             absolute=forms.DateTimeInput(
                 attrs={'placeholder': lazy(placeholder_datetime_format, str), 'class': 'datetimepicker'}
             ),
             rel_days_number=forms.NumberInput(),
-            rel_mins_relationto=forms.Select(choices=base_choices),
+            rel_mins_relationto=OptionAttrsSelect(
+                attrs={'data-relative-choice': True},
+                choices=choices,
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(base_choices)
+            ),
             rel_days_timeofday=forms.TimeInput(
                 attrs={'placeholder': lazy(placeholder_time_format, str), 'class': 'timepickerfield'}
             ),
             rel_mins_number=forms.NumberInput(),
-            rel_days_relationto=forms.Select(choices=base_choices),
+            rel_days_relationto=OptionAttrsSelect(
-            rel_mins_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+                attrs={'data-relative-choice': True},
-            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+                choices=choices,
-        )
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(base_choices)
+            ),
+            rel_mins_relation=forms.Select(attrs={'data-relation-choice': True}, choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+            rel_days_relation=forms.Select(attrs={'data-relation-choice': True}, choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+        )))
         super().__init__(widgets=widgets, *args, **kwargs)
 
     def decompress(self, value):
@@ -247,10 +401,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="unset",
                 absolute=None,
                 rel_days_number=1,
-                rel_mins_relationto="date_from",
+                rel_mins_relationto="event__date_from",
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=0,
-                rel_days_relationto="date_from",
+                rel_days_relationto="event__date_from",
                 rel_mins_relation="before",
                 rel_days_relation="before"
             )
@@ -259,10 +413,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="absolute",
                 absolute=value.data,
                 rel_days_number=1,
-                rel_mins_relationto="date_from",
+                rel_mins_relationto="event__date_from",
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=0,
-                rel_days_relationto="date_from",
+                rel_days_relationto="event__date_from",
                 rel_mins_relation="before",
                 rel_days_relation="before"
             )
@@ -271,10 +425,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="relative_minutes",
                 absolute=None,
                 rel_days_number=None,
-                rel_mins_relationto=value.data.base_date_name,
+                rel_mins_relationto=value.data.key,
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=value.data.minutes,
-                rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+                rel_days_relationto=value.data.key,
                 rel_mins_relation="after" if value.data.is_after else "before",
                 rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
             )
@@ -282,10 +436,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
             status="relative",
             absolute=None,
             rel_days_number=value.data.days,
-            rel_mins_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_mins_relationto=value.data.key,
             rel_days_timeofday=value.data.time,
             rel_mins_number=0,
-            rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_days_relationto=value.data.key,
             rel_mins_relation="after" if value.data.is_after else "before",
             rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
         )
@@ -309,17 +463,41 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ('relative', _('Relative date:')),
             ('relative_minutes', _('Relative time:')),
         ]
+        self.relative_to_order = kwargs.pop('relative_to_order', False)
+
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
+        if self.relative_to_order:
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
+
         if kwargs.get('limit_choices'):
             limit = kwargs.pop('limit_choices')
-            choices = [(k, v) for k, v in BASE_CHOICES if k in limit]
+            if any(["__" not in l for l in limit]):
-        else:
+                _warn_skips = (str(os.path.dirname(__file__)),)
-            choices = BASE_CHOICES
+
+                warnings.warn(
+                    message="Please prefix limit_choices with the base the attributes refer to, for example event__date_from",
+                    category=DeprecationWarning,
+                    skip_file_prefixes=_warn_skips
+                )
+
+            possible_choices = [
+                c for c in possible_choices if
+                # new base case as we want limit_choices to be expressed as base__attribute
+                (c.key in limit) or
+                # fallback for old event based entries
+                # if the base is an event, then using only attribute is fine
+                (c.base == "event" and c.attribute in limit)
+            ]
+
         if not kwargs.get('required', True):
             status_choices.insert(0, ('unset', _('Not set')))
+
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
         fields = reldatetimeparts(
             status=forms.ChoiceField(
                 choices=status_choices,
-                required=True
+                required=True,
             ),
             absolute=forms.DateTimeField(
                 required=False
@@ -329,7 +507,7 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ),
             rel_mins_relationto=forms.ChoiceField(
                 choices=choices,
-                required=False
+                required=False,
             ),
             rel_days_timeofday=forms.TimeField(
                 required=False,
@@ -339,7 +517,7 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ),
             rel_days_relationto=forms.ChoiceField(
                 choices=choices,
-                required=False
+                required=False,
             ),
             rel_mins_relation=forms.ChoiceField(
                 choices=BEFORE_AFTER_CHOICE,
@@ -350,8 +528,9 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
                 required=False
             ),
         )
+
         if 'widget' not in kwargs:
-            kwargs['widget'] = RelativeDateTimeWidget(status_choices=status_choices, base_choices=choices)
+            kwargs['widget'] = RelativeDateTimeWidget(status_choices=status_choices, base_choices=possible_choices)
         kwargs.pop('max_length', 0)
         kwargs.pop('empty_value', 0)
         super().__init__(
@@ -359,21 +538,24 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
         )
 
     def set_event(self, event):
-        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_days_relationto].choices = [
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
+        if self.relative_to_order:
-        ]
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
-        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_mins_relationto].choices = [
+
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
+        possible_choices = possible_choices
-        ]
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
+        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_days_relationto].choices = choices
+        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_mins_relationto].choices = choices
 
     def compress(self, data_list):
         if not data_list:
             return None
         data = reldatetimeparts(*data_list)
-        if data.status == 'absolute':
+        if data.status == 'unset':
-            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
-        elif data.status == 'unset':
             return None
+        elif data.status == 'absolute':
+            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
         elif data.status == 'relative_minutes':
             return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
                 days=0,
@@ -404,6 +586,18 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
         elif data.status == 'relative_minutes' and (data.rel_mins_number is None or not data.rel_mins_relationto):
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+        elif data.status == 'relative':
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
+            elif data.status == 'relative' and data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
+        elif data.status == 'relative_minutes':
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_('A relative time cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
+            elif data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_('A relative time cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
 
         return super().clean(value)
 
@@ -424,15 +618,20 @@ class RelativeDateWidget(RelativeDateTimeWidget):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.status_choices = kwargs.pop('status_choices')
-        widgets = reldateparts(
+        self.base_choices = kwargs.pop('base_choices')
+        widgets = cast(dict[str, Widget | type[Widget]], cast(object, reldateparts(
             status=forms.RadioSelect(choices=self.status_choices),
             absolute=forms.DateInput(
                 attrs={'class': 'datepickerfield'}
             ),
             rel_days_number=forms.NumberInput(),
-            rel_days_relationto=forms.Select(choices=kwargs.pop('base_choices')),
+            rel_days_relationto=OptionAttrsSelect(
-            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+                choices=self.base_choices,
-        )
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(self.base_choices),
+                attrs={'data-relative-choice': True},
+            ),
+            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE, attrs={'data-relation-choice': True},),
+        )))
         forms.MultiWidget.__init__(self, widgets=widgets, *args, **kwargs)
 
     def decompress(self, value):
@@ -460,7 +659,7 @@ class RelativeDateWidget(RelativeDateTimeWidget):
             status="relative",
             absolute=None,
             rel_days_number=value.data.days,
-            rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_days_relationto=value.data.key,
             rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
         )
 
@@ -474,6 +673,15 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
         ]
         if not kwargs.get('required', True):
             status_choices.insert(0, ('unset', _('Not set')))
+
+        self.relative_to_order = kwargs.pop('relative_to_order', False)
+
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
+        if self.relative_to_order:
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
+
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
         fields = reldateparts(
             status=forms.ChoiceField(
                 choices=status_choices,
@@ -486,33 +694,37 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
                 required=False
             ),
             rel_days_relationto=forms.ChoiceField(
-                choices=BASE_CHOICES,
+                choices=choices,
-                required=False
+                required=False,
             ),
             rel_days_relation=forms.ChoiceField(
                 choices=BEFORE_AFTER_CHOICE,
                 required=False
             ),
         )
+
         if 'widget' not in kwargs:
-            kwargs['widget'] = RelativeDateWidget(status_choices=status_choices, base_choices=BASE_CHOICES)
+            kwargs['widget'] = RelativeDateWidget(status_choices=status_choices, base_choices=possible_choices)
         forms.MultiValueField.__init__(
             self, fields=fields, require_all_fields=False, *args, **kwargs
         )
 
     def set_event(self, event):
-        self.widget.widgets[reldateparts.indizes.rel_days_relationto].choices = [
+        choices = [
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
+            (c.key, c.text) for c in EVENT_BASE_CHOICES if getattr(event, c.attribute, None)
         ]
+        if self.relative_to_order:
+            choices += [(c.key, c.text) for c in ORDER_BASE_CHOICES]
+        self.widget.widgets[reldateparts.indizes.rel_days_relationto].choices = choices
 
     def compress(self, data_list):
         if not data_list:
             return None
         data = reldateparts(*data_list)
-        if data.status == 'absolute':
+        if data.status == 'unset':
-            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
-        elif data.status == 'unset':
             return None
+        elif data.status == 'absolute':
+            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
         else:
             return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
                 days=data.rel_days_number,
@@ -525,8 +737,14 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
         data = reldateparts(*value)
         if data.status == 'absolute' and not data.absolute:
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
-        elif data.status == 'relative' and (data.rel_days_number is None or not data.rel_days_relationto):
+        if data.status == 'relative':
-            raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_number is None or not data.rel_days_relationto:
+                raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+            elif data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
+            elif data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
 
         return forms.MultiValueField.clean(self, value)
 

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -53,6 +53,7 @@ from django.utils.translation import (
 )
 from django_scopes import scopes_disabled
 
+from pretix.base.decimal import round_decimal
 from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.media import MEDIA_TYPES
 from pretix.base.models import (
@@ -60,7 +61,7 @@ from pretix.base.models import (
     Seat, SeatCategoryMapping, Voucher,
 )
 from pretix.base.models.event import SubEvent
-from pretix.base.models.orders import OrderFee
+from pretix.base.models.orders import CheckoutSession, OrderFee
 from pretix.base.models.tax import TaxRule
 from pretix.base.reldate import RelativeDateWrapper
 from pretix.base.services.checkin import _save_answers
@@ -471,6 +472,16 @@ class CartManager:
                 if term_last < time_machine_now(self.real_now_dt):
                     raise CartError(error_messages['payment_ended'])
 
+    def _ensure_checkout_session(self):
+        CheckoutSession.objects.get_or_create(
+            event=self.event,
+            cart_id=self.cart_id,
+            defaults={
+                "sales_channel": self._sales_channel,
+                "testmode": self.event.testmode,
+            },
+        )
+
     def _extend_expiry_of_valid_existing_positions(self):
         # real_now_dt is initialized at CartManager instantiation, so it's slightly in the past. Add a small
         # delta to reduce risk of extending already expired CartPositions.
@@ -916,6 +927,8 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
+                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
+
             op = self.AddOperation(
                 count=i['count'],
                 item=item,
@@ -1038,6 +1051,8 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
+                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
+
             # Fix positions with wrong price (TODO: happens out-of-cartmanager-transaction and therefore a little hacky)
             for ca in current_addons[cp][a['item'], a['variation']]:
                 if ca.listed_price != listed_price:
@@ -1554,6 +1569,7 @@ class CartManager:
 
     def commit(self):
         self._check_presale_dates()
+        self._ensure_checkout_session()
         self._check_max_cart_size()
 
         err = self._delete_out_of_timeframe()

src/pretix/base/services/checkin.py

@@ -40,7 +40,7 @@ import dateutil
 import dateutil.parser
 from dateutil.tz import datetime_exists
 from django.core.files import File
-from django.db import IntegrityError, transaction
+from django.db import IntegrityError
 from django.db.models import (
     BooleanField, Case, Count, ExpressionWrapper, F, IntegerField, Max, Min,
     OuterRef, Q, Subquery, TextField, Value, When,
@@ -59,6 +59,7 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.signals import checkin_created, periodic_task
 from pretix.helpers import OF_SELF
+from pretix.helpers.database import conditional_atomic
 from pretix.helpers.jsonlogic import Logic
 from pretix.helpers.jsonlogic_boolalg import convert_to_dnf
 from pretix.helpers.jsonlogic_query import (
@@ -891,6 +892,7 @@ def _save_answers(op, answers, given_answers):
             qa.answer = answer
             qa.save(update_fields=['answer'])
             qa.options.clear()
+            return qa
 
     written = False
     for q, a in given_answers.items():
@@ -1043,10 +1045,10 @@ def perform_checkin(op: OrderPosition, clist: CheckinList, given_answers: dict,
         if not simulate:
             _save_answers(op, answers, given_answers)
 
-    with transaction.atomic():
+    with conditional_atomic(not simulate):
         # Lock order positions, if it is an entry. We don't need it for exits, as a race condition wouldn't be problematic
         opqs = OrderPosition.all.select_related("order", "item")
-        if type != Checkin.TYPE_EXIT:
+        if type != Checkin.TYPE_EXIT and not simulate:
             opqs = opqs.select_for_update(of=OF_SELF)
         op = opqs.get(pk=op.pk)
 

src/pretix/base/services/cleanup.py

@@ -33,6 +33,7 @@ from pretix.base.models.customers import CustomerSSOGrant
 
 from ..models import CachedFile, CartPosition, InvoiceAddress
 from ..models.auth import UserKnownLoginSource
+from ..models.orders import CheckoutSession
 from ..signals import periodic_task
 
 
@@ -43,6 +44,10 @@ def clean_cart_positions(sender, **kwargs):
         cp.delete()
     for cp in CartPosition.objects.filter(expires__lt=now() - timedelta(days=14), addon_to__isnull=True):
         cp.delete()
+    for cs in CheckoutSession.objects.filter(created__lt=now() - timedelta(days=14)).exclude(
+        Exists(CartPosition.objects.filter(cart_id=OuterRef("cart_id")))
+    ):
+        cs.delete()
     for ia in InvoiceAddress.objects.filter(order__isnull=True, customer__isnull=True, last_modified__lt=now() - timedelta(days=14)):
         ia.delete()
 

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -48,12 +48,12 @@ from celery.exceptions import MaxRetriesExceededError
 from django.conf import settings
 from django.core.cache import cache
 from django.core.exceptions import ValidationError
-from django.db import transaction
+from django.db import models, transaction
 from django.db.models import (
-    Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Sum,
+    Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Subquery,
-    Value,
+    Sum, Value,
 )
-from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
+from django.db.models.functions import Cast, Greatest
 from django.db.transaction import get_connection
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -71,10 +71,10 @@ from pretix.base.models import (
     Membership, Order, OrderPayment, OrderPosition, Quota, Seat,
     SeatCategoryMapping, User, Voucher,
 )
-from pretix.base.models.event import SubEvent
+from pretix.base.models.event import Event_SettingsStore, SubEvent
 from pretix.base.models.orders import (
-    BlockedTicketSecret, InvoiceAddress, OrderFee, OrderRefund,
+    BlockedTicketSecret, CheckoutSession, InvoiceAddress, OrderFee,
-    generate_secret,
+    OrderRefund, generate_secret,
 )
 from pretix.base.models.organizer import SalesChannel, TeamAPIToken
 from pretix.base.models.tax import TAXED_ZERO, TaxedPrice, TaxRule
@@ -1030,7 +1030,8 @@ def _apply_rounding_and_fees(positions: List[CartPosition], payment_requests: Li
 def _create_order(event: Event, *, email: str, positions: List[CartPosition], now_dt: datetime,
                   payment_requests: List[dict], sales_channel: SalesChannel, locale: str=None,
                   address: InvoiceAddress=None, meta_info: dict=None, shown_total=None,
-                  customer=None, valid_if_pending=False, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None):
+                  customer=None, valid_if_pending=False, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None,
+                  cart_id: str=None):
     payments = []
 
     try:
@@ -1113,6 +1114,14 @@ def _create_order(event: Event, *, email: str, positions: List[CartPosition], no
     if meta_info:
         for msg in meta_info.get('confirm_messages', []):
             order.log_action('pretix.event.order.consent', data={'msg': msg})
+    if cart_id:
+        try:
+            session = CheckoutSession.objects.get(event=event, cart_id=cart_id)
+        except CheckoutSession.DoesNotExist:
+            pass
+        else:
+            session.answers.update(order=order, checkoutsession=None)
+            session.delete()
 
     order_placed.send(event, order=order, bulk=False)
     return order, payments
@@ -1160,7 +1169,7 @@ def _order_placed_email_attendee(event: Event, order: Order, position: OrderPosi
 
 def _perform_order(event: Event, payment_requests: List[dict], position_ids: List[str],
                    email: str, locale: str, address: int, meta_info: dict=None, sales_channel: str='web',
-                   shown_total=None, customer=None, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None):
+                   shown_total=None, customer=None, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None, cart_id: str=None):
     for p in payment_requests:
         p['pprov'] = event.get_payment_providers(cached=True)[p['provider']]
         if not p['pprov']:
@@ -1267,6 +1276,7 @@ def _perform_order(event: Event, payment_requests: List[dict], position_ids: Lis
                 valid_if_pending=valid_if_pending,
                 api_meta=api_meta,
                 tax_rounding_mode=tax_rounding_mode,
+                cart_id=cart_id,
             )
 
             try:
@@ -1494,83 +1504,104 @@ def send_expiry_warnings(sender, **kwargs):
 @scopes_disabled()
 def send_download_reminders(sender, **kwargs):
     today = now().replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
-    qs = Order.objects.annotate(
+
-        first_date=Coalesce(
+    events = Event.objects.filter(
-            Min('all_positions__subevent__date_from'),
+        Q(has_subevents=False, date_from__gte=now()) |
-            F('event__date_from')
+        (Q(has_subevents=True) & Q(Exists(
+            SubEvent.objects.filter(event_id=OuterRef('id'), date_from__gte=now())
+        )))
+    ).annotate(
+        reminder_days=Subquery(
+            Event_SettingsStore.objects.filter(
+                object=OuterRef('id'),
+                key='mail_days_download_reminder'
+            ).exclude(
+                value="None"
+            ).annotate(
+                val=Cast(F("value"), output_field=models.IntegerField()),
+            ).values("val")
         )
     ).filter(
-        download_reminder_sent=False,
+        reminder_days__isnull=False,
-        datetime__lte=now() - timedelta(hours=2),
+    ).order_by()
-        first_date__gte=today,
-    ).only(
-        'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime',
-    ).order_by('event_id')
-    event_id = None
-    days = None
-    event = None
 
-    for o in qs:
+    for event in events.iterator(chunk_size=10_000):
-        if o.event_id != event_id:
+        qs = event.orders.filter(
-            days = o.event.settings.get('mail_days_download_reminder', as_type=int)
+            download_reminder_sent=False,
-            event = o.event
+            datetime__lte=now() - timedelta(hours=2),
-            event_id = o.event_id
+        )
 
-        if days is None:
+        if event.has_subevents:
-            continue
+            qs = qs.annotate(
-
+                first_date=Min('all_positions__subevent__date_from')
-        if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder:
+            ).filter(
-            continue
+                Q(first_date__gte=today)
-
+            )
-        reminder_date = (o.first_date - timedelta(days=days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
+        else:
-        if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date:
+            event_reminder_date = (event.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
-            continue
+            if now() < event_reminder_date:
-
-        with transaction.atomic():
-            o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk)
-            if o.download_reminder_sent:
-                # Race condition
-                continue
-            positions = list(o.positions_with_tickets)
-            if not positions:
                 continue
 
-            if not o.ticket_download_available:
+        qs = qs.only(
+            'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime',
+        ).order_by()
+
+        for o in qs:
+            if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder:
                 continue
 
-            if o.status != Order.STATUS_PAID:
+            if event.has_subevents:
-                if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending):
+                reminder_date = ((o.first_date or event.date_from) - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
+            else:
+                reminder_date = event_reminder_date
+            if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date:
+                continue
+
+            with transaction.atomic():
+                o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk)
+                if o.download_reminder_sent:
+                    # Race condition
+                    continue
+                positions = list(o.positions_with_tickets)
+                if not positions:
                     continue
 
-            with language(o.locale, o.event.settings.region):
+                if not o.ticket_download_available:
-                o.download_reminder_sent = True
+                    continue
-                o.save(update_fields=['download_reminder_sent'])
-                email_template = event.settings.mail_text_download_reminder
-                email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder
-                email_context = get_email_context(event=event, order=o)
-                o.send_mail(
-                    email_subject, email_template, email_context,
-                    'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
-                    attach_tickets=True
-                )
 
-                if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee:
+                if o.status != Order.STATUS_PAID:
-                    for p in positions:
+                    if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending):
-                        if p.subevent_id:
+                        continue
-                            reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=days)).replace(
+
-                                hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0
+                with language(o.locale, o.event.settings.region):
-                            )
+                    o.download_reminder_sent = True
-                            if now() < reminder_date:
+                    o.save(update_fields=['download_reminder_sent'])
-                                continue
+                    email_template = event.settings.mail_text_download_reminder
-                        if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email:
+                    email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder
-                            email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee
+                    email_context = get_email_context(event=event, order=o)
-                            email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee
+                    o.send_mail(
-                            email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p)
+                        email_subject, email_template, email_context,
-                            o.send_mail(
+                        'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
-                                email_subject, email_template, email_context,
+                        attach_tickets=True
-                                'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
+                    )
-                                attach_tickets=True, position=p
+
-                            )
+                    if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee:
+                        for p in positions:
+                            if p.subevent_id:
+                                reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(
+                                    hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0
+                                )
+                                if now() < reminder_date:
+                                    continue
+                            if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email:
+                                email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee
+                                email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee
+                                email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p)
+                                o.send_mail(
+                                    email_subject, email_template, email_context,
+                                    'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
+                                    attach_tickets=True, position=p
+                                )
 
 
 def notify_user_changed_order(order, user=None, auth=None, invoices=[]):
@@ -3169,12 +3200,12 @@ class OrderChangeManager:
 def perform_order(self, event: Event, payments: List[dict], positions: List[str],
                   email: str=None, locale: str=None, address: int=None, meta_info: dict=None,
                   sales_channel: str='web', shown_total=None, customer=None, override_now_dt: datetime=None,
-                  api_meta: dict=None):
+                  api_meta: dict=None, cart_id: str=None):
     with language(locale), time_machine_now_assigned(override_now_dt):
         try:
             try:
                 return _perform_order(event, payments, positions, email, locale, address, meta_info,
-                                      sales_channel, shown_total, customer, api_meta)
+                                      sales_channel, shown_total, customer, api_meta, cart_id=cart_id)
             except LockTimeoutException:
                 self.retry()
         except (MaxRetriesExceededError, LockTimeoutException):
@@ -3438,7 +3469,7 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
             }
         )
 
-    new_invoice_created = False
+    new_invoice = None
     if recreate_invoices:
         # Lock to prevent duplicate invoice creation
         order = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=order.pk)
@@ -3449,13 +3480,16 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
         if has_active_invoice and order.total != oldtotal:
             try:
                 generate_cancellation(i)
-                generate_invoice(order)
+                new_invoice = generate_invoice(order)
             except Exception as e:
                 logger.exception("Could not generate invoice.")
                 order.log_action("pretix.event.order.invoice.failed", data={
                     "exception": str(e)
                 })
-            new_invoice_created = True
+            else:
+                order.log_action('pretix.event.order.invoice.generated', data={
+                    'invoice': new_invoice.pk
+                })
 
         elif (not has_active_invoice or order.invoice_dirty) and invoice_qualified(order):
             if order.event.settings.get('invoice_generate') == 'True' or (
@@ -3465,10 +3499,9 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
                 try:
                     if has_active_invoice:
                         generate_cancellation(i)
-                    i = generate_invoice(order)
+                    new_invoice = generate_invoice(order)
-                    new_invoice_created = True
                     order.log_action('pretix.event.order.invoice.generated', data={
-                        'invoice': i.pk
+                        'invoice': new_invoice.pk
                     })
                 except Exception as e:
                     logger.exception("Could not generate invoice.")
@@ -3476,8 +3509,11 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
                         "exception": str(e)
                     })
 
+    if new_invoice and invoice_transmission_separately(new_invoice):
+        transmit_invoice.apply_async(args=(order.event_id, new_invoice.pk, False))
+
     order.create_transactions()
-    return old_fee, new_fee, fee, new_payment, new_invoice_created
+    return old_fee, new_fee, fee, new_payment, bool(new_invoice)
 
 
 @receiver(order_paid, dispatch_uid="pretixbase_order_paid_giftcards")

src/pretix/base/services/placeholders.py

@@ -561,6 +561,22 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'event_location', ['event_or_subevent'], lambda event_or_subevent: str(event_or_subevent.location or ''),
             lambda event: str(event.location or ''),
         ),
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+            'event_begin_time', ['event_or_subevent'],
+            lambda event_or_subevent:
+                date_format(event_or_subevent.date_from.astimezone(event_or_subevent.timezone), 'TIME_FORMAT')
+                if event_or_subevent.date_from
+                else '',
+            lambda event: date_format(event.date_from.astimezone(event.timezone), 'TIME_FORMAT') if event.date_from else '',
+        ),
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+            'event_end_time', ['event_or_subevent'],
+            lambda event_or_subevent:
+                date_format(event_or_subevent.date_to.astimezone(event_or_subevent.timezone), 'TIME_FORMAT')
+                if event_or_subevent.date_to
+                else '',
+            lambda event: date_format(event.date_to.astimezone(event.timezone), 'TIME_FORMAT') if event.date_to else '',
+        ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'event_admission_time', ['event_or_subevent'],
             lambda event_or_subevent:
@@ -801,11 +817,10 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False):
     return params
 
 
-def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
+def prepare_sample_context_for_preview(placeholder_to_sample):
     context_dict = {}
     lbl = _('This value will be replaced based on dynamic parameters.')
-    for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items():
+    for k, sample in placeholder_to_sample.items():
-        sample = v.render_sample(event)
         if isinstance(sample, PlainHtmlAlternativeString):
             context_dict[k] = PlainHtmlAlternativeString(
                 '<{el} class="placeholder" title="{title}">{plain}</{el}>'.format(
@@ -830,3 +845,12 @@ def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
                 escape(sample)
             ))
     return context_dict
+
+
+def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
+    return prepare_sample_context_for_preview(
+        {
+            k: v.render_sample(event)
+            for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items()
+        }
+    )

src/pretix/base/services/quotas.py

@@ -193,7 +193,7 @@ class QuotaAvailability:
         lock_name = '_'.join([str(p) for p in sorted([q.pk for q in quotas])])
         if rc.exists(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}'):
             return
-        rc.setex(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}', '1', 10)
+        rc.set(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}', '1', ex=10)
 
         update = defaultdict(list)
         for q in quotas:

src/pretix/base/services/tax.py

@@ -343,6 +343,66 @@ def _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code):
         return vat_id
 
