Hide info from invisible fields in confirmation step

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.10.0"
+__version__ = "2025.10.0.dev0"

src/pretix/base/email.py

@@ -24,7 +24,6 @@ from itertools import groupby
 from smtplib import SMTPResponseException
 from typing import TypeVar
 
-import bleach
 import css_inline
 from django.conf import settings
 from django.core.mail.backends.smtp import EmailBackend
@@ -35,10 +34,7 @@ from django.utils.translation import get_language, gettext_lazy as _
 
 from pretix.base.models import Event
 from pretix.base.signals import register_html_mail_renderers
-from pretix.base.templatetags.rich_text import (
-    DEFAULT_CALLBACKS, EMAIL_RE, URL_RE, abslink_callback,
-    markdown_compile_email, truelink_callback,
-)
+from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email
 from pretix.helpers.format import SafeFormatter, format_map
 
 from pretix.base.services.placeholders import (  # noqa
@@ -137,24 +133,13 @@ class TemplateBasedMailRenderer(BaseHTMLMailRenderer):
     def template_name(self):
         raise NotImplementedError()
 
-    def compile_markdown(self, plaintext, context=None):
-        return markdown_compile_email(plaintext, context=context)
+    def compile_markdown(self, plaintext):
+        return markdown_compile_email(plaintext)
 
     def render(self, plain_body: str, plain_signature: str, subject: str, order, position, context) -> str:
-        body_md = self.compile_markdown(plain_body, context)
+        body_md = self.compile_markdown(plain_body)
         if context:
-            linker = bleach.Linker(
-                url_re=URL_RE,
-                email_re=EMAIL_RE,
-                callbacks=DEFAULT_CALLBACKS + [truelink_callback, abslink_callback],
-                parse_email=True
-            )
-            body_md = format_map(
-                body_md,
-                context=context,
-                mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_HTML,
-                linkifier=linker
-            )
+            body_md = format_map(body_md, context=context, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_HTML)
         htmlctx = {
             'site': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
             'site_url': settings.SITE_URL,

src/pretix/base/forms/user.py

@@ -89,6 +89,8 @@ class User2FADeviceAddForm(forms.Form):
 
 class UserPasswordChangeForm(forms.Form):
     error_messages = {
+        'pw_current': _("Please enter your current password if you want to change your email address "
+                        "or password."),
         'pw_current_wrong': _("The current password you entered was not correct."),
         'pw_mismatch': _("Please enter the same password twice"),
         'rate_limit': _("For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."),
@@ -101,19 +103,19 @@ class UserPasswordChangeForm(forms.Form):
                                  attrs={'autocomplete': 'username'},
                              ))
     old_pw = forms.CharField(max_length=255,
-                             required=True,
+                             required=False,
                              label=_("Your current password"),
                              widget=forms.PasswordInput(
                                  attrs={'autocomplete': 'current-password'},
                              ))
     new_pw = forms.CharField(max_length=255,
-                             required=True,
+                             required=False,
                              label=_("New password"),
                              widget=forms.PasswordInput(
                                  attrs={'autocomplete': 'new-password'},
                              ))
     new_pw_repeat = forms.CharField(max_length=255,
-                                    required=True,
+                                    required=False,
                                     label=_("Repeat new password"),
                                     widget=forms.PasswordInput(
                                         attrs={'autocomplete': 'new-password'},
@@ -128,7 +130,7 @@ class UserPasswordChangeForm(forms.Form):
     def clean_old_pw(self):
         old_pw = self.cleaned_data.get('old_pw')
 
-        if settings.HAS_REDIS:
+        if old_pw and settings.HAS_REDIS:
             from django_redis import get_redis_connection
             rc = get_redis_connection("redis")
             cnt = rc.incr('pretix_pwchange_%s' % self.user.pk)
@@ -139,7 +141,7 @@ class UserPasswordChangeForm(forms.Form):
                     code='rate_limit',
                 )
 
-        if not check_password(old_pw, self.user.password):
+        if old_pw and not check_password(old_pw, self.user.password):
             raise forms.ValidationError(
                 self.error_messages['pw_current_wrong'],
                 code='pw_current_wrong',
@@ -149,22 +151,17 @@ class UserPasswordChangeForm(forms.Form):
 
     def clean_new_pw(self):
         password1 = self.cleaned_data.get('new_pw', '')
-        if validate_password(password1, user=self.user) is not None:
+        if password1 and validate_password(password1, user=self.user) is not None:
             raise forms.ValidationError(
                 _(password_validators_help_texts()),
                 code='pw_invalid'
             )
-        if self.user.check_password(password1):
-            raise forms.ValidationError(
-                self.error_messages['pw_equal'],
-                code='pw_equal',
-            )
         return password1
 
     def clean_new_pw_repeat(self):
         password1 = self.cleaned_data.get('new_pw')
         password2 = self.cleaned_data.get('new_pw_repeat')
-        if password1 != password2:
+        if password1 and password1 != password2:
             raise forms.ValidationError(
                 self.error_messages['pw_mismatch'],
                 code='pw_mismatch'

src/pretix/base/services/mail.py

@@ -222,7 +222,7 @@ def mail(email: Union[str, Sequence[str]], subject: str, template: Union[str, La
                     'invoice_company': ''
                 })
         renderer = ClassicMailRenderer(None, organizer)
-        body_plain = render_mail(template, context, placeholder_mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN)
+        content_plain = body_plain = render_mail(template, context)
         subject = str(subject).format_map(TolerantDict(context))
         sender = (
             sender or
@@ -316,7 +316,6 @@ def mail(email: Union[str, Sequence[str]], subject: str, template: Union[str, La
 
         with override(timezone):
             try:
-                content_plain = render_mail(template, context, placeholder_mode=None)
                 if plain_text_only:
                     body_html = None
                 elif 'context' in inspect.signature(renderer.render).parameters:
@@ -752,11 +751,11 @@ def mail_send(*args, **kwargs):
     mail_send_task.apply_async(args=args, kwargs=kwargs)
 
 
-def render_mail(template, context, placeholder_mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN):
+def render_mail(template, context):
     if isinstance(template, LazyI18nString):
         body = str(template)
-        if context and placeholder_mode:
-            body = format_map(body, context, mode=placeholder_mode)
+        if context:
+            body = format_map(body, context, mode=SafeFormatter.MODE_IGNORE_RICH)
     else:
         tpl = get_template(template)
         body = tpl.render(context)

src/pretix/base/services/placeholders.py

@@ -26,7 +26,7 @@ from decimal import Decimal
 
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.formats import date_format
-from django.utils.html import escape, mark_safe
+from django.utils.html import escape
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
@@ -123,10 +123,6 @@ class BaseRichTextPlaceholder(BaseTextPlaceholder):
     def identifier(self):
         return self._identifier
 
-    @property
-    def allowed_in_plain_content(self):
-        return False
-
     @property
     def required_context(self):
         return self._args
@@ -198,33 +194,6 @@ class SimpleButtonPlaceholder(BaseRichTextPlaceholder):
         return f'{text}: {url}'
 
 
-class MarkdownTextPlaceholder(BaseRichTextPlaceholder):
-    def __init__(self, identifier, args, func, sample, inline):
-        super().__init__(identifier, args)
-        self._func = func
-        self._sample = sample
-        self._snippet = inline
-
-    @property
-    def allowed_in_plain_content(self):
-        return self._snippet
-
-    def render_plain(self, **context):
-        return self._func(**{k: context[k] for k in self._args})
-
-    def render_html(self, **context):
-        return mark_safe(markdown_compile_email(self.render_plain(**context), snippet=self._snippet))
-
-    def render_sample_plain(self, event):
-        if callable(self._sample):
-            return self._sample(event)
-        else:
-            return self._sample
-
-    def render_sample_html(self, event):
-        return mark_safe(markdown_compile_email(self.render_sample_plain(event), snippet=self._snippet))
-
-
 class PlaceholderContext(SafeFormatter):
     """
     Holds the contextual arguments and corresponding list of available placeholders for formatting
@@ -605,7 +574,7 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'invoice_company', ['invoice_address'], lambda invoice_address: invoice_address.company or '',
             _('Sample Corporation')
         ),
-        MarkdownTextPlaceholder(
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'orders', ['event', 'orders'], lambda event, orders: '\n' + '\n\n'.join(
                 '* {} - {}'.format(
                     order.full_code,
@@ -635,7 +604,6 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
                     {'code': 'OPKSB', 'secret': '09pjdksflosk3njd', 'hash': 'stuvwxy2z'}
                 ]
             ),
-            inline=False,
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'hours', ['event', 'waiting_list_entry'], lambda event, waiting_list_entry:
@@ -650,13 +618,12 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'code', ['waiting_list_voucher'], lambda waiting_list_voucher: waiting_list_voucher.code,
             '68CYU2H6ZTP3WLK5'
         ),
-        MarkdownTextPlaceholder(
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             # join vouchers with two spaces at end of line so markdown-parser inserts a <br>
             'voucher_list', ['voucher_list'], lambda voucher_list: '  \n'.join(voucher_list),
-            '68CYU2H6ZTP3WLK5  \n7MB94KKPVEPSMVF2',
-            inline=False,
+            '    68CYU2H6ZTP3WLK5\n    7MB94KKPVEPSMVF2'
         ),
-        MarkdownTextPlaceholder(
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             # join vouchers with two spaces at end of line so markdown-parser inserts a <br>
             'voucher_url_list', ['event', 'voucher_list'],
             lambda event, voucher_list: '  \n'.join([
@@ -671,7 +638,6 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
                 ) + '?voucher=' + c
                 for c in ['68CYU2H6ZTP3WLK5', '7MB94KKPVEPSMVF2']
             ]),
-            inline=False,
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'url', ['event', 'voucher_list'], lambda event, voucher_list: build_absolute_uri(event, 'presale:event.index', kwargs={
@@ -690,13 +656,13 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'comment', ['comment'], lambda comment: comment,
             _('An individual text with a reason can be inserted here.'),
         ),
-        MarkdownTextPlaceholder(
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'payment_info', ['order', 'payments'], _placeholder_payments,
-            _('The amount has been charged to your card.'), inline=False,
+            _('The amount has been charged to your card.'),
         ),
-        MarkdownTextPlaceholder(
+        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'payment_info', ['payment_info'], lambda payment_info: payment_info,
-            _('Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999'), inline=False,
+            _('Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999'),
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'attendee_name', ['position'], lambda position: position.attendee_name,
@@ -753,13 +719,13 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
         ))
 
     for k, v in sender.meta_data.items():
-        ph.append(MarkdownTextPlaceholder(
+        ph.append(SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'meta_%s' % k, ['event'], lambda event, k=k: event.meta_data[k],
-            v, inline=True,
+            v
         ))
-        ph.append(MarkdownTextPlaceholder(
+        ph.append(SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'meta_%s' % k, ['event_or_subevent'], lambda event_or_subevent, k=k: event_or_subevent.meta_data[k],
-            v, inline=True,
+            v
         ))
 
     return ph
@@ -787,7 +753,7 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False):
         if not isinstance(val, (list, tuple)):
             val = [val]
         for v in val:
-            if isinstance(v, BaseRichTextPlaceholder) and not rich and not v.allowed_in_plain_content:
+            if isinstance(v, BaseRichTextPlaceholder) and not rich:
                 continue
             if all(rp in base_parameters for rp in v.required_context):
                 params[v.identifier] = v
@@ -809,13 +775,13 @@ def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
                 )
             )
         elif str(sample).strip().startswith('* ') or str(sample).startswith('  '):
-            context_dict[k] = mark_safe('<div class="placeholder" title="{}">{}</div>'.format(
+            context_dict[k] = '<div class="placeholder" title="{}">{}</div>'.format(
                 lbl,
                 markdown_compile_email(str(sample))
-            ))
+            )
         else:
-            context_dict[k] = mark_safe('<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
+            context_dict[k] = '<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
                 lbl,
                 escape(sample)
-            ))
+            )
     return context_dict

src/pretix/base/templatetags/rich_text.py

@@ -44,7 +44,6 @@ from django.conf import settings
 from django.core import signing
 from django.urls import reverse
 from django.utils.functional import SimpleLazyObject
-from django.utils.html import escape
 from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from markdown import Extension
@@ -53,8 +52,6 @@ from markdown.postprocessors import Postprocessor
 from markdown.treeprocessors import UnescapeTreeprocessor
 from tlds import tld_set
 
-from pretix.helpers.format import SafeFormatter, format_map
-
 register = template.Library()
 
 
@@ -324,44 +321,27 @@ class LinkifyAndCleanExtension(Extension):
         )
 
 
-def markdown_compile_email(source, allowed_tags=None, allowed_attributes=ALLOWED_ATTRIBUTES, snippet=False, context=None):
-    if allowed_tags is None:
-        allowed_tags = ALLOWED_TAGS_SNIPPET if snippet else ALLOWED_TAGS
-
-    context_callbacks = []
-    if context:
-        # This is a workaround to fix placeholders in URL targets
-        def context_callback(attrs, new=False):
-            if (None, "href") in attrs and "{" in attrs[None, "href"]:
-                # Do not use MODE_RICH_TO_HTML to avoid recursive linkification
-                attrs[None, "href"] = escape(format_map(attrs[None, "href"], context=context, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN))
-            return attrs
-
-        context_callbacks.append(context_callback)
-
+def markdown_compile_email(source, allowed_tags=ALLOWED_TAGS, allowed_attributes=ALLOWED_ATTRIBUTES):
     linker = bleach.Linker(
         url_re=URL_RE,
         email_re=EMAIL_RE,
-        callbacks=context_callbacks + DEFAULT_CALLBACKS + [truelink_callback, abslink_callback],
+        callbacks=DEFAULT_CALLBACKS + [truelink_callback, abslink_callback],
         parse_email=True
     )
-    exts = [
-        'markdown.extensions.sane_lists',
-        'markdown.extensions.tables',
-        EmailNl2BrExtension(),
-        LinkifyAndCleanExtension(
-            linker,
-            tags=set(allowed_tags),
-            attributes=allowed_attributes,
-            protocols=ALLOWED_PROTOCOLS,
-            strip=snippet,
-        )
-    ]
-    if snippet:
-        exts.append(SnippetExtension())
     return markdown.markdown(
         source,
-        extensions=exts
+        extensions=[
+            'markdown.extensions.sane_lists',
+            'markdown.extensions.tables',
+            EmailNl2BrExtension(),
+            LinkifyAndCleanExtension(
+                linker,
+                tags=set(allowed_tags),
+                attributes=allowed_attributes,
+                protocols=ALLOWED_PROTOCOLS,
+                strip=False,
+            )
+        ]
     )
 
 

src/pretix/control/forms/vouchers.py

@@ -308,8 +308,8 @@ class VoucherBulkForm(VoucherForm):
     )
     Recipient = namedtuple('Recipient', 'email number name tag')
 
-    def _set_field_placeholders(self, fn, base_parameters, rich=False):
-        placeholders = get_available_placeholders(self.instance.event, base_parameters, rich=rich)
+    def _set_field_placeholders(self, fn, base_parameters):
+        placeholders = get_available_placeholders(self.instance.event, base_parameters)
         ht = format_placeholders_help_text(placeholders, self.instance.event)
 
         if self.fields[fn].help_text:
@@ -345,7 +345,7 @@ class VoucherBulkForm(VoucherForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self._set_field_placeholders('send_subject', ['event', 'name'])
-        self._set_field_placeholders('send_message', ['event', 'voucher_list', 'name'], rich=True)
+        self._set_field_placeholders('send_message', ['event', 'voucher_list', 'name'])
 
         with language(self.instance.event.settings.locale, self.instance.event.settings.region):
             for f in ("send_subject", "send_message"):

src/pretix/helpers/format.py

@@ -22,8 +22,6 @@
 import logging
 from string import Formatter
 
-from django.utils.html import conditional_escape
-
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
@@ -42,14 +40,14 @@ class SafeFormatter(Formatter):
     Customized version of ``str.format`` that (a) behaves just like ``str.format_map`` and
     (b) does not allow any unwanted shenanigans like attribute access or format specifiers.
     """
+    MODE_IGNORE_RICH = 0
     MODE_RICH_TO_PLAIN = 1
     MODE_RICH_TO_HTML = 2
 