 
+def _validate_vat_id_EU_fallback_germany(vat_id, country_code, requester_id):
+    # We can skip most static validation checks because _validate_vat_id_EU always runs before
+    vat_id = normalize_vat_id(vat_id, country_code)
+
+    # The VIES service of the European commission is overused and down due to rate limits A LOT. There is another
+    # API by German BZSt, but it only works if the requester is German and the requested is not.
+    # https://www.bzst.de/DE/Unternehmen/Identifikationsnummern/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/AuslaendischeUSt-IdNr/auslaendische_ust_idnr_node.html
+    try:
+        r = requests.post(
+            "https://api.evatr.vies.bzst.de/app/v1/abfrage",
+            json={
+                "anfragendeUstid": requester_id,
+                "angefragteUstid": vat_id,
+            },
+            timeout=10,
+        )
+        d = r.json()
+        if r.status_code == 200:
+            if d['status'] in ('evatr-0000', 'evatr-2008'):
+                # evatr-0000: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt gültig.
+                # evatr-2008: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt gültig.
+                #             Für die qualifizierte Bestätigungsanfrage liegt einer Besonderheit vor.
+                #             Für Rückfragen wenden Sie sich an das BZSt.
+                return vat_id
+            # evatr-2002: Die angefragte USt-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
+            #             Sie ist erst gültig ab dem Datum im Feld gueltigAb.
+            # evatr-2006: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
+            #             Sie war gültig im Zeitraum, der durch die Werte in den Feldern gueltigAb und gueltigBis beschrieben ist.
+            raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
+        elif r.status_code == 400:
+            if d['status'] in ('evatr-0002', 'evatr-0004', 'evatr-0008'):
+                # evatr-0002: Mindestens eins der Pflichtfelder ist nicht besetzt.
+                # evatr-0004: Die anfragende DE Ust-IdNr. ist syntaktisch falsch. Sie passt nicht in das deutsche Erzeugungsschema.
+                # evatr-0008: Die maximale Anzahl von qualifizierten Bestätigungsabfragen für diese Session wurde erreicht.
+                #             Bitte starten Sie erneut mit einer einfachen Bestätigungsabfrage.
+                raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+            # evatr-0005: Die angegebene angefragte Ust-IdNr. ist syntaktisch falsch.
+            # evatr-0012: Die angefrage USt-IdNr. ist syntaktisch falsch. Sie passt nicht in das Erzeugungsschema.
+            # evatr-2003: Das angegebene Länderkennzeichen der angefragten USt-IdNr. ist nicht gültig.
+            raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
+        elif r.status_code == 403:
+            # evatr-0006: Die anfragende DE USt-IdNr. ist nicht berechtigt eine DE Ust-IdNr. anzufragen.
+            # evatr-0007: Fehlerhafter Aufruf.
+            raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+        elif r.status_code == 404:
+            if d['status'] in ('evatr-2005'):
+                # evatr-2005: Die angegebene eigene DE Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
+                raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+            # evatr-2001: Die angefragte USt-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht vergeben.
+            raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
+        else:  # 500, 503
+            raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+    except requests.RequestException:
+        logger.exception('VAT ID checking failed for country {}'.format(country_code))
+        raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+    except ValueError:  # JSON parsing failed
+        logger.exception('VAT ID checking failed for country {}'.format(country_code))
+        raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
+
+
 def _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code):
     if vat_id[:3] != 'CHE':
         raise VATIDFinalError(error_messages['country_mismatch'])
@@ -394,12 +454,18 @@ def _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code):
         return vat_id
 
 
-def validate_vat_id(vat_id, country_code):
+def validate_vat_id(vat_id, country_code, requester_id=None):
     if not vat_id:
         return vat_id
     country_code = str(country_code)
     if is_eu_country(country_code):
-        return _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code)
+        try:
+            return _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code)
+        except VATIDTemporaryError:
+            if requester_id and requester_id.startswith("DE") and not vat_id.startswith("DE"):
+                return _validate_vat_id_EU_fallback_germany(vat_id, country_code, requester_id)
+            else:
+                raise
     elif country_code == 'CH':
         return _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code)
     elif country_code == 'NO':

src/pretix/base/settings.py

@@ -933,6 +933,23 @@ DEFAULTS = {
                         "is over. You can use it to describe other options to get a ticket, such as a box office.")
         )
     },
+    'event_list_empty_text': {
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(
+            gettext_noop('No dates match your criteria.'),
+        ),
+        'type': LazyI18nString,
+        'form_class': I18nFormField,
+        'serializer_class': I18nField,
+        'form_kwargs': dict(
+            label=pgettext_lazy("subevents", "Text for empty date results"),
+            widget=I18nMarkdownTextarea,
+            widget_kwargs={'attrs': {'rows': '2'}},
+            help_text=pgettext_lazy("subevents", "This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, "
+                                                 "e.g. because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user does "
+                                                 "not find any results. You can use this to advertise ways to get in touch with you to "
+                                                 "arrange further dates. We do not recommend more than one or two sentences.")
+        )
+    },
     'payment_explanation': {
         'default': '',
         'type': LazyI18nString,
@@ -979,12 +996,12 @@ DEFAULTS = {
         'form_class': forms.IntegerField,
         'serializer_class': serializers.IntegerField,
         'write_permission': 'event.settings.payment:write',
-        'form_kwargs': dict(
+        'form_kwargs': lambda suffix="", parent=0: dict(
             label=_('Payment term in days'),
             widget=forms.NumberInput(
                 attrs={
-                    'data-display-dependency': '#id_payment_term_mode_0',
+                    'data-display-dependency': f'#id_payment_term_mode{suffix}_{parent}',
-                    'data-required-if': '#id_payment_term_mode_0'
+                    'data-required-if': f'#id_payment_term_mode{suffix}_{parent}'
                 },
             ),
             help_text=_("The number of days after placing an order the user has to pay to preserve their reservation. If "
@@ -1023,7 +1040,7 @@ DEFAULTS = {
         'form_class': forms.IntegerField,
         'serializer_class': serializers.IntegerField,
         'write_permission': 'event.settings.payment:write',
-        'form_kwargs': dict(
+        'form_kwargs': lambda suffix="", parent=1: dict(
             label=_('Payment term in minutes'),
             help_text=_("The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve their reservation. "
                         "Only use this if you exclusively offer real-time payment methods. Please note that for technical reasons, "
@@ -1032,8 +1049,8 @@ DEFAULTS = {
                         MaxValueValidator(1440)],
             widget=forms.NumberInput(
                 attrs={
-                    'data-display-dependency': '#id_payment_term_mode_1',
+                    'data-display-dependency': f'#id_payment_term_mode{suffix}_{parent}',
-                    'data-required-if': '#id_payment_term_mode_1'
+                    'data-required-if': f'#id_payment_term_mode{suffix}_{parent}'
                 },
             ),
         ),
@@ -1913,8 +1930,6 @@ DEFAULTS = {
         'serializer_class': serializers.BooleanField,
         'form_kwargs': dict(
             label=_("Hide all unavailable dates from calendar or list views"),
-            help_text=_("This option currently only affects the calendar of this event series, not the organizer-wide "
-                        "calendar.")
         )
     },
     'event_calendar_future_only': {
@@ -2930,7 +2945,7 @@ Your {event} team"""))  # noqa: W291
     },
     'mail_days_download_reminder': {
         'type': int,
-        'default': None
+        'default': None  # when this default is changed, send_download_reminders needs to change
     },
     'mail_send_download_reminder_attendee': {
         'type': bool,

src/pretix/base/views/mixins.py

@@ -32,18 +32,21 @@ from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import make_aware
 
 from pretix.base.forms.questions import (
-    BaseInvoiceAddressForm, BaseInvoiceNameForm, BaseQuestionsForm,
+    BaseInvoiceAddressForm, BaseInvoiceNameForm, OrderLevelQuestionsForm,
+    TicketLevelQuestionsForm,
 )
 from pretix.base.models import (
     CartPosition, InvoiceAddress, OrderPosition, Question, QuestionAnswer,
     QuestionOption,
 )
 from pretix.base.models.customers import AttendeeProfile
+from pretix.base.models.orders import CheckoutSession, Order
 from pretix.presale.signals import contact_form_fields_overrides
 
 
 class BaseQuestionsViewMixin:
-    form_class = BaseQuestionsForm
+    order_form_class = OrderLevelQuestionsForm
+    orderposition_form_class = TicketLevelQuestionsForm
     all_optional = False
 
     @cached_property
@@ -56,6 +59,28 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
     def question_form_kwargs(self, cr):
         return {}
 
+    @property
+    def order_question_container(self):
+        raise NotImplementedError()
+
+    @cached_property
+    def order_questions_form(self):
+        container = self.order_question_container
+        if container is None:
+            return None
+        kwargs = {}  # self.question_form_kwargs(cr)
+        form = self.order_form_class(
+            event=self.request.event,
+            prefix='order',
+            request=self.request,
+            container=container,
+            all_optional=self.all_optional,
+            data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
+            files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
+            **kwargs
+        )
+        return form
+
     @cached_property
     def forms(self):
         """
@@ -69,15 +94,17 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
             orderpos = cr if isinstance(cr, OrderPosition) else None
 
             kwargs = self.question_form_kwargs(cr)
-            form = self.form_class(event=self.request.event,
+            form = self.orderposition_form_class(
-                                   prefix=cr.id,
+                event=self.request.event,
-                                   request=self.request,
+                prefix=cr.id,
-                                   cartpos=cartpos,
+                request=self.request,
-                                   orderpos=orderpos,
+                cartpos=cartpos,
-                                   all_optional=self.all_optional,
+                orderpos=orderpos,
-                                   data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
+                all_optional=self.all_optional,
-                                   files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
+                data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
-                                   **kwargs)
+                files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
+                **kwargs
+            )
             form.pos = cartpos or orderpos
             form.show_copy_answers_to_addon_button = form.pos.addon_to and (
                 set(form.pos.addon_to.item.questions.all()) & set(form.pos.item.questions.all()) or
@@ -108,6 +135,8 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                             question_field.initial = getattr(question_field, 'initial', None) or src['initial']
                     if 'validators' in src:
                         question_field.validators += src['validators']
+                    if 'label' in src:
+                        question_field.label = src['label']
 
             if len(form.fields) > 0:
                 formlist.append(form)
@@ -130,8 +159,38 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
 
     def save(self):
         failed = False
+        if self.order_questions_form:
+            if not self.order_questions_form.is_valid():
+                failed = True
+            else:
+                checkoutsession = self.order_question_container if isinstance(self.order_question_container, CheckoutSession) else None
+                order = self.order_question_container if isinstance(self.order_question_container, Order) else None
+                for k, v in self.order_questions_form.cleaned_data.items():
+                    if k.startswith('question_'):
+                        field = self.order_questions_form.fields[k]
+                        if hasattr(field, 'answer'):
+                            # We already have a cached answer object, so we don't
+                            # have to create a new one
+                            if v == '' or v is None or (isinstance(field, forms.FileField) and v is False) \
+                                    or (isinstance(v, QuerySet) and not v.exists()):
+                                if field.answer.file:
+                                    field.answer.file.delete()
+                                field.answer.delete()
+                            else:
+                                self._save_to_answer(field, field.answer, v)
+                                field.answer.save()
+                        elif v != '' and v is not None:
+                            self._upsert_answer(
+                                field, v,
+                                checkoutsession=checkoutsession,
+                                order=order,
+                                question=field.question,
+                            )
+
         for form in self.forms:
             meta_info = form.pos.meta_info_data
+            cartposition = form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None
+            orderposition = form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None
             # Every form represents a CartPosition or OrderPosition with questions attached
             if not form.is_valid():
                 failed = True
@@ -140,10 +199,8 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                     prof = AttendeeProfile.objects.filter(
                         customer=self.cart_customer, pk=form.cleaned_data.get('saved_id')
                     ).first() or AttendeeProfile(customer=getattr(self, 'cart_customer', None))
-                    answers_key_to_index = {a.get('field_name'): i for i, a in enumerate(prof.answers)}
                 else:
                     prof = AttendeeProfile(customer=getattr(self, 'cart_customer', None))
-                    answers_key_to_index = {}
 
                 # This form was correctly filled, so we store the data as
                 # answers to the questions / in the CartPosition object
@@ -181,64 +238,19 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                             else:
                                 self._save_to_answer(field, field.answer, v)
                                 field.answer.save()
-                                if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
+
-                                    answer_value = {o.identifier: str(o) for o in field.answer.options.all()}
+                                answer_dict = self._build_answer_dict(field, field.answer, k)
-                                elif isinstance(field, forms.BooleanField):
+                                prof.store_answer(answer_dict)
-                                    answer_value = bool(field.answer.answer)
-                                else:
-                                    answer_value = str(field.answer.answer)
-                                answer_dict = {
-                                    'field_name': k,
-                                    'field_label': str(field.label),
-                                    'value': answer_value,
-                                    'question_type': field.question.type,
-                                    'question_identifier': field.question.identifier,
-                                }
-                                if k in answers_key_to_index:
-                                    prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                                else:
-                                    prof.answers.append(answer_dict)
                         elif v != '' and v is not None:
-                            answer = QuestionAnswer(
+                            answer = self._upsert_answer(
-                                cartposition=(form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None),
+                                field, v,
-                                orderposition=(form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None),
+                                cartposition=cartposition,
+                                orderposition=orderposition,
                                 question=field.question,
                             )
-                            try:
-                                self._save_to_answer(field, answer, v)
-                                answer.save()
-                            except IntegrityError:
-                                # Since we prefill ``field.answer`` at form creation time, there's a possible race condition
-                                # here if the users submits their save request a second time while the first one is still running,
-                                # thus leading to duplicate QuestionAnswer objects. Since Django doesn't support UPSERT, the "proper"
-                                # fix would be a transaction with select_for_update(), or at least fetching using get_or_create here
-                                # again. However, both of these approaches have a significant performance overhead for *all* requests,
-                                # while the issue happens very very rarely. So we opt for just catching the error and retrying properly.
-                                answer = QuestionAnswer.objects.get(
-                                    cartposition=(form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None),
-                                    orderposition=(form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None),
-                                    question=field.question,
-                                )
-                                self._save_to_answer(field, answer, v)
-                                answer.save()
 
-                            if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
+                            answer_dict = self._build_answer_dict(field, answer, k)
-                                answer_value = {o.identifier: str(o) for o in answer.options.all()}
+                            prof.store_answer(answer_dict)
-                            elif isinstance(field, forms.BooleanField):
-                                answer_value = bool(answer.answer)
-                            else:
-                                answer_value = str(answer.answer)
-                            answer_dict = {
-                                'field_name': k,
-                                'field_label': str(field.label),
-                                'value': answer_value,
-                                'question_type': field.question.type,
-                                'question_identifier': field.question.identifier,
-                            }
-                            if k in answers_key_to_index:
-                                prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                            else:
-                                prof.answers.append(answer_dict)
 
                     else:
                         field = form.fields[k]
@@ -257,10 +269,7 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                             'question_type': None,
                             'question_identifier': None,
                         }
-                        if k in answers_key_to_index:
+                        prof.store_answer(answer_dict)
-                            prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                        else:
-                            prof.answers.append(answer_dict)
 
             form.pos.meta_info = json.dumps(meta_info)
             form.pos.save()
@@ -271,6 +280,23 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
 
         return not failed
 
+    def _upsert_answer(self, field, v, **answer_kwargs):
+        answer = QuestionAnswer(**answer_kwargs)
+        try:
+            self._save_to_answer(field, answer, v)
+            answer.save()
+        except IntegrityError:
+            # Since we prefill ``field.answer`` at form creation time, there's a possible race condition
+            # here if the users submits their save request a second time while the first one is still running,
+            # thus leading to duplicate QuestionAnswer objects. Since Django doesn't support UPSERT, the "proper"
+            # fix would be a transaction with select_for_update(), or at least fetching using get_or_create here
+            # again. However, both of these approaches have a significant performance overhead for *all* requests,
+            # while the issue happens very very rarely. So we opt for just catching the error and retrying properly.
+            answer = QuestionAnswer.objects.get(**answer_kwargs)
+            self._save_to_answer(field, answer, v)
+            answer.save()
+        return answer
+
     def _save_to_answer(self, field, answer, value):
         if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField):
             answstr = ", ".join([str(o) for o in value])
@@ -294,6 +320,21 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
         else:
             answer.answer = value
 
+    def _build_answer_dict(self, field, answer, k):
+        if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
+            answer_value = {o.identifier: str(o) for o in answer.options.all()}
+        elif isinstance(field, forms.BooleanField):
+            answer_value = bool(answer.answer)
+        else:
+            answer_value = str(answer.answer)
+        return {
+            'field_name': k,
+            'field_label': str(field.label),
+            'value': answer_value,
+            'question_type': field.question.type,
+            'question_identifier': field.question.identifier,
+        }
+
 
 class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     invoice_form_class = BaseInvoiceAddressForm
@@ -309,7 +350,7 @@ class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     def positions(self):
         qqs = self.request.event.questions.all()
         if self.only_user_visible:
-            qqs = qqs.filter(ask_during_checkin=False, hidden=False)
+            qqs = qqs.filter(ask_during_checkin=False, hidden=False, container_type=Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
         return list(self.order.positions.select_related(
             'item', 'variation'
         ).prefetch_related(
@@ -397,6 +438,7 @@ class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         ctx['order'] = self.order
+        ctx['order_questions_form'] = self.order_questions_form
         ctx['formgroups'] = self.formdict.items()
         ctx['invoice_form'] = self.invoice_form
         ctx['invoice_address_asked'] = self.address_asked

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -600,6 +600,7 @@ class EventSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, FormPlaceholderMixin, Sett
         'imprint_url',
         'checkout_email_helptext',
         'presale_has_ended_text',
+        'event_list_empty_text',
         'voucher_explanation_text',
         'checkout_success_text',
         'show_dates_on_frontpage',
@@ -734,6 +735,7 @@ class EventSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, FormPlaceholderMixin, Sett
             del self.fields['event_list_available_only']
             del self.fields['event_list_filters']
             del self.fields['event_calendar_future_only']
+            del self.fields['event_list_empty_text']
         self.fields['primary_font'].choices = [('Open Sans', 'Open Sans')] + sorted([
             (a, FontSelect.FontOption(title=a, data=v)) for a, v in get_fonts(self.event, pdf_support_required=False).items()
         ], key=lambda a: a[0])
@@ -856,6 +858,50 @@ class PaymentSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, SettingsForm):
         'tax_rule_payment',
     ]
 
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+
+        self.term_channel_fields = {}
+        for c in self.obj.organizer.sales_channels.all():
+            if c.type_instance.payment_restrictions_supported and c.identifier != "web":
+                # At the moment, it seems sufficient to allow this for the same channel types as other payment settings
+                # We can always introduce more flags later if needed
+                suffix = '_' + c.identifier.replace(".", "_")
+                self.term_channel_fields[c] = [
+                    'payment_term_mode' + suffix,
+                    'payment_term_days' + suffix,
+                    'payment_term_minutes' + suffix,
+                ]
+                self.fields['payment_term_mode' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_mode']['form_class'](
+                    label=_("Payment term"),
+                    widget=forms.RadioSelect,
+                    required=False,
+                    choices=(
+                        ('', _("same as above")),
+                        ('days', _("different payment term in days")),
+                        ('minutes', _("different payment term in minutes"))
+                    ),
+                )
+                self.fields['payment_term_days' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_days']['form_class'](
+                    required=False,
+                    **DEFAULTS['payment_term_days']['form_kwargs'](suffix, 1),
+                )
+                self.fields['payment_term_minutes' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_minutes']['form_class'](
+                    required=False,
+                    **DEFAULTS['payment_term_minutes']['form_kwargs'](suffix, 2),
+                )
+
+    def clean(self):
+        data = super().clean()
+        for c in self.term_channel_fields.keys():
+            suffix = '_' + c.identifier.replace(".", "_")
+            mode = self.cleaned_data.get(f'payment_term_mode{suffix}')
+            if mode == 'days' and self.cleaned_data.get(f'payment_term_days{suffix}') is None:
+                raise ValidationError({f'payment_term_days{suffix}': _("This field is required.")})
+            if mode == 'minutes' and self.cleaned_data.get(f'payment_term_minutes{suffix}') is None:
+                raise ValidationError({f'payment_term_minutes{suffix}': _("This field is required.")})
+        return data
+
     def clean_payment_term_days(self):
         value = self.cleaned_data.get('payment_term_days')
         if self.cleaned_data.get('payment_term_mode') == 'days' and value is None:

src/pretix/control/forms/item.py

@@ -153,11 +153,19 @@ class QuestionForm(I18nModelForm):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
-        self.fields['items'].queryset = self.instance.event.items.all()
+        if self.instance.container_type == Question.ContainerType.ORDERPOSITION:
-        self.fields['items'].required = True
+            self.fields['items'].queryset = self.instance.event.items.all()
+            self.fields['items'].required = True
+        else:
+            del self.fields['items']
+            del self.fields['ask_during_checkin']
+            del self.fields['show_during_checkin']
+            del self.fields['print_on_invoice']
+        self.fields['dependency_question'].widget.attrs['data-container-type'] = self.instance.container_type
         self.fields['dependency_question'].queryset = self.instance.event.questions.filter(
             type__in=(Question.TYPE_BOOLEAN, Question.TYPE_CHOICE, Question.TYPE_CHOICE_MULTIPLE),
-            ask_during_checkin=False
+            ask_during_checkin=False,
+            container_type=self.instance.container_type,
         )
         if self.instance.pk:
             self.fields['dependency_question'].queryset = self.fields['dependency_question'].queryset.exclude(
@@ -243,6 +251,7 @@ class QuestionForm(I18nModelForm):
             'valid_date_min',
             'valid_date_max',
             'valid_file_portrait',
+            'valid_string_length_min',
             'valid_string_length_max',
         ]
         widgets = {

src/pretix/control/forms/subevents.py

@@ -94,14 +94,14 @@ class SubEventBulkForm(SubEventForm):
         label=_('Start of presale'),
         help_text=_('Optional. No products will be sold before this date.'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_presale_end = RelativeDateTimeField(
         label=_('End of presale'),
         help_text=_('Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this value, the presale '
                     'will end after the end date of your event.'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     skip_if_overlap = forms.BooleanField(
         label=pgettext_lazy('subevent', 'Skip dates that overlap with any existing date'),
@@ -333,12 +333,12 @@ class BulkSubEventItemForm(SubEventItemForm):
     rel_available_from = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available from'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_available_until = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available until'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -355,12 +355,12 @@ class BulkSubEventItemVariationForm(SubEventItemVariationForm):
     rel_available_from = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available from'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_available_until = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available_until'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html

@@ -58,6 +58,7 @@
             <script type="text/javascript" src="{% static "leaflet/leaflet.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixcontrol/js/ui/geo.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/details.js" %}"></script>
+            <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/reldate.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/asynctask.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "sortable/Sortable.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "colorpicker/bootstrap-colorpicker.js" %}"></script>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html

@@ -2,9 +2,10 @@
 {% load i18n %}
 {% load static %}
 {% load bootstrap3 %}
+{% load getitem %}
 {% block inside %}
     <h1>{% trans "Payment settings" %}</h1>
-    <form action="" method="post" class="form-horizontal form-plugins">
+    <form action="" method="post" class="form-horizontal">
         {% csrf_token %}
         <div class="tabbed-form">
             <fieldset>
@@ -71,14 +72,37 @@
                 {% bootstrap_form_errors form layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_mode layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_days layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.payment_term_weekdays layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_minutes layout="control" %}
+                {% bootstrap_field form.payment_term_weekdays layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_last layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_expire_automatically layout="control" %}
                 {% trans "days" context "unit" as days %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_expire_delay_days layout="control" addon_after=days %}
                 {% bootstrap_field form.payment_term_accept_late layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.payment_pending_hidden layout="control" %}
+
+                {% for c, fields in form.term_channel_fields.items %}
+                    <div class="panel panel-default">
+                        <div class="panel-heading">
+                            <h3 class="panel-title">
+                                {% if "." in c.icon %}
+                                    <img src="{% static c.icon %}" class="fa-like-image"
+                                         data-toggle="tooltip" title="{{ c.type_instance.verbose_name }}">
+                                {% else %}
+                                    <span class="fa fa-fw fa-{{ c.icon }} text-muted"
+                                          data-toggle="tooltip" title="{{ c.type_instance.verbose_name }}"></span>
+                                {% endif %}
+                                {{ c.label }}
+                            </h3>
+                        </div>
+                        <div class="panel-body">
+                            {% for f in fields %}
+                                {% bootstrap_field form|getitem:f layout="control" %}
+                            {% endfor %}
+                        </div>
+                    </div>
+                {% endfor %}
+
             </fieldset>
             <fieldset>
                 <legend>{% trans "Advanced" %}</legend>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html

@@ -275,6 +275,9 @@
                     {% bootstrap_field sform.event_calendar_future_only layout="control" %}
                 {% endif %}
                 {% bootstrap_field sform.low_availability_percentage layout="control" addon_after="%" %}
+                {% if sform.event_list_empty_text %}
+                    {% bootstrap_field sform.event_list_empty_text layout="control" %}
+                {% endif %}
 
 
                 <h4>{% trans "Order details" %}</h4>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html

@@ -13,9 +13,11 @@
 					{% blocktrans with url=edit_url|add:"#tab-0-1-open" %}If you want to keep the answers, <a href="{{url}}">edit the question</a> and set it to hidden.{% endblocktrans %}
 				</p>
 			</div>
-			{% for item in dependent %}
+            <ul>
-				<li><a href="{% url "control:event.item" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug item=item.pk %}">{{ item }}</a></li>
+                {% for item in dependent %}
-			{% endfor %}
+                    <li><a href="{% url "control:event.item" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug item=item.pk %}">{{ item }}</a></li>
+                {% endfor %}
+            </ul>
 		{% endif %}
 		<div class="form-group submit-group">
             <a href="{% url "control:event.items.questions" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" class="btn btn-default btn-cancel">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html

@@ -24,7 +24,9 @@
                 <legend>{% trans "General" %}</legend>
                 {% bootstrap_field form.question layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.type layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.items layout="control" %}
+                {% if form.items %}
+                    {% bootstrap_field form.items layout="control" %}
+                {% endif %}
                 {% bootstrap_field form.required layout="control" %}
                 <div class="alert alert-info alert-required-boolean">
                     {% blocktrans trimmed %}
@@ -45,6 +47,7 @@
                     {% bootstrap_field form.valid_datetime_max layout="control" %}
                 </div>
                 <div id="valid-string">
+                    {% bootstrap_field form.valid_string_length_min layout="control" %}
                     {% bootstrap_field form.valid_string_length_max layout="control" %}
                 </div>
                 <div id="valid-file">
@@ -128,10 +131,16 @@
                 <legend>{% trans "Advanced" %}</legend>
                 {% bootstrap_field form.help_text layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.identifier layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.ask_during_checkin layout="control" %}
+                {% if form.ask_during_checkin %}
-                {% bootstrap_field form.show_during_checkin layout="control" %}
+                    {% bootstrap_field form.ask_during_checkin layout="control" %}
+                {% endif %}
+                {% if form.show_during_checkin %}
+                    {% bootstrap_field form.show_during_checkin layout="control" %}
+                {% endif %}
                 {% bootstrap_field form.hidden layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.print_on_invoice layout="control" %}
+                {% if form.print_on_invoice %}
+                    {% bootstrap_field form.print_on_invoice layout="control" %}
+                {% endif %}
 
                 <div class="form-group">
                     <label class="col-md-3 control-label" for="id_dependency_question">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html

@@ -10,11 +10,26 @@
         {% endblocktrans %}
     </p>
     {% csrf_token %}
-    {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+
-        <p>
+    {% if request.event.settings.feature_flag_order_level_questions %}
-            <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new question" %}
+        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
-            </a>
+            <p>
-        </p>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new per-ticket question" %}
+                </a>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=O" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new order-level question" %}
+                </a>
+            </p>
+        {% endif %}
+
+        <h2>{% trans "Per-ticket questions" %}</h2>
+        <p>{% trans "These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in the same order." %}</p>
+    {% else %}
+        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+            <p>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new question" %}
+                </a>
+            </p>
+        {% endif %}
     {% endif %}
     <div class="table-responsive">
         <table class="table table-hover table-quotas">
@@ -32,8 +47,8 @@
                 <th class="action-col-2"></th>
             </tr>
             </thead>
-            <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}">
+            <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P">
-            {% for q in questions %}
+            {% for q in questions %}{% if q.container_type == "P" %}
                 <tr data-dnd-id="{{ q.id }}">
                     <td>
                         <strong>
@@ -63,7 +78,6 @@
                         {% if q.pk and q.ask_during_checkin %}
                             <span class="fa fa-check-square text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Ask during check-in" %}"></span>
                         {% endif %}
-
                     </td>
                     <td>
                         {% if q.pk and q.hidden %}
@@ -102,8 +116,90 @@
                         {% endif %}
                     </td>
                 </tr>
-            {% endfor %}
+            {% endif %}{% endfor %}
             </tbody>
         </table>
     </div>
+
+    {% if request.event.settings.feature_flag_order_level_questions %}
+        <h2>
+            {% trans "Per-order questions" %}
+            <small><span class="label label-info" title="
+                {% trans "This functionality is in active development and expected to change significantly over the coming months." %}
+                {% trans "Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in pretixPOS." %}
+            " data-toggle="tooltip">
+                <span class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></span>
+                {% trans "Experimental feature" %}
+            </span></small>
+        </h2>
+        <p>{% trans "These questions are asked once per order." %}</p>
+        <div class="table-responsive">
+            <table class="table table-hover table-quotas">
+                <thead>
+                <tr>
+                    <th>{% trans "Question" %}</th>
+                    <th>{% trans "Type" %}</th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                        <th class="action-col-2"></th>
+                    {% endif %}
+                    <th class="action-col-2"></th>
+                </tr>
+                </thead>
+                <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=O">
+                {% for q in questions %}{% if q.container_type == "O" %}
+                    <tr data-dnd-id="{{ q.id }}">
+                        <td>
+                            <strong>
+                                {{ q.question }}
+                            </strong><br>
+                            <small class="text-muted">{{ q.identifier }}</small>
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk %}
+                                {{ q.get_type_display }}
+                            {% else %}
+                                {% trans "System question" %}
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.required %}
+                                <span class="fa fa-exclamation-circle text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Required question" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk and q.ask_during_checkin %}
+                                <span class="fa fa-check-square text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Ask during check-in" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk and q.hidden %}
+                                <span class="fa fa-eye-slash text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Hidden question" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                            <td class="dnd-container">
+                            </td>
+                        {% endif %}
+                        <td class="text-right flip">
+                            {% if q.pk %}
+                                {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                                    <a href="{% url "control:event.items.questions.edit" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug question=q.id %}" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-edit"></i></a>
+                                    <a href="{% url "control:event.items.questions.delete" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug question=q.id %}" class="btn btn-danger btn-sm"><i class="fa fa-trash"></i></a>
+                                {% endif %}
+                            {% else %}
+                                {% if 'event.settings.general:write' in request.eventpermset %}
+                                    <a href="{% url "control:event.settings" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}#tab-0-2-open"
+                                            class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-wrench"></i></a>
+                                {% endif %}
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                    </tr>
+                {% endif %}{% endfor %}
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+    {% endif %}
 {% endblock %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html

@@ -35,6 +35,18 @@
                     </div>
                 </details>
             {% endif %}
+            {% if order_questions_form.fields %}
+                <details class="panel panel-default" open>
+                    <summary class="panel-heading">
+                        <h4 class="panel-title">
+                            <strong>{% trans "Additional order information" %}</strong>
+                        </h4>
+                    </summary>
+                    <div class="panel-body">
+                        {% bootstrap_form order_questions_form layout="horizontal" %}
+                    </div>
+                </details>
+            {% endif %}
             {% for pos, forms in formgroups %}
                 <details class="panel panel-default" open>
                     <summary class="panel-heading">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html

@@ -0,0 +1,28 @@
+{% load safelink %}
+{% load i18n %}
+{% load rich_text %}
+{% if answer %}
+    {% if answer.file %}
+        <span class="fa fa-file"></span>
+        <a href="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}">
+            {{ answer.file_name }}
+        </a>
+        <span class="label label-danger" data-toggle="tooltip"
+                title="{% trans "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other malicious content." %}">
+            {% trans "UNSAFE" %}
+        </span>
+        {% if answer.is_image %}
+            <br>
+            <a href="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}" data-lightbox="order"
+                class="answer-thumb">
+                <img src="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}">
+            </a>
+        {% endif %}
+    {% elif question.type == "M" %}
+        {{ answer.to_string_i18n|rich_text_snippet }}
+    {% else %}
+        {{ answer.to_string_i18n|linebreaksbr }}
+    {% endif %}
+{% else %}
+    <em>{% trans "not answered" %}</em>
+{% endif %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html

@@ -427,6 +427,14 @@
                                 </form>
                             </dd>
                         {% endif %}
+
+                        {% if order.answers.all %}
+                            <hr>
+                        {% endif %}
+                        {% for ans in order.answers.all %}
+                            <dt>{{ ans.question.internal_name|default:ans.question.question }}</dt>
+                            <dd>{% include "pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html" with request=request question=ans.question answer=ans %}</dd>
+                        {% endfor %}
                     </dl>
                 </div>
             </div>
@@ -664,31 +672,7 @@
                                                 {% endif %}
                                             </dt>
                                             <dd>
-                                                {% if q.answer %}
+                                                {% include "pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html" with request=request question=q answer=q.answer %}
-                                                    {% if q.answer.file %}
-                                                        <span class="fa fa-file"></span>
-                                                        <a href="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}">
-                                                            {{ q.answer.file_name }}
-                                                        </a>
-                                                        <span class="label label-danger" data-toggle="tooltip"
-                                                                title="{% trans "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other malicious content." %}">
-                                                            {% trans "UNSAFE" %}
-                                                        </span>
-                                                        {% if q.answer.is_image %}
-                                                            <br>
-                                                            <a href="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}" data-lightbox="order"
-                                                                class="answer-thumb">
-                                                                <img src="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}">
-                                                            </a>
-                                                        {% endif %}
-                                                    {% elif q.type == "M" %}
-                                                        {{ q.answer.to_string_i18n|rich_text_snippet }}
-                                                    {% else %}
-                                                        {{ q.answer.to_string_i18n|linebreaksbr }}
-                                                    {% endif %}
-                                                {% else %}
-                                                    <em>{% trans "not answered" %}</em>
-                                                {% endif %}
                                             </dd>
                                         {% endfor %}
                                         {% for q in line.additional_fields %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html

@@ -118,6 +118,10 @@
                                 </td>
                             {% endif %}
                             <td>
+                                <span class="fa fa-fw {% if d.last_seen and d.last_seen.is_recent %}fa-check-circle text-success{% else %}fa-circle text-danger{% endif %}"
+                                      data-toggle="tooltip"
+                                      title="{% if d.last_seen %}{% blocktrans with time=d.last_seen.last_seen|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" %}Last seen: {{ time }}{% endblocktrans %}{% else %}{% trans "No recent contact" %}{% endif %}"
+                                ></span>
                                 {{ d.device_id }}
                             </td>
                             <td>
@@ -125,6 +129,7 @@
                                     <del>{% endif %}
                                 {{ d.name }}
                                 {% if d.revoked %}</del>{% endif %}
+
                                 {% if d.gate %}
                                     <br>
                                     <small class="text-muted">{{ d.gate.name }}</small>

src/pretix/control/views/item.py

@@ -65,6 +65,7 @@ from pretix.api.serializers.item import (
     ItemVariationSerializer,
 )
 from pretix.base.forms import I18nFormSet
+from pretix.base.forms.questions import get_fake_attendee_questions
 from pretix.base.models import (
     CartPosition, Item, ItemCategory, ItemProgramTime, ItemVariation, LogEntry,
     OrderPosition, Question, QuestionAnswer, QuestionOption, Quota,
@@ -426,7 +427,7 @@ def reorder_categories(request, organizer, event):
 
 
 FakeQuestion = namedtuple(
-    'FakeQuestion', 'id question position required'
+    'FakeQuestion', 'id question position required container_type'
 )
 
 
@@ -440,85 +441,8 @@ class QuestionList(ListView):
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
-        questions = []
 
-        if self.request.event.settings.attendee_names_asked:
+        questions = get_fake_attendee_questions(self.request.event.settings)
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='attendee_name_parts',
-                    question=_('Attendee name'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'attendee_name_parts', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_names_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_emails_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='attendee_email',
-                    question=_('Attendee email'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'attendee_email', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_emails_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_company_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='company',
-                    question=_('Company'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'company', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_company_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_addresses_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='street',
-                    question=_('Street'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'street', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='zipcode',
-                    question=_('ZIP code'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'zipcode', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='city',
-                    question=_('City'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'city', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='country',
-                    question=_('Country'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'country', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
 
         questions += list(ctx['questions'])
         questions.sort(key=lambda q: q.position)
@@ -535,14 +459,16 @@ def reorder_questions(request, organizer, event):
     except (JSONDecodeError, KeyError, ValueError):
         return HttpResponseBadRequest("expected JSON: {ids:[]}")
 
+    qs = request.event.questions.filter(container_type=request.GET['container_type'])
+
     # filter system_questions - normal questions are int/digit, system_questions strings
     custom_question_ids = [i for i in ids if i.isdigit()]
-    input_questions = list(request.event.questions.filter(id__in=custom_question_ids))
+    input_questions = list(qs.filter(id__in=custom_question_ids))
 
     if len(input_questions) != len(custom_question_ids):
         raise Http404(_("Some of the provided object ids are invalid."))
 
-    if len(input_questions) != request.event.questions.count():
+    if len(input_questions) != qs.count():
         raise Http404(_("Not all objects have been selected."))
 
     for q in input_questions:
@@ -556,18 +482,19 @@ def reorder_questions(request, organizer, event):
                 }
             )
 
-    system_question_order = {}
+    if request.GET['container_type'] == Question.ContainerType.ORDERPOSITION:
-    for s in ('attendee_name_parts', 'attendee_email', 'company', 'street', 'zipcode', 'city', 'country'):
+        system_question_order = {}
-        if s in ids:
+        for s in ('attendee_name_parts', 'attendee_email', 'company', 'street', 'zipcode', 'city', 'country'):
-            system_question_order[s] = ids.index(s)
+            if s in ids:
-        else:
+                system_question_order[s] = ids.index(s)
-            system_question_order[s] = -1
+            else:
-    request.event.settings.system_question_order = system_question_order
+                system_question_order[s] = -1
-    request.event.log_action(
+        request.event.settings.system_question_order = system_question_order
-        'pretix.event.settings', user=request.user, data={
+        request.event.log_action(
-            'system_question_order': system_question_order,
+            'pretix.event.settings', user=request.user, data={
-        }
+                'system_question_order': system_question_order,
-    )
+            }
+        )
 
     return HttpResponse()
 
@@ -805,6 +732,9 @@ class QuestionCreate(EventPermissionRequiredMixin, QuestionMixin, CreateView):
     def get_form_kwargs(self):
         kwargs = super().get_form_kwargs()
         kwargs['instance'] = Question(event=self.request.event)
+        kwargs['instance'].container_type = self.request.GET.get('container_type', Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
+        if kwargs['instance'].container_type not in Question.ContainerType.values:
+            raise PermissionDenied
         return kwargs
 
     def get_success_url(self) -> str:

src/pretix/control/views/mailsetup.py

@@ -269,8 +269,8 @@ class MailSettingsSetupView(TemplateView):
             if settings.MAIL_CUSTOM_SENDER_DMARC_REQUIRED:
                 dmarc_record = get_dmarc_record(hostname)
                 if not dmarc_record:
-                    spf_warning = _(
+                    dmarc_warning = _(
-                        'We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
+                        'We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
                         'most of the emails will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings '
                         'of your domain.'
                     )

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -382,7 +382,7 @@ class OrderOverpaidRefundBulkActionView(BaseOrderBulkActionView):
                         'provider': refund.provider,
                     }, user=self.request.user)
                     payment.payment_provider.execute_refund(refund)
-                    return True
+                return bool(proposals)
             except (ValueError, PaymentException):
                 return False
 
@@ -1646,7 +1646,8 @@ class OrderCheckVATID(OrderView):
                 return redirect(self.get_order_url())
 
             try:
-                normalized_id = validate_vat_id(ia.vat_id, str(ia.country))
+                requester_id = self.request.event.settings.invoice_address_from_vat_id
+                normalized_id = validate_vat_id(ia.vat_id, str(ia.country), requester_id)
                 with transaction.atomic():
                     ia.vat_id_validated = True
                     ia.vat_id = normalized_id
@@ -2008,7 +2009,10 @@ class OrderChange(OrderView):
             'issued_gift_cards',
             'addons',
         ).annotate(
-            _seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(subevent=OuterRef("subevent"), product=OuterRef("item")))
+            _seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(
+                subevent=OuterRef("subevent") if self.request.event.has_subevents else None,
+                product=OuterRef("item"))
+            )
         ))
         for p in positions:
             p.form = OrderPositionChangeForm(
@@ -2226,6 +2230,10 @@ class OrderModifyInformation(OrderQuestionsViewMixin, OrderView):
     only_user_visible = False
     all_optional = True
 
+    @property
+    def order_question_container(self):
+        return self.order
+
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         ctx['other_form'] = self.other_form
@@ -2587,7 +2595,11 @@ class AnswerDownload(EventPermissionRequiredMixin, OrderViewMixin, ListView):
         answid = kwargs.get('answer')
         token = request.GET.get('token', '')
 
-        answer = get_object_or_404(QuestionAnswer, orderposition__order=self.order, id=answid)
+        answer = get_object_or_404(
+            QuestionAnswer,
+            Q(orderposition__order=self.order) | Q(order=self.order),
+            id=answid
+        )
         if not answer.file:
             raise Http404()
         if not check_token(request, answer, token):
@@ -2597,7 +2609,7 @@ class AnswerDownload(EventPermissionRequiredMixin, OrderViewMixin, ListView):
         resp = FileResponse(answer.file, content_type=ftype or 'application/binary')
         resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}-{}"'.format(
             self.request.event.slug.upper(), self.order.code,
-            answer.orderposition.positionid,
+            answer.orderposition.positionid if answer.orderposition else '',
             os.path.basename(answer.file.name).split('.', 1)[1]
         )
         return resp

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -108,6 +108,9 @@ from pretix.base.services.export import (
     init_organizer_exporters, multiexport, scheduled_organizer_export,
 )
 from pretix.base.services.mail import mail, prefix_subject
+from pretix.base.services.placeholders import (
+    prepare_sample_context_for_preview,
+)
 from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email
 from pretix.base.views.tasks import AsyncAction
 from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm
@@ -345,16 +348,11 @@ class MailSettingsPreview(OrganizerPermissionRequiredMixin, View):
 
     # get all supported placeholders with dummy values
     def placeholders(self, item):
-        ctx = {}
+        ctx = prepare_sample_context_for_preview(
-        for p, s in MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
+            MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
-                MailSettingsForm.base_context[item]).items():
+                MailSettingsForm.base_context[item]
-            if s.strip().startswith('*'):
+            )
-                ctx[p] = s
+        )
-            else:
-                ctx[p] = '<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
-                    _('This value will be replaced based on dynamic parameters.'),
-                    s
-                )
         return self.SafeDict(ctx)
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
@@ -1210,7 +1208,7 @@ class DeviceQueryMixin:
     def get_queryset(self):
         qs = self.request.organizer.devices.prefetch_related(
             'limit_events', 'gate',
-        ).order_by('revoked', '-device_id')
+        ).select_related('last_seen').order_by('revoked', '-device_id')
 
         if 'device' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data:
             qs = qs.filter(

src/pretix/control/views/subevents.py

@@ -431,7 +431,7 @@ class SubEventEditorMixin(MetaDataEditorMixin):
         days = (self.copy_from.date_from.astimezone(tz).date() - value.astimezone(tz).date()).days
         return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
             days=abs(days),
-            base_date_name='date_from',
+            base_date_name='event__date_from',
             time=value.astimezone(tz).time(),
             minutes=None,
             is_after=days < 0,

src/pretix/helpers/database.py

@@ -22,6 +22,7 @@
 import contextlib
 
 from django.conf import settings
+from django.contrib.postgres.indexes import BrinIndex
 from django.core.exceptions import FieldDoesNotExist, ImproperlyConfigured
 from django.db import connection, transaction
 from django.db.models import (
@@ -285,3 +286,30 @@ def get_deterministic_ordering(model, ordering):
             # on the primary key to provide total ordering.
             ordering.append("-pk")
     return ordering
+
+
+@contextlib.contextmanager
+def conditional_atomic(do_atomic, **kwargs):
+    if do_atomic:
+        with transaction.atomic(**kwargs):
+            yield
+    else:
+        yield
+
+
+class IgnoreOnSQLiteMixin:
+    # Mixin to allow defining PostgreSQL-specific indexes that will just not be created
+    # on SQLite. SQLite is supported for testing only anyways!
+    def create_sql(self, model, schema_editor, *args, **kwargs):
+        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
+            return ""
+        return super().create_sql(model, schema_editor, *args, **kwargs)
+
+    def remove_sql(self, model, schema_editor, **kwargs):
+        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
+            return ""
+        return super().remove_sql(model, schema_editor, **kwargs)
+
+
+class BrinIndexIgnoredOnSQLite(IgnoreOnSQLiteMixin, BrinIndex):
+    pass

src/pretix/helpers/safedownload.py

@@ -24,17 +24,21 @@ import hashlib
 from django.core.signing import BadSignature, TimestampSigner
 
 
+class SafeDownloadSigner(TimestampSigner):
+    pass
+
+
 def get_token(request, answer):
     if not request.session.session_key:
         request.session.create()
     payload = '{}:{}'.format(request.session.session_key, answer.pk)
-    signer = TimestampSigner()
+    signer = SafeDownloadSigner()
     return signer.sign(hashlib.sha1(payload.encode()).hexdigest())
 
 
 def check_token(request, answer, token):
     payload = hashlib.sha1('{}:{}'.format(request.session.session_key, answer.pk).encode()).hexdigest()
-    signer = TimestampSigner()
+    signer = SafeDownloadSigner()
     try:
         return payload == signer.unsign(token, max_age=3600 * 24)
     except BadSignature:

src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen <llewelyn@akademia.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -410,6 +414,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -838,8 +846,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -856,7 +863,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1587,9 +1593,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1601,8 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1610,8 +1614,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1634,8 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1663,8 +1665,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2451,7 +2452,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2956,13 +2958,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2995,6 +2995,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5321,6 +5331,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5358,6 +5372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5957,10 +5975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6869,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7596,6 +7610,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7620,6 +7642,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8705,7 +8747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9286,6 +9328,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12427,6 +12488,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18577,6 +18654,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20228,6 +20306,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20244,6 +20340,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20766,6 +20882,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20793,6 +20916,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21048,25 +21188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22304,6 +22429,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25179,10 +25313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25328,7 +25458,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25718,7 +25848,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27760,6 +27891,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27985,8 +28139,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30719,10 +30876,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31120,6 +31273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -89,6 +89,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -408,6 +412,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -836,8 +844,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -854,7 +861,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1585,9 +1591,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1599,8 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1608,8 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1632,8 +1635,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1661,8 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2449,7 +2450,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2954,13 +2956,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2993,6 +2993,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5319,6 +5329,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5356,6 +5370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5955,10 +5973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6867,7 +6881,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7594,6 +7608,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7618,6 +7640,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8703,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9284,6 +9326,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12425,6 +12486,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18575,6 +18652,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20226,6 +20304,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20242,6 +20338,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20764,6 +20880,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20791,6 +20914,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21046,25 +21186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22302,6 +22427,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25177,10 +25311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25326,7 +25456,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25716,7 +25846,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27758,6 +27889,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27983,8 +28137,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30717,10 +30874,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31118,6 +31271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "اليونانية"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "العبرية"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "الأندونيسية"
@@ -421,6 +425,12 @@ msgstr "الوسيط متصل بحدث آخر"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "لا يمكنك استبدال هذا الطلب (مقاس متوسط بمقاس متوسط)."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Product does not support medium exchange."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "هذا المنتج لا يدعم استبدال الحجم المتوسط."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -866,8 +876,7 @@ msgstr "معلومات عن الحدث أو التاريخ"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -884,7 +893,6 @@ msgstr "المشارك"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "البريد الإلكتروني للمشارك"
@@ -1635,9 +1643,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "مرسل الفاتورة:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1649,8 +1656,7 @@ msgstr "العنوان"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "الرمز البريدي"
 
@@ -1658,8 +1664,7 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "المدينة"
 
@@ -1682,8 +1687,7 @@ msgstr "الولاية"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1711,8 +1715,7 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2521,7 +2524,8 @@ msgstr "‪حالات الدفع"
 msgid "Refund states"
 msgstr "حالات استعادة المبلغ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3039,14 +3043,12 @@ msgstr ""
 "قم بتحميل صورة صالحة. الملف الذي قمت بتحميله ليس صورة أو هو صورة تالفة."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "الشارع"
-"purchase."
-msgstr "إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فستكون التذكرة صالحة اعتبارًا من وقت الشراء."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "الشارع والرقم"
+msgstr "ولاية"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3078,6 +3080,16 @@ msgstr "يرجى إدخال تاريخ ووقت لا يسبقان {min}."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "يرجى إدخال تاريخ ووقت لا يتجاوزان {max}."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فستكون التذكرة صالحة اعتبارًا من وقت الشراء."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "الشارع والرقم"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5620,6 +5632,10 @@ msgstr "النوع الذي تم اختياره لا ينتمي إلى هذا ا
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "يجب أن يكون العدد مساويا للصفر أو أكبر منه."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "حالة الطلب"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "رقم"
@@ -5657,6 +5673,10 @@ msgstr "التاريخ والوقت"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "رمز البلد (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6299,10 +6319,6 @@ msgstr "بطاقة هدايا"
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "حالة الطلب"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "معرف عربة التسوق (مثل مفتاح الجلسة)"
@@ -7297,8 +7313,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "تم استلام دفعة هذه الفاتورة سابقا."
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "يجري حالياً معالجة عملية الدفع هذه، ولا يمكن إلغاؤها في الوقت الحالي."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8060,6 +8079,18 @@ msgstr "بداية إعلان ما قبل البيع"
 msgid "Presale end"
 msgstr "نهاية إعلان ما قبل البيع"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالطلب"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "الطلب منتهي الصلاحية"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "قبل"
@@ -8084,6 +8115,26 @@ msgstr "وقت نسبي:"
 msgid "Not set"
 msgstr "غير محدد"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "عشوائي (افتراضي، يعمل مع جميع تطبيقات pretix)"
@@ -9446,7 +9497,7 @@ msgstr "تم خصم المبلغ من بطاقتك."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "يرجى تحويل المبلغ إلى هذا الحساب المصرفي: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "سيتم استبدال هذه القيمة بناءً على معلمات ديناميكية."
 
@@ -10142,6 +10193,25 @@ msgstr ""
 "لهذه الفعالية. يمكنك استخدامه لوصف الخيارات الأخرى للحصول على تذكرة ، على "
 "سبيل المثال شباك التذاكر."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "نص للتوجيه"
@@ -13966,6 +14036,30 @@ msgstr ""
 "لقد قمت بتعيين صلاحية بطاقات الهدايا لتكون صالحة لمدة {} سنوات بالإضافة إلى "
 "السنة التي تم إصدار البطاقة فيها."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "يوم الدفع او الاستحقاق"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "(Same as above)"
+msgid "same as above"
+msgstr "(كما ورد أعلاه)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "مدة السداد بالأيام"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "مدة السداد بالدقائق"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "الأسعار شاملة الضريبة"
@@ -20716,6 +20810,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "التوصية الأولى"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "ميزة تجريبية"
@@ -22576,6 +22671,30 @@ msgstr ""
 "أسئلة تسمح الحضور لملء بيانات إضافية عن تذاكرهم. إذا كنت توفير الغذاء، قد "
 "يكون مثال واحد أن يسأل المستخدمين حول المتطلبات الغذائية."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "إنشاء سؤال جديد"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "إنشاء سؤال جديد"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "مسألة الحذف"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "إنشاء سؤال جديد"
@@ -22592,6 +22711,30 @@ msgstr "طرح خلال التسجيل في مكتب الاستقبال"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "جميع المنتجات المخصصة"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "تضمين الأسئلة"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "تمت إعادة ترتيب السؤال."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23178,6 +23321,15 @@ msgstr "معلومات الفاتورة"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(اختياري)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "معلومة اضافية"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "أجل حذف"
@@ -23207,6 +23359,25 @@ msgstr "نعم، وتنكر ترتيب"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "تمديد فترة السداد"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"وقد تم تحميل هذا الملف من قبل المستخدم، ويمكن أن تحتوي على فيروسات أو غيرها "
+"من المحتويات الضارة."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "UNSAFE"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "بلا جواب"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23479,27 +23650,10 @@ msgstr "%(datetime_range)s صالح"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "صفحة التذاكر"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "بلا جواب"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "سوف يتم طرح هذا السؤال أثناء التسجيل في مكتب الاستقبال."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"وقد تم تحميل هذا الملف من قبل المستخدم، ويمكن أن تحتوي على فيروسات أو غيرها "
-"من المحتويات الضارة."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "UNSAFE"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24852,6 +25006,16 @@ msgstr "توصيل جهاز"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "نموذج الأجهزة"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "البداية: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "لم يتم تهيئة بعد"
@@ -28045,10 +28209,6 @@ msgstr "تم تحديث ترتيب الفئات."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "لم يتم تحديد جميع العناصر."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "الشارع"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "عدم وجود مسألة المطلوبة."
@@ -28265,7 +28425,7 @@ msgstr ""
 #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
 #| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -28706,7 +28866,8 @@ msgstr "الموضوع: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30934,6 +31095,29 @@ msgstr ""
 "امنح عملاءك إمكانية الشراء الآن (حتى حد معين) والدفع على أقساط متعددة أو في "
 "غضون 30 يومًا. وأنت، بصفتك التاجر، ستحصل على أموالك على الفور."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- تلقائي --"
@@ -31184,11 +31368,12 @@ msgstr "يرجى اختيار طريقة الدفع."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"لقد فشلت محاولتنا لتنفيذ عملية الدفع الخاصة بك عبر PayPal. يرجى المحاولة مرة "
-"أخرى أو الاتصال بنا."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -34214,10 +34399,6 @@ msgstr[5] "تم استخدام هذه التذكرة %(count)s مرة."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "لم يتم تقديم اسم الحضور"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "الصورة التي قمت بتحميلها سابقًا"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "تم تخفيض سعر هذا المنتج بسبب خصم تلقائي."
@@ -34651,6 +34832,10 @@ msgstr "%(value)sبدون ضرائب"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "تحديد السعر بـ %(currency)s لـ %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "الصورة التي قمت بتحميلها سابقًا"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -36381,6 +36566,13 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "لقد فشلت محاولتنا لتنفيذ عملية الدفع الخاصة بك عبر PayPal. يرجى المحاولة "
+#~ "مرة أخرى أو الاتصال بنا."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "جميع الإجراءات"
 
@@ -36504,9 +36696,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "الرجاء إدخال اسم أقصر."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "ولاية"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"
@@ -37097,9 +37286,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "تصميم شارة"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(كما ورد أعلاه)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "الترجمة في التنمية"
 