-    def __init__(self, context, raise_on_missing=False, mode=MODE_RICH_TO_PLAIN, linkifier=None):
+    def __init__(self, context, raise_on_missing=False, mode=MODE_IGNORE_RICH):
         self.context = context
         self.raise_on_missing = raise_on_missing
         self.mode = mode
-        self.linkifier = linkifier
 
     def get_field(self, field_name, args, kwargs):
         return self.get_value(field_name, args, kwargs), field_name
@@ -57,28 +55,22 @@ class SafeFormatter(Formatter):
     def get_value(self, key, args, kwargs):
         if not self.raise_on_missing and key not in self.context:
             return '{' + str(key) + '}'
-        return self.context[key]
-
-    def _prepare_value(self, value):
-        if isinstance(value, PlainHtmlAlternativeString):
-            if self.mode == self.MODE_RICH_TO_PLAIN:
-                return value.plain
+        r = self.context[key]
+        if isinstance(r, PlainHtmlAlternativeString):
+            if self.mode == self.MODE_IGNORE_RICH:
+                return '{' + str(key) + '}'
+            elif self.mode == self.MODE_RICH_TO_PLAIN:
+                return r.plain
             elif self.mode == self.MODE_RICH_TO_HTML:
-                return value.html
-        else:
-            value = str(value)
-            if self.mode == self.MODE_RICH_TO_HTML:
-                value = conditional_escape(value)
-                if self.linkifier:
-                    value = self.linkifier.linkify(value)
-            return value
+                return r.html
+        return r
 
     def format_field(self, value, format_spec):
         # Ignore format_spec
-        return super().format_field(self._prepare_value(value), '')
+        return super().format_field(value, '')
 
 
-def format_map(template, context, raise_on_missing=False, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN, linkifier=None):
+def format_map(template, context, raise_on_missing=False, mode=SafeFormatter.MODE_IGNORE_RICH):
     if not isinstance(template, str):
         template = str(template)
-    return SafeFormatter(context, raise_on_missing, mode=mode, linkifier=linkifier).format(template)
+    return SafeFormatter(context, raise_on_missing, mode=mode).format(template)

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3324,40 +3324,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4157,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6896,8 +6902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7332,10 +7338,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8347,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8718,33 +8724,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16135,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20049,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20058,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21012,7 +21018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27552,7 +27558,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30906,39 +30912,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-08 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Menaouer Chaabi "
 "<98581961+DerJimno@users.noreply.github.com>\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "الاسم الاول"
 msgid "Family name"
 msgstr "اسم العائلة"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "اسم العائلة"
 msgid "Default"
 msgstr "افتراضي"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "بسيط مع الشعار"
 
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "احتفظ بتسجيل دخولي"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "مجموعة بيانات الاعتماد هذه غير معروفة لدى نظامنا."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "لأسباب أمنية ، يرجى الانتظار 5 دقائق قبل المحاولة مرة أخرى."
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "تسجيل الدخول."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "الرجاء إدخال نفس كلمة المرور مرتين"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال نفس كلمة المرور مرتين"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "أعد كلمة السر"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3591,30 +3591,42 @@ msgstr "هاتف ذكي مع تطبيق المصادقة"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "رمز جهاز متوافق مع WebAuthn (مثل Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية الخاصة بك إذا كنت ترغب في تغيير عنوان "
+"البريد الإلكتروني الخاص بك أو كلمة المرور."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "كلمة المرور الحالية التي أدخلتها غير صحيحة."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "كلمة السر الحالية الخاصة بك"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "كلمة المرور الجديدة"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3622,13 +3634,13 @@ msgstr ""
 "يوجد حساب مرتبط مع عنوان البريد الإلكتروني هذا. الرجاء اختيار بريد إلكتروني "
 "مختلف."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3807,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "من {from_date}\n"
 "حتى {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4491,7 +4503,7 @@ msgstr "إذا قمت بإيقاف التشغيل، فلن تتلقى أي إش
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "المستخدم"
 
@@ -7647,7 +7659,7 @@ msgstr "تواريخ"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "الإجمالي الصافي"
 
@@ -7659,8 +7671,8 @@ msgstr "مبالغ متأخرة"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "المنتجات التي تم شراءها"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "معاينة تفاصيل الطلب"
@@ -8145,10 +8157,10 @@ msgstr "السعر شاملا الإضافات"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "جون دو"
 
@@ -8509,7 +8521,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "أسماء الحضور"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "السيد دو"
@@ -9403,7 +9415,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك قدمت طلبا ل {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "resend invite"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9883,33 +9895,33 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء محاولة إعادة الأموال إليك. يرجى الاتصال بمنظم الفعالية لمزيد "
 "من المعلومات."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "عرض تفاصيل التسجيل"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "نموذج لشركة"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "نموذج لتذكرة الدخول"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "يمكن إدراج نص فردي مع سبب هنا."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "تم خصم المبلغ من بطاقتك."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "يرجى تحويل المبلغ إلى هذا الحساب المصرفي: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "سيتم استبدال هذه القيمة استنادا إلى معايير ديناميكية."
@@ -18758,7 +18770,7 @@ msgstr "تذاكر"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "الضرائب"
 
@@ -23230,7 +23242,7 @@ msgstr "لا يمكن إلا أن يكون اشترى استخدام قسيمة"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23239,7 +23251,7 @@ msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24323,7 +24335,7 @@ msgstr "UNSAFE"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "المجموع"
 
@@ -31910,7 +31922,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "وقت التنزيل"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35916,7 +35928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "القيمة الحالية"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -35927,19 +35939,19 @@ msgstr[3] "بضعة منتجات %(num)s"
 msgstr[4] "العديد من المنتجات %(num)s"
 msgstr[5] "عدد %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "يشمل ضرائب %(tax_sum)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك لمدة %(minutes)s دقائق."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -35947,20 +35959,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "لم تعد العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "وصف المنتج"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "فترة الحجز"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -38129,17 +38141,6 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية الخاصة بك إذا كنت ترغب في تغيير عنوان "
-#~ "البريد الإلكتروني الخاص بك أو كلمة المرور."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3326,40 +3326,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3522,7 +3528,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4159,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6886,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6898,8 +6904,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7334,10 +7340,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7655,7 +7661,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8349,7 +8355,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8720,33 +8726,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16137,7 +16143,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20051,7 +20057,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20060,7 +20066,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21014,7 +21020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27556,7 +27562,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30910,39 +30916,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Cognom"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simple amb logo"
 
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Manté la sessió iniciada"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "El sistema no reconeix aquesta combinació de credencials."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "formulari d'inici de sessió."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetiu la contrasenya"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3638,30 +3638,42 @@ msgstr "Telèfon intel·ligent amb l'aplicació Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Testimoni de maquinari compatible amb WebAuthn (ex. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Si us plau introduïu la vostra contrasenya actual si voleu canviar la vostra "
+"adreça de correu o contrasenya."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "La contrasenya actual que heu introduït no és correcta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "La vostra contrasenya actual"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "La contrasenya nova"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetiu la nova contrasenya"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3669,13 +3681,13 @@ msgstr ""
 "Ja existeix un compte associat a aquesta adreça de correu electrònic. Si us "
 "plau trieu-ne una altra."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3856,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "fins {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4554,7 +4566,7 @@ msgstr "Si està desactivat no rebreu cap notificació."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
@@ -7712,7 +7724,7 @@ msgstr "Dates"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -7724,8 +7736,8 @@ msgstr "Quantitat pendent"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Productes comprats"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Visualitza els detalls de la comanda"
@@ -8233,10 +8245,10 @@ msgstr "Preu incloent complements"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Joan Pons"
 
@@ -8605,7 +8617,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Noms dels assistents"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sr Daixonses"
@@ -9463,7 +9475,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Heu rebut aquest correu perquè heu fet una comanda per {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9927,35 +9939,35 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en intentar retornar-vos els diners. Si us plau, "
 "contacteu l'organitzador de l'esdeveniment per a més informació."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Mostrar els detalls del registre"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Associació de mostra"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemple de tiquet d'entrada"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Podeu inserir aquí un text amb el motiu."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "S'ha carregat l'import a la vostra targeta."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Si us plau, feu una transferència a aquest compte bancari: "
 "9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18916,7 +18928,7 @@ msgstr "Tiquets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -23233,7 +23245,7 @@ msgstr "Només es pot comprar amb un val"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -23242,7 +23254,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -24258,7 +24270,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -31458,7 +31470,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Baixa el tiquet"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35279,26 +35291,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un producte"
 msgstr[1] "%(num)s productes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "El contingut de la vostra cistella està reservat durant %(minutes)s minuts."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -35306,20 +35318,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Període de reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -37462,17 +37474,6 @@ msgstr "Accés d'escriptura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau introduïu la vostra contrasenya actual si voleu canviar la "
-#~ "vostra adreça de correu o contrasenya."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Petr Čermák <pcermak@live.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Jméno"
 msgid "Family name"
 msgstr "Příjmení"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Příjmení"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Jednoduchý s logem"
 
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Zapamatovat si přihlášení"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Zadané přihlašovací údaje nejsou platné."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "formulář."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Zadejte stejné heslo dvakrát"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "Zadejte stejné heslo dvakrát"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Opakovat heslo"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3484,42 +3484,50 @@ msgstr "Smartphone s aplikací Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Hardwarový token kompatibilní s WebAuthn (např. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Pokud chcete změnit svou e-mailovou adresu nebo heslo, zadejte prosím své "
+"aktuální heslo."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Heslo, které jste zadali, nebylo správné."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Prosím zvolte heslo, které je jiné, než vaše aktuální heslo."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Stávající heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Zopakovat heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "Již existuje účet s touto e-mailovou adresou. Vyberte prosím jiný."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Emailová adresa"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3697,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4347,7 +4355,7 @@ msgstr "Pokud je vypnuto, nebudete dostávat žádná upozornění."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
@@ -7358,7 +7366,7 @@ msgstr "Termíny"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Celkem (netto)"
 
@@ -7370,8 +7378,8 @@ msgstr "Nevyřízená částka"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Objednané produkty"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti objednávky"
@@ -7857,10 +7865,10 @@ msgstr "Cena včetně dodatků"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Novák"
 
@@ -8191,7 +8199,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Jméno účastníka pro pozdrav"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Pan Novák"
@@ -8983,7 +8991,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Tento e-mail jste obdrželi, protože jste zadali objednávku na {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Zápis do kalendáře"
@@ -9420,33 +9428,33 @@ msgstr ""
 "Při pokusu o platbu zpět došlo k chybě. Pro další informace se prosím "
 "obraťte na organizátora akce."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Zobrazení přihlašovacích údajů"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Společnost XZ"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Ukázka vstupného"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Zde lze vložit text s důvodem."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Částka byla stržena z vaší karty."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Peníze prosím převeďte na tento bankovní účet: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -17995,7 +18003,7 @@ msgstr "Vstupenky"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Daně"
 
@@ -22244,7 +22252,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22253,7 +22261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -23241,7 +23249,7 @@ msgstr "NEZABEZPEČENÉ"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
@@ -30137,7 +30145,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33719,7 +33727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Současná cena:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -33727,17 +33735,17 @@ msgstr[0] "Jeden produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkty"
 msgstr[2] "%(num)s produkty"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "vč. %(tax_sum)s daněmi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Položky v košíku jsou pro vás rezervovány na %(minutes)s minut."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33745,20 +33753,20 @@ msgstr ""
 "Produkty v nákupním košíku již nejsou pro vás rezervovány. Pokud je lístek "
 "stále dostupný, můžete objednávku dokončit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Popis akce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Doba rezervace"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Přehled objednaných produktů."
 
@@ -35839,13 +35847,6 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud chcete změnit svou e-mailovou adresu nebo heslo, zadejte prosím své "
-#~ "aktuální heslo."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3346,40 +3346,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3546,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4185,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Defnyddiwr"
 
@@ -6917,7 +6923,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6929,8 +6935,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7365,10 +7371,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7686,7 +7692,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8380,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8751,33 +8757,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16186,7 +16192,7 @@ msgstr "Tocynnau"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Trethi"
 
@@ -20159,7 +20165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20168,7 +20174,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21125,7 +21131,7 @@ msgstr "ANNIOGEL"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Cyfan"
 
@@ -27706,7 +27712,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31072,43 +31078,43 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Cofrestriad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Cofrestriad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Fornavn"
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Efternavn"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Enkelt med logo"
 
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Husk mit login"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Denne kombination af oplysninger er ikke kendt af vores system."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Du har allerede registreret den e-mailadresse. Brug venligt loginformularen."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Indtast venligst den samme adgangskode to gange"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Indtast venligst den samme adgangskode to gange"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Gentag adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Your address"
 msgid "Your email address"
@@ -3499,43 +3499,55 @@ msgstr "Smartphone med Authenticator-app'en"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibel hardware-token (fx. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Indtast venligst din nuværende adgangskode hvis du vil ændre e-mailadresse "
+"eller adgangskode."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Den nuværende adgangskode er ikke korrekt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Vælg venligst en kode, som ikke er den samme som din nuværende."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Din nuværende adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Ny adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Gentag ny adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse. Vælg venligt en anden."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-mailadresse"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3715,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "til {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4371,7 +4383,7 @@ msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
@@ -7479,7 +7491,7 @@ msgstr "Datoer"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
@@ -7491,8 +7503,8 @@ msgstr "Udestående beløb"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Købte produkter"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Vis bestillingsdetaljer"
@@ -7987,10 +7999,10 @@ msgstr "Pris inkl. add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
@@ -8317,7 +8329,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Deltagerens navn mht. indledende hilsen"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Peter Hansen"
@@ -9098,7 +9110,7 @@ msgstr "Du kan se dine bestillingsdetaljer på følgende url: {orderurl}."
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalenderinvitation"
@@ -9551,33 +9563,33 @@ msgstr ""
 "Der opstod en fejl under forsøget på at sende pengene tilbage til dig. "
 "Kontakt venligst arrangøren for yderligere information."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Vis registreringsdetaljer"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Eksempelorganization"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Eksempel på adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Her kan du indsætte en individuel tekst med en begrundelse."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Beløbet er blevet trukket på dit kort."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Overfør venligst beløbet til denne bankkonto: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18007,7 +18019,7 @@ msgstr "Billetter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -22198,7 +22210,7 @@ msgstr "Kan kun købes med en rabatkode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22207,7 +22219,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23224,7 +23236,7 @@ msgstr "USIKKER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -30350,7 +30362,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Hent billet"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34029,25 +34041,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Aktuelle problemer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Posterne i din indkøbskurv er reserveret til dig i %(minutes)s minutter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34055,19 +34067,19 @@ msgstr ""
 "Varerne i din indkøbskurv er ikke længere reserverede til dig. Du kan stadig "
 "færdiggøre din ordre, så længe der er ledige billetter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservationstid"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -36102,17 +36114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Indtast venligst din nuværende adgangskode hvis du vil ændre e-"
-#~ "mailadresse eller adgangskode."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -303,8 +303,11 @@ msgid "The program end must not be before the program start."
 msgstr "Das Programmende darf nicht vor dem Start liegen."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:247 pretix/base/models/items.py:2315
+#, fuzzy
+#| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot use program times on an event series."
-msgstr "Sie können Programmzeiten nicht in Veranstaltungsreihen verwenden."
+msgstr ""
+"Sie können keinen Termin auswählen, da dies keine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:337
 msgid ""
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgstr "Nachname"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "einfach mit Logo"
 