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "İndoneziya dili"
@@ -410,6 +414,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -838,8 +846,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -856,7 +863,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1587,9 +1593,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1601,8 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1610,8 +1614,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1634,8 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1663,8 +1665,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2451,7 +2452,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2956,13 +2958,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2995,6 +2995,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5321,6 +5331,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5358,6 +5372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5957,10 +5975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6869,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7596,6 +7610,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7620,6 +7642,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8705,7 +8747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9286,6 +9328,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12427,6 +12488,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18577,6 +18654,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20228,6 +20306,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20244,6 +20340,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20766,6 +20882,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20793,6 +20916,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21048,25 +21188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22304,6 +22429,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25179,10 +25313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25328,7 +25458,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25718,7 +25848,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27762,6 +27893,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27987,8 +28141,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30721,10 +30878,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31122,6 +31275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Lozano <joaquim.lozano@upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -460,6 +464,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -959,8 +969,7 @@ msgstr "Enviar registre"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -979,7 +988,6 @@ msgstr "Nom de l'assistent"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
@@ -1799,9 +1807,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Emissor de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1813,8 +1820,7 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Codi postal"
 
@@ -1822,8 +1828,7 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Ciutat"
 
@@ -1846,8 +1851,7 @@ msgstr "Estat"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1875,8 +1879,7 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2735,7 +2738,8 @@ msgstr "Estats del pagament"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estats del reemborsament"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3283,14 +3287,14 @@ msgstr ""
 "està corromput."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Carrer"
-"purchase."
-msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr "Carrer i número"
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3327,6 +3331,16 @@ msgstr "Si us plau, introduïu un canal de venda vàlid."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Si us plau, introduïu un nom més curt."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Carrer i número"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -6046,6 +6060,10 @@ msgstr "La variació triada no pertany a aquest element."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte ha de ser igual o major que zero."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Posició de la comanda"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
@@ -6083,6 +6101,10 @@ msgstr "Dia i hora"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Codi de país (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 #, fuzzy
 #| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
@@ -6748,10 +6770,6 @@ msgstr "Targeta regal"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Posició de la comanda"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
@@ -7771,7 +7789,7 @@ msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8633,6 +8651,18 @@ msgstr "Inici de la prevenda"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Finalització de la prevenda"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Detalls de la comanda"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Ha expirat la comanda"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 #, fuzzy
 #| msgid "days before"
@@ -8659,6 +8689,26 @@ msgstr "Temps relatiu:"
 msgid "Not set"
 msgstr "No s'ha establert"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Aleatori (per defecte, funciona amb totes les apps de pretix)"
@@ -10003,7 +10053,7 @@ msgstr ""
 "Si us plau, feu una transferència a aquest compte bancari: "
 "9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -10743,6 +10793,25 @@ msgstr ""
 "la finestra de temps  de venda. Podeu utilitzar-ho per descriure altres "
 "opcions per obtenir un tiquet, com per exemple una oficina."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Text de guia"
@@ -14757,6 +14826,30 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Data de pagament"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "(Same as above)"
+msgid "same as above"
+msgstr "(Igual que aquí al damunt)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Termini de pagament en dies"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Termini de pagament en minuts"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -21746,6 +21839,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Use feature"
@@ -23594,6 +23688,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Crear una nova pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Crear una nova pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Esborrar pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Crear una nova pregunta"
@@ -23612,6 +23730,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Tots els productes d'admissió"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Required question"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Pregunta obligatòria"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The task has been completed."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "S'ha completat la tasca."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -24158,6 +24300,15 @@ msgstr "Dades de la factura"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Meta information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Informació meta"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Esborrar comanda"
@@ -24185,6 +24336,23 @@ msgstr "Sí, denegar la comanda"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Ampliar el termini de pagament"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24479,25 +24647,10 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Tiquet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25887,6 +26040,16 @@ msgstr "Connectar un dispositiu"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model de hardware"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Inici: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Encara no està inicialitzat"
@@ -29031,10 +29194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Carrer"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -29182,7 +29341,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -29616,7 +29775,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31911,6 +32071,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe account"
@@ -32177,8 +32360,11 @@ msgstr "Si us plau, trieu com voleu fer el pagament."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -35320,10 +35506,6 @@ msgstr[1] "Ja s'ha validat aquest tiquet."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Mostres els noms dels assistents a les factures"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -35779,6 +35961,10 @@ msgstr "Valor total (sense imposts)"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37705,11 +37891,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Si us plau, introduïu un nom més curt."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Status"
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estat"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"
@@ -38154,9 +38335,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Disseny de la tarja d'identificació"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Igual que aquí al damunt)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Traducció en progrés"
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Řečtina"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejština"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonéština"
@@ -438,6 +442,12 @@ msgstr "Médium je napojené na jinou událost"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -901,8 +911,7 @@ msgstr "Odeslat informace o obnovení"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -921,7 +930,6 @@ msgstr "Jméno účastníka"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email účastníka"
@@ -1708,9 +1716,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Odesílatel faktury:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1722,8 +1729,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "PSČ"
 
@@ -1731,8 +1737,7 @@ msgstr "PSČ"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Město"
 
@@ -1755,8 +1760,7 @@ msgstr "Stát"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1784,8 +1788,7 @@ msgstr "Příjemce faktury:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2598,7 +2601,8 @@ msgstr "Stavy platby"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stavy vrácení peněz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3117,16 +3121,12 @@ msgstr ""
 "byl poškozený."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Ulice"
-"purchase."
-msgstr ""
-"Pokud toto políčko necháte prázdné, bude vstupenka platná od okamžiku "
-"zakoupení."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Ulice a číslo popisné"
+msgstr "Stav"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3163,6 +3163,18 @@ msgstr "Zadejte prosím platný prodejní kanál."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Zadejte prosím správný výsledek."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Pokud toto políčko necháte prázdné, bude vstupenka platná od okamžiku "
+"zakoupení."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Ulice a číslo popisné"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5725,6 +5737,10 @@ msgstr "Tato varianta nepatří k tomuto produktu."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Počet musí být alespoň nula."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Objednaný produkt"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
@@ -5762,6 +5778,10 @@ msgstr "Datum a čas"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Země (ISO3166-1-alpha-2-kód zemí)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6420,10 +6440,6 @@ msgstr "Dárkový poukaz"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Objednaný produkt"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID košíku (např. klíč relace)"
@@ -7414,7 +7430,7 @@ msgstr "Platba za tuto fakturu již byla přijata."
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Tuto platbu nelze dočasně zrušit."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8212,6 +8228,18 @@ msgstr "Zahájení předprodeje"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Konec předprodeje"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Podrobnosti o objednávce"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Objednávka vypršela"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "před"
@@ -8236,6 +8264,26 @@ msgstr "Relativní čas:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nenastaveno"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Náhodný (výchozí, funguje se všemi aplikacemi pretix)"
@@ -9529,7 +9577,7 @@ msgstr "Částka byla stržena z vaší karty."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Peníze prosím převeďte na tento bankovní účet: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -10228,6 +10276,25 @@ msgstr ""
 "prodeje pro tuto akci. Můžete jej použít k popisu dalších možností, jak "
 "získat vstupenku, například na pokladně."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Nápověda"
@@ -14111,6 +14178,30 @@ msgstr ""
 "Nastavili jste platnost dárkových karet na {} let plus rok vydání dárkové "
 "karty."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Datum splatnosti"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "(Same as above)"
+msgid "same as above"
+msgstr "(Stejně jako výše)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Doba splatnosti ve dnech"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Platební lhůta v minutách"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Price including add-ons"
@@ -20975,6 +21066,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Doporučené rozšíření"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Experimentální funkce"
@@ -22720,6 +22812,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new customer"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Vytvořit nového zákazníka"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new event"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Vytvořit novou událost"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Smazat otázku"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -22736,6 +22852,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Všechny personalizované produkty"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Zobrazit otázky"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Otázka byla přeřazena."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23276,6 +23416,15 @@ msgstr "Fakturační údaje"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(volitelné)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Další informace"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -23303,6 +23452,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "NEZABEZPEČENÉ"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "není odpovězeno"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23579,25 +23745,10 @@ msgstr "Platný %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "není odpovězeno"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "NEZABEZPEČENÉ"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24925,6 +25076,16 @@ msgstr "Připojit zařízení"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model hardwaru"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Začátek: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Zatím neinicializováno"
@@ -27992,10 +28153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Ulice"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -28187,7 +28344,7 @@ msgstr ""
 #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
 #| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -28593,7 +28750,8 @@ msgstr "Předmět: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30772,6 +30930,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automaticky --"
@@ -31009,13 +31190,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
 msgstr "Vyberte, jak chcete platit."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Náš pokus o provedení vaší platby přes PayPal se nezdařil. Zkuste to prosím "
-"znovu nebo kontaktujte nás."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -33950,10 +34131,6 @@ msgstr[2] "Vstupenka byla použita %(count)s krát."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Nebylo uvedeno žádné jméno účastníka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Obrázek, který jste předtím nahráli"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Cena tohoto produktu byla snížena díky automatické slevě."
@@ -34380,6 +34557,10 @@ msgstr "%(value)s Celková cena (bez DPH)"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Nastavení ceny v %(currency)s pro %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Obrázek, který jste předtím nahráli"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -36150,6 +36331,14 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náš pokus o provedení vaší platby přes PayPal se nezdařil. Zkuste to "
+#~ "prosím znovu nebo kontaktujte nás."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Všechny akce"
 
@@ -36247,9 +36436,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Ve jméně není dovoleno používat speciální znaky."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Stav"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"
@@ -36796,9 +36982,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "minutes before"
 #~ msgstr "Minuty před"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Stejně jako výše)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Překlad je v průběhu"
 

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "Groeg"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesaidd"
@@ -415,6 +419,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -853,8 +861,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -871,7 +878,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1609,9 +1615,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1623,8 +1628,7 @@ msgstr "Cyfeiriad"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1632,8 +1636,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Dinas"
 
@@ -1656,8 +1659,7 @@ msgstr "Talaith"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1685,8 +1687,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2473,7 +2474,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2978,14 +2980,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Talaith"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3017,6 +3020,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5349,6 +5362,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5386,6 +5403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5985,10 +6006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6904,7 +6921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7640,6 +7657,16 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Create"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Creu"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7664,6 +7691,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8761,7 +8808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9342,6 +9389,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12498,6 +12564,24 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Taliad"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18686,6 +18770,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20370,6 +20455,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20386,6 +20489,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20914,6 +21037,15 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional fee"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Ffi ychwanegol"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20941,6 +21073,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "ANNIOGEL"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21196,25 +21345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "ANNIOGEL"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22466,6 +22600,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25367,10 +25510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25524,7 +25663,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25914,7 +26053,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27971,6 +28111,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -28196,8 +28359,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30946,10 +31112,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31356,6 +31518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "da/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -1306,62 +1306,62 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "January"
-msgstr "Januar"
+msgstr "januar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "February"
-msgstr "Februar"
+msgstr "februar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "March"
-msgstr "Marts"
+msgstr "marts"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "April"
-msgstr "April"
+msgstr "april"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "May"
-msgstr "Maj"
+msgstr "maj"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "June"
-msgstr "Juni"
+msgstr "juni"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "July"
-msgstr "Juli"
+msgstr "juli"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "August"
-msgstr "August"
+msgstr "august"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "September"
-msgstr "September"
+msgstr "september"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+msgstr "oktober"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "November"
-msgstr "November"
+msgstr "november"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "December"
-msgstr "December"
+msgstr "december"
 
 #~ msgid "iDEAL"
 #~ msgstr "iDEAL"

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
@@ -89,6 +89,10 @@ msgstr "Griechisch"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
@@ -429,6 +433,10 @@ msgstr "Medium ist mit anderer Veranstaltung verbunden"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Sie können kein Medium gegen ein Medium eintauschen."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Ein Medientausch kann nicht simuliert werden."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -883,8 +891,7 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -901,7 +908,6 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
@@ -1648,9 +1654,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Rechnungsabsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1662,8 +1667,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
@@ -1671,8 +1675,7 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
@@ -1695,8 +1698,7 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1724,8 +1726,7 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2541,7 +2542,8 @@ msgstr "Zahlungsstatus"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3063,15 +3065,12 @@ msgid ""
 msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist beschädigt."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Straße"
-"purchase."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Straße und Hausnummer"
+msgstr "Zustand"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3103,6 +3102,17 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht vor {min} ein."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht nach {max} ein."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Straße und Hausnummer"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5746,6 +5756,10 @@ msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Bestellposition"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
@@ -5783,6 +5797,10 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr "Gefragt bei"
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6445,10 +6463,6 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Bestellposition"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
@@ -7488,7 +7502,7 @@ msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 "Diese Zahlung wird bereits verarbeitet und kann nicht mehr abgebrochen "
 "werden."
@@ -8267,6 +8281,14 @@ msgstr "Start des Vorverkaufs"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Ende des Vorverkaufs"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr "Bestelldatum"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Zahlungsfrist"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "bevor"
@@ -8291,6 +8313,26 @@ msgstr "Relativ:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Zufällig (Standard, funktioniert mit allen pretix-Apps)"
@@ -9591,7 +9633,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
@@ -10306,6 +10348,30 @@ msgstr ""
 "Verkaufszeitraum beendet ist. Sie können hier andere Wege ein Ticket zu "
 "bekommen, wie z.B. eine Abendkasse, beschreiben."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr "Keine Termine passen zu Ihren Kriterien."
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr "Text für leere Terminanzeige"
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+"Dieser Text wird im Kalender oder der Terminliste angezeigt, wenn sie leer "
+"ist, weil z.B. der Monat keine Termine enthält oder der vom Nutzer gesetzte "
+"Filter keine Treffer hat. Sie können hier Wege bewerben, wie man Kontakt für "
+"zusätzliche Termine aufnehmen kann. Wir empfehlen nicht mehr als ein oder "
+"zwei Sätze."
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Hilfetext"
@@ -14287,6 +14353,22 @@ msgstr ""
 "Sie haben eingestellt, dass Wertgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres der "
 "Ausstellung ablaufen."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr "Zahlungsfrist"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr "wie oben"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Tagen"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Minuten"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "Preis inklusive Steuern"
@@ -16850,8 +16932,8 @@ msgid ""
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
 "Sie können die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s "
-"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %"
+"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits "
-"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
+"%(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
@@ -21204,6 +21286,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Empfohlene Erweiterung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Experimentelle Funktion"
@@ -23115,6 +23198,26 @@ msgstr ""
 "auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie "
 "z.B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Neue Frage für jedes Ticket erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Neue Frage für jede Bestellung erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Fragen pro Ticket"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+"Diese Fragen werden für jedes Ticket abgefragt, also ggf. mehrfach pro "
+"Bestellung."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Neue Frage erstellen"
@@ -23131,6 +23234,30 @@ msgstr "Beim Check-in fragen"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Alle personalisierten Produkte"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Fragen pro Bestellung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+"Diese Funktion befindet sich in aktiver Entwicklung und wird sich über die "
+"nächsten Monate stark verändern."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+"Fragen pro Bestellung werden derzeit von pretixPOS weder für Anzeige noch "
+"Abfrage unterstützt."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Diese Fragen werden einmal pro Bestellung gestellt."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23735,6 +23862,13 @@ msgstr "Rechnungsinformationen"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Zusätzliche Bestellinformationen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Bestellung löschen"
@@ -23764,6 +23898,25 @@ msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Zahlungsfrist verändern"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
+"schädlichen Inhalt enthalten."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "UNSICHER"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "nicht beantwortet"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24048,27 +24201,10 @@ msgstr "Gültig %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Ticket-Seite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "nicht beantwortet"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
-"schädlichen Inhalt enthalten."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "UNSICHER"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25440,6 +25576,15 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardware-Modell"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Zuletzt gesehen: %(time)s Uhr"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr "Kein kürzlicher Kontakt"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Noch nicht installiert"
@@ -28735,10 +28880,6 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Es wurden nicht alle Objekte ausgewählt."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
@@ -28913,11 +29054,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
-"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine "
+"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden. Es gibt daher eine "
 "hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie "
 "sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain anpassen."
 
@@ -29377,7 +29518,8 @@ msgstr "Betreff: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31658,6 +31800,37 @@ msgstr ""
 "Limit) in mehreren Raten oder binnen 30 Tagen zu bezahlen. Sie, als der "
 "Händler, erhalten Ihr Geld jedoch sofort."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr "Erlaube weitere Zahlungsversuche während PayPal eine Zahlung überprüft"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+"PayPals Betrugserkennung blockiert die Verarbeitung von Zahlungen in "
+"Einzelfällen für signifikante Zeiträume. Die Zahlung wird in diesem Zeitraum "
+"als \"ausstehend\" angezeigt. Sie können Ihren Kunden erlauben, in diesem "
+"Zeitfenster weitere Zahlungsversuche zu starten. Dies kann dazu führen, dass "
+"mehrere Zahlungen stattfinden, wenn der ursprüngliche Versuch freigegeben "
+"wird."
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr "Zeitlimit für weitere Zahlungsversuche"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+"Zeit in Minuten nach denen ein weitere Zahlungsversuch möglich ist während "
+"der vorherige noch untersucht wird."
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatisch --"
@@ -31928,11 +32101,18 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
+"Ihre Zahlung wird von PayPal verarbeitet. Dies braucht länger als üblich. "
-"probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns."
+"Sie können warten, bis PayPal die Zahlung bestätigt oder Sie können die "
+"Zahlung erneut mit dieser oder einer anderen Zahlungsmethode versuchen. Dies "
+"kann dazu führen, dass Ihnen der Betrag doppelt abgebucht wird, wenn PayPal "
+"den ursprünglichen Versuch bestätigt. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem "
+"Fall."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -34989,10 +35169,6 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -35434,6 +35610,10 @@ msgstr "%(value)s netto"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37237,6 +37417,21 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'"
+#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'"
+#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
+#~ "probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Alle Aktionen"
 
@@ -37386,9 +37581,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen in Namen."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Zustand"
-
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "Programmzeiten: Datum und Uhrzeit"
 
@@ -38116,9 +38308,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Badge-Design"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(wie oben)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Übersetzung in Arbeit"
 
@@ -38817,10 +39006,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
 
-#~ msgctxt "attendee_data"
-#~ msgid "Asked"
-#~ msgstr "Abfragen"
-
 #~ msgid "Underpaid"
 #~ msgstr "Unterzahlt"
 

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -293,6 +293,7 @@ Pago
 parsen
 Pay
 PayPal
+PayPals
 PayPal-Account
 PayPal-Accounts
 PayPal-Konto
@@ -340,6 +341,7 @@ pretix-Kontos
 pretix-Logo
 pretix-Logos
 pretix-Plugins
+pretixPOS
 pretixPRINT
 pretixPRINT-Version
 pretixSCAN

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Griechisch"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
@@ -431,6 +435,10 @@ msgstr "Medium ist mit anderer Veranstaltung verbunden"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Du kannst kein Medium gegen ein Medium eintauschen."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Ein Medientausch kann nicht simuliert werden."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -885,8 +893,7 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -903,7 +910,6 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
@@ -1650,9 +1656,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Rechnungsabsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1664,8 +1669,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
@@ -1673,8 +1677,7 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
@@ -1697,8 +1700,7 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1726,8 +1728,7 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2543,7 +2544,8 @@ msgstr "Zahlungsstatus"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3065,15 +3067,12 @@ msgid ""
 msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist beschädigt."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Straße"
-"purchase."
-msgstr ""
-"Wenn du dieses Feld leer lässt, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Straße und Hausnummer"
+msgstr "Zustand"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3105,6 +3104,17 @@ msgstr "Bitte gib einen Zeitpunkt nicht vor {min} ein."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Bitte gib einen Zeitpunkt nicht nach {max} ein."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Wenn du dieses Feld leer lässt, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Straße und Hausnummer"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5743,6 +5753,10 @@ msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Bestellposition"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
@@ -5780,6 +5794,10 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr "Gefragt bei"
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6442,10 +6460,6 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Bestellposition"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
@@ -7481,7 +7495,7 @@ msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 "Diese Zahlung wird bereits verarbeitet und kann nicht mehr abgebrochen "
 "werden."
@@ -8260,6 +8274,14 @@ msgstr "Start des Vorverkaufs"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Ende des Vorverkaufs"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr "Bestelldatum"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Zahlungsfrist"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "bevor"
@@ -8284,6 +8306,26 @@ msgstr "Relativ:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Zufällig (Standard, funktioniert mit allen pretix-Apps)"
@@ -9579,7 +9621,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
@@ -10294,6 +10336,30 @@ msgstr ""
 "Verkaufszeitraum beendet ist. Du kannst hier andere Wege ein Ticket zu "
 "bekommen, wie z.B. eine Abendkasse, beschreiben."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr "Keine Termine passen zu deinen Kriterien."
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr "Text für leere Terminanzeige"
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+"Dieser Text wird im Kalender oder der Terminliste angezeigt, wenn sie leer "
+"ist, weil z.B. der Monat keine Termine enthält oder der vom Nutzer gesetzte "
+"Filter keine Treffer hat. Du kannst hier Wege bewerben, wie man Kontakt für "
+"zusätzliche Termine aufnehmen kann. Wir empfehlen nicht mehr als ein oder "
+"zwei Sätze."
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Hilfetext"
@@ -14263,6 +14329,22 @@ msgstr ""
 "Du hast eingestellt, dass Wertgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres der "
 "Ausstellung ablaufen."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr "Zahlungsfrist"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr "wie oben"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Tagen"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Minuten"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "Preis inklusive Steuern"
@@ -16827,8 +16909,8 @@ msgid ""
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
 "Du kannst die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s "
-"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %"
+"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits "
-"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
+"%(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
@@ -21176,6 +21258,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Empfohlene Erweiterung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Experimentelle Funktion"
@@ -23085,6 +23168,26 @@ msgstr ""
 "Ticket auszufüllen. Wenn deine Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, "
 "könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer*innen fragen."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Neue Frage für jedes Ticket erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Neue Frage für jede Bestellung erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Fragen pro Ticket"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+"Diese Fragen werden für jedes Ticket abgefragt, also ggf. mehrfach pro "
+"Bestellung."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Neue Frage erstellen"
@@ -23101,6 +23204,30 @@ msgstr "Beim Check-in fragen"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Alle personalisierten Produkte"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Fragen pro Bestellung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+"Diese Funktion befindet sich in aktiver Entwicklung und wird sich über die "
+"nächsten Monate stark verändern."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+"Fragen pro Bestellung werden derzeit von pretixPOS weder für Anzeige noch "
+"Abfrage unterstützt."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Diese Fragen werden einmal pro Bestellung gestellt."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23705,6 +23832,13 @@ msgstr "Rechnungsinformationen"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Zusätzliche Bestellinformationen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Bestellung löschen"
@@ -23734,6 +23868,25 @@ msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Zahlungsfrist verändern"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
+"schädlichen Inhalt enthalten."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "UNSICHER"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "nicht beantwortet"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24017,27 +24170,10 @@ msgstr "Gültig %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Ticket-Seite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "nicht beantwortet"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
-"schädlichen Inhalt enthalten."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "UNSICHER"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25406,6 +25542,15 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardware-Modell"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Zuletzt gesehen: %(time)s Uhr"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr "Kein kürzlicher Kontakt"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Noch nicht installiert"
@@ -28694,10 +28839,6 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Es wurden nicht alle Objekte ausgewählt."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
@@ -28872,13 +29013,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
-"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine "
+"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden. Es gibt daher eine "
 "hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Du "
-"solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain anpassen."
+"solltest die DNS-Einstellungen Ihrer Domain anpassen."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
@@ -29334,7 +29475,8 @@ msgstr "Betreff: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31614,6 +31756,37 @@ msgstr ""
 "Limit) in mehreren Raten oder binnen 30 Tagen zu bezahlen. Du, als der "
 "Händler, erhältst dein Geld jedoch sofort."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr "Erlaube weitere Zahlungsversuche während PayPal eine Zahlung überprüft"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+"PayPals Betrugserkennung blockiert die Verarbeitung von Zahlungen in "
+"Einzelfällen für signifikante Zeiträume. Die Zahlung wird in diesem Zeitraum "
+"als \"ausstehend\" angezeigt. Du kannst deinen Kunden erlauben, in diesem "
+"Zeitfenster weitere Zahlungsversuche zu starten. Dies kann dazu führen, dass "
+"mehrere Zahlungen stattfinden, wenn der ursprüngliche Versuch freigegeben "
+"wird."
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr "Zeitlimit für weitere Zahlungsversuche"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+"Zeit in Minuten nach denen ein weitere Zahlungsversuch möglich ist während "
+"der vorherige noch untersucht wird."
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatisch --"
@@ -31882,11 +32055,17 @@ msgstr "Bitte wähle die gewünschte Zahlungsmethode aus."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
+"Deine Zahlung wird von PayPal verarbeitet. Dies braucht länger als üblich. "
-"probiere es erneut oder kontaktiere uns."
+"Du kannst warten, bis PayPal die Zahlung bestätigt oder du kannst die "
+"Zahlung erneut mit dieser oder einer anderen Zahlungsmethode versuchen. Dies "
+"kann dazu führen, dass dir der Betrag doppelt abgebucht wird, wenn PayPal "
+"den ursprünglichen Versuch bestätigt. Bitte kontaktiere uns in diesem Fall."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -34935,10 +35114,6 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -35378,6 +35553,10 @@ msgstr "%(value)s netto"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37180,6 +37359,21 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'"
+#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'"
+#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
+#~ "probiere es erneut oder kontaktiere uns."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Alle Aktionen"
 
@@ -37329,9 +37523,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Bitte verwende keine Sonderzeichen in Namen."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Zustand"
-
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "Programmzeiten: Datum und Uhrzeit"
 
@@ -38062,9 +38253,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Badge-Design"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(wie oben)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Übersetzung in Arbeit"
 
@@ -38706,10 +38894,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
 
-#~ msgctxt "attendee_data"
-#~ msgid "Asked"
-#~ msgstr "Abfragen"
-
 #~ msgid "Underpaid"
 #~ msgstr "Unterzahlt"
 

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -293,6 +293,7 @@ Pago
 parsen
 Pay
 PayPal
+PayPals
 PayPal-Account
 PayPal-Accounts
 PayPal-Konto
@@ -340,6 +341,7 @@ pretix-Kontos
 pretix-Logo
 pretix-Logos
 pretix-Plugins
+pretixPOS
 pretixPRINT
 pretixPRINT-Version
 pretixSCAN

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -409,6 +413,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -837,8 +845,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -855,7 +862,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1586,9 +1592,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1600,8 +1605,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1609,8 +1613,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1633,8 +1636,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1662,8 +1664,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2450,7 +2451,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2955,13 +2957,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2994,6 +2994,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5320,6 +5330,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5357,6 +5371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5956,10 +5974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6868,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7595,6 +7609,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7619,6 +7641,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8704,7 +8746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9285,6 +9327,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12426,6 +12487,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18576,6 +18653,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20227,6 +20305,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20243,6 +20339,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20765,6 +20881,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20792,6 +20915,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21047,25 +21187,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22303,6 +22428,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25178,10 +25312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25327,7 +25457,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25717,7 +25847,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27759,6 +27890,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27984,8 +28138,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30718,10 +30875,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31119,6 +31272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira <dibanez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -93,6 +93,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -471,6 +475,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot cancel this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -989,8 +999,7 @@ msgstr "Αποστολή πληροφοριών ανάκτησης"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -1009,7 +1018,6 @@ msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email συμμετεχόντος"
@@ -1849,9 +1857,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1863,8 +1870,7 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 
@@ -1872,8 +1878,7 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
@@ -1898,8 +1903,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1927,8 +1931,7 @@ msgstr "Αποδέκτης τιμολογίου:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2811,7 +2814,8 @@ msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3377,14 +3381,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+#, fuzzy
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+#| msgid "Street address"
-"purchase."
+msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr "Οδός και Αριθμός"
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3421,6 +3427,16 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Οδός και Αριθμός"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -6273,6 +6289,10 @@ msgstr "Η επιλεγμένη παραλλαγή δεν ανήκει σε αυ
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Η μέτρηση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από μηδέν."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Θέση παραγγελείας"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
@@ -6310,6 +6330,10 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 #, fuzzy
 #| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
@@ -6995,10 +7019,6 @@ msgstr "Δωροκάρτα"
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Θέση παραγγελείας"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -8066,7 +8086,7 @@ msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδ
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτήν τη στιγμή."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8960,6 +8980,18 @@ msgstr "Έναρξη presale"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Τέλος presale"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Λεπτομέρειες παραγγελίας"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Η παραγγελία έληξε"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 #, fuzzy
 #| msgid "days before"
@@ -8988,6 +9020,26 @@ msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -10378,7 +10430,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -11124,6 +11176,25 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε άλλες επιλογές για να "
 "λάβετε ένα εισιτήριο, όπως ένα ταμείο θεάτρου."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Κείμενο καθοδήγησης"
@@ -15230,6 +15301,30 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "(Same as above)"
+msgid "same as above"
+msgstr "(Ιδια όπως παραπάνω)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -22706,6 +22801,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
@@ -24761,6 +24857,30 @@ msgstr ""
 "δεδομένα σχετικά με το εισιτήριό τους. Εάν παρέχετε τρόφιμα, ένα παράδειγμα "
 "μπορεί να είναι να ζητήσετε από τους χρήστες σας τις διατροφικές απαιτήσεις."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Διαγραφή ερώτησης"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
@@ -24781,6 +24901,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Συμπεριλάβετε ερωτήσεις"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been deleted."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -25385,6 +25529,15 @@ msgstr "Πληροφορίες τιμολογίου"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(προαιρετικά)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Επιπλέον πληροφορίες"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Διαγραφή παραγγελίας"
@@ -25414,6 +25567,25 @@ msgstr "Ναι, κατάργηση παραγγελίας"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Διευρύνετε τον όρο πληρωμής"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Αυτό το αρχείο έχει μεταφορτωθεί από έναν χρήστη και μπορεί να περιέχει ιούς "
+"ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "Δεν απαντήθηκε"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -25734,27 +25906,10 @@ msgstr "Είσοδος: %(datetime)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "Δεν απαντήθηκε"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Αυτό το αρχείο έχει μεταφορτωθεί από έναν χρήστη και μπορεί να περιέχει ιούς "
-"ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -27238,6 +27393,16 @@ msgstr "Συνδέστε μια συσκευή"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Μοντέλο υλικού(Hardware model)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Έναρξη: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα"
@@ -30733,12 +30898,6 @@ msgstr "Η σειρά των κατηγοριών έχει ενημερωθεί.
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Street address"
-msgid "Street"
-msgstr "Διεύθυνση"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ερώτηση δεν υπάρχει."
@@ -30905,7 +31064,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -31393,7 +31552,8 @@ msgstr "Θέμα: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -33892,6 +34052,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
@@ -34171,16 +34354,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
 msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο πληρωμής."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
-#| "again or contact us."
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Η προσπάθειά μας να εκτελέσουμε την πληρωμή σας μέσω του PayPal απέτυχε. "
-"Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 #, fuzzy
@@ -37551,10 +37731,6 @@ msgstr[1] "Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη εξαργυρωθε
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Εμφάνιση των ονομάτων των συμμετεχόντων στα τιμολόγια"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -38050,6 +38226,10 @@ msgstr "Συνολική αξία (χωρίς φόρους)"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Τροποποιήστε την τιμή για %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -40023,6 +40203,17 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
+#~| "again or contact us."
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η προσπάθειά μας να εκτελέσουμε την πληρωμή σας μέσω του PayPal απέτυχε. "
+#~ "Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Όλες οι ενέργειες"
 
@@ -40153,11 +40344,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Status"
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Κατάσταση"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"
@@ -40747,9 +40933,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Σχέδιο badge"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Ιδια όπως παραπάνω)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Μετάφραση σε εξέλιξη"
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -89,6 +89,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -408,6 +412,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -836,8 +844,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -854,7 +861,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1585,9 +1591,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1599,8 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1608,8 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1632,8 +1635,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1661,8 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2449,7 +2450,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2954,13 +2956,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2993,6 +2993,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5319,6 +5329,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5356,6 +5370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5955,10 +5973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6867,7 +6881,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7594,6 +7608,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7618,6 +7640,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8703,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9284,6 +9326,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12425,6 +12486,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18575,6 +18652,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20226,6 +20304,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20242,6 +20338,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20764,6 +20880,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20791,6 +20914,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21046,25 +21186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22302,6 +22427,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25177,10 +25311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25326,7 +25456,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25716,7 +25846,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27758,6 +27889,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27983,8 +28137,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30717,10 +30874,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31118,6 +31271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Griego"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
@@ -434,6 +438,10 @@ msgstr "Medio conectado a otro evento"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "No se puede cambiar un medio por otro."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "No se puede simular un intercambio de medio."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -888,8 +896,7 @@ msgstr "Información sobre el evento o la fecha"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -906,7 +913,6 @@ msgstr "Participante"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
@@ -1393,10 +1399,8 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "Tipo de suscripción"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "Hora de compra"
+msgstr "Comprar entrada"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1413,8 +1417,6 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de inicio"
 
@@ -1429,10 +1431,8 @@ msgid "End date"
 msgstr "Fecha final"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "Fin: %(time)s"
+msgstr "Hora de finalización"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -1663,9 +1663,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Remitente de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1677,8 +1676,7 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Código postal"
 
@@ -1686,8 +1684,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
@@ -1710,8 +1707,7 @@ msgstr "Estado"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1739,8 +1735,7 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2555,7 +2550,8 @@ msgstr "Estado de pagos"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3083,16 +3079,12 @@ msgstr ""
 "corrupta."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Dirección"
-"purchase."
-msgstr ""
-"Si mantienes este campo vacío, la entrada será válida empezando en el "
-"momento de la compra."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Calle y número"
+msgstr "Estado o provincia"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3124,6 +3116,18 @@ msgstr "Introduzca una fecha y hora no anteriores a {min}."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Introduzca una fecha y hora que no sea posterior a {max}."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Si mantienes este campo vacío, la entrada será válida empezando en el "
+"momento de la compra."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Calle y número"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -4675,16 +4679,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Este evento es remoto o parcialmente remoto."
 
 #: pretix/base/models/event.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
-#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
-"Esto se utilizará para que los usuarios sepan si el evento se celebra en una "
+"Esto servirá para informar a los usuarios de si el evento se celebra en una "
-"zona horaria diferente y nos permite calcular la hora local de los usuarios."
+"zona horaria diferente y para que podamos calcular la hora local de cada "
+"usuario."
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/navigation.py
@@ -5768,6 +5769,10 @@ msgstr "La variación escogida no pertenece a este artículo."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Se requiere que la cantidad sea igual o mayor que cero."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Posición del pedido"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
@@ -5805,6 +5810,10 @@ msgstr "Fecha y hora"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr "Preguntado el"
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6463,10 +6472,6 @@ msgstr "Tarjeta de regalo"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Posición del pedido"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
@@ -7508,7 +7513,7 @@ msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Este pago ya se está procesando y ya no se puede cancelar."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7633,15 +7638,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Mientras tanto, esta tarjeta de regalo se utilizó. Inténtalo de nuevo."
 
 #: pretix/base/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
 msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Este proveedor de pago no existe o el plugin correspondiente está "
+"Este proveedor de pagos se mantiene únicamente con fines históricos y ya no "
-"desactivado."
+"se puede utilizar."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -8282,6 +8284,14 @@ msgstr "Inicio de la preventa"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Fin de la preventa"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr "Creación de pedidos"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Caducidad del pedido"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "antes"
@@ -8306,6 +8316,26 @@ msgstr "Tiempo relativo:"
 msgid "Not set"
 msgstr "No fijado"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Una fecha relativa no puede expresarse como «antes de» para «{}»"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Una fecha relativa no puede expresarse como «después de» para «{}»"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Un tiempo relativo no puede expresarse como «antes de» para «{}»"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Un tiempo relativo no puede expresarse como «después de» para «{}»"
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -9546,16 +9576,12 @@ msgstr ""
 "una tarjeta regalo."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
-#| "gift card."
 msgid ""
 "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
 "issue a gift card."
 msgstr ""
-"No se puede cambiar el precio de una posición que se ha usado para entregar "
+"No se puede modificar el código secreto de un ticket correspondiente a una "
-"una tarjeta regalo."
+"posición que se haya utilizado para emitir una tarjeta regalo."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
@@ -9600,7 +9626,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
 
@@ -10332,6 +10358,30 @@ msgstr ""
 "período de ventas designado para este evento. Puede usarlo para describir "
 "otras opciones para obtener una entrada, por ejemplo en una taquilla física."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr "No hay fechas que se ajusten a tus criterios."
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr "Texto para los resultados con fechas vacías"
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+"Este texto aparecerá si el calendario o la lista de fechas están vacíos, por "
+"ejemplo, porque un mes no contiene ninguna fecha o porque el filtro "
+"seleccionado por el usuario no arroja ningún resultado. Puedes aprovecharlo "
+"para indicar cómo ponerse en contacto contigo para concertar otras citas. No "
+"recomendamos que superen una o dos frases."
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Texto guía"
@@ -14289,6 +14339,22 @@ msgstr ""
 "Ha configurado las tarjetas de regalo para que sean válidas {} años más el "
 "año en el que se emite la tarjeta de regalo."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr "Condiciones de pago"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr "igual que arriba"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "plazo de pago diferente en días"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "plazo de pago diferente en minutos"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "Precios con impuestos incluidos"
@@ -15042,7 +15108,7 @@ msgstr "Fecha final"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Start time from"
-msgstr "Hora de inicio"
+msgstr "Hora de inicio a partir de"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Start time until"
@@ -15302,10 +15368,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "All vouchers"
 msgid "All sources"
-msgstr "Todos los vales de compra"
+msgstr "Todas las fuentes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Team actions"
@@ -15316,16 +15380,12 @@ msgid "Customer actions"
 msgstr "Acciones de los clientes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Device status"
 msgid "Device actions"
-msgstr "Estado de los dispositivos"
+msgstr "Acciones del dispositivo"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Order email"
 msgid "User email"
-msgstr "Correo electrónico del pedido"
+msgstr "Correo electrónico del usuario"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
 msgid "All users"
@@ -16847,40 +16907,33 @@ msgid ""
 "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
+"No puedes reducir el número máximo de canjes a %(max_usages)s, ya que al "
+"menos uno de los vales seleccionados ya se ha canjeado %(max_redeemed)s "
+"veces."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
-#| "quota is currently sold out or completely reserved."
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
 "selected."
 msgstr ""
-"No se puede crear un vale de compra que bloquee la cuota ya que el producto "
+"No se puede crear un comprobante que permita seleccionar una cuota pero en "
-"seleccionado o la cuota está agotada o completamente reservada."
+"el que no se haya seleccionado ninguna fecha."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
-msgstr "El producto seleccionado no permite seleccionar una butaca."
+msgstr "La cuota seleccionada no coincide con el subevento seleccionado."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
-#| "operation."
 msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
-msgstr ""
+msgstr "No hay cuota suficiente disponible para realizar este cambio."
-"No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar esta "
-"operación."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
 "selected vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"No es posible modificar de forma masiva el número máximo de usos si a alguno "
+"de los vales seleccionados se le ha asignado una plaza."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgctxt "subevent"
@@ -16888,18 +16941,24 @@ msgid ""
 "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
 "is assigned a seat."
 msgstr ""
+"No es posible modificar la fecha de forma masiva si a alguno de los "
+"comprobantes seleccionados se le ha asignado una plaza."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
 "vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"No es posible cambiar el producto a una cuota si a alguno de los vales "
+"seleccionados se le ha asignado una plaza."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
 "vouchers are still available"
 msgstr ""
+"No es posible completar este cambio porque no todos los asientos asignados "
+"de los vales siguen estando disponibles"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
@@ -20354,34 +20413,24 @@ msgstr ""
 "¡Genial!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
-msgstr "El nuevo registro SPF podría tener el siguiente aspecto:"
+msgstr ""
+"El nuevo registro DKIM debe configurarse como un registro CNAME de la "
+"siguiente manera:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"Hemos encontrado un registro SPF en su dominio que incluye este sistema. "
+"Hemos encontrado un registro DKIM en tu dominio para este sistema. ¡Genial!"
-"¡Genial!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DMARC record could look like this:"
-msgstr "El nuevo registro SPF podría tener el siguiente aspecto:"
+msgstr "El nuevo registro DMARC podría tener este aspecto:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"Hemos encontrado un registro SPF en su dominio que incluye este sistema. "
+"Hemos encontrado un registro DMARC en tu dominio para este sistema. ¡Genial!"
-"¡Genial!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
@@ -21239,6 +21288,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Recomendación top"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Funcionalidad experimental"
@@ -22091,10 +22141,8 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Specific seat"
 msgid "Specific object selected"
-msgstr "Butaca especifica"
+msgstr "Se ha seleccionado un objeto concreto"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
@@ -23166,6 +23214,26 @@ msgstr ""
 "entrada. Si usted proporciona alimentos, un ejemplo podría ser preguntar a "
 "sus usuarios acerca de las necesidades dietéticas."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Crear una nueva pregunta por ticket"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Crear una nueva pregunta a nivel de pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Preguntas por entrada"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+"Estas preguntas se formulan para cada entrada, por lo que es posible que se "
+"repitan varias veces en el mismo pedido."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Crear una nueva pregunta"
@@ -23182,6 +23250,30 @@ msgstr "Preguntar durante el check-in"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Todos los productos personalizados"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Preguntas por pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+"Esta funcionalidad se encuentra en fase de desarrollo activo y se prevé que "
+"sufra cambios significativos en los próximos meses."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+"Actualmente no se admiten las preguntas por pedido y no se mostrarán en "
+"pretixPOS."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Estas preguntas se formulan una vez por pedido."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23712,6 +23804,8 @@ msgid ""
 "Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
 "can not be changed. Only the link will be changed in this case."
 msgstr ""
+"Los datos de los pedidos que se han utilizado para emitir una tarjeta regalo "
+"no se pueden modificar. En este caso, solo se modificará el enlace."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
@@ -23783,6 +23877,13 @@ msgstr "Datos de la factura"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Información adicional sobre el pedido"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Eliminar pedido"
@@ -23812,6 +23913,25 @@ msgstr "Sí, denegar pedido"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Ampliar la condición de pago"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
+"contenidos maliciosos."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "INSEGURO"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "sin respuesta"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24092,27 +24212,10 @@ msgstr "%(datetime_range)s válidos"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Página de entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "sin respuesta"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
-"contenidos maliciosos."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "INSEGURO"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25480,6 +25583,15 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modelo del Hardware"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Última conexión: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr "No ha habido contacto reciente"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Todavía no inicializado"
@@ -27827,10 +27939,8 @@ msgstr ""
 "producto!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Create multiple vouchers"
 msgid "Change multiple vouchers"
-msgstr "Crear múltiples vales de compra"
+msgstr "Modificar varios vales"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
@@ -28241,6 +28351,9 @@ msgid ""
 "team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
 "and click the invitation link again."
 msgstr ""
+"No puedes aceptar la invitación para «{}», ya que ya formas parte de este "
+"equipo. Si quieres añadir a otro usuario o crear una nueva cuenta, cierra la "
+"sesión y vuelve a hacer clic en el enlace de invitación."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
 #, python-brace-format
@@ -28774,10 +28887,6 @@ msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "No se han seleccionado todos los objetos."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Dirección"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La pregunta solicitada no existe."
@@ -28928,13 +29037,6 @@ msgstr ""
 "SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
-#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
-#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
-#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
-#| "registered your domain with."
 msgid ""
 "We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
 "trying to use. This means that there is a very high change most of the "
@@ -28942,53 +29044,35 @@ msgid ""
 "DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
 "provider you registered your domain with."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar un registro SPF configurado para el dominio que está "
+"No hemos podido encontrar un registro CNAME que apunte a nuestra clave DKIM "
-"intentando usar. Esto significa que existe una alta probabilidad de que la "
+"para el dominio que estás intentando utilizar. Esto significa que hay una "
-"mayoría de los correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. "
+"probabilidad muy alta de que la mayoría de los correos electrónicos sean "
-"Recomendamos encarecidamente configurar un registro SPF en el dominio. Puede "
+"rechazados o marcados como spam. Te recomendamos encarecidamente que "
-"hacerlo a través de la configuración de DNS en el proveedor con el que "
+"configures DKIM mediante un registro CNAME. Puedes hacerlo a través de la "
-"registró su dominio."
+"configuración de DNS del proveedor con el que registraste tu dominio."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
-#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
 "We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
 "location. This means that there is a very high chance most of the emails "
 "will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
 "your domain."
 msgstr ""
-"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está "
+"Hemos encontrado un registro CNAME para una clave DKIM, pero no apunta a la "
-"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del "
+"ubicación correcta. Esto significa que hay muchas posibilidades de que la "
-"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los "
+"mayoría de los correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. "
-"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar "
+"Deberías actualizar la configuración DNS de tu dominio."
-"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro "
-"SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
-#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
-"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está "
+"No hemos encontrado ningún registro DMARC para tu dominio. Esto significa "
-"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del "
+"que hay muchas posibilidades de que la mayoría de los correos electrónicos "
-"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los "
+"sean rechazados o marcados como spam. Deberías actualizar la configuración "
-"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar "
+"DNS de tu dominio."
-"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro "
-"SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
@@ -29438,7 +29522,8 @@ msgstr "Asunto: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31737,6 +31822,38 @@ msgstr ""
 "determinado) y pagar en múltiples cuotas o en un plazo de 30 días. Usted, "
 "como comerciante, recibirá su dinero de inmediato."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+"Permitir que se realicen más pagos durante la suspensión por incumplimiento"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+"El sistema de prevención de fraudes de PayPal podría bloquear la tramitación "
+"de pagos individuales durante un periodo de tiempo considerable. Durante ese "
+"intervalo, el pago aparece como «pendiente». Puedes permitir que tus "
+"clientes realicen nuevos intentos de pago durante ese intervalo. Esto podría "
+"dar lugar a que se les cobre dos veces si se aprueba el pago original."
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr "Tiempo de espera para nuevos intentos de pago"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+"Tiempo, expresado en minutos, transcurrido tras el cual es posible realizar "
+"otro intento de pago, mientras el último pago sigue siendo objeto de "
+"investigación."
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automático --"
@@ -31998,11 +32115,17 @@ msgstr "Por favor, seleccione cómo desea pagar."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por favor "
+"PayPal está procesando tu pago. Este proceso está tardando más de lo "
-"inténtelo de nuevo o contáctenos."
+"habitual. Puedes esperar a que PayPal confirme el pago o intentar volver a "
+"pagar con este u otro método de pago. Esto podría dar lugar a que se te "
+"cobre dos veces en caso de que PayPal acepte tu primer intento de pago. "
+"Ponte en contacto con nosotros para resolver este asunto."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -32254,24 +32377,21 @@ msgid "Base redirection URLs"
 msgstr "URL de redirección de base"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
-#| "must include a slash after the hostname."
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
 "prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
 "slash after the hostname."
 msgstr ""
-"La redirección sólo se permitirá a las URL que empiecen por uno de estos "
+"Solo se permitirá la redirección a direcciones URL que empiecen por uno de "
-"prefijos. Introduzca uno o más prefijos de URL permitidos por línea. Los "
+"estos prefijos. Introduce un prefijo de URL permitido por línea. Los "
 "prefijos de URL deben incluir una barra después del nombre de host."
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
+"Todos los valores deben ser direcciones URL que incluyan al menos una barra "
+"después del nombre de host."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
@@ -35072,10 +35192,6 @@ msgstr[1] "Esta entrada se ha utilizado %(count)s veces."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "No se facilitó el nombre del asistente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "La imagen que subiste anteriormente"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "El precio de este producto se redujo debido a un descuento automático."
@@ -35508,6 +35624,10 @@ msgstr "%(value)s sin impuestos"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Establecer precio en %(currency)s para %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "La imagen que subiste anteriormente"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37285,6 +37405,13 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
+#~ "favor inténtelo de nuevo o contáctenos."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Todas las acciones"
 
@@ -37425,9 +37552,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Por favor, no use caracteres especiales en los nombres."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado o provincia"
-
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "Horarios del programa: fecha y hora"
 
@@ -38282,9 +38406,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Diseño de la insignia"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Traducción en desarrollo"
 

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Griego"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
@@ -437,6 +441,10 @@ msgstr "Medio conectado a otro evento"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -902,8 +910,7 @@ msgstr "La información del pedido cambió"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -920,7 +927,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1704,9 +1710,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Remitente de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1718,8 +1723,7 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Código Postal"
 
@@ -1727,8 +1731,7 @@ msgstr "Código Postal"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
@@ -1751,8 +1754,7 @@ msgstr "Estado"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1780,8 +1782,7 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2586,7 +2587,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3093,14 +3095,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3132,6 +3135,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5481,6 +5494,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5518,6 +5535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6121,10 +6142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -7035,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7781,6 +7798,18 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Pedido total"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Orden caducada"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7805,6 +7834,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8894,7 +8943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9475,6 +9524,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12631,6 +12699,24 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment provider"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Proveedor de pago"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18824,6 +18910,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20477,6 +20564,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20493,6 +20598,28 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Order positions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Posiciones de pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -21017,6 +21144,15 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Order information changed"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "La información del pedido cambió"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -21044,6 +21180,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21299,25 +21452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22555,6 +22693,16 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Item name"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Nombre del artículo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25451,10 +25599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25600,7 +25744,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25992,7 +26136,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -28045,6 +28190,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -28270,8 +28438,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -31005,10 +31176,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31406,6 +31573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -410,6 +414,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -838,8 +846,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -856,7 +863,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1587,9 +1593,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1601,8 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1610,8 +1614,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1634,8 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1663,8 +1665,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2451,7 +2452,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2956,13 +2958,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2995,6 +2995,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5321,6 +5331,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5358,6 +5372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5957,10 +5975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6869,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7596,6 +7610,14 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7620,6 +7642,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8705,7 +8747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9286,6 +9328,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12427,6 +12488,22 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18577,6 +18654,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20228,6 +20306,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20244,6 +20340,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20766,6 +20882,13 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20793,6 +20916,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21048,25 +21188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22304,6 +22429,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25181,10 +25315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25330,7 +25460,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25720,7 +25850,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27762,6 +27893,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -27987,8 +28141,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30721,10 +30878,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31122,6 +31275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-24 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Greziera"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiera"
@@ -441,6 +445,12 @@ msgstr "Bitartekaria beste ekitaldi batera konektatuta dago"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -908,8 +918,7 @@ msgstr "Zure kontuaren informazioa eguneratu"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -928,7 +937,6 @@ msgstr "Bertaratuko den pertsonaren izena"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Bertaratuko den pertsonaren e-maila"
@@ -1722,9 +1730,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Faktura igorlea:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1736,8 +1743,7 @@ msgstr "Helbidea"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Posta-kodea"
 
@@ -1745,8 +1751,7 @@ msgstr "Posta-kodea"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Herria"
 
@@ -1769,8 +1774,7 @@ msgstr "Herrialdea"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1798,8 +1802,7 @@ msgstr "Faktura hartzailea:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2615,7 +2618,8 @@ msgstr "Ordainketen egoerak"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Itzulketen egoerak"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3144,16 +3148,12 @@ msgstr ""
 "hondatuta dago."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
-"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko "
-"du sarrerak."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Kalea eta Zenbakia"
+msgstr "Herrialdea"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3190,6 +3190,18 @@ msgstr "Mesedez, sartu baliozko salmenta-kanal bat."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Mesedez sartu emaitza zuzena."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko "
+"du sarrerak."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Kalea eta Zenbakia"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5842,6 +5854,10 @@ msgstr "Hautatutako bariazioa ez da artikulu honetakoa."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Zenbaketak zero edo handiagoa izan behar du."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Eskaeraren posizioa"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Zenbakia"
@@ -5879,6 +5895,10 @@ msgstr "Data eta ordua"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Herrialdearen kodea (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6541,10 +6561,6 @@ msgstr "Opari-txartela"
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Eskaeraren posizioa"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Orgaren IDa (adibidez, saio-gakoa)"
@@ -6572,10 +6588,8 @@ msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Erreferentzia hori zure fakturan inprimatuko da, erosoagoa izan dadin."
 
 #: pretix/base/models/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction time"
 msgid "Transmission type"
-msgstr "Transakzioaren ordua"
+msgstr "Komunikazio kanala"
 
 #: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html
@@ -7572,7 +7586,7 @@ msgstr "Jaso dugu faktura honen ordainketa."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8362,6 +8376,18 @@ msgstr "Aurresalmentaren hasiera"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Aurresalmentaren amaiera"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Eskaerak guztira"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Eskaera iraungi da"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "aurrekoa"
@@ -8386,6 +8412,26 @@ msgstr "Ordu erlatiboa:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Finkatu gabe"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Ausazkoa (lehenespenez, pretix aplikazio guztiekin funtzionatzen du)"
@@ -9680,7 +9726,7 @@ msgstr "Zenbatekoa zure txartelean kargatu da."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Mesedez, transferitu dirua banku-kontu honetara 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -10409,6 +10455,25 @@ msgstr ""
 "ezarritako salmenta-epea amaitutakoan. Sarrera bat lortzeko beste aukera "
 "batzuk deskribatzeko erabil dezakezu, adibidez, leihatila bat."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Laguntza-testua"
@@ -12242,7 +12307,7 @@ msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Eskaera ezeztatua: {code}"
 
 #: pretix/base/settings.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -12266,7 +12331,7 @@ msgstr ""
 "{url}\n"
 "\n"
 "Agur bero bat,\n"
-"PUNTUEUS"
+"{event} taldea"
 
 #: pretix/base/settings.py
 #, python-brace-format
@@ -13542,15 +13607,13 @@ msgid "Contact:"
 msgstr "Kontaktua:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgid ""
 "You are receiving this email because you placed an order for "
 "<strong>%(event)s</strong>."
 msgstr ""
-"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako {event}"
+"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako "
-"(e)rako."
+"<strong>%(event)s</strong>(e)rako."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
@@ -13567,7 +13630,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Xehetasunak"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html
@@ -14379,6 +14442,28 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Set payment term"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Ordainketa epea finkatu"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Ordaintzeko epea, egunetan"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Ordaintzeko epea minututan"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Price including add-ons"
@@ -20695,6 +20780,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -22371,6 +22457,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new check-in rule"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Izen-emate arau berri bat sortu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new rule"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Arau berria sortu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Galderak sartu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -22387,6 +22497,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Galderak sartu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Require a phone number per order"
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Eskatu telefono zenbakia eskaera bakoitzeko"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -22916,6 +23050,15 @@ msgstr "Fakturazio datuak"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(hautazkoa)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Informazio gehigarria"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -22943,6 +23086,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23215,25 +23375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24486,6 +24631,16 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Hasiera: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -27434,10 +27589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -27585,7 +27736,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -27981,7 +28132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30253,6 +30405,29 @@ msgstr ""
 "epetan edo 30 egunetan ordaintzeko aukera. Zuk, saltzaile gisa, berehala "
 "jasotzen duzu zure dirua."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatikoa --"
@@ -30510,11 +30685,12 @@ msgstr "Hautatu nola ordaindu nahi duzun."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez saiatu "
-"berriro edo jarri gurekin harremanetan."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -33635,10 +33811,6 @@ msgstr[1] "Sarrera hau %(count)s aldiz erabili da."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Ez da bertaratuko den pertsonaren izena adierazi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Lehenago igo duzun irudia"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -34080,6 +34252,10 @@ msgstr "%(value)s zergarik gabe"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "%(item)s-(e)rako %(currency)s)tan zehaztutako prezioa"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Lehenago igo duzun irudia"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -35862,6 +36038,13 @@ msgstr "Idatzi sarbidea"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez "
+#~ "saiatu berriro edo jarri gurekin harremanetan."
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 #~ msgstr ""
@@ -35928,9 +36111,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Ez erabili karaktere berezirik izenetan."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Herrialdea"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "kreikka"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonesia"
@@ -438,6 +442,12 @@ msgstr "Väline yhdistetty toiseen tapahtumaan"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Tätä tilausta ei voi muuttaa."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Tätä tilausta ei voi muuttaa."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -910,8 +920,7 @@ msgstr "Asiakkaan tilitiedot"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -930,7 +939,6 @@ msgstr "Osallistujan nimi"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Osallistujan sähköposti"
@@ -1721,9 +1729,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Laskun lähettäjä:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1735,8 +1742,7 @@ msgstr "Osoite"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postinumero"
 
@@ -1744,8 +1750,7 @@ msgstr "Postinumero"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Kaupunki"
 
@@ -1768,8 +1773,7 @@ msgstr "Maakunta"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1797,8 +1801,7 @@ msgstr "Laskun vastaanottaja:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2615,7 +2618,8 @@ msgstr "Maksutilat"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Palautustilat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3138,14 +3142,12 @@ msgstr ""
 "Lataa kelvollinen kuva. Lataamasi tiedosto ei ole kuva tai se on vioittunut."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Katu"
-"purchase."
-msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, lippu on voimassa ostopaikasta alkaen."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Tie ja numero"
+msgstr "Osavaltio/Maakunta"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3182,6 +3184,16 @@ msgstr "Syötä kelvollinen myyntikanava."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Syötä oikea tulos."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, lippu on voimassa ostopaikasta alkaen."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Tie ja numero"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5822,6 +5834,10 @@ msgstr "Valittu variaatio ei kuulu tähän tuotteeseen."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Luvun on oltava nolla tai suurempi kuin nolla."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Tilausjärjestys"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
@@ -5859,6 +5875,10 @@ msgstr "Päiväys ja aika"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Maakohtainen koodi (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6523,10 +6543,6 @@ msgstr "Lahjakortti"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Tilausjärjestys"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Korin ID (esim. istuntoavain)"
@@ -7556,7 +7572,7 @@ msgstr "Tämän laskun maksu on jo vastaanotettu."
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Tätä hyvitystä ei voi perua tällä hetkellä."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8343,6 +8359,18 @@ msgstr "Ennakkomyynnin alku"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Ennakkomyynnin loppu"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Tilauksen summa"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Tilaus vanhentunut"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "ennen"
@@ -8367,6 +8395,26 @@ msgstr "Suhteellinen aika:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Ei asetettu"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Satunnainen (oletusarvo, toimii kaikkien pretix-sovellusten kanssa)"
@@ -9641,7 +9689,7 @@ msgstr "Summa on veloitettu kortiltasi."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Ole hyvä ja siirrä raha tälle tilille: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Tämä arvo korvataan dynaamisten parametrien perusteella."
 