@@ -3246,7 +3249,7 @@ msgstr "Angemeldet bleiben"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Diese Kombination von Zugangsdaten ist uns nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3265,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "verwenden Sie das Login-Formular."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein"
@@ -3275,7 +3278,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie zweimal dasselbe Passwort ein"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
 
@@ -3444,30 +3447,38 @@ msgstr "Smartphone mit Authenticator-App"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibler Hardwaretoken (z.B. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr "
+"Passwort zu ändern."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Bitte wählen Sie ein anderes Passwort als das derzeitige."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3475,11 +3486,11 @@ msgstr ""
 "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft. Bitte "
 "wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr "Alte E-Mail-Adresse"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
 
@@ -3654,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "bis {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4333,7 +4344,7 @@ msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -5402,6 +5413,13 @@ msgstr ""
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
 #: pretix/base/models/items.py:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
+#| "price configured above is then interpreted as the minimum price a user "
+#| "has to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for "
+#| "your event. This is currently not supported for products that are bought "
+#| "as an add-on to other products."
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -5411,7 +5429,8 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Kunde den Preis selbst bearbeiten. "
 "Der oben eingestellte Preis ist der minimale Preis, der eingegeben werden "
 "muss. Sie können dies z.B. benutzen, um freiwillige Spenden für Ihre "
-"Veranstaltung zu sammeln."
+"Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
+"einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Suggested price"
@@ -7451,7 +7470,7 @@ msgstr "Termine"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
@@ -7463,8 +7482,8 @@ msgstr "Offener Betrag"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Bestellte Produkte"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Bestelldetails anzeigen"
@@ -7962,10 +7981,10 @@ msgstr "Preis inklusive enthaltener und Zusatzprodukte"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
@@ -8293,7 +8312,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Teilnehmername für Anrede"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Herr Mustermann"
@@ -9087,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt haben."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalendereintrag"
@@ -9552,34 +9571,34 @@ msgstr ""
 "Es gab einen Fehler bei der automatischen Erstattung der Zahlung. Bitte "
 "kontaktieren Sie den Veranstalter für weitere Informationen."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Anmeldedetails anzeigen"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Musterfirma"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Beispiel-Ticket"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Der Betrag wurde von Ihrer Karte abgebucht."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -14012,7 +14031,6 @@ msgstr "Standard ({value})"
 #: pretix/control/forms/event.py:380
 msgid "The currency cannot be changed because orders already exist."
 msgstr ""
-"Die Währung kann nicht geändert werden, da bereits Bestellungen existieren."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:391 pretix/control/forms/event.py:404
 msgid "Domain"
@@ -17423,8 +17441,10 @@ msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:585
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected voucher has been deleted."
 msgid "Cart positions including the voucher have been deleted."
-msgstr "Warenkorb-Positionen mit dem Gutschein wurden gelöscht."
+msgstr "Der ausgewählte Gutschein wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
@@ -18310,7 +18330,7 @@ msgstr "Tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -22788,7 +22808,7 @@ msgstr "Kann nur mit Gutschein erworben werden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22797,7 +22817,7 @@ msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23874,7 +23894,7 @@ msgstr "UNSICHER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -25871,7 +25891,7 @@ msgstr "Neuen Wert hinzufügen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:95
 msgid "Sort alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch sortieren"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:14
 msgid "No media have been created yet."
@@ -31225,7 +31245,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Upload-Zeitpunkt"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33411,13 +33431,18 @@ msgstr "Kontonummer"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:7
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_messaging_noform.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_noform.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you submitted your order, we will redirect you to the payment "
+#| "service provider to complete your payment. You will then be redirected "
+#| "back here to get your tickets."
 msgid ""
 "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service "
 "provider to complete your payment. You will then be redirected back here."
 msgstr ""
-"Nach dem Absenden der Bestellung werden wir Sie zum Zahlungsdienstleister "
+"Nach dem Klick auf „Fortfahren“ werden wir Sie zum Zahlungsdienstleister "
 "weiterleiten, um Ihre Zahlungsdaten einzugeben. Sie werden danach wieder "
-"hierher zurückgeleitet."
+"hierher zurückgeleitet, um Ihre Bestellung zu bestätigen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:9
 msgid ""
@@ -34978,26 +35003,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch %(minutes)s Minuten für Sie "
 "reserviert."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35006,16 +35031,16 @@ msgstr ""
 "können die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Reservierung verlängern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservierung verlängert"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Übersicht über die bestellten Produkte"
 
@@ -37102,13 +37127,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um Ihre E-Mail-Adresse oder "
-#~ "Ihr Passwort zu ändern."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -305,8 +305,11 @@ msgid "The program end must not be before the program start."
 msgstr "Das Programmende darf nicht vor dem Start liegen."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:247 pretix/base/models/items.py:2315
+#, fuzzy
+#| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot use program times on an event series."
-msgstr "Du kannst Programmzeiten nicht in Veranstaltungsreihen verwenden."
+msgstr ""
+"Du kannst keinen Termin auswählen, da dies keine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:337
 msgid ""
@@ -1165,7 +1168,7 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "Nachname"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simpel mit Logo"
 
@@ -3247,7 +3250,7 @@ msgstr "Angemeldet bleiben"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Diese Kombination von Zugangsdaten ist uns nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3265,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "das Login-Formular."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Bitte gib zweimal dasselbe Passwort ein."
@@ -3275,7 +3278,7 @@ msgstr "Bitte gib zweimal dasselbe Passwort ein."
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
 
@@ -3444,30 +3447,38 @@ msgstr "Smartphone mit Authenticator-App"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibler Hardwaretoken (z.B. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Bitte gib dein aktuelles Passwort ein, um deine E-Mail-Adresse oder dein "
+"Passwort zu ändern."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Bitte wählen ein anderes Passwort als das derzeitige."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3475,11 +3486,11 @@ msgstr ""
 "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft. Bitte "
 "wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr "Alte E-Mail-Adresse"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
 
@@ -3654,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "bis {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4332,7 +4343,7 @@ msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhältst du keine Benachrichtigungen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -5400,6 +5411,13 @@ msgstr ""
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
 #: pretix/base/models/items.py:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
+#| "price configured above is then interpreted as the minimum price a user "
+#| "has to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for "
+#| "your event. This is currently not supported for products that are bought "
+#| "as an add-on to other products."
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -5409,7 +5427,8 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Kunde den Preis selbst bearbeiten. "
 "Der oben eingestellte Preis ist der minimale Preis, der eingegeben werden "
 "muss. Du kannst dies z.B. benutzen, um freiwillige Spenden für deine "
-"Veranstaltung zu sammeln."
+"Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
+"einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Suggested price"
@@ -7444,7 +7463,7 @@ msgstr "Termine"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
@@ -7456,8 +7475,8 @@ msgstr "Offener Betrag"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Bestellte Produkte"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Bestelldetails anzeigen"
@@ -7954,10 +7973,10 @@ msgstr "Preis inklusive enthaltener und Zusatzprodukte"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
@@ -8285,7 +8304,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Teilnehmername für Anrede"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Herr Mustermann"
@@ -9076,7 +9095,7 @@ msgstr ""
 "Du erhältst diese E-Mail, weil du eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt hast."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalendereintrag"
@@ -9539,34 +9558,34 @@ msgstr ""
 "Es gab einen Fehler bei der automatischen Erstattung der Zahlung. Bitte "
 "kontaktiere den Veranstalter für weitere Informationen."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Anmeldedetails anzeigen"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Musterfirma"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Beispiel-Ticket"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Der Betrag wurde von deiner Karte abgebucht."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -13988,7 +14007,6 @@ msgstr "Standard ({value})"
 #: pretix/control/forms/event.py:380
 msgid "The currency cannot be changed because orders already exist."
 msgstr ""
-"Die Währung kann nicht geändert werden, da bereits Bestellungen existieren."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:391 pretix/control/forms/event.py:404
 msgid "Domain"
@@ -17399,8 +17417,10 @@ msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:585
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected voucher has been deleted."
 msgid "Cart positions including the voucher have been deleted."
-msgstr "Warenkorb-Positionen mit dem Gutschein wurden gelöscht."
+msgstr "Der ausgewählte Gutschein wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
@@ -18284,7 +18304,7 @@ msgstr "Tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -22756,7 +22776,7 @@ msgstr "Kann nur mit Gutschein erworben werden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22765,7 +22785,7 @@ msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23841,7 +23861,7 @@ msgstr "UNSICHER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -25835,7 +25855,7 @@ msgstr "Neuen Wert hinzufügen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:95
 msgid "Sort alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch sortieren"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:14
 msgid "No media have been created yet."
@@ -31179,7 +31199,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Upload-Zeitpunkt"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33361,13 +33381,18 @@ msgstr "Kontonummer"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:7
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_messaging_noform.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_noform.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you submitted your order, we will redirect you to the payment "
+#| "service provider to complete your payment. You will then be redirected "
+#| "back here to get your tickets."
 msgid ""
 "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service "
 "provider to complete your payment. You will then be redirected back here."
 msgstr ""
-"Nach dem Absenden der Bestellung werden wir dich zum Zahlungsdienstleister "
+"Nach dem Klick auf „Fortfahren“ werden wir dich zum Zahlungsdienstleister "
 "weiterleiten, um deine Zahlungsdaten einzugeben. Danach wirst du wieder "
-"hierher zurückgeleitet."
+"hierher zurückgeleitet, um deine Bestellung zu bestätigen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:9
 msgid ""
@@ -34921,26 +34946,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch %(minutes)s Minuten für dich "
 "reserviert."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34949,16 +34974,16 @@ msgstr ""
 "kannst die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Reservierung verlängern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservierung verlängert"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Übersicht über die bestellten Produkte"
 
@@ -37041,13 +37066,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte gib dein aktuelles Passwort ein, um deine E-Mail-Adresse oder dein "
-#~ "Passwort zu ändern."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3325,40 +3325,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3521,7 +3527,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4158,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6897,8 +6903,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7333,10 +7339,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7654,7 +7660,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8348,7 +8354,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8719,33 +8725,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16136,7 +16142,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20050,7 +20056,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20059,7 +20065,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21013,7 +21019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27553,7 +27559,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30907,39 +30913,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: deborahfoell <deborah.foell@om.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "'Ονομα"
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Επώνυμο"
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο(Default)"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Κρατήστε με συνδεδεμένο"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν είναι γνωστός στη βάση δεδομένων μας."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "τη φόρμα σύνδεσης."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δύο φορές"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δ
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3734,30 +3734,42 @@ msgstr "Smartphone με την εφαρμογή Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token hardware συμβατό με U2F (π.χ. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση "
+"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό πρόσβασής σας."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε δεν ήταν σωστός."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Το τρέχον συνθηματικό σας"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3765,13 +3777,13 @@ msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός που σχετίζεται με αυτήν τη διεύθυνση "
 "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιλέξτε διαφορετικό."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3953,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "– {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4708,7 +4720,7 @@ msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα λάβετε ειδο
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
@@ -7979,7 +7991,7 @@ msgstr "Ημερομηνίες"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
@@ -7993,8 +8005,8 @@ msgstr "Εκκρεμές ποσό"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Αλλαγή προϊόντων"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών παραγγελίας"
@@ -8535,10 +8547,10 @@ msgstr "Τιμή, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετω
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8924,7 +8936,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Ονόματα συμμετεχόντων"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -9809,7 +9821,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Λαμβάνετε αυτό το email επειδή κάνατε παραγγελία για το {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "resend invite"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -10288,38 +10300,38 @@ msgstr ""
 "εσάς. Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή εκδηλώσεων για περισσότερες "
 "πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών εγγραφής"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Δείγμα Corporation"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Δείγμα Εισιτηρίου Εισόδου"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Μπορεί να εισαχθεί ένα μεμονωμένο κείμενο με έναν λόγο."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -19656,7 +19668,7 @@ msgstr "Εισιτήρια"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
@@ -24353,7 +24365,7 @@ msgstr "Μπορεί να αγοραστεί μόνο με ένα κουπόνι
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -24362,7 +24374,7 @@ msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -25476,7 +25488,7 @@ msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
@@ -33368,7 +33380,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -37446,7 +37458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Τρέχουσα τιμή"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
@@ -37454,19 +37466,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Προσθήκη προϊόντος"
 msgstr[1] "Προσθήκη προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Τα στοιχεία του καλαθιού σας είναι στη διάθεσή σας για %(minutes)s λεπτά."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -37474,20 +37486,20 @@ msgstr ""
 "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον διαθέσιμα. Μπορείτε να "
 "επαναλάβετε την διαδικασία εφόσον είναι διαθέσιμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Περίοδος κράτησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -39819,17 +39831,6 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης εάν θέλετε να αλλάξετε τη "
-#~ "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό πρόσβασής σας."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3324,40 +3324,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4157,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6896,8 +6902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7332,10 +7338,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8347,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8718,33 +8724,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16135,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20049,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20058,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21012,7 +21018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27552,7 +27558,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30906,39 +30912,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -305,9 +305,11 @@ msgid "The program end must not be before the program start."
 msgstr "El final del programa no debe ser anterior al inicio del programa."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:247 pretix/base/models/items.py:2315
+#, fuzzy
+#| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot use program times on an event series."
 msgstr ""
-"No se pueden utilizar los horarios de los programas en una serie de eventos."
+"No puede seleccionar un subevento si su evento no es una serie de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:337
 msgid ""
@@ -1168,7 +1170,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr "Apellido"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simple con logo"
 
@@ -3256,7 +3258,7 @@ msgstr "Mantenerme logueado"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Nuestro sistema no reconoce esta combinación de credenciales."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3274,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "de autenticación."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Por favor, introduzca la misma contraseña dos veces"
@@ -3284,7 +3286,7 @@ msgstr "Por favor, introduzca la misma contraseña dos veces"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
@@ -3455,30 +3457,38 @@ msgstr "Celular con aplicación de autenticación"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Hardware compatible con token WebAuthn (p. ej. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Por favor ingrese su contraseña actual si desea cambiar su correo "
+"electrónico o contraseña."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "La contraseña actual que ingresó no es correcta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Elige una contraseña diferente a la actual."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Su contraseña actual"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetir la nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3486,11 +3496,11 @@ msgstr ""
 "Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico. Por favor, escoja "
 "otro."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico antigua"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr "Nuevo correo electrónico"
 
@@ -3668,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 " hasta {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4343,7 +4353,7 @@ msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -5411,6 +5421,13 @@ msgstr ""
 "especial o si no tiene variaciones, se utilizará este precio."
 
 #: pretix/base/models/items.py:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
+#| "price configured above is then interpreted as the minimum price a user "
+#| "has to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for "
+#| "your event. This is currently not supported for products that are bought "
+#| "as an add-on to other products."
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -5420,7 +5437,9 @@ msgstr ""
 "Si esta opción está activa, sus usuarios pueden elegir el precio ellos "
 "mismos. El precio configurado anteriormente se interpreta como el precio "
 "mínimo que un usuario debe introducir. Usted puede utilizar esto, por "
-"ejemplo, para recoger donaciones adicionales para su evento."
+"ejemplo, para recoger donaciones adicionales para su evento. Actualmente, "
+"esto no es compatible con los productos que se compran como complemento de "
+"otros productos."
 