@@ -10354,6 +10402,25 @@ msgstr ""
 "myyntiaika on ohi. Voit käyttää sitä kuvaamaan muita vaihtoehtoja lipun "
 "saamiseksi, kuten lipputulot."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Ohjeen teksti"
@@ -14304,6 +14371,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Olet asettanut lahjakortit olemaan voimassa myötämisvuoden lisäksi {} vuotta."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Set payment term"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Aseta maksuehto"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Maksuehto päivinä"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Maksuaika minuuteissa"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Price including add-ons"
@@ -20636,6 +20725,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -22308,6 +22398,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new customer"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Luo uusi käyttäjä"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new rule"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Uuden säännön luominen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Sisällytä kysymykset"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -22324,6 +22438,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Kaikki henkilöidyt tuotteet"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Sisällytä kysymykset"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Kysymys on uudelleenjärjestetty."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -22851,6 +22989,15 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr "(valinnainen)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Lisätiedot"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -22878,6 +23025,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23150,25 +23314,10 @@ msgstr "Voimassa %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24429,6 +24578,16 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Alkaa: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -27383,10 +27542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Kaikkia kohteita ei ole valittu."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Katu"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -27536,7 +27691,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -27934,7 +28089,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30157,6 +30313,29 @@ msgstr ""
 "Tarjoa asiakkaillesi mahdollisuus ostaa nyt (tiettyyn rajaan asti) ja maksaa "
 "useissa erissä tai 30 päivän kuluessa. Sinä kauppiaana saat rahasi heti."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automaattinen --"
@@ -30414,11 +30593,12 @@ msgstr "Valitse maksutapa."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Yrityksemme suorittaa maksusi PayPalin kautta on epäonnistunut. Yritä "
-"uudelleen tai ota meihin yhteyttä."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -33485,10 +33665,6 @@ msgstr[1] "Tämä lippu on käytetty %(count)s kertaa."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Osallistujan nimi puuttuu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Aiemmin lataamasi kuva"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Tämän tuotteen hintaa alennettiin automaattisen alennuksen vuoksi."
@@ -33923,6 +34099,10 @@ msgstr "%(value)s ilman veroja"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Anna %(item)s hinta %(currency)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Aiemmin lataamasi kuva"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -35686,6 +35866,13 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yrityksemme suorittaa maksusi PayPalin kautta on epäonnistunut. Yritä "
+#~ "uudelleen tai ota meihin yhteyttä."
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 #~ msgstr ""
@@ -35756,9 +35943,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Älä käytä erikoismerkkejä nimissä."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Osavaltio/Maakunta"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Grikst"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiskt"
@@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "Media er knýtt at øðrum tiltaki"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -873,8 +881,7 @@ msgstr "Bíleggingar upplýsingar broyttir"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -891,7 +898,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -1636,9 +1642,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1650,8 +1655,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -1659,8 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1683,8 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1712,8 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2504,7 +2505,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3009,13 +3011,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
-"purchase."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
@@ -3048,6 +3048,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5378,6 +5388,10 @@ msgstr ""
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -5415,6 +5429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6014,10 +6032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
@@ -6926,7 +6940,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7662,6 +7676,18 @@ msgstr ""
 msgid "Presale end"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order denied"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Bílegging avvíst"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Bílegging útgingin"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr ""
@@ -7686,6 +7712,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -8773,7 +8819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -9354,6 +9400,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr ""
@@ -12497,6 +12562,24 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment confirmed"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Gjald váttað"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr ""
@@ -18676,6 +18759,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -20327,6 +20411,24 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -20343,6 +20445,26 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -20865,6 +20987,15 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Order information changed"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Bíleggingar upplýsingar broyttir"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -20892,6 +21023,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21147,25 +21295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22403,6 +22536,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -25284,10 +25426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -25433,7 +25571,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -25825,7 +25963,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27877,6 +28016,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -28102,8 +28264,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30838,10 +31003,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -31239,6 +31400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
+"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-">\n"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongrois"
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésien"
@@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "Média connecté à un autre événement"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Il n'est pas possible d'échanger un support contre un autre support."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "l n'est pas possible de simuler un échange de support."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -887,8 +895,7 @@ msgstr "Informations sur l'événement ou la date"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -905,7 +912,6 @@ msgstr "Participant"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail du participant"
@@ -1392,10 +1398,8 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "Type d’adhésion"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "Heure d'achat"
+msgstr "Achat de billet"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1412,10 +1416,8 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
-msgstr "Heure de début à partir de"
+msgstr "Heure de début"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
@@ -1428,10 +1430,8 @@ msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "Fin : %(time)s"
+msgstr "Heure de fin"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -1663,9 +1663,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Expéditeur de facture :"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1677,8 +1676,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Code postal"
 
@@ -1686,8 +1684,7 @@ msgstr "Code postal"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
@@ -1710,8 +1707,7 @@ msgstr "État"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1739,8 +1735,7 @@ msgstr "Destinataire de facture :"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2557,7 +2552,8 @@ msgstr "Etats du paiement"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Etats des remboursements"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3087,16 +3083,12 @@ msgstr ""
 "pas une image, soit est une image corrompue."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Rue"
-"purchase."
-msgstr ""
-"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de "
-"l'achat."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Rue et numéro"
+msgstr "État"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3129,6 +3121,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Veuillez saisir une date et une heure au plus tard le {max}."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de "
+"l'achat."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Rue et numéro"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -4686,15 +4690,11 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Cet événement est éloigné ou partiellement éloigné."
 
 #: pretix/base/models/event.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
-#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
-"Elle sera utilisée pour indiquer aux utilisateurs si l'événement se déroule "
+"Ce sera utilisée pour indiquer aux utilisateurs si l'événement se déroule "
 "dans un autre fuseau horaire et nous permettra de calculer l'heure locale "
 "des utilisateurs."
 
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 "Si cette option est définie, le produit ne sera vendu que dans le cadre de "
 "produits groupés. <strong>Ne cochez pas</strong> cette option si vous "
 "souhaitez utiliser ce produit pour des offres groupées, pas en tant que "
-"produit complémentaire."
+"produit complémentaire !"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -5788,6 +5788,10 @@ msgstr "Cette variante n'appartient pas à ce produit."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le nombre doit être égal ou supérieur à zéro."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Position de l'ordre"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
@@ -5825,6 +5829,10 @@ msgstr "Date et heure"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Code pays (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr "Question posée le"
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6493,10 +6501,6 @@ msgstr "Carte-cadeau"
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Position de l'ordre"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
@@ -7550,7 +7554,7 @@ msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
 #: pretix/base/payment.py
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr ""
 "Ce paiement est déjà en cours de traitement et ne peut plus être annulé."
 
@@ -7680,14 +7684,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Cette carte-cadeau a été utilisée entre-temps. Veuillez réessayer."
 
 #: pretix/base/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
 msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Ce fournisseur de paiement n’existe pas ou le plugin respectif est désactivé."
+"Ce fournisseur de paiement n’existe que pour des raisons d'archivage et ne "
+"peut plus être utilisé."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -8332,6 +8334,14 @@ msgstr "Début de la prévente"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Fin de la prévente"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order creation"
+msgstr "Création d'une commande"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Expiration de la commande"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "avant"
@@ -8356,6 +8366,26 @@ msgstr "Heure relative :"
 msgid "Not set"
 msgstr "Non réglé"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Une date relative ne peut pas être exprimée par « avant » pour « {} »"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Une date relative ne peut pas être exprimée par « après » pour « {} »"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr "Une durée relative ne peut pas être exprimée par « avant » pour « {} »"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr "Un temps relatif ne peut pas être exprimé par « après » pour « {} »"
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Aléatoire (par défaut, fonctionne avec toutes les applications pretix)"
@@ -9606,16 +9636,12 @@ msgstr ""
 "émettre une carte-cadeau."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
-#| "gift card."
 msgid ""
 "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
 "issue a gift card."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas modifier le prix d’une position qui a été utilisée pour "
+"Vous ne pouvez pas modifier la clé secrète d'un billet pour une position qui "
-"émettre une carte-cadeau."
+"a été utilisée pour émettre une carte-cadeau."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
@@ -9660,7 +9686,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire : 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Cette valeur sera remplacée en fonction des paramètres dynamiques."
 
@@ -10393,6 +10419,30 @@ msgstr ""
 "désigné pour cet événement terminé. Vous pouvez l’utiliser pour décrire "
 "d’autres options pour obtenir un billet, comme une billetterie."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr "Aucune date ne correspond à vos critères."
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr "Texte à afficher lorsque les résultats ne contiennent aucune date"
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+"Ce texte s'affichera si le calendrier ou la liste des dates est vide, par "
+"exemple parce qu'un mois ne comporte aucune date ou qu'un filtre sélectionné "
+"par l'utilisateur ne donne aucun résultat. Vous pouvez en profiter pour "
+"indiquer comment vous contacter afin de convenir d'autres dates. Nous vous "
+"recommandons de ne pas dépasser une ou deux phrases."
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Texte d’aide"
@@ -14424,6 +14474,22 @@ msgstr ""
 "Vous avez configuré les cartes cadeaux pour qu’elles soient valides {} ans "
 "plus l’année d’émission de la carte-cadeau."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "Payment term"
+msgstr "Conditions de paiement"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr "idem que ci-dessus"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "délai de paiement différent en jours"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "durée de paiement différente en minutes"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "Prix TTC"
@@ -15433,10 +15499,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "All vouchers"
 msgid "All sources"
-msgstr "Tous les bons de réduction"
+msgstr "Toutes les sources"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Team actions"
@@ -15447,16 +15511,12 @@ msgid "Customer actions"
 msgstr "Actions des clients"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Device status"
 msgid "Device actions"
-msgstr "Statut de l'appareil"
+msgstr "Actions de l'appareil"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Order email"
 msgid "User email"
-msgstr "E-mail de la commande"
+msgstr "E-mail de l'utilisateur"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
 msgid "All users"
@@ -17005,40 +17065,32 @@ msgid ""
 "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas réduire le maximum d'utilisation à %(max_usages)s, car au "
+"moins un des bon sélectionnés à déjà été utilisé %(max_redeemed)s fois."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
-#| "quota is currently sold out or completely reserved."
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
 "selected."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer de bon qui bloque le quota car le produit ou le "
+"Vous ne pouvez pas créer de bon qui autorise la selection d'un quota mais "
-"quota sélectionné est actuellement épuisé ou entièrement réservé."
+"qui n'a pas de date seélectionnée."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
-msgstr "Le produit sélectionné ne permet pas de sélectionner un siège."
+msgstr "Le quota sélectionné ne concorde pas avec l'évènement sélectionné."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
-#| "operation."
 msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas assez de quota disponible pour effectuer le changement."
-"Il n'y a pas assez de quota disponible sur le quota \"{}\" pour effectuer "
-"l'opération."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
 "selected vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"Changer le nombre maximum d'utilisation en série n'est pas supporté si un "
+"des bon sélectionnés à déjà une place attitrée."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgctxt "subevent"
@@ -17046,18 +17098,24 @@ msgid ""
 "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
 "is assigned a seat."
 msgstr ""
+"Changer la date en série n'est pas supporté si un des bon sélectionnés à "
+"déjà une place attitrée."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
 "vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"Changer le produit d'un quota n'est pas supporté si un des bon sélectionnés "
+"à déjà une place attitrée."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
 "vouchers are still available"
 msgstr ""
+"Ce changement ne peut pas être effectué car certaines places de ce bon ne "
+"sont plus disponibles"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
@@ -20501,34 +20559,26 @@ msgstr ""
 "système. Super !"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
-msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :"
+msgstr ""
+"Votre nouvel enregistrement DKIM doit être configuré comme un enregistrement "
+"CNAME comme ceci :"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce "
+"Nous avons trouvé un enregistrement DKIM sur votre domaine pour ce système. "
-"système. Super !"
+"Parfait !"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DMARC record could look like this:"
-msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :"
+msgstr "Votre nouvel enregistrement DMARC pourrait ressembler à ceci :"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce "
+"Nous avons trouvé un enregistrement DMARC sur votre domaine pour ce système. "
-"système. Super !"
+"Parfait !"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
@@ -21398,6 +21448,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Recommandation principale"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Fonctionalité expérimentale"
@@ -22251,10 +22302,8 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras ex."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Specific seat"
 msgid "Specific object selected"
-msgstr "Siège spécifique"
+msgstr "Objet spécifique sélectionné"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
@@ -23339,6 +23388,26 @@ msgstr ""
 "exemple pourrait être de demander à vos utilisateurs quels sont leurs "
 "besoins alimentaires."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Créer une nouvelle question spécifique à chaque ticket"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Créer une nouvelle question au niveau de la commande"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Questions relatives à chaque billet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+"Ces questions sont posées pour chaque billet, et peuvent donc être posées "
+"plusieurs fois au cours d'une même commande."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Créer une nouvelle question"
@@ -23355,6 +23424,30 @@ msgstr "Demander lors de l’enregistrement"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Tous les produits personnalisés"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Questions relatives à chaque commande"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+"Cette fonctionnalité est en cours de développement et devrait évoluer "
+"considérablement au cours des prochains mois."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+"Les questions spécifiques à chaque commande ne sont actuellement pas prises "
+"en charge et n'apparaîtront pas dans pretixPOS."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Ces questions sont posées une fois par commande."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23887,6 +23980,9 @@ msgid ""
 "Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
 "can not be changed. Only the link will be changed in this case."
 msgstr ""
+"La clé secrète de la position d'un commande qui a été utilisée pour "
+"distribuer une carte cadeau ne peut pas être changée. Seul le lien sera "
+"changé dans ce cas."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
@@ -23958,6 +24054,13 @@ msgstr "Facturation"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optionnel)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Informations complémentaires sur la commande"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Supprimer la commande"
@@ -23987,6 +24090,25 @@ msgstr "Oui, refuser la commande"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Prolonger le délai de paiement"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
+"tout autre contenu malveillant."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "PEU SÛR"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "pas de réponse"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24269,27 +24391,10 @@ msgstr "%(datetime_range)s valides"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Page de ticket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "pas de réponse"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
-"tout autre contenu malveillant."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "PEU SÛR"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25669,6 +25774,15 @@ msgstr "Connecter un appareil"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modèle de matériel"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Dernière connexion : %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr "Aucun contact récent"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Pas encore initialisé"
@@ -28039,10 +28153,8 @@ msgstr ""
 "associé au produit est épuisé !"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Create multiple vouchers"
 msgid "Change multiple vouchers"
-msgstr "Créer plusieurs bons"
+msgstr "Changer plusieurs bons"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
@@ -28452,6 +28564,10 @@ msgid ""
 "team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
 "and click the invitation link again."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas accepter l'invitation pour \"{}\" car vous faites déjà "
+"parti de cette équipe. Si vous voulez ajouter un utilisateur différent ou "
+"créer un nouveau compte, déconnectez-vous puis cliquez une fois de plus sur "
+"le lien d'invitation."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
 #, python-brace-format
@@ -28995,10 +29111,6 @@ msgstr "Le classement des catégories a été mis à jour."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Tous les objets n’ont pas été sélectionnés."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Rue"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La question demandée n'existe pas."
@@ -29149,13 +29261,6 @@ msgstr ""
 "l'enregistrement SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
-#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
-#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
-#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
-#| "registered your domain with."
 msgid ""
 "We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
 "trying to use. This means that there is a very high change most of the "
@@ -29163,53 +29268,35 @@ msgid ""
 "DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
 "provider you registered your domain with."
 msgstr ""
-"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement SPF pour le domaine que vous "
+"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement CNAME pointant vers notre clé DKIM "
-"essayez d'utiliser. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart "
+"pour le domaine que vous essayez d'utiliser. Cela signifie qu'il y a de très "
-"des e-mails soient rejetés ou marqués comme spam. Nous vous recommandons "
+"fortes chances que la plupart des e-mails soient rejetés ou marqués comme "
-"vivement de configurer un enregistrement SPF sur le domaine. Vous pouvez le "
+"spam. Nous vous recommandons vivement de configurer DKIM à l'aide d'un "
-"faire via les paramètres DNS chez le fournisseur auprès duquel vous avez "
+"enregistrement CNAME. Vous pouvez le faire via les paramètres DNS chez le "
-"enregistré votre domaine."
+"fournisseur auprès duquel vous avez enregistré votre domaine."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
-#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
 "We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
 "location. This means that there is a very high chance most of the emails "
 "will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
 "your domain."
 msgstr ""
-"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous "
+"Nous avons détecté un enregistrement CNAME associé à une clé DKIM, mais "
-"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce "
+"celui-ci ne pointe pas vers la bonne adresse. Cela signifie qu'il y a de "
-"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-"
+"très fortes chances que la plupart de vos e-mails soient rejetés ou classés "
-"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les "
+"comme spam. Vous devez mettre à jour les paramètres DNS de votre domaine."
-"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans "
-"l'enregistrement SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
-#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
-"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous "
+"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement DMARC pour votre domaine. Cela "
-"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce "
+"signifie qu'il y a de très fortes chances que la plupart de vos e-mails "
-"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-"
+"soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devriez mettre à jour les "
-"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les "
+"paramètres DNS de votre domaine."
-"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans "
-"l'enregistrement SPF."
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
@@ -29666,7 +29753,8 @@ msgstr "Sujet : {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31894,8 +31982,8 @@ msgid ""
 "We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please "
 "contact us, if this takes more than a few hours."
 msgstr ""
-"Nous attendons une réponse de PayPal concernant votre paiement. Veuillez "
+"Nous attendons une réponse de PayPal concernant votre paiement. N'hésitez "
-"nous contacter, si cela prend plus de quelques heures."
+"pas à nous contacter si cela prend plus de quelques heures."
 
 #: pretix/plugins/paypal/views.py pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid "Invalid response from PayPal received."
@@ -31990,6 +32078,40 @@ msgstr ""
 "certaine limite) et de payer en plusieurs fois ou dans les 30 jours. Vous, "
 "en tant que commerçant, recevez votre argent tout de suite."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+"Autoriser la poursuite des paiements pendant la période de suspension pour "
+"non-conformité"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+"Le système de prévention des fraudes de PayPal peut bloquer le traitement de "
+"certains paiements pendant une durée considérable. Pendant cette période, le "
+"paiement est marqué comme « en attente ». Vous pouvez autoriser vos clients "
+"à effectuer de nouvelles tentatives de paiement pendant cette période. Cela "
+"peut entraîner un double prélèvement si le paiement initial est finalement "
+"approuvé."
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr "Délai d'expiration des tentatives de paiement supplémentaires"
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+"Durée en minutes à l'issue de laquelle une nouvelle tentative de paiement "
+"est possible, alors que le dernier paiement fait toujours l'objet d'une "
+"enquête."
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatique --"
@@ -32260,11 +32382,18 @@ msgstr "Veuillez choisir comment vous voulez payer."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. Veuillez "
+"Votre paiement est en cours de traitement par PayPal. Cette opération prend "
-"réessayer ou nous contacter."
+"plus de temps que d'habitude. Vous pouvez attendre que PayPal valide le "
+"paiement ou essayer de payer à nouveau en utilisant ce moyen de paiement ou "
+"un autre. Cela pourrait entraîner un double prélèvement si PayPal autorise "
+"votre première tentative de paiement. Veuillez nous contacter pour résoudre "
+"ce problème."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -32517,24 +32646,21 @@ msgid "Base redirection URLs"
 msgstr "URLs de redirection de base"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
-#| "must include a slash after the hostname."
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
 "prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
 "slash after the hostname."
 msgstr ""
 "La redirection ne sera autorisée que vers les URL qui commencent par l'un de "
-"ces préfixes. Saisissez un ou plusieurs préfixes d'URL autorisés par ligne. "
+"ces préfixes. Saisissez un préfixes d'URL autorisés par ligne. Les préfixes "
-"Les préfixes d'URL doivent inclure une barre oblique après le nom d'hôte."
+"d'URL doivent inclure une barre oblique après le nom d'hôte."
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
+"Toutes les valeurs doivent être des URL qui incluent un slash après un nom "
+"d'hôte."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
@@ -34943,7 +35069,7 @@ msgstr "Passer une commande"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 msgid "Submit registration"
-msgstr "Valider"
+msgstr "Effectuer la réservation"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html
 msgid "Log in with a customer account"
@@ -35359,10 +35485,6 @@ msgstr[1] "Ce billet a été utilisé %(count)s fois."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Aucun nom de participant fourni"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Le prix de ce produit a été réduit en raison d’une remise automatique."
@@ -35502,7 +35624,7 @@ msgstr "Vider le panier"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html
 msgid "Redeem a voucher"
-msgstr "Échanger un bon"
+msgstr "Valider un code promotionnel"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
@@ -35800,6 +35922,10 @@ msgstr "%(value)s hors taxes"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Définir le prix en %(currency)s pour %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37619,6 +37745,13 @@ msgstr "Accès en écriture"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. "
+#~ "Veuillez réessayer ou nous contacter."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Toutes les actions"
 
@@ -37759,9 +37892,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Merci de ne pas utiliser de caractères spéciaux dans les noms."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "État"
-
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "Horaires du programme : date et heure"
 
@@ -38494,9 +38624,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Conception du badge"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(identique à ce qui précède)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Traduction en développement"
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joram Schwartzmann <schwartzmann@pretix.eu>\n"
+"Last-Translator: Julien <julien@circusiloveyou.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "Finaliser ma commande"
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
-msgstr "Utiliser un bon d'achat"
+msgstr "Utiliser un code promotionnel"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
-msgstr "Echanger"
+msgstr "Valider"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sandra Rial Pérez <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Griego"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
@@ -428,6 +432,11 @@ msgstr "O medio conectou a outro acontecemento"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "No puede cancelar este pedido."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -880,8 +889,7 @@ msgstr "Información do evento ou da data"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -898,7 +906,6 @@ msgstr "Asistente"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico do asistente"
@@ -1654,9 +1661,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Emisor da factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1668,8 +1674,7 @@ msgstr "Enderezo"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Código postal"
 
@@ -1677,8 +1682,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
@@ -1701,8 +1705,7 @@ msgstr "País"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1730,8 +1733,7 @@ msgstr "Destinatario da factura:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2542,7 +2544,8 @@ msgstr "Estado do pagamento"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estado do reembolso"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3068,15 +3071,14 @@ msgstr ""
 "estaba danado."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+#, fuzzy
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgid "Street"
-"purchase."
+msgstr "Dirección"
-msgstr ""
-"Se o deixas baleiro, o billete será válido a partir do momento da compra."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr "Rúa e Número"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3108,6 +3110,17 @@ msgstr "Introduza unha data e unha hora non anteriores a {min}."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Introduza unha data e unha hora non posteriores a {max}."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr ""
+"Se o deixas baleiro, o billete será válido a partir do momento da compra."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Rúa e Número"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5819,6 +5832,11 @@ msgstr "La variación escogida no pertenece a este item."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo necesita ser igual o mayor que cero."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+#, fuzzy
+msgid "Order position"
+msgstr "Posición de la orden"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 #, fuzzy
 msgid "Number"
@@ -5865,6 +5883,10 @@ msgstr "Fecha y hora"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 #, fuzzy
 #| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
@@ -6572,11 +6594,6 @@ msgstr "Tarxeta de regalo"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-#, fuzzy
-msgid "Order position"
-msgstr "Posición de la orden"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 #, fuzzy
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
@@ -7667,7 +7684,7 @@ msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 #: pretix/base/payment.py
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8542,6 +8559,18 @@ msgstr "Inicio preventa"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Fin preventa"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Correo electrónico de pedido"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Pedido expirado"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 #, fuzzy
 msgid "before"
@@ -8571,6 +8600,26 @@ msgstr "Fecha relativa:"
 msgid "Not set"
 msgstr "No fijado"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -9885,7 +9934,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfira a cantidade a esta conta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 #, fuzzy
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
@@ -10618,6 +10667,25 @@ msgstr ""
 "período de ventas designado para este evento. Puede usarlo para describir "
 "otras opciones para obtener un boleto, por ejemplo una taquilla física."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 msgid "Guidance text"
@@ -14664,6 +14732,26 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "Payment term"
+msgstr "Fecha de pago"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "same as above"
+msgstr "(Lo mismo que arriba)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Plazo de pago en días"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Plazo de pago en días"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 msgid "Prices including tax"
@@ -21999,6 +22087,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 #, fuzzy
 msgid "Experimental feature"
@@ -24033,6 +24122,27 @@ msgstr ""
 "entrada. Si usted proporciona alimentos, un ejemplo podría ser preguntar a "
 "sus usuarios acerca de las necesidades dietéticas."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Crear una nueva pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Crear una nueva pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Borrar pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #, fuzzy
 msgid "Create a new question"
@@ -24053,6 +24163,28 @@ msgstr "Preguntar durante el registro"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Todos los productos"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Incluir preguntas"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, fuzzy, python-format
@@ -24693,6 +24825,14 @@ msgstr "Datos da factura"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Información meta"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 #, fuzzy
 msgid "Delete order"
@@ -24728,6 +24868,27 @@ msgstr "Sí, denegar orden"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Ampliar la condición de pago"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
+"contenidos maliciosos."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#, fuzzy
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "INSEGURO"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "Non contestou"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -25030,30 +25191,11 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Nombre del ticket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "Non contestou"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, fuzzy
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
-"contenidos maliciosos."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#, fuzzy
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "INSEGURO"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -26544,6 +26686,16 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modelo del Hardware"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Inicio: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #, fuzzy
 msgid "Not yet initialized"
@@ -30051,11 +30203,6 @@ msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-#, fuzzy
-msgid "Street"
-msgstr "Dirección"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 #, fuzzy
 msgid "The requested question does not exist."
@@ -30225,7 +30372,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -30710,7 +30857,8 @@ msgstr "Asunto: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -33197,6 +33345,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 #, fuzzy
 msgid "-- Automatic --"
@@ -33466,13 +33637,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
 msgstr "Por favor, seleccione como desexa pagar."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
-"favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 #, fuzzy
@@ -36727,10 +36898,6 @@ msgstr[1] "Este ticket ya ha sido canjeado."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Non se facilitou o nome da persoa asistente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "O prezo deste produto reduciuse debido a un desconto automático."
@@ -37181,6 +37348,10 @@ msgstr "Valor total (sen impostos)"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -38999,6 +39170,14 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
+#~ "favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Todas las acciones"
@@ -39117,10 +39296,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Por favor, non utilice caracteres especiais nos nomes."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "Fecha y hora de impresión"
@@ -39674,10 +39849,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Diseño de la insignia"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Traducción en desarrollo"

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: roi belotsercovsky <rbelotsercovsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "יוונית"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "עברית"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "אינדונזית"
@@ -418,6 +422,12 @@ msgstr "מדיה מחוברת לאירוע אחר"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "אינך יכול לשנות הזמנה זו."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "אינך יכול לשנות הזמנה זו."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -865,8 +875,7 @@ msgstr "מידע על האירוע או התאריך"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -883,7 +892,6 @@ msgstr "משתתף"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "דוא\"ל משתתף"
@@ -1631,9 +1639,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "שולח החשבונית:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1645,8 +1652,7 @@ msgstr "כתובת"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "מיקוד"
 
@@ -1654,8 +1660,7 @@ msgstr "מיקוד"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "עיר"
 
@@ -1678,8 +1683,7 @@ msgstr "מחוז / מדינה"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1707,8 +1711,7 @@ msgstr "מקבל החשבונית:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2512,7 +2515,8 @@ msgstr "מצבי תשלום"
 msgid "Refund states"
 msgstr "מצבי החזר"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3021,14 +3025,12 @@ msgid ""
 msgstr "העלה תמונה חוקית. הקובץ שהעלית אינו תמונה או שהוא פגום."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "רחוב"
-"purchase."
-msgstr "אם תשאיר שדה זה ריק, הכרטיס יהיה בתוקף מרגע הרכישה."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "רחוב ומספר"
+msgstr "מדינה"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3065,6 +3067,16 @@ msgstr "אנא הזן ערוץ מכירות תקין."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "אנא הזן את הקוד של כרטיס המתנה שלך."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "אם תשאיר שדה זה ריק, הכרטיס יהיה בתוקף מרגע הרכישה."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "רחוב ומספר"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5605,6 +5617,10 @@ msgstr "הוריאציה שנבחרה אינה שייכת לפריט זה."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "הכמות צריכה להיות שווה או גדולה מאפס."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "עמדת הזמנה"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "מספר"
@@ -5642,6 +5658,10 @@ msgstr "תאריך ושעה"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "קוד מדינה (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6278,10 +6298,6 @@ msgstr "כרטיס מתנה"
 msgid "Value"
 msgstr "ערך"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "עמדת הזמנה"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "מזהה עגלה (למשל session key)"
@@ -7256,8 +7272,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "התשלום עבור החשבונית הזו כבר התקבל."
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "התשלום הזה כבר בעיבוד ולא ניתן לבטלו יותר."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8059,6 +8078,18 @@ msgstr "תחילת מכירה מוקדמת"
 msgid "Presale end"
 msgstr "סיום מכירה מוקדמת"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "דוא\"ל הזמנה"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "תוקף ההזמנה פג"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "לפני"
@@ -8083,6 +8114,26 @@ msgstr "שעה יחסית:"
 msgid "Not set"
 msgstr "לא הוגדר"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "אקראי (ברירת מחדל, מתאים לכל אפליקציות pretix)"
@@ -9317,7 +9368,7 @@ msgstr "הסכום חויב מהכרטיס שלך."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "אנא העבר כסף לחשבון הבנק הבא: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "ערך זה יוחלף לפי פרמטרים דינמיים."
 
@@ -10006,6 +10057,25 @@ msgstr ""
 "נגמרה. תוכל להשתמש בו כדי להסביר אפשרויות נוספות לרכישת כרטיס, כמו קופות "
 "במקום."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "טקסט הנחיה"
@@ -13835,6 +13905,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הגדרת שכרטיסי המתנה יהיו בתוקף למשך {} שנים בנוסף לשנה בה מונפק כרטיס המתנה."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "תאריך תשלום"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "מועד תשלום בימים"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "משך זמן התשלום בדקות"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -20568,6 +20660,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "המלצה מובילה"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "פיצ'ר ניסיוני"
@@ -22408,6 +22501,30 @@ msgstr ""
 "שאלות מאפשרות למשתתפים שלך למלא מידע נוסף על הכרטיסים שלהם. לדוגמה, אם יש "
 "הסעדה, ניתן לשאול על דרישות תזונתיות."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "יצירת שאלה חדשה"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "יצירת שאלה חדשה"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "מחק שאלה"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "יצירת שאלה חדשה"
@@ -22424,6 +22541,30 @@ msgstr "לשאול בזמן הצ'ק-אין"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "כל המוצרים המותאמים אישית"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "כלול שאלות"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "סדר השאלות שונה."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -22998,6 +23139,15 @@ msgstr "פרטי חשבונית"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(אופציונלי)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "מידע נוסף"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "מחק הזמנה"
@@ -23027,6 +23177,23 @@ msgstr "כן, דחה הזמנה"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "הארך מועד תשלום"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr "קובץ זה הועלה על ידי משתמש ועלול להכיל וירוסים או תוכן מסוכן אחר."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "לא בטוח"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "לא נענה"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23311,25 +23478,10 @@ msgstr "בתוקף %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "דף כרטיס"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "לא נענה"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "שאלה זו תישאל במהלך הצ'ק-אין."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr "קובץ זה הועלה על ידי משתמש ועלול להכיל וירוסים או תוכן מסוכן אחר."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "לא בטוח"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24664,6 +24816,16 @@ msgstr "חבר מכשיר"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "מודל חומרה"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "התחלה: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "עדיין לא אותחל"
@@ -27857,10 +28019,6 @@ msgstr "סדר הקטגוריות עודכן."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "לא נבחרו כל הפריטים."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "רחוב"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "השאלה המבוקשת אינה קיימת."
@@ -28051,7 +28209,7 @@ msgstr ""
 #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
 #| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -28482,7 +28640,8 @@ msgstr "נושא: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "ההודעה שלך נכנסה לתור ותישלח אל {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30674,6 +30833,29 @@ msgstr ""
 "הצע ללקוחותיך אפשרות לקנות עכשיו (עד מגבלה מסוימת) ולשלם במספר תשלומים או "
 "תוך 30 יום. אתה, כסוחר, מקבל את כספך מיד."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- אוטומטי --"
@@ -30918,9 +31100,12 @@ msgstr "אנא בחר כיצד תרצה לשלם."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
-msgstr "הניסיון לחייב את התשלום שלך דרך PayPal נכשל. נסה שוב או צור איתנו קשר."
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -33883,10 +34068,6 @@ msgstr[2] "כרטיס זה שומש %(count)s פעמים."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "לא סופק שם משתתף"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "התמונה שהעלית קודם"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "מחיר מוצר זה הופחת בשל הנחה אוטומטית."
@@ -34304,6 +34485,10 @@ msgstr "%(value)s ללא מע\"מ"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "הגדר מחיר ב-%(currency)s עבור %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "התמונה שהעלית קודם"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -36001,6 +36186,12 @@ msgstr "גישה לכתיבה"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "קוסובו"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "הניסיון לחייב את התשלום שלך דרך PayPal נכשל. נסה שוב או צור איתנו קשר."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "כל הפעולות"
 
@@ -36145,9 +36336,6 @@ msgstr "קוסובו"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "אנא אל תשתמש בתווים מיוחדים בשמות."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "מדינה"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "Grčki"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezijski"
@@ -444,6 +448,12 @@ msgstr "Medij povezan s drugim događajem"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Ne možete mijenjati ovu narudžbu."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Ne možete mijenjati ovu narudžbu."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -914,8 +924,7 @@ msgstr "Pošalji informacije za oporavak"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -934,7 +943,6 @@ msgstr "Ime sudionika"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-pošta sudionika"
@@ -1726,9 +1734,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Pošiljatelj računa:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1740,8 +1747,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Poštanski broj"
 
@@ -1749,8 +1755,7 @@ msgstr "Poštanski broj"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
 
@@ -1773,8 +1778,7 @@ msgstr "Država"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1802,8 +1806,7 @@ msgstr "Primatelj računa:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2617,7 +2620,8 @@ msgstr "Stanja plaćanja"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stanja povrata"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3144,14 +3148,12 @@ msgstr ""
 "bila oštećena slika."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Ulica"
-"purchase."
-msgstr "Ako ovo ostavite prazno, ulaznica će biti valjana od trenutka kupnje."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Ulica i broj"
+msgstr "Država"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3188,6 +3190,16 @@ msgstr "Molimo unesite valjani prodajni kanal."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Molimo unesite točan rezultat."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "Ako ovo ostavite prazno, ulaznica će biti valjana od trenutka kupnje."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Ulica i broj"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5830,6 +5842,10 @@ msgstr "Odabrana varijacija ne pripada ovoj stavci."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Broj mora biti jednak ili veći od nule."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Pozicija narudžbe"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -5867,6 +5883,10 @@ msgstr "Datum i vrijeme"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Kod države (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6504,10 +6524,6 @@ msgstr "Poklon bon"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Pozicija narudžbe"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID košarice (npr. ključ sesije)"
@@ -7463,7 +7479,7 @@ msgstr "Plaćanje za ovaj račun je već primljeno."
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Ovo plaćanje trenutno ne može biti otkazano."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8251,6 +8267,18 @@ msgstr "Početak pretprodaje"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Kraj pretprodaje"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Detalji narudžbe"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Narudžba istekla"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "prije"
@@ -8275,6 +8303,26 @@ msgstr "Relativno vrijeme:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nije postavljeno"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Nasumično (zadano, radi sa svim pretix aplikacijama)"
@@ -9458,7 +9506,7 @@ msgstr "Iznos je naplaćen na vašu karticu."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Molimo prenesite novac na ovaj bankovni račun: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Ova vrijednost bit će zamijenjena na temelju dinamičkih parametara."
 
@@ -10081,6 +10129,25 @@ msgid ""
 "to get a ticket, such as a box office."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Tekst upute"
@@ -13366,6 +13433,28 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Datum plaćanja"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Rok plaćanja u danima"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Rok plaćanja u minutama"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -19698,6 +19787,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Top preporuka"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Eksperimentalna značajka"
@@ -21378,6 +21468,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Kreiraj novo pitanje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Kreiraj novo pitanje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Izbriši pitanje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Kreiraj novo pitanje"
@@ -21394,6 +21508,30 @@ msgstr "Pitaj tijekom check-ina"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Svi personalizirani proizvodi"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Uključi pitanja"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Pitanje je ponovno naručeno."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -21923,6 +22061,15 @@ msgstr "Informacije o računu"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(neobavezno)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Izbriši narudžbu"
@@ -21950,6 +22097,23 @@ msgstr "Da, odbij narudžbu"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Produži rok plaćanja"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "NESIGURNO"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "nije odgovoreno"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -22226,25 +22390,10 @@ msgstr "Vrijedi %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Stranica ulaznice"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "nije odgovoreno"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Ovo pitanje će biti postavljeno tijekom prijave."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "NESIGURNO"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -23505,6 +23654,16 @@ msgstr "Poveži uređaj"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model hardvera"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Početak: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Još nije inicijalizirano"
@@ -26475,10 +26634,6 @@ msgstr "Redoslijed kategorija je ažuriran."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Nisu svi objekti odabrani."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Ulica"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Traženo pitanje ne postoji."
@@ -26631,7 +26786,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -27029,7 +27184,8 @@ msgstr "Predmet: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Vaša poruka je stavljena u red i bit će poslana na {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -29179,6 +29335,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatski --"
@@ -29420,11 +29599,12 @@ msgstr "Molimo odaberite način plaćanja."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Naš pokušaj izvršenja vašeg plaćanja putem PayPala nije uspio. Molimo "
-"pokušajte ponovno ili nas kontaktirajte."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -32342,10 +32522,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Nije navedeno ime sudionika"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Slika koju ste prethodno prenijeli"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Cijena ovog proizvoda smanjena je zbog automatskog popusta."
@@ -32765,6 +32941,10 @@ msgstr "%(value)s bez poreza"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Postavite cijenu u %(currency)s za %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Slika koju ste prethodno prenijeli"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -34470,6 +34650,13 @@ msgstr "Pravo pisanja"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naš pokušaj izvršenja vašeg plaćanja putem PayPala nije uspio. Molimo "
+#~ "pokušajte ponovno ili nas kontaktirajte."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Sve radnje"
 
@@ -34543,9 +34730,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Molimo nemojte koristiti posebne znakove u imenima."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Država"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 <szurofkamarcii@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "görög"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Héber"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonéz"
@@ -421,6 +425,12 @@ msgstr "A médium rendezvényhez csatlakoztatása megtörtént"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Nem cserélhet adathordozót adathordozóra."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Product does not support medium exchange."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "A termék nem támogatja az adathordozó-cserét."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -874,8 +884,7 @@ msgstr "Esemény vagy időpont adatai"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -892,7 +901,6 @@ msgstr "Résztvevő"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Résztvevő e-mail címe"
@@ -1377,10 +1385,8 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "Tagságtípus"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "Vásárlás időpontja"
+msgstr "Jegy vásárlása"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1397,10 +1403,8 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
-msgstr "Kezdési időpont ettől"
+msgstr "Kezdési időpont"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
@@ -1413,10 +1417,8 @@ msgid "End date"
 msgstr "Záró dátum"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "Vége: %(time)s"
+msgstr "Záró időpont"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -1647,9 +1649,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Számla kibocsátója:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1661,8 +1662,7 @@ msgstr "Cím"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Irányítószám"
 
@@ -1670,8 +1670,7 @@ msgstr "Irányítószám"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Település"
 
@@ -1694,8 +1693,7 @@ msgstr "Állam/tartomány"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1723,8 +1721,7 @@ msgstr "Számla címzettje:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2539,7 +2536,8 @@ msgstr "Fizetési állapotok"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Visszatérítési állapotok"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3063,14 +3061,15 @@ msgstr ""
 "volt."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Utca"
-"purchase."
-msgstr "Ha üresen hagyja, a jegy a vásárlás időpontjától kezdve lesz érvényes."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+#, fuzzy
-msgstr "Utca és házszám"
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Állam/tartomány"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3102,6 +3101,16 @@ msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min}-nél nem korábbi dátumot és időpontot.
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Kérjük, adjon meg egy {max}-nál nem későbbi dátumot és időpontot."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "Ha üresen hagyja, a jegy a vásárlás időpontjától kezdve lesz érvényes."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Utca és házszám"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -4641,10 +4650,6 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Ez az rendezvény távoli vagy részben távoli."
 
 #: pretix/base/models/event.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
-#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
@@ -5728,6 +5733,10 @@ msgstr "A kiválasztott változat nem ehhez a termékhez tartozik."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A darabszámnak nullával egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Rendelési tétel"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5765,6 +5774,10 @@ msgstr "Dátum és idő"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Országkód (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6425,10 +6438,6 @@ msgstr "Ajándékutalvány"
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Rendelési tétel"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Kosárazonosító (pl. munkamenet-kulcs)"
@@ -7453,8 +7462,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "A számla már ki lett fizetve."
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Ez a fizetés már feldolgozás alatt áll, és többé nem törölhető."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7578,15 +7590,11 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Ezt az ajándékkártyát időközben felhasználták. Kérjük, próbálja újra."
 
 #: pretix/base/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
 msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Ez a fizetési szolgáltató nem létezik, vagy a hozzá tartozó bővítmény le van "
+"Ez a fizetési szolgáltató egy korábbi funkció volt, már nem használható."
-"tiltva."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -8231,6 +8239,18 @@ msgstr "Elővétel kezdete"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Elővétel vége"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Rendelés e-mail címe"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Rendelés lejárt"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "előtt"
@@ -8255,6 +8275,26 @@ msgstr "Relatív idő:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nincs beállítva"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Véletlenszerű (alapértelmezett, minden pretix alkalmazással működik)"
@@ -9533,7 +9573,7 @@ msgstr "Az összeget terheltük a kártyájára."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Kérjük, utalja el az összeget erre a bankszámlára: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Ez az érték dinamikus paraméterek alapján kerül helyettesítésre."
 
@@ -10242,6 +10282,25 @@ msgstr ""
 "értékesítési időszaka lejárt. Használhatja arra, hogy leírja a jegyszerzés "
 "egyéb lehetőségeit, például egy jegypénztárat."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Útmutató szöveg"
@@ -14199,6 +14258,28 @@ msgstr ""
 "Úgy állította be, hogy az ajándékutalványok a kiállítás évén felül még {} "
 "évig érvényesek legyenek."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Fizetés dátuma"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Fizetési határidő napokban"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Fizetési határidő percekben"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "Adót tartalmazó árak"
@@ -21109,6 +21190,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Legjobban ajánlott"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Kísérleti funkció"
@@ -23012,6 +23094,30 @@ msgstr ""
 "jegyükkel kapcsolatban. Ha étkezést biztosít, egy példa lehet, ha megkérdezi "
 "a felhasználóit az étkezési igényeikről."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Új kérdés létrehozása"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Új kérdés létrehozása"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Kérdés törlése"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Új kérdés létrehozása"
@@ -23028,6 +23134,30 @@ msgstr "Kérdezze meg beléptetéskor"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Minden személyre szabott termék"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Kérdések belefoglalása"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23627,6 +23757,15 @@ msgstr "Számlainformáció"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(nem kötelező megadni)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "További információk"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Rendelés törlése"
@@ -23656,6 +23795,25 @@ msgstr "Igen, rendelés elutasítása"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Fizetési határidő meghosszabbítása"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"Ezt a fájlt egy felhasználó töltötte fel, ezért vírusokat vagy más "
+"rosszindulatú tartalmat tartalmazhat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "NEM BIZTONSÁGOS"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "nincs megválaszolva"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23935,27 +24093,10 @@ msgstr "Érvényes %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Jegyoldal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "nincs megválaszolva"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Ez a kérdés a beléptetés során kerül feltevésre."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"Ezt a fájlt egy felhasználó töltötte fel, ezért vírusokat vagy más "
-"rosszindulatú tartalmat tartalmazhat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "NEM BIZTONSÁGOS"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25318,6 +25459,16 @@ msgstr "Eszköz csatlakoztatása"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardvermodell"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Kezdés: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Még nincs inicializálva"
@@ -28573,10 +28724,6 @@ msgstr "A kategóriák sorrendje frissítve lett."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Utca"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "A kért kérdés nem létezik."
@@ -28772,7 +28919,7 @@ msgstr ""
 #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
 #| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -29231,7 +29378,8 @@ msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 "Az üzenete a küldési sorba került, és el lesz küldve a következő címre: {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -31518,6 +31666,29 @@ msgstr ""
 "összeghatárig), és több részletben vagy 30 napon belül fizessenek. Ön, mint "
 "kereskedő, azonnal megkapja a pénzét."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Automatikus --"
@@ -31778,11 +31949,12 @@ msgstr "Kérlek válassz fizetésőeszközt."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen "
-"volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -34832,10 +35004,6 @@ msgstr[1] "Ez a jegy fel lett már használva ennyiszer: %(count)s."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Nincs megadva látogató név"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "A korábban feltöltött kép"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Ennek a terméknek az ára egy automatikus kedvezmény miatt csökkent."
@@ -35262,6 +35430,10 @@ msgstr "nettó %(value)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Ár beállítása %(currency)s pénznemben ehhez: %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "A korábban feltöltött kép"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37013,6 +37185,13 @@ msgstr "Írási jog"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Koszovó"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen "
+#~ "volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Összes művelet"
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Yunani"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -450,6 +454,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Anda tidak dapat mengubah urutan ini."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot change this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "Anda tidak dapat mengubah urutan ini."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -918,8 +928,7 @@ msgstr "Kirim informasi pemulihan"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -938,7 +947,6 @@ msgstr "Nama peserta"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "email peserta"
@@ -1730,9 +1738,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "Pengirim faktur:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1744,8 +1751,7 @@ msgstr "Alamat"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Kode Pos"
 
@@ -1753,8 +1759,7 @@ msgstr "Kode Pos"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
@@ -1777,8 +1782,7 @@ msgstr "Negara"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1806,8 +1810,7 @@ msgstr "Penerima tagihan:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2626,7 +2629,8 @@ msgstr "Status pembayaran"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Status pengembalian dana"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3156,14 +3160,12 @@ msgstr ""
 "rusak."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "Jalan"
-"purchase."
-msgstr "Jika kamu mengosongkannya, tiket akan berlaku mulai saat pembelian."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "Jalan dan nomor"
+msgstr "Negara"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3200,6 +3202,16 @@ msgstr "Silakan masukkan saluran penjualan yang valid."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "Silakan masukkan hasil yang benar."
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "Jika kamu mengosongkannya, tiket akan berlaku mulai saat pembelian."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "Jalan dan nomor"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5890,6 +5902,10 @@ msgstr "Variasi yang dipilih bukan milik item ini."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Hitungannya harus sama dengan atau lebih besar dari nol."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "Posisi pesanan"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "Nomor"
@@ -5927,6 +5943,10 @@ msgstr "Tanggal dan waktu"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Kode negara (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6611,10 +6631,6 @@ msgstr "Kartu ucapan"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "Posisi pesanan"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID Keranjang (misalnya kunci sesi)"
@@ -7650,7 +7666,7 @@ msgstr "Pembayaran untuk faktur ini telah diterima."
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Pembayaran ini tidak dapat dibatalkan saat ini."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8458,6 +8474,18 @@ msgstr "Awal pra-penjualan"
 msgid "Presale end"
 msgstr "Akhir pra-penjualan"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Order creation"
+msgstr "Detail pesanan"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "Pesanan sudah habis masa berlakunya"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 #, fuzzy
 #| msgid "days before"
@@ -8484,6 +8512,26 @@ msgstr "Waktu relatif:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Tidak diatur"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "Acak (default, berfungsi dengan semua aplikasi pretix)"
@@ -9786,7 +9834,7 @@ msgstr "Jumlah tersebut telah dibebankan ke kartu kamu."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Silakan transfer uang ke rekening bank ini: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Nilai ini akan diganti berdasarkan parameter dinamis."
 