 #: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Suggested price"
@@ -7459,7 +7478,7 @@ msgstr "Fechas"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
@@ -7471,8 +7490,8 @@ msgstr "Importe pendiente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Productos comprados"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Ver detalles del pedido"
@@ -7962,10 +7981,10 @@ msgstr "Precio incluyendo complementos y productos incluidos en el paquete"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
@@ -8293,7 +8312,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nombre del asistente para el saludo"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Señor Doe"
@@ -9086,7 +9105,7 @@ msgstr ""
 "Usted está recibiendo este correo electrónico porque realizó un pedido para "
 "{event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Invitación al calendario"
@@ -9542,34 +9561,34 @@ msgstr ""
 "Sucedió un error al tratar de devolverle el dinero. Por favor contacte al "
 "organizador del evento por información adicional."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Ver detalles del registro"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Corporación de Ejemplo"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Ejemplo de entrada"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Un texto individual con una razón puede ser insertado aquí."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Esta cantidad se ha cargado a tu tarjeta."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
@@ -13993,7 +14012,7 @@ msgstr "Valor por ({value})"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:380
 msgid "The currency cannot be changed because orders already exist."
-msgstr "No se puede cambiar la moneda porque ya existen pedidos."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:391 pretix/control/forms/event.py:404
 msgid "Domain"
@@ -17407,8 +17426,10 @@ msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "El vale de compra fue eliminado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:585
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected voucher has been deleted."
 msgid "Cart positions including the voucher have been deleted."
-msgstr "Las posiciones del carrito, incluido el vale, se han eliminado."
+msgstr "Se ha borrado el vale de compra seleccionado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
@@ -18299,7 +18320,7 @@ msgstr "Entradas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
@@ -22791,7 +22812,7 @@ msgstr "Sólo se puede comprar utilizando un vale de compra"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22800,7 +22821,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
@@ -23873,7 +23894,7 @@ msgstr "INSEGURO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -25863,7 +25884,7 @@ msgstr "Añade un nuevo valor"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:95
 msgid "Sort alphabetically"
-msgstr "Ordenar alfabéticamente"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:14
 msgid "No media have been created yet."
@@ -31232,7 +31253,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Tiempo de carga"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33419,13 +33440,18 @@ msgstr "Número de cuenta"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:7
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_messaging_noform.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_noform.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you submitted your order, we will redirect you to the payment "
+#| "service provider to complete your payment. You will then be redirected "
+#| "back here to get your tickets."
 msgid ""
 "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service "
 "provider to complete your payment. You will then be redirected back here."
 msgstr ""
 "Después de enviar su pedido, le redirigiremos al proveedor de servicios de "
-"pago para que complete el pago. A continuación, se le redirigirá en este "
-"sitio web."
+"pago para que complete el pago. A continuación, se le redirigirá de nuevo "
+"aquí para obtener sus entradas."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:9
 msgid ""
@@ -34978,25 +35004,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valor actual:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un producto"
 msgstr[1] "%(num)s productos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Los artículos de su carrito están reservados durante %(minutes)ss minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35004,16 +35030,16 @@ msgstr ""
 "Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
 "Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Renovar reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reserva renovada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Resumen de los productos pedidos."
 
@@ -37067,13 +37093,6 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor ingrese su contraseña actual si desea cambiar su correo "
-#~ "electrónico o contraseña."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Sencillo con logo"
 
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3453,42 +3453,48 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3657,7 +3663,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4297,7 +4303,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -7032,7 +7038,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -7044,8 +7050,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7480,10 +7486,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7803,7 +7809,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8497,7 +8503,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8868,33 +8874,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16293,7 +16299,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20223,7 +20229,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20232,7 +20238,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21186,7 +21192,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27739,7 +27745,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31094,39 +31100,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3326,40 +3326,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3522,7 +3528,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4159,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6886,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6898,8 +6904,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7334,10 +7340,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7655,7 +7661,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8349,7 +8355,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8720,33 +8726,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16137,7 +16143,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20051,7 +20057,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20060,7 +20066,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21014,7 +21020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27554,7 +27560,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30908,39 +30914,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Izena"
 msgid "Family name"
 msgstr "Abizena"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Abizena"
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenespenez"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Soila logotipoarekin"
 
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Saioa hasita mantendu"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Gure sistemak ez du ezagutzen kredentzialen konbinazio hori."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "Helbide elektroniko horrekin erregistratu bazara, erabili sarbide-inprimakia."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Sartu pasahitz bera bi aldiz"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Sartu pasahitz bera bi aldiz"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Pasahitza errepikatu"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3512,30 +3512,42 @@ msgstr "Smartphonea Authenticator aplikazioarekin"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-ekin bateragarria den hardware-tokena (adibidez, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Idatzi egungo pasahitza zure helbide elektronikoa edo pasahitza aldatu nahi "
+"baduzu."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Sartu duzun pasahitza ez da zuzena."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Mesedez, hautatu beste pasahitz bat."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Egungo zure pasahitza"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Pasahitz berria"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Pasahitz berria errepikatu"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3543,13 +3555,13 @@ msgstr ""
 "Badago helbide elektroniko horri lotutako kontu bat. Mesedez, aukeratu beste "
 "bat."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Helbide elektronikoa"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3730,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 " {to_date} -arte"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4383,7 +4395,7 @@ msgstr "Desaktibatuta badago, ez duzu jakinarazpenik jasoko."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
@@ -7488,7 +7500,7 @@ msgstr "Datak"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Garbia guztira"
 
@@ -7500,8 +7512,8 @@ msgstr "Ordaindu gabeko zenbatekoa"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Erositako produktuak"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Eskaeraren xehetasunak ikusi"
@@ -7997,10 +8009,10 @@ msgstr "Osagarriak barne dituen prezioa"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8327,7 +8339,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Agurrerako bertaratuko den pertsonaren izena"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
@@ -9113,7 +9125,7 @@ msgstr ""
 "Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako {event}"
 "(e)rako."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Egutegirako gonbidapena"
@@ -9563,33 +9575,33 @@ msgstr ""
 "Errore bat gertatu da dirua itzultzen saiatzean. Informazio gehiago nahi "
 "izanez gero, jarri harremanetan antolatzailearekin."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Izen-ematearen xehetasunak ikusi"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Erakundearen adibidea"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Onarpen sarreraren adibidea"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Hemen, zergati bat duen bakarkako testua txerta daiteke."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Zenbatekoa zure txartelean kargatu da."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Mesedez, transferitu dirua banku-kontu honetara 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -17943,7 +17955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -21925,7 +21937,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21934,7 +21946,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22907,7 +22919,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Guztira"
 
@@ -29674,7 +29686,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Karga-ordua"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33456,24 +33468,24 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Egungo balioa:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produktu bat"
 msgstr[1] "%(num)s produktuak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "%(tax_sum)s zergak barne"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Zure saskiko produktuak %(minutes)s minututarako erreserbatuta daude."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33481,20 +33493,20 @@ msgstr ""
 "Zure saskiko produktuak ez daude zuretzat erreserbatuta. Oraindik ere zure "
 "eskaera bete dezakezu, baldin eta eskuragarri badaude."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Ekitaldiaren deskribapena"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Erreserba-aldia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Eskatutako produktuen berrikuspena."
 
@@ -35587,17 +35599,6 @@ msgstr "Idatzi sarbidea"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Idatzi egungo pasahitza zure helbide elektronikoa edo pasahitza aldatu "
-#~ "nahi baduzu."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Etunimi"
 msgid "Family name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Sukunimi"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletusarvo"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Yksinkertainen logolla"
 
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Pysy kirjautuneena"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Tämä käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmä ei ole tiedossamme."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Tietoturvasyistä, odota 5 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen."
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "kirjautumislomaketta."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Syötä kaksi kertaa sama salasana"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Syötä kaksi kertaa sama salasana"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Toista salasana"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3503,43 +3503,51 @@ msgstr "Älypuhelin, jossa on tunnistautumissovellus"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-yhteensopiva laitteistotunniste (esim. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Syötä nykyinen salasanasi, jos haluat muuttaa sähköpostiosoitteesi tai "
+"salasanaasi."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Syöttämäsi nykyinen salasana ei ollut oikein."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Valitse salasana, joka on eri kuin nykyinen salasanasi."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Nykyinen salasanasi"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Toista uusi salasanasi"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "Tällä sähköpostiosoitteella on jo tili. Valitse toinen sähköpostiosoite."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3720,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "{from_date} \n"
 "asti {to_date} saakka"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4373,7 +4381,7 @@ msgstr "Jos tämä on pois päältä, et saa mitään ilmoituksia."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
@@ -7472,7 +7480,7 @@ msgstr "Päivämäärät"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto summa"
 
@@ -7484,8 +7492,8 @@ msgstr "Puuttuva summa"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Ostetut tuotteet"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Näytä tilauksen yksityiskohdat"
@@ -7970,10 +7978,10 @@ msgstr "Hinta sisältäen lisäosat"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Matti Meikäläinen"
 
@@ -8300,7 +8308,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Osallistujan nimi tervehdyksessä"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "hra Meikäläinen"
@@ -9075,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Saat tämän sähköpostiviestin, koska olet tehnyt {event}tilauksen."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalenterikutsu"
@@ -9512,33 +9520,33 @@ msgstr ""
 "Kun yritimme lähettää rahat takaisin sinulle, tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
 "tapahtuman järjestäjään saadaksesi lisätietoja."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Näytä ilmoittautumistiedot"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Esimerkkiyritys"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Esimerkkipääsylippu"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Tähän voidaan lisätä yksittäinen teksti perusteluineen."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Summa on veloitettu kortiltasi."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Ole hyvä ja siirrä raha tälle tilille: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Tämä arvo korvataan dynaamisten parametrien perusteella."
@@ -17823,7 +17831,7 @@ msgstr "Liput"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Verot"
 
@@ -21820,7 +21828,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21829,7 +21837,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22800,7 +22808,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Summa"
 
@@ -29539,7 +29547,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Tiedoston lähetysaika"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33263,25 +33271,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Nykyinen arvo:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Yksi tuote"
 msgstr[1] "%(num)s tuotetta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "sis. %(tax_sum)s veroja"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Ostoskorissasi olevat tuotteet on varattu sinulle %(minutes)s minuutiksi."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33289,20 +33297,20 @@ msgstr ""
 "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle. Voit silti "
 "suorittaa tilauksen loppuun niin kauan kuin tuotteita on saatavilla."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Tapahtuman kuvaus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Varausaika"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Yleiskatsaus tilaamistasi tuotteista."
 
@@ -35364,13 +35372,6 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Syötä nykyinen salasanasi, jos haluat muuttaa sähköpostiosoitteesi tai "
-#~ "salasanaasi."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3373,40 +3373,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3569,7 +3575,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4206,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6935,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6947,8 +6953,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7383,10 +7389,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7706,7 +7712,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8400,7 +8406,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8771,33 +8777,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16194,7 +16200,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20114,7 +20120,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20123,7 +20129,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21077,7 +21083,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27627,7 +27633,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30983,39 +30989,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
@@ -302,10 +302,12 @@ msgid "The program end must not be before the program start."
 msgstr "La fin du programme ne doit pas être antérieure au début du programme."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:247 pretix/base/models/items.py:2315
+#, fuzzy
+#| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot use program times on an event series."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser les horaires des programmes pour une série "
-"d'événements."
+"Vous ne pouvez pas sélectionner un sous-événement si votre événement n'est "
+"pas une série d'événements."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:337
 msgid ""
@@ -1168,7 +1170,7 @@ msgstr "Prénom"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr "Nom de famille"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "simple avec logo"
 
@@ -3260,7 +3262,7 @@ msgstr "Rester connecté"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Cette combinaison d'identifiants n'est pas connue dans notre système."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3279,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "formulaire de connexion."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Veuillez entrer le même mot de passe une deuxième fois"
@@ -3289,7 +3291,7 @@ msgstr "Veuillez entrer le même mot de passe une deuxième fois"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr "Votre adresse e-mail"
 
@@ -3461,31 +3463,39 @@ msgstr "Smartphone avec l'application Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token matériel compatible WebAuthn (par ex. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Veuillez saisir votre mot de passe actuel si vous souhaitez modifier votre "
+"adresse électronique ou votre mot de passe."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Le mot de passe que vous avez entré n'était pas correct."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 "Merci de choisir un mot de passe différent de votre mot de passe actuel."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Votre mot de passe actuel"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Répéter le nouveau mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3493,11 +3503,11 @@ msgstr ""
 "Il existe déjà un compte associé à cette adresse e-mail. Veuillez en choisir "
 "une autre."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr "Ancienne adresse e-mail"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr "Nouvelle adresse e-mail"
 
@@ -3672,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "au {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4348,7 +4358,7 @@ msgstr "Si elle est désactivée, vous n'obtiendrez aucune notification."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -5430,6 +5440,13 @@ msgstr ""
 "spécial ou si vous n'en avez pas, ce prix sera utilisé."
 
 #: pretix/base/models/items.py:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
+#| "price configured above is then interpreted as the minimum price a user "
+#| "has to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for "
+#| "your event. This is currently not supported for products that are bought "
+#| "as an add-on to other products."
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -5439,7 +5456,9 @@ msgstr ""
 "Si cette option est active, vos utilisateurs peuvent choisir le prix eux-"
 "mêmes. Le prix configuré ci-dessus est alors interprété comme le prix "
 "minimum qu'un utilisateur doit saisir. Vous pouvez l'utiliser par exemple "
-"pour collecter des dons supplémentaires pour votre événement."
+"pour collecter des dons supplémentaires pour votre événement. Ceci n'est "
+"actuellement pas pris en charge pour les produits qui sont achetés comme un "
+"Add-On à d'autres produits."
 
 #: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Suggested price"
@@ -7499,7 +7518,7 @@ msgstr "Dates"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
@@ -7511,8 +7530,8 @@ msgstr "Montant en attente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Produits achetés"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Voir les détails de la commande"
@@ -8012,10 +8031,10 @@ msgstr "Prix incluant les suppléments et les produits groupés"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jacques Martin"
 
@@ -8343,7 +8362,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nom du participant pour la formule de salutation"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "M. Doe"
@@ -9147,7 +9166,7 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez passé une commande pour {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Invitation au calendrier"
@@ -9607,34 +9626,34 @@ msgstr ""
 "Une erreur s’est produite en essayant de vous renvoyer l’argent. Veuillez "
 "contacter l’organisateur de l’événement pour plus d’informations."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Voir les détails de l’inscription"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Exemple de société"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemple de billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Un texte avec un motif peut être inséré ici."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Le montant dû a été débité de votre carte."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire : 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Cette valeur sera remplacée en fonction des paramètres dynamiques."
@@ -14127,7 +14146,7 @@ msgstr "Valeur par défaut ({value})"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:380
 msgid "The currency cannot be changed because orders already exist."
-msgstr "La devise ne peut pas être modifiée car il existe déjà des commandes."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:391 pretix/control/forms/event.py:404
 msgid "Domain"
@@ -17549,8 +17568,10 @@ msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Le bon a été supprimé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:585
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected voucher has been deleted."
 msgid "Cart positions including the voucher have been deleted."
-msgstr "Les positions du panier, y compris le bon d'achat, ont été supprimées."
+msgstr "Le bon sélectionné a été supprimé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
@@ -18439,7 +18460,7 @@ msgstr "Billets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Taxes"
 
@@ -22957,7 +22978,7 @@ msgstr "Ne peut être acheté qu’à l’aide d’un bon"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22966,7 +22987,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24047,7 +24068,7 @@ msgstr "PEU SÛR"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -26055,7 +26076,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle valeur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:95
 msgid "Sort alphabetically"
-msgstr "Trier par ordre alphabétique"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:14
 msgid "No media have been created yet."
@@ -31479,7 +31500,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Temps de chargement"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33683,13 +33704,18 @@ msgstr "Numéro de compte"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:7
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_messaging_noform.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_noform.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you submitted your order, we will redirect you to the payment "
+#| "service provider to complete your payment. You will then be redirected "
+#| "back here to get your tickets."
 msgid ""
 "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service "
 "provider to complete your payment. You will then be redirected back here."
 msgstr ""
 "Après que vous ayez soumis votre commande, nous vous redirigerons vers le "
 "prestataire de services de paiement pour effectuer votre paiement. Vous "
-"serez ensuite redirigé sur ce site."
+"serez ensuite redirigé ici pour récupérer vos billets."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:9
 msgid ""
@@ -35258,25 +35284,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valeur actuelle :"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un produit"
 msgstr[1] "%(num)s produits"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s taxes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Les articles de votre panier vous sont réservés pour %(minutes)s minutes."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35284,16 +35310,16 @@ msgstr ""
 "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés. Vous pouvez "
 "toujours compléter votre commande tant qu'ils sont disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Renouveler la réservation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Réservation renouvelée"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Aperçu de vos produits commandés."
 