@@ -10510,6 +10558,25 @@ msgstr ""
 "yang ditentukan untuk acara ini berakhir. Kamu dapat menggunakannya untuk "
 "menjelaskan pilihan lain untuk mendapatkan tiket, seperti box office."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "Teks panduan"
@@ -14548,6 +14615,30 @@ msgstr ""
 "Anda telah mengonfigurasi kartu hadiah agar berlaku {} tahun ditambah tahun "
 "penerbitan kartu hadiah."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "Tanggal pembayaran"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "(Same as above)"
+msgid "same as above"
+msgstr "(Sama seperti di atas)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "Jangka waktu pembayaran dalam beberapa hari"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "Jangka waktu pembayaran dalam hitungan menit"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -21558,6 +21649,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "Rekomendasi teratas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "Fitur eksperimental"
@@ -23513,6 +23605,30 @@ msgstr ""
 "mereka. Jika kamu menyediakan makanan, salah satu contohnya adalah "
 "menanyakan kepada pengguna kamu tentang persyaratan diet."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "Buat pertanyaan baru"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "Buat pertanyaan baru"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "Hapus pertanyaan"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Buat pertanyaan baru"
@@ -23529,6 +23645,30 @@ msgstr "Tanyakan saat check-in"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "Semua produk yang dipersonalisasi"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "Sertakan pertanyaan"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "Pertanyaannya telah disusun ulang."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -24130,6 +24270,15 @@ msgstr "Informasi faktur"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opsional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "Informasi tambahan"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "Hapus pesanan"
@@ -24160,6 +24309,25 @@ msgstr "Ya, tolak pesanan"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "Perpanjang jangka waktu pembayaran"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"File ini telah diunggah oleh pengguna dan mungkin berisi virus atau konten "
+"berbahaya lainnya."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "TIDAK AMAN"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "tidak dijawab"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -24456,27 +24624,10 @@ msgstr "%(datetime_range)s yang valid"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Halaman tiket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "tidak dijawab"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Pertanyaan ini akan ditanyakan saat check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"File ini telah diunggah oleh pengguna dan mungkin berisi virus atau konten "
-"berbahaya lainnya."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "TIDAK AMAN"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -25879,6 +26030,16 @@ msgstr "Hubungkan perangkat"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model perangkat keras"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "Mulai: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Belum diinisialisasi"
@@ -29239,10 +29400,6 @@ msgstr "Urutan kategori telah diperbarui."
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "Tidak semua objek telah dipilih."
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "Jalan"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Pertanyaan yang diminta tidak ada."
@@ -29442,7 +29599,7 @@ msgstr ""
 #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
 #| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -29901,7 +30058,8 @@ msgstr "Subjek: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Pesan kamu telah dimasukkan ke dalam antrean dan akan dikirim ke {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -32302,6 +32460,29 @@ msgstr ""
 "batas tertentu) dan membayar dalam beberapa kali angsuran atau dalam waktu "
 "30 hari. Kamu, sebagai pedagang, segera mendapatkan uang Anda."
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- Otomatis --"
@@ -32550,16 +32731,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
 msgstr "Silakan pilih cara pembayaran yang kamu inginkan."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
-#| "again or contact us."
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"Upaya kami untuk mengeksekusi Pembayaran kamu melalui PayPal telah gagal. "
-"Silakan coba lagi atau hubungi kami."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -35639,10 +35817,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "Tidak ada nama peserta yang disediakan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "Gambar yang kamu unggah sebelumnya"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "Harga produk ini diturunkan karena diskon otomatis."
@@ -36083,6 +36257,10 @@ msgstr "%(value)s tanpa pajak"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Tetapkan harga dalam %(currency)s untuk %(item)s"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "Gambar yang kamu unggah sebelumnya"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -37931,6 +38109,17 @@ msgstr "Akses tulis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
+#~| "again or contact us."
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upaya kami untuk mengeksekusi Pembayaran kamu melalui PayPal telah gagal. "
+#~ "Silakan coba lagi atau hubungi kami."
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "Semua tindakan"
 
@@ -38049,9 +38238,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "Harap jangan menggunakan karakter khusus dalam nama."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Negara"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"
@@ -38739,8 +38925,5 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Badge design"
 #~ msgstr "Desain lencana"
 
-#~ msgid "(Same as above)"
-#~ msgstr "(Sama seperti di atas)"
-
 #~ msgid "Translation in development"
 #~ msgstr "Terjemahan dalam pengembangan"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-25 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-15 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro Isotti <isottipietro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Translate pretix user 586 "
+"<stefanom@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -42,93 +43,91 @@ msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Ita"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
-#, fuzzy
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr "PayPal"
+msgstr "PayPal (Pagamento a rate)"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Carta di credito"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal (Acquista ora, paga dopo)"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "iDEAL | Wero"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL | Wero"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Addebito diretto SEPA"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
-#, fuzzy
 msgid "eps"
-msgstr "Si"
+msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
@@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento non disponibile"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Placed orders"
@@ -155,11 +154,11 @@ msgstr "Ordini pagati"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti (ordini pagati)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Total revenue"
@@ -239,11 +238,11 @@ msgstr "Eliminato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confermato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di approvazione"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Redeemed"
@@ -310,12 +309,13 @@ msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
+#, fuzzy
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine non approvato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "Usa i tasti Ctrl-C per copiare!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid ""
@@ -442,10 +442,13 @@ msgid ""
 "or variations are not contained in any of your rule parts so people with "
 "these tickets will not get in:"
 msgstr ""
+"La tua regola filtra sempre per prodotto o variation, ma i seguenti prodotti "
+"o variation non sono presenti in nessuna parte delle tue regole. Questo "
+"impedirà alle persone con questi biglietti di poter accedere all'evento:"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Please double-check if this was intentional."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore, controlla se è stato intenzionale."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "All of the conditions below (AND)"
@@ -489,17 +492,17 @@ msgstr "minuti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicato"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "presente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "assente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "is one of"
@@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "è dopo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Product"
@@ -535,63 +538,55 @@ msgstr "Data e orario corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno corrente della settimana (1 = Lunedì, 7 = Domenica)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato dell'ingresso corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti fino a mezzanotte"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi fino a mezzanotte"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi dal"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi prima del"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso dal"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso prima del"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti dall'ultimo ingresso (-1 al primo ingresso)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti dal primo ingresso (-1 al primo ingresso)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Prodotto non trovato!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Variation non trovata!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Check-in QR"
@@ -606,16 +601,12 @@ msgid "Group of objects"
 msgstr "Gruppo di oggetti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Text object"
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "Oggetto testo"
+msgstr "Oggetto testo (deprecato)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Text object"
 msgid "Text box"
-msgstr "Oggetto testo"
+msgstr "Riquadro testo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Barcode area"
@@ -662,25 +653,24 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
+msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
+"Il colore scelto ha un buon contrasto ed è sufficiente per i requisiti di "
+"accessibilità."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Il colore scelto ha un contrasto insufficiente rispetto al bianco. "
+"L'accessibilità nel tuo sito sarà ridotta."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Search query"
@@ -700,11 +690,11 @@ msgstr "Solo i selezionati"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il numero di pagina tra 1 e %(max)s."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Invalid page number."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di pagina invalido."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Use a different name internally"
@@ -723,10 +713,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Calcolando il prezzo di default…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Risultati ricerca"
+msgstr "Nessun risultato"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
 msgid "Others"
@@ -756,39 +744,33 @@ msgstr "Carrello scaduto"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Your cart is about to expire."
-msgstr ""
+msgstr "La selezione nel tuo carrello sta per scadere."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
+msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per un minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Cart expired"
 msgid "Your cart has expired."
-msgstr "Carrello scaduto"
+msgstr "Il tuo carrello è scaduto."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
-#| "complete your order as long as they’re available."
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they're available."
 msgstr ""
-"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
+"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati a te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Do you want to renew the reservation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi rinnovare la scadenza del tuo carrello?"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Renew reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Rinnova scadenza"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -807,69 +789,64 @@ msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Apple Pay"
 msgid "Google Pay"
-msgstr "Apple Pay"
+msgstr "Google Pay"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuisci quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter events by"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra eventi per"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo originale: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo prezzo: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Seleziona %s"
+msgstr "Seleziona"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -926,7 +903,7 @@ msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine di %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -967,27 +944,21 @@ msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "attualmente disponibile: %s"
+msgstr "Ancora non disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Non più disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "attualmente disponibile: %s"
+msgstr "Attualmente non disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1095,18 +1066,17 @@ msgstr "Chiudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Close checkout"
-msgstr "Ricarica checkout"
+msgstr "Finisci checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "You cannot cancel this operation. Please wait for loading to finish."
 msgstr ""
+"Non puoi annullare questa operazione. Per favore, aspetta che il caricamento "
+"finisca."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1116,21 +1086,15 @@ msgstr "Continua"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Seleziona variante %s"
+msgstr "Mostra varianti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Seleziona variante %s"
+msgstr "Nascondi varianti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1236,37 +1200,37 @@ msgstr "Do"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "ギリシャ語"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "インドネシア語"
@@ -423,6 +427,12 @@ msgstr "他のイベントに関連付けられているメディアです"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "メディアを別のメディアに変更することはできません。"
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Product does not support medium exchange."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "本製品は中程度の交換に対応していません。"
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -872,8 +882,7 @@ msgstr "イベント・日程情報"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -890,7 +899,6 @@ msgstr "参加者"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "参加者の電子メール"
@@ -1377,10 +1385,8 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "会員タイプ"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "購入時間"
+msgstr "チケットを購入"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1397,10 +1403,8 @@ msgid "Start date"
 msgstr "開始日"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
-msgstr "開始時刻（から）"
+msgstr "開始時刻"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
@@ -1413,10 +1417,8 @@ msgid "End date"
 msgstr "終了日"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "終了: %(time)s"
+msgstr "終了時刻"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -1631,7 +1633,7 @@ msgstr "日付"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html
 #: pretix/control/views/waitinglist.py
 msgid "Email address"
-msgstr "メールアドレス"
+msgstr "電子メールアドレス"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
 msgid "Invoice type"
@@ -1646,9 +1648,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "請求書の差出人:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1660,8 +1661,7 @@ msgstr "住所"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "郵便番号"
 
@@ -1669,8 +1669,7 @@ msgstr "郵便番号"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "市区町村"
 
@@ -1693,8 +1692,7 @@ msgstr "州・都道府県"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1722,8 +1720,7 @@ msgstr "請求書の受取人:"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2531,7 +2528,8 @@ msgstr "支払いの状態"
 msgid "Refund states"
 msgstr "払い戻し状態"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3058,14 +3056,12 @@ msgstr ""
 "像ではないか、壊れています。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr "町丁・番地"
-"purchase."
-msgstr "もし空欄のままにしておくと、チケットは購入時から有効になります。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "町域番地"
+msgstr "州・都道府県"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-brace-format
@@ -3097,6 +3093,16 @@ msgstr "{min}より後の日時を入力してください。"
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "{max}より前の日時を入力してください。"
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "もし空欄のままにしておくと、チケットは購入時から有効になります。"
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "町域番地"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -4609,16 +4615,12 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "このイベントは、リモート又は部分的にリモートです。"
 
 #: pretix/base/models/event.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
-#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
-"これは、イベントが異なるタイムゾーンにあるかどうかをユーザーに知らせるために"
+"これは、イベントが別のタイムゾーンにあるかどうかをユーザーに知らせ、ユーザー"
-"使用され、ユーザーの現地時間を計算します。"
+"の現地時間を計算するために使用されます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/navigation.py
@@ -5646,6 +5648,10 @@ msgstr "選択されたバリエーションはこのアイテムには属して
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "数量は0以上である必要があります。"
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "注文ポジション"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
@@ -5683,6 +5689,10 @@ msgstr "日時"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "国コード（ISO 3166-1 alpha-2）"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6330,10 +6340,6 @@ msgstr "ギフトカード"
 msgid "Value"
 msgstr "金額"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "注文ポジション"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "カートID（例：セッションキー）"
@@ -7334,8 +7340,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "この請求書の支払いはすでに受領済みです。"
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "この支払いは処理中のため、キャンセルできません。"
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -7454,14 +7463,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "このギフトカードはその間に使用されました。もう一度お試しください。"
 
 #: pretix/base/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
 msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"この支払いプロバイダは存在しないか、該当するプラグインが無効になっています。"
+"この決済プロバイダーは歴史的目的のためにのみ存在しており、現在はご利用いただ"
+"けません。"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -8097,6 +8104,18 @@ msgstr "前売り開始"
 msgid "Presale end"
 msgstr "前売り終了"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "注文者メール"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "注文の有効期限が切れました"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "前に"
@@ -8121,6 +8140,26 @@ msgstr "相対的な時間:"
 msgid "Not set"
 msgstr "未設定"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr "ランダム（デフォルト、すべてのpretixアプリで動作します）"
@@ -9293,15 +9332,11 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
-#| "gift card."
 msgid ""
 "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
 "issue a gift card."
 msgstr ""
-"発行されたギフトカードに使用されたポジションの価格を変更することはできませ"
+"ギフトカードの発行に使用されたポジションのチケットシークレットは変更できませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -9346,7 +9381,7 @@ msgstr "金額はカードに請求されました。"
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "金額を次の口座へお振込ください： 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "この値は動的パラメータに基づいて置換されます。"
 
@@ -10030,6 +10065,25 @@ msgstr ""
 "れます。これを使用して、ボックスオフィスなど、チケットを入手する他のオプショ"
 "ンを説明することができます。"
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "ガイダンステキスト"
@@ -13847,6 +13901,28 @@ msgid ""
 "card is issued in."
 msgstr "ギフトカードの有効期限を発行年を含めた{}年に設定しました。"
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "支払い日"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "支払い条件（日数）"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "支払い期限（分単位）"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Prices including tax"
 msgstr "税込価格"
@@ -14843,10 +14919,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "All vouchers"
 msgid "All sources"
-msgstr "すべてのバウチャー"
+msgstr "すべてのソース"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Team actions"
@@ -14857,16 +14931,12 @@ msgid "Customer actions"
 msgstr "お客様の操作"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Device status"
 msgid "Device actions"
-msgstr "デバイスの状態"
+msgstr "デバイスのアクション"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Order email"
 msgid "User email"
-msgstr "注文者メール"
+msgstr "ユーザーの電子メール"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
 msgid "All users"
@@ -16346,38 +16416,31 @@ msgid ""
 "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
+"選択されたバウチャーのうち少なくとも1つがすでに%(max_redeemed)s回使用されてい"
+"るため、最大償還回数を%(max_usages)sに減らすことはできません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
-#| "quota is currently sold out or completely reserved."
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
 "selected."
 msgstr ""
-"選択した製品・クォータが現在売り切れまたは完全に予約済みのため、クォータをブ"
+"クォータを選択できても日付が選択されていないバウチャーは、作成できません。"
-"ロックするバウチャーを作成することはできません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
-msgstr "選択した製品では座席の選択ができません。"
+msgstr "選択されたクォータは選択されたサブイベントと一致しません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
-#| "operation."
 msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
-msgstr "クォータ\"{}\"の残量が不足しているため、操作を実行できません。"
+msgstr "この変更を実行するための十分なクォータが利用できません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
 "selected vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、一括使用回数の"
+"最大変更はサポートされていません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgctxt "subevent"
@@ -16385,18 +16448,24 @@ msgid ""
 "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
 "is assigned a seat."
 msgstr ""
+"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、一括で日付を変"
+"更することはサポートされていません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
 "vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
+"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、製品をクオータ"
+"に変更することはサポートされていません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
 "vouchers are still available"
 msgstr ""
+"この変更は、バウチャーに割り当てられたすべての座席がまだ利用できないため、完"
+"了できません"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
@@ -18069,7 +18138,7 @@ msgstr "ダッシュボード"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html
 msgid "General"
-msgstr "一般"
+msgstr "総合"
 
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html
@@ -19758,34 +19827,24 @@ msgstr ""
 "す！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
-msgstr "新しいSPFレコードは次のようになります："
+msgstr "新しいDKIMレコードは、次のようにCNAMEレコードとして設定してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"あなたのドメインでこのシステムを含むSPFレコードが見つかりました。素晴らしいで"
+"このシステムに関して、あなたのドメインでDKIMレコードが見つかりました。すご"
-"す！"
+"い！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
 msgid "Your new DMARC record could look like this:"
-msgstr "新しいSPFレコードは次のようになります："
+msgstr "新しいDMARCレコードは次のようになります："
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
 msgstr ""
-"あなたのドメインでこのシステムを含むSPFレコードが見つかりました。素晴らしいで"
+"このシステムに関して、お客様のドメインにDMARCレコードが見つかりました。すご"
-"す！"
+"い！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
@@ -20621,6 +20680,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr "トップのおすすめ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr "実験的な機能"
@@ -21430,10 +21490,8 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "素早い茶色のキツネがのろまな犬を飛び越えます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Specific seat"
 msgid "Specific object selected"
-msgstr "特定の席"
+msgstr "特定のオブジェクトが選択されました"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
@@ -22474,6 +22532,30 @@ msgstr ""
 "質問は、参加者に彼らのチケットに関する追加データを入力する機会を提供します。"
 "食事を提供する場合、ユーザーに食事制限について尋ねることができる一例です。"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "新しい質問を作成"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new question"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "新しい質問を作成"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "質問を削除"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr "新しい質問を作成"
@@ -22490,6 +22572,30 @@ msgstr "チェックインの際に質問すること"
 msgid "All personalized products"
 msgstr "すべてのパーソナライズされた製品"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "質問を含む"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "質問の並び順が変更されました。"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -23006,6 +23112,8 @@ msgid ""
 "Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
 "can not be changed. Only the link will be changed in this case."
 msgstr ""
+"ギフトカードの発行に使用された注文位置のチケットシークレットは変更できませ"
+"ん。この場合、リンクのみが変更されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
@@ -23074,6 +23182,15 @@ msgstr "請求書の情報"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(任意)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "追加情報"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr "注文を削除"
@@ -23103,6 +23220,25 @@ msgstr "はい、注文を承認しません"
 msgid "Extend payment term"
 msgstr "支払期日を延長する"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+"このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
+"の悪意のあるコンテンツが含まれている可能性があります。"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "危険"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr "回答なし"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23376,27 +23512,10 @@ msgstr "有効期間: %(datetime_range)s"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "チケットページ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr "回答なし"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "この質問はチェックインの際にされます。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-"このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
-"の悪意のあるコンテンツが含まれている可能性があります。"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr "危険"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24736,6 +24855,16 @@ msgstr "デバイスを接続"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "ハードウェアの機種"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Begin: %(time)s"
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "開始: %(time)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "初期化未了"
@@ -26837,7 +26966,7 @@ msgstr "代わりに、WebAuthnデバイスを使用することもできます
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html
 msgid "Log in as someone else"
-msgstr "他人としてログイン"
+msgstr "別の人としてログイン"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html
 msgid "Account settings"
@@ -27008,10 +27137,8 @@ msgstr ""
 "と、バウチャー保有者は製品を利用できない場合があります！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Create multiple vouchers"
 msgid "Change multiple vouchers"
-msgstr "複数のバウチャーを作成"
+msgstr "複数のバウチャーを変更"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
@@ -27407,6 +27534,9 @@ msgid ""
 "team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
 "and click the invitation link again."
 msgstr ""
+"すでにこのチームの一員であるため、\"{}\" の招待を受け入れることはできません。"
+"別のユーザーを追加したり新しいアカウントを作成したりしたい場合は、ログアウト"
+"して再度招待リンクをクリックしてください。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py
 #, python-brace-format
@@ -27923,10 +28053,6 @@ msgstr "カテゴリの順序が更新されました。"
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr "すべてのオブジェクトが選択されているわけではありません。"
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr "町丁・番地"
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "要求された質問は存在しません。"
@@ -28070,13 +28196,6 @@ msgstr ""
 "コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
-#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
-#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
-#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
-#| "registered your domain with."
 msgid ""
 "We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
 "trying to use. This means that there is a very high change most of the "
@@ -28084,47 +28203,36 @@ msgid ""
 "DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
 "provider you registered your domain with."
 msgstr ""
-"使用しようとしているドメインに設定されたSPFレコードが見つかりませんでした。こ"
+"使用を試みているドメインのDKIMキーを指すCNAMEレコードが見つかりませんでした。"
-"れは、ほとんどのメールが拒否されるかスパムとしてマークされる可能性が非常に高"
+"これは、ほとんどのメールが拒否されたりスパムとしてマークされなど、大きな変化"
-"いことを意味します。ドメインにSPFレコードを設定することを強く推奨します。これ"
+"があることを意味します。CNAMEレコードを通じてDKIMを設定することを強くお勧めい"
-"は、ドメインを登録したプロバイダーのDNS設定から行えます。"
+"たします。ドメインを登録したプロバイダーの DNS 設定から実行できます。"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
-#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
 "We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
 "location. This means that there is a very high chance most of the emails "
 "will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
 "your domain."
 msgstr ""
-"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの"
+"DKIMキーのCNAMEレコードが見つかりましたが、正しい場所を指していません。これ"
-"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ"
+"は、ほとんどのメールが拒否されたりスパムとしてマークされたりする可能性が非常"
-"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ"
+"に高いことを意味します。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
-"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
-#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
 #| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
-#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "You should update the DNS settings of your domain."
-#| "in the SPF record."
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
-"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの"
+"お客様のドメインのDMARCレコードが見つかりませんでした。これは、ほとんどのメー"
-"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ"
+"ルが拒否されたりスパムとしてマークされたりする可能性が非常に高いことを意味し"
-"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ"
+"ます。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
-"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
@@ -28559,7 +28667,8 @@ msgstr "件名: {subject}"
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "あなたのメッセージはキューに入れられ、{}に送信されます。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30795,6 +30904,29 @@ msgstr ""
 "顧客に対して、(一定の上限まで)今すぐ購入し、複数回の分割払いまたは30日以内に"
 "支払う選択肢を提供します。販売者であるあなたは、すぐに代金を受け取ります。"
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr "-- 自動 --"
@@ -31052,11 +31184,12 @@ msgstr "支払い方法を選択してください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
-"PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
-"い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
 msgid ""
@@ -31303,24 +31436,21 @@ msgid "Base redirection URLs"
 msgstr "リダイレクト先URI"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
-#| "must include a slash after the hostname."
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
 "prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
 "slash after the hostname."
 msgstr ""
-"リダイレクションは、次の接頭辞で始まるURLにのみ許可されます。1行に1つ以上の許"
+"お客様のドメインのDMARCレコードが見つかりませんでした。これは、ほとんどのメー"
-"可されたURL接頭辞を入力してください。URL接頭辞には、ホスト名の後にスラッシュ"
+"ルが拒否されたりスパムとしてマークされたりする可能性が非常に高いことを意味し"
-"を含める必要があります。"
+"ます。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
+"すべての値は、ホスト名の後に最後にスラッシュが1つ含まれるURLでなければなりま"
+"せん。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
@@ -34032,10 +34162,6 @@ msgstr[0] "このチケットは%(count)s回使用されています。"
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr "参加者の名前が入力されていません"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr "以前にアップロードした画像"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr "この製品の価格が自動割引によって削減されました。"
@@ -34458,6 +34584,10 @@ msgstr "%(value)s 税抜"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "%(item)sの%(currency)sでの価格を設定"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr "以前にアップロードした画像"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -36177,6 +36307,13 @@ msgstr "書き込みアクセス"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "コソボ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
+#~ "again or contact us."
+#~ msgstr ""
+#~ "PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お"
+#~ "問い合わせください。"
+
 #~ msgid "All actions"
 #~ msgstr "すべての操作"
 
@@ -36314,9 +36451,6 @@ msgstr "コソボ"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "名前に特殊文字を使用しないでください。"
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "州・都道府県"
-
 #~ msgid "Program times: date and time"
 #~ msgstr "プログラム時間:日付と時刻"
 

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "그리스어"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "히브리어"
 
+#: pretix/_base_settings.py
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
 msgstr "인도네시아어"
@@ -422,6 +426,12 @@ msgstr "다른 이벤트와 연결된 매체"
 msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "이 주문은 취소할 수 없습니다."
 
+#: pretix/api/views/checkin.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot cancel this order."
+msgid "You cannot simulate a medium exchange."
+msgstr "이 주문은 취소할 수 없습니다."
+
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -881,8 +891,7 @@ msgstr "이벤트 또는 날짜 정보"
 #: pretix/control/forms/organizer.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
+#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -899,7 +908,6 @@ msgstr "참석자"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
 msgstr "참석자 이메일"
@@ -1648,9 +1656,8 @@ msgid "Invoice sender:"
 msgstr "송장  발송인"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
+#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
-#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1662,8 +1669,7 @@ msgstr "주소"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "ZIP code"
 msgstr "우편번호"
 
@@ -1671,8 +1677,7 @@ msgstr "우편번호"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "City"
 msgstr "도시"
 
@@ -1695,8 +1700,7 @@ msgstr "주"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Country"
@@ -1724,8 +1728,7 @@ msgstr "송장 수취인"
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
 msgid "Company"
@@ -2533,7 +2536,8 @@ msgstr "결제 현황"
 msgid "Refund states"
 msgstr "환불 현황"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
+#: pretix/base/models/orders.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -3049,14 +3053,12 @@ msgstr ""
 "가 아닙니다."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid ""
+msgid "Street"
-"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+msgstr ""
-"purchase."
-msgstr "이것을 비워두면 구매 시부터 티켓이 유효합니다."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-msgid "Street and Number"
+msgid "State"
-msgstr "거리와 번호"
+msgstr "주"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3093,6 +3095,16 @@ msgstr "유효한 판매 채널을 입력하세요."
 msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
 msgstr "동일한 비밀번호를 두 번 입력해 주세요"
 
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid ""
+"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
+"purchase."
+msgstr "이것을 비워두면 구매 시부터 티켓이 유효합니다."
+
+#: pretix/base/forms/questions.py
+msgid "Street and Number"
+msgstr "거리와 번호"
+
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5643,6 +5655,10 @@ msgstr "선택한 변형은 이 항목에 속하지 않습니다."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "카운트는 0보다 크거나 같아야 합니다."
 
+#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
+msgid "Order position"
+msgstr "주문 위치"
+
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Number"
 msgstr "번호"
@@ -5680,6 +5696,10 @@ msgstr "날짜 및 시간"
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "국가 코드 (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
+#: pretix/base/models/items.py
+msgid "Asked on"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -6322,10 +6342,6 @@ msgstr "선물 카드"
 msgid "Value"
 msgstr "가치"
 
-#: pretix/base/models/orders.py
-msgid "Order position"
-msgstr "주문 위치"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "카트 ID(예: 세션 키)"
@@ -7337,8 +7353,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "이 송장에 대한 결제는 이미 완료되었습니다."
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
-"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
+"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "이 결제는 이미 처리 중이며 더 이상 취소할 수 없습니다."
 
 #: pretix/base/payment.py
@@ -8124,6 +8143,18 @@ msgstr "사전 판매 시작"
 msgid "Presale end"
 msgstr "사전판매 종료"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "Order creation"
+msgstr "주문 이메일"
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order expired"
+msgid "Order expiry"
+msgstr "주문만료"
+
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"
 msgstr "전에"
@@ -8148,6 +8179,26 @@ msgstr "상대 시간"
 msgid "Not set"
 msgstr "설정되지 않음"
 
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/reldate.py
+#, python-brace-format
+msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/secrets.py
 msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9449,7 @@ msgstr "금액이 카드로 청구되었습니다."
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "이 은행 계좌로 송금해 주세요: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
+#: pretix/base/services/placeholders.py
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "이 값은 동적 매개변수에 따라 대체됩니다."
 
@@ -10086,6 +10137,25 @@ msgstr ""
 "이 텍스트는 이 이벤트의 지정된 판매 기간이 끝나면 매표소 위에 표시됩니다. 이 "
 "텍스트를 사용하여 매표소와 같은 다른 티켓 구매 옵션을 설명할 수 있습니다."
 
+#: pretix/base/settings.py
+msgid "No dates match your criteria."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid "Text for empty date results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py
+msgctxt "subevents"
+msgid ""
+"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
+"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
+"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
+"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
+"or two sentences."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Guidance text"
 msgstr "안내 텍스트"
@@ -13799,6 +13869,28 @@ msgstr ""
 "기프트 카드는 유효 기간 {}년에 기프트 카드가 발급된 연도를 더한 값으로 설정되"
 "었습니다."
 
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment term"
+msgstr "결제 날짜"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+msgid "same as above"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in days"
+msgid "different payment term in days"
+msgstr "결제 기간(일)"
+
+#: pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment term in minutes"
+msgid "different payment term in minutes"
+msgstr "결제 기간(분)"
+
 #: pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 #| msgid "including all taxes"
@@ -20715,6 +20807,7 @@ msgid "Top recommendation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
 msgid "Experimental feature"
 msgstr ""
@@ -22384,6 +22477,30 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new check-in list"
+msgid "Create a new per-ticket question"
+msgstr "새 체크인 목록 만들기"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new event"
+msgid "Create a new order-level question"
+msgstr "새 이벤트 만들기"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-ticket questions"
+msgstr "질문을 포함합니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
+"the same order."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
@@ -22400,6 +22517,30 @@ msgstr ""
 msgid "All personalized products"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Include questions"
+msgid "Per-order questions"
+msgstr "질문을 포함합니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"This functionality is in active development and expected to change "
+"significantly over the coming months."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+msgid ""
+"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
+"pretixPOS."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been reordered."
+msgid "These questions are asked once per order."
+msgstr "질문이 재주문되었습니다."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
 #, python-format
@@ -22925,6 +23066,15 @@ msgstr ""
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional information required"
+msgid "Additional order information"
+msgstr "추가 정보가 필요합니다"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
 msgid "Delete order"
 msgstr ""
@@ -22952,6 +23102,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extend payment term"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid ""
+"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
+"malicious content."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+msgid "UNSAFE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "not answered"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #, python-format
 msgid "Order details: %(code)s"
@@ -23224,25 +23391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "not answered"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid ""
-"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
-"malicious content."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-msgid "UNSAFE"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -24489,6 +24641,15 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Last seen: %(time)s"
+msgstr "종료: %(날짜)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
+msgid "No recent contact"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -27431,10 +27592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not all objects have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/views/item.py
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
@@ -27581,7 +27738,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid ""
-"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
 "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
 "should update the DNS settings of your domain."
 msgstr ""
@@ -27975,7 +28132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
+#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
+#: pretix/presale/views/order.py
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -30054,6 +30212,29 @@ msgid ""
 "getting your money right away."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Allow further payments during compliance hold"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
+"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
+"this time window. You can allow your customers to start another payment "
+"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
+"if the original payment is approved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid "Timeout further payment attempts"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
+msgid ""
+"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
+"while the last payment is still under investigation."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "-- Automatic --"
 msgstr ""
@@ -30279,8 +30460,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
 msgid ""
-"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
+"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
-"or contact us."
+"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
+"with this or another payment method. This might result in you being charged "
+"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
+"to resolve this case."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -33044,10 +33228,6 @@ msgstr[0] "티켓이 %(count)s회 사용되었습니다."
 msgid "No attendee name provided"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
-msgid "The image you previously uploaded"
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
 msgstr ""
@@ -33449,6 +33629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
+msgid "The image you previously uploaded"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
@@ -35160,9 +35344,6 @@ msgstr "코소보"
 #~ msgid "Please do not use special characters in names."
 #~ msgstr "이름에 특수 문자를 사용하지 말아 주세요."
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "주"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Printing date and time"
 #~ msgid "Program times: date and time"