@@ -37394,13 +37420,6 @@ msgstr "Accès en écriture"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez saisir votre mot de passe actuel si vous souhaitez modifier "
-#~ "votre adresse électronique ou votre mot de passe."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Apelido"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 #, fuzzy
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simple con logo"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Manterme rexistrado"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Esta combinación de credenciais é descoñecida para o noso sistema"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "de autenticación."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the same password twice"
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Por favor, introduzca la misma contraseña dos veces"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3624,34 +3624,46 @@ msgstr "Celular con aplicación de autenticación"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Hardware compatible con token WebAuthn (p. ej. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Por favor ingrese o seu contrasinal actual se desexa cambiar o seu e-mail ou "
+"contrasinal."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 #, fuzzy
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "La contraseña actual que ingresó no es correcta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 #, fuzzy
 msgid "Your current password"
 msgstr "Su contraseña actual"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 #, fuzzy
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 #, fuzzy
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetir la nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
@@ -3660,13 +3672,13 @@ msgstr ""
 "Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico. Por favor, escoja "
 "otro."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3853,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 " ata {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4575,7 +4587,7 @@ msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
@@ -7849,7 +7861,7 @@ msgstr "Datas"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 #, fuzzy
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
@@ -7864,8 +7876,8 @@ msgstr "Monto pendiente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Cambiar productos"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Ver detalles do pedido"
@@ -8401,10 +8413,10 @@ msgstr "Precio incluyendo complementos"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Xoán Pérez"
 
@@ -8791,7 +8803,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nome da persoa asistente: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sr. Seoane"
@@ -9628,7 +9640,7 @@ msgstr ""
 "Vostede está a recibir este correo electrónico porque realizou un pedido "
 "para {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
@@ -10093,35 +10105,35 @@ msgstr ""
 "Sucedeu un erro ao tratar de devolverlle o diñeiro. Por favor contacte ao "
 "organizador do evento por información adicional."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 #, fuzzy
 msgid "View registration details"
 msgstr "Ver detalles del registro"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Corporación de exemplo"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemplo de billete de Admisión"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Un texto individual con unha razón pode insertarse aquí."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "A cantidade cargouse na túa tarxeta."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfira a cantidade a esta conta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 #, fuzzy
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
@@ -19258,7 +19270,7 @@ msgstr "Tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 #, fuzzy
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
@@ -23950,7 +23962,7 @@ msgstr "Sólo se puede comprar utilizando un recibo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23959,7 +23971,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
@@ -25117,7 +25129,7 @@ msgstr "INSEGURO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -33057,7 +33069,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Descargar ticket"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -37022,26 +37034,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Unha entrada"
 msgstr[1] "%(num)s entradas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os artigos no seu carriño están reservados para vostede por %(minutes)s "
 "minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -37049,18 +37061,18 @@ msgstr ""
 "Os artigos da túa cesta xa non están reservados para ti. Aínda podes "
 "completar o teu pedido mentres estean dispoñibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Período de reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -39203,17 +39215,6 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor ingrese o seu contrasinal actual se desexa cambiar o seu e-mail "
-#~ "ou contrasinal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-21 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "שם פרטי"
 msgid "Family name"
 msgstr "שם משפחה"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "שם משפחה"
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "פשוט עם לוגו"
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "השאר אותי מחובר"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "השילוב הזה של פרטי התחברות אינו מוכר במערכת שלנו."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "מסיבות אבטחה, אנא המתן 5 דקות לפני שתנסה שוב."
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgid ""
 msgstr "כבר נרשמת עם כתובת המייל הזו, אנא השתמש בטופס ההתחברות."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "אנא הזן את אותה הסיסמה פעמיים"
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "אנא הזן את אותה הסיסמה פעמיים"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "חזור על הסיסמה"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3452,42 +3452,49 @@ msgstr "סמארטפון עם אפליקציית מאמת"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "טוקן חומרה תואם WebAuthn (למשל Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"אנא הזן את הסיסמה הנוכחית שלך אם ברצונך לשנות את כתובת האימייל או את הסיסמה."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "הסיסמה הנוכחית שהזנת אינה נכונה."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "אנא בחר סיסמה שונה מהנוכחית."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "הסיסמה הנוכחית שלך"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "סיסמה חדשה"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "חזור על הסיסמה החדשה"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "כבר קיים חשבון הקשור לכתובת האימייל הזו. אנא בחר כתובת אחרת."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3670,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "עד {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4318,7 +4325,7 @@ msgstr "אם תכבה אפשרות זו, לא תקבל שום התראות."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
@@ -7250,7 +7257,7 @@ msgstr "תאריכים"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "סכום נטו"
 
@@ -7262,8 +7269,8 @@ msgstr "יתרה ממתינה"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "מוצרים שנרכשו"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "הצג פרטי הזמנה"
@@ -7731,10 +7738,10 @@ msgstr "מחיר כולל תוספות"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "ג'ון דו"
 
@@ -8061,7 +8068,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "שם משתתף לברכה"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "מר דו"
@@ -8822,7 +8829,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "את/ה מקבל/ת דוא\"ל זה כי הזמנת כרטיסים לאירוע {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "הזמנה ללוח שנה"
@@ -9229,33 +9236,33 @@ msgstr ""
 "אירעה שגיאה בזמן שניסינו להחזיר לך את הכסף. אנא צור קשר עם מארגן האירוע "
 "למידע נוסף."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "הצג פרטי הרשמה"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "חברת דוגמה"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "כרטיס כניסה לדוגמה"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "ניתן להכניס כאן טקסט אישי עם סיבה."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "הסכום חויב מהכרטיס שלך."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "אנא העבר כסף לחשבון הבנק הבא: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "ערך זה יוחלף לפי פרמטרים דינמיים."
@@ -17578,7 +17585,7 @@ msgstr "כרטיסים"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "מיסים"
 
@@ -21893,7 +21900,7 @@ msgstr "ניתן לרכוש רק באמצעות שובר"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>בתוספת</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -21902,7 +21909,7 @@ msgstr "<strong>בתוספת</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "כולל %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22943,7 +22950,7 @@ msgstr "לא בטוח"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "סך הכל"
 
@@ -29997,7 +30004,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "שעת העלאה"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33574,7 +33581,7 @@ msgstr "הוסף עוד %(item)s לעגלתך. כרגע יש לך %(count)s בע
 msgid "Current value:"
 msgstr "ערך נוכחי:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -33582,17 +33589,17 @@ msgstr[0] "מוצר אחד"
 msgstr[1] "‏%(num)s מוצרים"
 msgstr[2] "‏%(num)s מוצרים"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "כולל %(tax_sum)s מסים"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "הפריטים בעגלתך שמורים עבורך למשך %(minutes)s דקות."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33600,20 +33607,20 @@ msgstr ""
 "הפריטים בעגלתך אינם שמורים עוד עבורך. תוכל עדיין להשלים את ההזמנה כל עוד הם "
 "זמינים."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "תיאור האירוע"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "תקופת שמירה"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "סקירה של המוצרים שהוזמנו."
 
@@ -35597,13 +35604,6 @@ msgstr "גישה לכתיבה"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "קוסובו"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "אנא הזן את הסיסמה הנוכחית שלך אם ברצונך לשנות את כתובת האימייל או את "
-#~ "הסיסמה."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Family name"
 msgstr "Prezime"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Prezime"
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Jednostavno s logom"
 
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Ostavi me prijavljenog"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Ova kombinacija vjerodajnica nije poznata našem sustavu."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "prijavu."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Molimo unesite istu lozinku dva puta"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Molimo unesite istu lozinku dva puta"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Ponovite lozinku"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3508,43 +3508,51 @@ msgstr "Pametni telefon s aplikacijom Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibilni hardverski token (npr. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Molimo unesite svoju trenutnu lozinku ako želite promijeniti svoju adresu e-"
+"pošte ili lozinku."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Trenutna lozinka koju ste unijeli nije bila točna."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Molimo odaberite lozinku različitu od vaše trenutne."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Vaša trenutna lozinka"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nova lozinka"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ponovite novu lozinku"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "Već postoji profil povezan s ovom adresom e-pošte. Molimo odaberite drugu."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Adresa e-pošte"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3729,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 "{from_date} \n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4385,7 +4393,7 @@ msgstr "Ako je isključeno, nećete primati nikakve obavijesti."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
@@ -7394,7 +7402,7 @@ msgstr "Datumi"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto ukupno"
 
@@ -7406,8 +7414,8 @@ msgstr "Iznos na čekanju"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Kupljeni proizvodi"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Pogledaj detalje narudžbe"
@@ -7863,10 +7871,10 @@ msgstr "Cijena uključujući dodatke"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8193,7 +8201,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Ime sudionika za pozdrav"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "G. Doe"
@@ -8919,7 +8927,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Primili ste ovu e-poštu jer ste naručili za {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Pozivnica za kalendar"
@@ -9327,33 +9335,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Pogledajte detalje registracije"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Primjer korporacije"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Primjer ulaznice za ulaz"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Ovdje se može umetnuti individualni tekst s razlogom."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Iznos je naplaćen na vašu karticu."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Molimo prenesite novac na ovaj bankovni račun: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Ova vrijednost bit će zamijenjena na temelju dinamičkih parametara."
@@ -16966,7 +16974,7 @@ msgstr "Ulaznice"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Porezi"
 
@@ -20956,7 +20964,7 @@ msgstr "Može se kupiti samo putem vaučera"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -20965,7 +20973,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "uključujući %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -21940,7 +21948,7 @@ msgstr "NESIGURNO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
@@ -28635,7 +28643,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Vrijeme učitavanja"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -32170,7 +32178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Trenutna vrijednost:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -32178,36 +32186,36 @@ msgstr[0] "%(num)s proizvod"
 msgstr[1] "%(num)s proizvoda"
 msgstr[2] "%(num)s proizvoda"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "uključujući %(tax_sum)s poreza"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Stavke u vašoj košarici rezervirane su za vas na %(minutes)s minuta."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Opis događaja"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Razdoblje rezervacije"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Pregled vaših naručenih proizvoda."
 
@@ -34196,13 +34204,6 @@ msgstr "Pravo pisanja"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Molimo unesite svoju trenutnu lozinku ako želite promijeniti svoju adresu "
-#~ "e-pošte ili lozinku."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-17 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3464,42 +3464,48 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3671,7 +3677,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4317,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -7121,7 +7127,7 @@ msgstr "Időpontok"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Nettó összeg"
 
@@ -7133,8 +7139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Részletek megtekintése"
@@ -7571,10 +7577,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7919,7 +7925,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8638,7 +8644,7 @@ msgstr ""
 "Azért küldtük ezt az e-mailt mert rendeltél jegyet a következő eseményre: "
 "{event}"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Naptár meghívó"
@@ -9017,33 +9023,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Regisztrációs adatok megtekintése"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -17054,7 +17060,7 @@ msgstr "Jegyek"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Adó"
 
@@ -21074,7 +21080,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plusz</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -21083,7 +21089,7 @@ msgstr "<strong>plusz</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "tartalmazza: %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22058,7 +22064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Összeg"
 
@@ -28822,7 +28828,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -32310,24 +32316,24 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Egy termék"
 msgstr[1] "%(num)s termék"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "%(tax_sum)s adót tartalmaz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "A kosárba helyezett termékek még %(minutes)s percig vannak foglalva."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -32335,20 +32341,20 @@ msgstr ""
 "A kosárba helyezett tételek tovább már nincsenek lefoglalva. Még "
 "megpróbálhatod befejezni a rendelést, ha még elérhetőek."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Eseményleírás"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Eseményleírás"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Megrendelt termékek áttekintése."
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Nama depan"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Nama belakang"
 msgid "Default"
 msgstr "Bawaan"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Sederhana dengan logo"
 
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "buat saya tetap masuk"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Kombinasi kredensial ini tidak diketahui oleh sistem kami."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Demi alasan keamanan, harap tunggu 5 menit sebelum kamu mencoba lagi."
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "login."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Silakan masukkan kata sandi yang sama dua kali"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Silakan masukkan kata sandi yang sama dua kali"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Masukkan kata kunci kembali"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3519,30 +3519,42 @@ msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 "Token perangkat keras yang kompatibel dengan WebAuthn (misalnya Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Silakan masukkan kata sandi kamu saat ini jika kamu ingin mengubah alamat "
+"email atau kata sandi kamu."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Kata sandi yang kamu masukkan saat ini salah."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Silakan pilih kata sandi yang berbeda dengan kata sandi kamu saat ini."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Kata sandi kamu saat ini"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Kata sandi baru"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ulangi kata sandi baru"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3550,13 +3562,13 @@ msgstr ""
 "Sudah ada akun yang dikaitkan dengan alamat email ini. Silakan pilih yang "
 "lain."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Alamat email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3739,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "sampai tanggal {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4401,7 +4413,7 @@ msgstr "Jika dimatikan, kamu tidak akan mendapat notifikasi apa pun."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 
@@ -7559,7 +7571,7 @@ msgstr "tanggal"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Jumlah bersih"
 
@@ -7571,8 +7583,8 @@ msgstr "Jumlah yang tertunda"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Produk yang dibeli"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Lihat detail pesanan"
@@ -8071,10 +8083,10 @@ msgstr "Harga sudah termasuk add-on"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8407,7 +8419,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nama peserta untuk salam"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Tuan Doe"
@@ -9191,7 +9203,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Anda menerima email ini karena kamu melakukan pemesanan untuk {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Undangan kalender"
@@ -9653,33 +9665,33 @@ msgstr ""
 "Terjadi kesalahan saat mencoba mengirim uang kembali kepada kamu. Silakan "
 "menghubungi penyelenggara acara untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Lihat detail pendaftaran"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Perusahaan Sampel"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Contoh Tiket Masuk"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Teks individual dengan alasan dapat disisipkan di sini."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Jumlah tersebut telah dibebankan ke kartu kamu."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Silakan transfer uang ke rekening bank ini: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Nilai ini akan diganti berdasarkan parameter dinamis."
@@ -18443,7 +18455,7 @@ msgstr "Tiket"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Pajak"
 
@@ -22951,7 +22963,7 @@ msgstr "Hanya dapat dibeli menggunakan voucher"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22960,7 +22972,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "termasuk. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24050,7 +24062,7 @@ msgstr "TIDAK AMAN"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -31557,7 +31569,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Waktu unggah"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35318,23 +35330,23 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Nilai sekarang:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "%(num)s produk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "termasuk %(tax_sum)s pajak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Item di keranjang kamu dipesan untuk kamu selama %(minutes)s menit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35342,20 +35354,20 @@ msgstr ""
 "Item di keranjang kamu tidak lagi disediakan untuk Anda. Kamu masih dapat "
 "menyelesaikan pesanan kamu selama masih tersedia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Deskripsi acara"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Periode reservasi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Ikhtisar produk pesanan Anda."
 
@@ -37510,17 +37522,6 @@ msgstr "Akses tulis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Silakan masukkan kata sandi kamu saat ini jika kamu ingin mengubah alamat "
-#~ "email atau kata sandi kamu."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sanny <s.logiudice@comune.venariareale.to.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognome"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Cognome"
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "semplice con logo"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Tienimi loggato"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Combinazione di credenziali non riconosciute."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Per motivi di sicurezza, aspetta 5 minuti prima di riprovare."
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ti sei già registrato con questa email, per favore vai al login."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Inserisci la stessa password due volte"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Inserisci la stessa password due volte"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Ripeti la password"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3508,30 +3508,37 @@ msgstr "Smartphone con applicazione di autenticazione"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token hardware compatibile con WebAuthn (p.es. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Inserisci la password attuale se desideri modificare l'email o la password."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "La password inserita non è corretta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Per favore scegli una password diversa da quella attuale."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "La tua password attuale"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ripeti la nuova password"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3539,13 +3546,13 @@ msgstr ""
 "Questa email risulta già associata a un altro account. Per favore, usa "
 "un'altra email."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Indirizzo email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3723,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "a {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4393,7 +4400,7 @@ msgstr "Se è disattivata, non si riceveranno notifiche."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
@@ -7532,7 +7539,7 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Totale netto"
 
@@ -7544,8 +7551,8 @@ msgstr "Ammontare rimanente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Prodotti comprati"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Vedi i dettagli dell'ordine"
@@ -8046,10 +8053,10 @@ msgstr "Prezzo inclusi componenti aggiuntivi"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Mario Rossi"
 
@@ -8376,7 +8383,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nome del partecipante per il saluto"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sig. Rossi"
@@ -9172,7 +9179,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Hai ricevuto questa email perché hai effettuato un ordine per {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Invito al calendario"
@@ -9632,34 +9639,34 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il tentativo di rimborsarti. Per favore, "
 "contatta l'organizzatore dell'evento per ulteriori informazioni."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Vedi dettagli di registrazione"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Azienda esempio"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Esempio di biglietto d'ingresso"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Un testo con una motivazione può essere inserito qui."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "L'importo è stato addebitato sulla tua carta."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Per favore, trasferisci i soldi a questo conto bancario: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Questo valore verrà sostituito in base a parametri dinamici."
@@ -17791,7 +17798,7 @@ msgstr "Biglietti"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Tasse"
 
@@ -21891,7 +21898,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21900,7 +21907,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22884,7 +22891,7 @@ msgstr "NON SICURO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
@@ -29752,7 +29759,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Scarica biglietto"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33340,25 +33347,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valore attuale:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un prodotto"
 msgstr[1] "%(num)s prodotti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inclusa tassa del %(tax_sum)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Gli elementi in tuo carrello saranno riservati per te re %(minutes)s minuti."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33366,18 +33373,18 @@ msgstr ""
 "Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -35385,13 +35392,6 @@ msgstr "Accesso in scrittura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inserisci la password attuale se desideri modificare l'email o la "
-#~ "password."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "名（Given Name）"
 msgid "Family name"
 msgstr "氏（Surname/Family Name）"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "氏（Surname/Family Name）"
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "ロゴ入りのシンプルなもの"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "ログインしたままにする"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "この組み合わせの資格情報は、当社のシステムには登録されていません。"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "同じパスワードを２回入力してください"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "同じパスワードを２回入力してください"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "パスワードを再入力してください"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
@@ -3429,30 +3429,38 @@ msgstr "Authenticatorアプリを搭載したスマートフォン"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn対応のハードウェアトークン（例：Yubikey）"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"メールアドレスまたはパスワードを変更する場合は、現在のパスワードを入力してく"
+"ださい。"
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "現在のパスワードが正しくありません。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "現在のパスワードとは異なるパスワードを選んでください。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "あなたの現在のパスワード"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "新しいパスワードをもう一度入力してください"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3460,11 +3468,11 @@ msgstr ""
 "このメールアドレスにはすでにアカウントが関連付けられています。別のメールアド"
 "レスを選択してください。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr "現在のメールアドレス"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr "新しいメールアドレス"
 
@@ -3636,7 +3644,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}から\n"
 "{to_date}まで"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4296,7 +4304,7 @@ msgstr "電源を切ると、通知を受け取れません。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -7325,7 +7333,7 @@ msgstr "日付"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "正味合計"
 
@@ -7337,8 +7345,8 @@ msgstr "保留中の金額"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "購入した製品"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "注文の詳細を表示する"
@@ -7814,10 +7822,10 @@ msgstr "アドオンおよびバンドル製品を含む価格"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "山田 太郎"
 
@@ -8145,7 +8153,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "参加者の呼びかけに使う名前"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "山田様"
@@ -8893,7 +8901,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "「{event}」の注文をいただいたため、このメールをお送りしています。"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "カレンダーの招待"
@@ -9333,33 +9341,33 @@ msgstr ""
 "お金を返金しようとした際にエラーが発生しました。詳細情報については、イベント"
 "主催者にお問い合わせください。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "登録詳細を表示します"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "サンプル株式会社"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "サンプル用チケット"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "ここでユーザーの理由を述べることができる。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "金額はカードに請求されました。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "金額を次の口座へお振込ください： 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "この値は動的パラメータに基づいて置換されます。"
@@ -17794,7 +17802,7 @@ msgstr "チケット"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "税金"
 
@@ -22161,7 +22169,7 @@ msgstr "バウチャー利用時のみ購入可能"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22170,7 +22178,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "%(taxname)s%(rate)s パーセントを含む"
@@ -22911,11 +22919,11 @@ msgstr "はい、注文を削除します"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
-msgstr "注文を不承認"
+msgstr "注文を拒絶"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
-msgstr "はい、注文を承認しません"
+msgstr "はい、注文を断ります"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:9
@@ -22939,7 +22947,7 @@ msgstr "承認"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
 #: pretix/control/views/orders.py:329
 msgid "Deny"
-msgstr "不承認"
+msgstr "拒絶"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:37
@@ -23219,7 +23227,7 @@ msgstr "危険"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
@@ -30388,7 +30396,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "アップロード時間"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34035,23 +34043,23 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "現在の価格:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "%(num)s 個の製品"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "税%(tax_sum)sを含む"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "カート内のアイテムは%(minutes)s分間、あなたのために予約されています。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34059,16 +34067,16 @@ msgstr ""
 "カート内の商品はもはやあなたのために予約されていません。利用可能な限り、注文"
 "を完了することができます。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "予約を更新"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "予約が更新されました"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "あなたの注文された製品の概要について教えてください。"
 
@@ -36062,13 +36070,6 @@ msgstr "書き込みアクセス"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "コソボ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "メールアドレスまたはパスワードを変更する場合は、現在のパスワードを入力して"
-#~ "ください。"
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "이름"
 msgid "Family name"
 msgstr "성"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "성"
 msgid "Default"
 msgstr "기본 설정"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "로고가 있는  깔끔한 디자인"
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "로그인 유지"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "이 자격 증명 조합은 우리 시스템에 알려져 있지 않습니다."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "보안상의 이유로 다시 시도하기 전에 5분만 기다려 주세요."
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
 msgstr "이미 해당 이메일 주소로 등록하셨으니 로그인 양식을 사용해 주세요."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "동일한 비밀번호를 두 번 입력해 주세요"
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "동일한 비밀번호를 두 번 입력해 주세요"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "반복 비밀번호"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3487,43 +3487,49 @@ msgstr "Authenticator(인증부호) 애플리케이션이 탑재된 스마트폰
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn 호환 하드웨어 토큰(예: Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "이메일 주소나 비밀번호를 변경하려면 현재 비밀번호를 입력하세요."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "입력한 현재 비밀번호가 잘못되었습니다."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "현재 비밀번호와 다른 비밀번호를 선택해 주세요."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "현재 비밀번호"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "새 비밀번호"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "새 비밀번호 반복"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "이 이메일 주소와 관련된 계정이 이미 있습니다. 다른 계정을 선택해 주세요."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "이메일 주소"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3700,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{to_date}까지"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4353,7 +4359,7 @@ msgstr "전원을 끄면 알림을 받을 수 없습니다."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
@@ -7342,7 +7348,7 @@ msgstr "날짜, 월일"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "총합"
 
@@ -7354,8 +7360,8 @@ msgstr "보류 중인 금액"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "구매한 제품"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "주문 세부 정보 보기"
@@ -7829,10 +7835,10 @@ msgstr "추가 기능을 포함한 가격"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "도 존"
 
@@ -8159,7 +8165,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "경례를 위한 참석자 이름"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "미스터 도"
@@ -8934,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "{event}를 주문하셨기 때문에 이 이메일을 받게 되었습니다."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "캘린더 초대"
@@ -9363,33 +9369,33 @@ msgstr ""
 "송금을 다시 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 이벤트 주최자에"
 "게 문의하세요."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "등록 세부 정보 보기"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "샘플 코퍼레이션"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "샘플 입장권"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "여기에 이유가 있는 개별 텍스트를 삽입할 수 있습니다."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "금액이 카드로 청구되었습니다."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "이 은행 계좌로 송금해 주세요: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "이 값은 동적 매개변수에 따라 대체됩니다."
@@ -17850,7 +17856,7 @@ msgstr "티켓"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -22011,7 +22017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22020,7 +22026,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22991,7 +22997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "합계"
 
@@ -29592,7 +29598,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -32961,24 +32967,24 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -32986,18 +32992,18 @@ msgstr ""
 "카트에 있는 상품은 더 이상 예약되지 않습니다. 주문이 가능한 한 주문을 완료할 "
 "수 있습니다."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "예약 갱신"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "예약 기간"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -34870,11 +34876,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "코소보"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr "이메일 주소나 비밀번호를 변경하려면 현재 비밀번호를 입력하세요."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sven Muhlen <sven.muhlen@bnl.etat.lu>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Virnumm"
 msgid "Family name"
 msgstr "Familljennumm"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Familljennumm"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Einfach mat Logo"
 
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Ageloggt bleiwen"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Dës Kombinatioun un Zougangsdonnéeën ass an eisem System net bekannt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "Form."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Gitt wgl. dat selwecht Passwuert an"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Gitt wgl. dat selwecht Passwuert an"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwuert widderhuelen"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3451,30 +3451,38 @@ msgstr "Smartphone mat Authenticator-App"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibelen Hardware-Token (z.B. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Gitt wgl. Äert aktuellt Passwuert an, wann Dir Är E-Mails-Adress oder Är "
+"Passwuert ännere wëllt."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Dat aktuellt Passwuert, dat Dir aginn hutt, ass net korrekt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Wielt wgl. e Passwuert, dat anescht ass wéi Äert aktuellt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Aktuellt Passwuert"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Neit Passwuert"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neit Passwuert widderhuelen"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3482,13 +3490,13 @@ msgstr ""
 "Et existéiert schonn e Kont, dee mat dëser E-Mails-Adress verbonnen ass. "
 "Wielt wgl. eng aner."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-Mails-Adress"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3665,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "bis {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4333,7 +4341,7 @@ msgstr "Wann dës Astellung aus ass, kritt Dir keng Notifikatiounen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Benotzer"
 
@@ -7089,7 +7097,7 @@ msgstr "Datumer"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total (netto)"
 
@@ -7101,8 +7109,8 @@ msgstr "Oppene Montant"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Bestellte Produiten"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7537,10 +7545,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Maus Ketti"
 
@@ -7860,7 +7868,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Här Mustermann"
@@ -8554,7 +8562,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalennerinvitatioun"
@@ -8925,33 +8933,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Beispillsfirma"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16348,7 +16356,7 @@ msgstr "Ticketen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steieren"
 
@@ -20269,7 +20277,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20278,7 +20286,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21232,7 +21240,7 @@ msgstr "NET SÉCHER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -27787,7 +27795,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31143,24 +31151,24 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -31168,16 +31176,16 @@ msgstr ""
 "D'Produiten an Ärem Weenche sinn net méi fir Iech reservéiert. Dir kënnt "
 "d'Bestellung nach ëmmer ofschléissen esou laang wéi si disponibel sinn."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "D'Reservéierung verlängeren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -33055,13 +33063,6 @@ msgstr "Zougrëff fir ze schreiwen"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gitt wgl. Äert aktuellt Passwuert an, wann Dir Är E-Mails-Adress oder Är "
-#~ "Passwuert ännere wëllt."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3327,40 +3327,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3523,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4160,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6887,7 +6893,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6899,8 +6905,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7335,10 +7341,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7656,7 +7662,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8350,7 +8356,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8721,33 +8727,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16138,7 +16144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20056,7 +20062,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20065,7 +20071,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21019,7 +21025,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27563,7 +27569,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30918,39 +30924,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Vārds"
 msgid "Family name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Uzvārds"
 msgid "Default"
 msgstr "Pamata"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Vienkāršs ar logo"
 
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "Palikt savā lietotāja kontā"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Šī akreditācijas datu kombinācija mūsu sistēmai nav zināma."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Drošibas apsvērumu dēļ lūgums uzgaidīt 5min pirms mēģināt vēlreiz."
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "pieslēgšanās formu."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Lūgums ievadīt to pašu paroli divas reizes"
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Lūgums ievadīt to pašu paroli divas reizes"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Atkārtojiet paroli"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3559,42 +3559,54 @@ msgstr "Viedtālrunis ar Autentifikācijas aplikāciju"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Ar WebAuthn saderīgs aparatūras marķieris (piemēram, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet savu pašreizējo paroli, ja vēlaties mainīt savu e-pasta "
+"adresi vai paroli."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Ievadītā parole nebija pareiza."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Lūgums izvēlēties atšķirīgu paroli no pašreizējās."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Jūsu šī brīža parole"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Jaunā parole"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Atkārtot jaunt paroli"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "E-pasts jau ir piesaistīts kontam. Lūgums izvēlēties citu."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-pasta adrese"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3770,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "No {from_date}\n"
 "līdz {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4441,7 +4453,7 @@ msgstr "Ja izslēgts, jūs nesaņemsiet nekādus paziņojumus."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Lietotājs/-a"
 
@@ -7518,7 +7530,7 @@ msgstr "Datumi"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto kopsumma"
 
@@ -7530,8 +7542,8 @@ msgstr "Neapmaksātā summa"
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Skatīt pasūtījuma informāciju"
@@ -8014,10 +8026,10 @@ msgstr "Cena iekļaujot papildinājumus"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jānis Liepiņš"
 
@@ -8372,7 +8384,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Apmeklētāju vārdi"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Liepiņa k-gs"
@@ -9189,7 +9201,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Jūs saņemat šo epastu, jo veicāt pasūtījumu uz {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar invites"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9628,33 +9640,33 @@ msgstr ""
 "Mēģinot nosūtīt naudu jums, radās kļūda. Lai iegūtu papildinformāciju, "
 "lūdzu, sazinieties ar pasākuma rīkotāju."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Skatīt reģistrācijas informāciju"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Ieejas biļetes paraugs"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Šeit var ievietot atsevišķu tekstu ar iemeslu."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Šī summa ir noņemta no jūsu kartes."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Lūdzu pārskaitiet naudu uz sekojošu bankas kontu: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -17627,7 +17639,7 @@ msgstr "Biļetes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Nodokļi"
 
@@ -21758,7 +21770,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -21767,7 +21779,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22755,7 +22767,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
@@ -29700,7 +29712,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Lejupielādējiet biļeti"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33531,7 +33543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Šī brīža vērtība"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -33539,19 +33551,19 @@ msgstr[0] "0 produktu1 produkts%(num)s produkti"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Jūsu grozā esošās preces jums tiek rezervētas uz %(minutes)s minūtēm."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33559,20 +33571,20 @@ msgstr ""
 "Jūsu grozā esošās preces jums vairs nav rezervētas. Jūs joprojām variet "
 "pabeigt pasūtījumu, kamēr tās ir pieejamas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Pasākuma apraksts"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Pasākuma apraksts"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -35710,17 +35722,6 @@ msgstr "Rediģēšanas režīma piekļuve"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lūdzu, ievadiet savu pašreizējo paroli, ja vēlaties mainīt savu e-pasta "
-#~ "adresi vai paroli."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3324,40 +3324,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4157,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6896,8 +6902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7332,10 +7338,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8347,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8718,33 +8724,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16135,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20049,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20058,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21012,7 +21018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27552,7 +27558,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30906,39 +30912,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Fornavn"
 msgid "Family name"
 msgstr "Etternavn"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Etternavn"
 msgid "Default"
 msgstr "standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Enkel med logo"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Ikke logg meg ut"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Denne kombinasjonen av passord er ikke kjent for systemet vårt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Av sikkerhetsgrunner, vennligst vent 5 minutter før du prøver igjen."
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "Du har allerede registrert deg med den e-postadressen, vennligst logg inn."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Vennligst skriv inn det samme passordet to ganger"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Vennligst skriv inn det samme passordet to ganger"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Gjenta passord"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3511,31 +3511,43 @@ msgstr "Smarttelefon med Authenticator-applikasjonen"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibel maskinvaretoken (f.eks. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Vennligst oppgi nåværende passord dersom du ønsker å endre e-postadresse "
+"eller passord."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Passordet du skrev inn var ikke riktig."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 "Vennligst velg et passord som er forskjellig fra det du allerede bruker."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Din nåværende passord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt passord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Gjenta nytt passord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3543,13 +3555,13 @@ msgstr ""
 "Det finnes allerede en konto knyttet til denne e-postadressen. Vennligst "
 "velg en annen."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Epostadresse"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3732,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "til {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4391,7 +4403,7 @@ msgstr "Hvis den er slått av, vil du ikke motta noen varsler."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
@@ -7570,7 +7582,7 @@ msgstr "Datoer"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto total"
 
@@ -7582,8 +7594,8 @@ msgstr "Uavklart beløp"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Kjøpte produkter"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Vis ordredetaljer"
@@ -8071,10 +8083,10 @@ msgstr "Pris inkludert tilleggskomponenter"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8445,7 +8457,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Deltakernavn: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
@@ -9232,7 +9244,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Du mottar denne e-posten fordi du har bestilt {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalenderinvitasjon"
@@ -9698,33 +9710,33 @@ msgstr ""
 "Det oppstod en feil mens vi prøvde å sende pengene tilbake til deg. "
 "Vennligst ta kontakt med arrangementets arrangør for ytterligere informasjon."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Vis registreringsdetaljer"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Eksempel organisasjon"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Eksempel Adgang Billett"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Her kan det settes inn en individuell tekst med begrunnelse."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Beløpet har blitt trukket fra ditt kort."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vennligst overfør penger til denne bankkontoen: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Denne verdien vil bli erstattet basert på dynamiske parametere."
@@ -18506,7 +18518,7 @@ msgstr "Billetter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Skatter"
 
@@ -23028,7 +23040,7 @@ msgstr "Kan kun kjøpes ved bruk av en kupong."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>pluss</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23037,7 +23049,7 @@ msgstr "<strong>pluss</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24123,7 +24135,7 @@ msgstr "USIKKER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -31666,7 +31678,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Opplastningstid"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35497,24 +35509,24 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Nåværende verdi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Én produkt"
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkludert %(tax_sum)s i skatter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Gjenstandene i handlekurven din holdes av i %(minutes)s minutter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35522,20 +35534,20 @@ msgstr ""
 "Varene i handlekurven din er ikke lenger reservert for deg. Du kan fortsatt "
 "fullføre bestillingen din så lenge de er tilgjengelige."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservasjonsperiode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Oversikt over dine bestilte produkter."
 
@@ -37671,17 +37683,6 @@ msgstr "Skriverettighet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vennligst oppgi nåværende passord dersom du ønsker å endre e-postadresse "
-#~ "eller passord."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Voornaam"
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Achternaam"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simpel met logo"
 
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "Deze combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord is niet bekend in onze "
 "database."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "U bent al geregistreerd met dit e-mailadres, gebruik het inlogformulier."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde wachtwoord in"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Voer twee keer hetzelfde wachtwoord in"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Your address"
 msgid "Your email address"
@@ -3456,30 +3456,38 @@ msgstr "Smartphone met de Authenticator-applicatie"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-compatibel hardware-token (bijvoorbeeld Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Voer uw huidige wachtwoord in als u uw e-mailadres of wachtwoord wilt "
+"wijzigen."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Het huidige wachtwoord dat u heeft ingevoerd is niet correct."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Kies een wachtwoord dat niet hetzelfde is als het huidige alstublieft."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Uw huidige wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3487,13 +3495,13 @@ msgstr ""
 "Er is al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Kies een ander e-"
 "mailadres."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3669,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "tot {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4341,7 +4349,7 @@ msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvangt u geen enkele melding."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
@@ -7462,7 +7470,7 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
@@ -7474,8 +7482,8 @@ msgstr "Openstaand bedrag"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Gekochte producten"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Bekijk bestelgegevens"
@@ -7970,10 +7978,10 @@ msgstr "Prijs inclusief add-ons en bundel van producten"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8300,7 +8308,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Naam aanwezige voor begroeting"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Meneer Janssen"
@@ -9086,7 +9094,7 @@ msgstr ""
 "U ontvangt deze e-mail omdat u een bestelling geplaatst heeft voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Agenda-uitnodiging"
@@ -9549,33 +9557,33 @@ msgstr ""
 "Er is iets misgegaan toen we het geld naar u over probeerden te maken. Neem "
 "contact op met de organisator van het evenement voor meer informatie."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Bekijk aanmeldingsgegevens"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18330,7 +18338,7 @@ msgstr "Tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -22799,7 +22807,7 @@ msgstr "Kan alleen worden gekocht met een voucher"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22808,7 +22816,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23898,7 +23906,7 @@ msgstr "ONVEILIG"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -31267,7 +31275,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Uploadtijd"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35005,26 +35013,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Huidige waarde:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "De producten in uw winkelwagen zijn nog %(minutes)s minuten voor u "
 "gereserveerd."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35032,16 +35040,16 @@ msgstr ""
 "De items in uw winkelwagen zijn niet meer voor u gereserveerd. U kunt uw "
 "bestelling nog afronden, zolang de producten nog beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Vernieuw reservering"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservering vernieuwd"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Overzicht van uw bestelde producten."
 
@@ -37140,13 +37148,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voer uw huidige wachtwoord in als u uw e-mailadres of wachtwoord wilt "
-#~ "wijzigen."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wessel Stam <info@wesselstam.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Voornaam"
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Achternaam"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simpel met logo"
 
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "Deze combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord is niet bekend in onze "
 "database."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid ""
 msgstr "Er is al een account met dit e-mailadres, gebruik het inlogformulier."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde wachtwoord in"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Voer twee keer hetzelfde wachtwoord in"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3546,30 +3546,42 @@ msgstr "Smartphone met de Authenticator-applicatie"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-compatibel hardware-token (bijvoorbeeld Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Voer je huidige wachtwoord in als je je e-mailadres of wachtwoord wilt "
+"wijzigen."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Het huidige wachtwoord dat je hebt ingevoerd is niet correct."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Gebruik een wachtwoord dat anders is dan je huidige wachtwoord."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Je huidige wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3577,13 +3589,13 @@ msgstr ""
 "Er is al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Kies een ander e-"
 "mailadres."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3762,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "tot {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvang je geen enkele melding."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
@@ -7651,7 +7663,7 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
@@ -7663,8 +7675,8 @@ msgstr "Openstaand bedrag"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Gekochte producten"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Bekijk bestelgegevens"
@@ -8173,10 +8185,10 @@ msgstr "Prijs inclusief add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8537,7 +8549,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Namen van aanwezigen"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Meneer Janssen"
@@ -9393,7 +9405,7 @@ msgstr ""
 "Je ontvangt deze e-mail omdat je een bestelling geplaatst hebt voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "resend invite"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9889,33 +9901,33 @@ msgstr ""
 "Er is iets misgegaan toen we het geld naar je over probeerden te maken. Neem "
 "contact op met de organisator van het evenement voor meer informatie."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Bekijk aanmeldingsgegevens"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -19008,7 +19020,7 @@ msgstr "Kaartjes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -23574,7 +23586,7 @@ msgstr "Kan alleen worden gekocht met een voucher"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23583,7 +23595,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24676,7 +24688,7 @@ msgstr "ONVEILIG"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -32302,7 +32314,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Downloadtijd"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -36323,19 +36335,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Huidige waarde"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
@@ -36343,7 +36355,7 @@ msgstr ""
 "De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor %(minutes)s "
 "minuten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -36351,20 +36363,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "De items in je winkelwagen zijn niet meer voor je gereserveerd."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reserveerperiode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -38640,17 +38652,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voer je huidige wachtwoord in als je je e-mailadres of wachtwoord wilt "
-#~ "wijzigen."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Imię"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Nazwisko"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Prosty z logo"
 
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Nie wylogowywuj mnie"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Login lub hasło jest niepoprawne."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Ze względów bezpieczeństwa możesz zalogować się dopiero za pięć minut."
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "formularzu logowania."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Powtórz hasło"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3517,43 +3517,49 @@ msgstr "Smartfon z aplikacją Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token hardware'owy kompatybilny z WebAuthn (np. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "Proszę wprowadzić obecne hasło w celu zmiany adresu email lub hasła."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Wprowadzone obecne hasło jest nieprawidłowe."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Nowe hasło nie może być identyczne jak obecne."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Obecne hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Powtórz nowe hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "Istnieje już konto z podanym adresem email. Proszę wprowadzić inny adres."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Adres email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3739,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "od {from_date}\n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4394,7 +4400,7 @@ msgstr "Jeśli wyłączone, nie będą miały miejsca żadne powiadomienia."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
@@ -7497,7 +7503,7 @@ msgstr "Daty"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Razem netto"
 
@@ -7509,8 +7515,8 @@ msgstr "Oczekująca kwota"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Zakupione produkty"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Zobacz szczegóły zamówienia"
@@ -8005,10 +8011,10 @@ msgstr "Cena, w tym produkty dodatkowe"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Nowak"
 
@@ -8335,7 +8341,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Imię i nazwisko uczestnika do powitania"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Pan Nowak"
@@ -9128,7 +9134,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ złożyłeś zamówienie na {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Zaproszenie do kalendarza"
@@ -9574,34 +9580,34 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas próby odesłania pieniędzy. Skontaktuj się z "
 "organizatorem wydarzenia w celu uzyskania dalszych informacji."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły rejestracji"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Przykładowa Organizacja"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Przykładowy bilet wstępu"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Indywidualny powód może zostać zdefiniowany w tym miejscu."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Niniejsza kwota została pobrana z Twojej karty."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Proszę przelej pieniądze na następujące konto bankowe: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Wartość ta zostanie zastąpiona na podstawie parametrów dynamicznych."
@@ -18332,7 +18338,7 @@ msgstr "Bilety"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Podatki"
 
@@ -22795,7 +22801,7 @@ msgstr "Można kupić tylko przy użyciu vouchera"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22804,7 +22810,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "w tym %(taxname)s %(rate)s%%"
@@ -23892,7 +23898,7 @@ msgstr "NIEBEZPIECZNY"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
@@ -31243,7 +31249,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Czas przesyłania"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35010,7 +35016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Obecna wartość:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -35018,17 +35024,17 @@ msgstr[0] "Jeden produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkty"
 msgstr[2] "%(num)s produktów"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "w tym %(tax_sum)s podatku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Produkty w koszyku są zarezerwowanie przez %(minutes)s minut."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35036,20 +35042,20 @@ msgstr ""
 "Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane. Nadal możesz dokończyć "
 "zamówienie, jeżeli produkty są jeszcze dostępne."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Opis wydarzenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Okres rezerwacji"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Podsumowanie twoich zamówionych produktów."
 
@@ -37137,12 +37143,6 @@ msgstr "Dostęp do zapisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proszę wprowadzić obecne hasło w celu zmiany adresu email lub hasła."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Proste z logo"
 
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Pamiętaj o mnie"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Te dane logowanie nie są nam znane."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Z powodów bezpieczeństwa poczekaj 5 minut przed kolejną próbą."
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "Zarejestrowano już konto z tym adresem email, użyj formularzu logowania."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Wpisz to samo hasło dwa razy"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Wpisz to samo hasło dwa razy"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Powtórz hasło"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3497,42 +3497,48 @@ msgstr "Smartfon z aplikacją Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token sprzętowy kompatybilny z WebAuthn (np. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "Wpisz aktualne hasło jeśli chcesz zmienić adres email albo hasło."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Podane aktualne hasło nie jest poprawne."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Podaj hasło inne niż aktualne."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Twoje obecne hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Powtórz nowe hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "Konto z tym adresem email już istnieje. Wybierz inny."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Adres email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3709,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4361,7 +4367,7 @@ msgstr "Gdy wyłączone nie dostaniesz żadnych powiadomień."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
@@ -7178,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -7190,8 +7196,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7628,10 +7634,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7951,7 +7957,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8653,7 +8659,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -9025,33 +9031,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16476,7 +16482,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20422,7 +20428,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20431,7 +20437,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21387,7 +21393,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27956,7 +27962,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31337,7 +31343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -31345,34 +31351,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration date"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Data rejestracji"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -33244,11 +33250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr "Wpisz aktualne hasło jeśli chcesz zmienić adres email albo hasło."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simples com logo"
 
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3479,42 +3479,48 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3683,7 +3689,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4326,7 +4332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
@@ -7099,7 +7105,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -7111,8 +7117,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7548,10 +7554,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -7884,7 +7890,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nome do participante: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
@@ -8586,7 +8592,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
@@ -8962,34 +8968,34 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Amostra de Corporação"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Amostra de bilhete de admissão"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Um texto individual com um motivo pode ser inserido aqui."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor transfira o dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16522,7 +16528,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20492,7 +20498,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20501,7 +20507,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21460,7 +21466,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -28120,7 +28126,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31522,43 +31528,43 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "ID do Cliente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os artigos no seu carrinho estão reservados para você por %(minutes)s "
 "minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Family name"
 msgstr "Sobrenome"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Sobrenome"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simples com logo"
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Mantenha-me conectado"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Esta combinação de credenciais não é conhecida pelo nosso sistema."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Por motivos de segurança, aguarde 5 minutos antes de tentar novamente."
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "Este email já foi cadastrado. Por favor, utilize o formulário de login."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Informe a senha novamente"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "Informe a senha novamente"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a senha"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3454,30 +3454,37 @@ msgstr "Smartphone com o aplicativo de check-in"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token de hardware compatível com o WebAuthn (por exemplo, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Digite sua senha atual se quiser alterar seu endereço de email ou senha."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "A senha atual que você digitou estava incorreta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Escolha uma senha diferente da atual."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Senha atual"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Digite a senha novamente"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3485,13 +3492,13 @@ msgstr ""
 "Já existe uma conta associada a este endereço de email. Por favor, escolha "
 "um diferente."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Endereço de email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3670,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "até {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4328,7 +4335,7 @@ msgstr "Se desligado, você não receberá notificações."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
@@ -7417,7 +7424,7 @@ msgstr "Datas"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total líquido"
 
@@ -7429,8 +7436,8 @@ msgstr "Valor pendente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Produtos comprados"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Exibir detalhes do pedido"
@@ -7925,10 +7932,10 @@ msgstr "Preço incluindo complementos"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "João Silva"
 
@@ -8255,7 +8262,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nome do participante para saudação"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sr Silva"
@@ -9040,7 +9047,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Você está recebendo este email porque fez um pedido para {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Convite de calendário"
@@ -9490,34 +9497,34 @@ msgstr ""
 "Houve um erro ao tentar enviar o dinheiro de volta para você. Entre em "
 "contato com o organizador do evento para obter mais informações."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Ver detalhes de registro"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Exemplo de organização"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemplo de ingresso de entrada"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Um texto individual com o motivo pode ser inserido aqui."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "O valor foi cobrado no seu cartão."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor transfira dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor será substituído baseado em parâmetros dinâmicos."
@@ -18212,7 +18219,7 @@ msgstr "Ingressos"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
@@ -22585,7 +22592,7 @@ msgstr "Só pode ser comprado com um cupom"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22594,7 +22601,7 @@ msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23612,7 +23619,7 @@ msgstr "INSEGURO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -30548,7 +30555,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Tempo de upload"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34213,25 +34220,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valor atual:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Um produto"
 msgstr[1] "%(num)s produtos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inclui %(tax_sum)s taxas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os itens no seu carrinho estão reservados para você por %(minutes)s minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34239,18 +34246,18 @@ msgstr ""
 "Os itens no seu carrinho não estão mais reservados para você. Você ainda "
 "pode completar o seu pedido desde que eles ainda estejam disponíveis."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Renovar reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Período de reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Visão geral dos produtos solicitados."
 
@@ -36313,12 +36320,6 @@ msgstr "Acesso de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Digite sua senha atual se quiser alterar seu endereço de email ou senha."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-21 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_PT/>\n"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Nome próprio"
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Apelido"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simples com logotipo"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Mantenha-me conectado"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Esta combinação de credenciais não é conhecida pelo nosso sistema."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Por motivos de segurança, aguarde 5 minutos antes de tentar novamente."
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "de login."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Por favor insira a mesma palavra-passe duas vezes"
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Por favor insira a mesma palavra-passe duas vezes"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a palavra-passe"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3513,30 +3513,38 @@ msgstr "Smartphone com a aplicação Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-compatível hardware token (por exemplo Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Insira a sua palavra-passe atual, se quiser mudar o endereço de e-mail ou a "
+"palavra-passe."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "A palavra-passe atual digitada não estava correta."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Por favor escolha uma senha diferente da atual."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "A sua palavra-passe atual"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nova palavra-passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repita a nova palavra-passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3544,13 +3552,13 @@ msgstr ""
 "Já existe uma conta associada a este endereço de e-mail. Por favor, escolha "
 "um diferente."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3728,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "até {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4389,7 +4397,7 @@ msgstr "Se desligado, não receberá nenhuma notificação."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
@@ -7569,7 +7577,7 @@ msgstr "Datas"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total líquido"
 
@@ -7581,8 +7589,8 @@ msgstr "Valor pendente"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Produtos adquiridos"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Ver detalhes do pedido"
@@ -8086,10 +8094,10 @@ msgstr "Preço incluindo add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8438,7 +8446,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Nome do participante para saudação"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Zé Ninguem"
@@ -9256,7 +9264,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Estás a receber este email porque fizeste um pedido para o {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Convite do calendário"
@@ -9713,34 +9721,34 @@ msgstr ""
 "Houve um erro ao tentar enviar o dinheiro de volta para ti. Entra em "
 "contacto com o organizador do evento para mais informações."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Ver detalhes do registo"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Empresa Exemplo"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemplo de Bilhete"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Um texto individual com uma razão pode ser inserido aqui."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "O montante foi debitado no seu cartão."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfira o montante para a conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor será substituído com base em parâmetros dinâmicos."
@@ -18565,7 +18573,7 @@ msgstr "Bilhetes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
@@ -23091,7 +23099,7 @@ msgstr "Só pode ser comprado usando um voucher"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23100,7 +23108,7 @@ msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24188,7 +24196,7 @@ msgstr "INSEGURO"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -31677,7 +31685,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Tempo de upload"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35497,25 +35505,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valor atual:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Um produto"
 msgstr[1] "%(num)s produtos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os artigos no teu carrinho estão reservados para ti por %(minutes)s minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35523,20 +35531,20 @@ msgstr ""
 "Os artigos no teu carrinho já não estão reservados para ti. Podes continuar "
 "a tua encomenda enquanto estiverem disponíveis."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descrição do Evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Período de reserva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Visão global do seu pedido."
 
@@ -36255,7 +36263,7 @@ msgstr "NIF (Número de Contribuinte)"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
 msgctxt "action"
 msgid "Change or cancel your order"
-msgstr "Alterar ou cancelar o teu pedido"
+msgstr "Alterar ou cancelar o seu pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356
 #, fuzzy
@@ -36274,8 +36282,8 @@ msgid ""
 "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
 "button to change your order."
 msgstr ""
-"Se quiseres fazer alterações nos produtos que compraste, podes clicar no "
-"botão para alterar o teu pedido."
+"Se quiser fazer alterações nos produtos que comprou, pode clicar no botão "
+"para alterar o seu pedido."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374
 msgid "Change order"
@@ -36548,12 +36556,16 @@ msgid "Change your ticket"
 msgstr "Alterar informações"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to make changes to the products you bought, you can click on "
+#| "the button to change your order."
 msgid ""
 "If you want to make changes to the components of your ticket, you can click "
 "on the following button."
 msgstr ""
-"Se quiseres fazer alterações nos produtos que compraste, podes clicar no "
-"botão para alterares o teu pedido."
+"Se quiser fazer alterações nos produtos que comprou, pode clicar no botão "
+"para alterar o seu pedido."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:73
 #, python-format
@@ -37675,13 +37687,6 @@ msgstr "Permissão de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Insira a sua palavra-passe atual, se quiser mudar o endereço de e-mail ou "
-#~ "a palavra-passe."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-09 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Prenume"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nume"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Nume"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Simplu cu logo"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Păstrează-mă autentificat"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Această combinație de acreditări nu este cunoscută de sistemul nostru."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "formularul de autentificare."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Vă rugăm să introduceți aceeași parolă de două ori"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Vă rugăm să introduceți aceeași parolă de două ori"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetați parola"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3608,30 +3608,42 @@ msgstr "Smartphone cu aplicația Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token hardware compatibil cu WebAuthn (de exemplu, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Vă rugăm să introduceți parola actuală dacă doriți să vă schimbați adresa de "
+"e-mail sau parola."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Parola curentă pe care ați introdus-o nu era corectă."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Vă rugăm să alegeți o parolă diferită de cea actuală."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Introduceți parola curentă"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Parolă nouă"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetați parola nouă"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3639,13 +3651,13 @@ msgstr ""
 "Există deja un cont asociat cu această adresă de e-mail. Vă rugăm să alegeți "
 "un alt cont."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Adresă email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3824,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "până la {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4502,7 +4514,7 @@ msgstr "Dacă este dezactivată, nu veți primi nicio notificare."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
@@ -7709,7 +7721,7 @@ msgstr "Datele"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
@@ -7721,8 +7733,8 @@ msgstr "Suma în curs de plată"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Produse achiziționate"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Detaliile comenzii"
@@ -8228,10 +8240,10 @@ msgstr "Prețul incluzând suplimentele"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Ioan Popescu"
 
@@ -8586,7 +8598,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Numele participantului: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Dl Popescu"
@@ -9464,7 +9476,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Primiți acest e-mail pentru că ați plasat o comandă pentru {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar invites"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9959,33 +9971,33 @@ msgstr ""
 "S-a produs o eroare în încercarea de a vă trimite banii înapoi. Vă rugăm să "
 "contactați organizatorul evenimentului pentru informații suplimentare."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Vezi detaliile de înregistrare"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Exemplu de corporație"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemplu de bilet de intrare"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Aici poate fi introdus un text individual cu un motiv."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Suma a fost debitată de pe cardul dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vă rugăm să transferați bani în acest cont bancar: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Această valoare va fi înlocuită pe baza parametrilor dinamici."
@@ -19077,7 +19089,7 @@ msgstr "Bilete"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Taxe"
 
@@ -23679,7 +23691,7 @@ msgstr "Poate fi cumpărat numai cu ajutorul unui voucher"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23688,7 +23700,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24773,7 +24785,7 @@ msgstr "NESIGUR"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -32381,7 +32393,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Oră încărcare"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -36291,7 +36303,7 @@ msgstr "Adaugă încă un %(item)s în coș. Aveți în prezent %(count)s în co
 msgid "Current value:"
 msgstr "Valoarea actuală"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -36299,19 +36311,19 @@ msgstr[0] "Un produs"
 msgstr[1] "%(num)s produse"
 msgstr[2] "%(num)s produse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inclusiv %(tax_sum)s taxe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Articolele din coșul dvs. sunt rezervate pentru dvs. timp de %(minutes)s "
 "minute."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -36319,20 +36331,20 @@ msgstr ""
 "Articolele din coșul tău nu mai sunt rezervate. Mai poți încă finaliza "
 "comanda atât timp cât acestea mai apar disponibile."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Descrierea evenimentului"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Perioada de rezervare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Sumar al produselor comandate."
 
@@ -38509,17 +38521,6 @@ msgstr "Acces la scriere"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vă rugăm să introduceți parola actuală dacă doriți să vă schimbați adresa "
-#~ "de e-mail sau parola."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: fd <fd@denkena-consulting.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Family name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Фамилия"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Не выходить из системы"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Эта комбинация учётных данных неизвестна нашей системе."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "используйте форму входа. "
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Повторите пароль"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3648,42 +3648,54 @@ msgstr "Смартфон с приложением Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-совместимый аппаратный токен (например, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, введите ваш текущий пароль, если вы хотите изменить свой адрес "
+"электронной почты или пароль."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Ваш текущий пароль"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3860,7 +3872,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4597,7 +4609,7 @@ msgstr "Если отключено, вы не будете получать н
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -7800,7 +7812,7 @@ msgstr "Даты"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Общая сумма нетто"
 
@@ -7812,8 +7824,8 @@ msgstr "Неуплаченная сумма"
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Просмотреть данные заказа"
@@ -8331,10 +8343,10 @@ msgstr "Цена, включая дополнительные продукты"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -8704,7 +8716,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Имена посетителей"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -9558,7 +9570,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -10021,35 +10033,35 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка при попытке вернуть вам деньги. Пожалуйста, свяжитесь с "
 "организатором мероприятия для получения дополнительной информации."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Посмотреть регистрационные данные"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Название компании"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Образец входного билета"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Здесь можно вставить отдельный текст с указанием причины."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Сумма была списана с вашей карты."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Пожалуйста, переведите деньги на следующий банковский счёт: "
 "9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18166,7 +18178,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
@@ -22390,7 +22402,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22399,7 +22411,7 @@ msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23421,7 +23433,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Общая сумма"
 
@@ -30530,7 +30542,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Скачать билет"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34432,7 +34444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Валюта"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -34440,19 +34452,19 @@ msgstr[0] "Один продуктДополнительные продукты
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Позиции в вашей корзине зарезервированы для вас на %(minutes)s минут."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -34460,20 +34472,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Позиции в вашей корзине больше не зарезервированы для вас."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -36675,17 +36687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пожалуйста, введите ваш текущий пароль, если вы хотите изменить свой "
-#~ "адрес электронной почты или пароль."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Order code"
 #~ msgid "Order language code"

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3362,40 +3362,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3560,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4201,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6934,7 +6940,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6946,8 +6952,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7382,10 +7388,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7705,7 +7711,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8401,7 +8407,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8772,33 +8778,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16228,7 +16234,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "බදු"
 
@@ -20158,7 +20164,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20167,7 +20173,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21122,7 +21128,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27706,7 +27712,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -31082,39 +31088,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Meno"
 msgid "Family name"
 msgstr "Priezvisko"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Priezvisko"
 msgid "Default"
 msgstr "Predvolené nastavenie"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Jednoduché s logom"
 
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Nechajte ma prihláseného"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Táto kombinácia poverení nie je nášmu systému známa."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Z bezpečnostných dôvodov počkajte 5 minút, kým to skúsite znova."
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "formulár."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Zadajte dvakrát to isté heslo"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Zadajte dvakrát to isté heslo"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Opakovanie hesla"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3508,43 +3508,55 @@ msgstr "Smartfón s aplikáciou Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Hardvérový token kompatibilný s WebAuthn (napr. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Ak chcete zmeniť svoju e-mailovú adresu alebo heslo, zadajte svoje aktuálne "
+"heslo."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Aktuálne heslo, ktoré ste zadali, nebolo správne."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Zvoľte si iné heslo, ako je vaše súčasné."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Vaše aktuálne heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Opakovanie nového hesla"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "K tejto e-mailovej adrese je už priradené konto. Vyberte si prosím iný."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3724,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4380,7 +4392,7 @@ msgstr "Ak je vypnuté, nebudete dostávať žiadne upozornenia."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Používateľ"
 
@@ -7462,7 +7474,7 @@ msgstr "Dátumy"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Čistý súčet"
 
@@ -7474,8 +7486,8 @@ msgstr "Čakajúca suma"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Zakúpené produkty"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti objednávky"
@@ -7962,10 +7974,10 @@ msgstr "Cena vrátane doplnkov"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8292,7 +8304,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Meno účastníka na pozdrav"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Pán Doe"
@@ -9045,7 +9057,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Tento e-mail dostávate, pretože ste si objednali {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Pozvánka do kalendára"
@@ -9480,33 +9492,33 @@ msgstr ""
 "Pri pokuse o odoslanie peňazí späť došlo k chybe. Ďalšie informácie vám "
 "poskytne organizátor podujatia."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti registrácie"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Vzorka spoločnosti"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Ukážka vstupenky"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Tu je možné vložiť individuálny text s odôvodnením."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Z vašej karty bola stiahnutá suma."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Prosím, preveďte peniaze na tento bankový účet: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Táto hodnota sa nahradí na základe dynamických parametrov."
@@ -18165,7 +18177,7 @@ msgstr "Vstupenky"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Dane"
 
@@ -22500,7 +22512,7 @@ msgstr "Možno zakúpiť len pomocou kupónu"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22509,7 +22521,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "vrátane %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23548,7 +23560,7 @@ msgstr "UNSAFE"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
 
@@ -30661,7 +30673,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Čas nahrávania"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34311,7 +34323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Aktuálna hodnota:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -34319,17 +34331,17 @@ msgstr[0] "Jedna vstupenka"
 msgstr[1] "%(num)s vstupenky"
 msgstr[2] "%(num)s vstupeniek"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "vrátane %(tax_sum)s daní"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Položky v košíku sú pre vás rezervované na %(minutes)s minút."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34337,20 +34349,20 @@ msgstr ""
 "Vstupenky v košíku už nie sú pre Vás rezervované. Objednávku môžete "
 "dokončiť, ak sú stále k dispozícii."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Popis podujatia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Obdobie rezervácie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Prehľad objednaných produktov."
 
@@ -36434,17 +36446,6 @@ msgstr "Prístup na zápis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ak chcete zmeniť svoju e-mailovú adresu alebo heslo, zadajte svoje "
-#~ "aktuálne heslo."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Enostavno z logotipom"
 
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Ostani prijavljen"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Naš sistem ne pozna te kombinacije poverilnic."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Iz varnostnih razlogov počakajte 5 minut, preden poskusite znova."
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgid ""
 msgstr "S tem email naslovom ste že registrirani. Prijavite se."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Prosim vnesite isto geslo dvakrat"
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Prosim vnesite isto geslo dvakrat"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Ponovite geslo"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3576,42 +3576,52 @@ msgstr "Pametni telefon z aplikacijo Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Žeton strojne opreme, združljiv z WebAuthn (npr. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "Za spremembo gesla ali email naslova, vnesite vaše trenutno geslo."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Vnešeno trenutno geslo ni pravilno."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Vaše trenutno geslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Novo geslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ponovite vaše geslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "S tem email naslovom je že povezan obstoječ profil. Izberite drugega."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Email naslov"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3788,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "do {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4475,7 +4485,7 @@ msgstr "Če to izključite, ne boste prejemali nobenih obvestil."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
@@ -7632,7 +7642,7 @@ msgstr "Datumi"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto skupaj"
 
@@ -7644,8 +7654,8 @@ msgstr "Čakajoči znesek"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Kupljeni izdelki"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Oglejte si podrobnosti naročila"
@@ -8135,10 +8145,10 @@ msgstr "Cena z vključenimi dodatki"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Janez Novak"
 
@@ -8503,7 +8513,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Ime udeleženca: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "G. Novak"
@@ -9383,7 +9393,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "To e-pošto ste prejeli, ker ste oddali naročilo za {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9866,33 +9876,33 @@ msgstr ""
 "Pri poskusu pošiljanja denarja je prišlo do napake. Za dodatne informacije "
 "se obrnite na organizatorja dogodka."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Primer Družbe"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Vzorec vstopnice"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Sem lahko vstavite besedilo z razlago."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Znesek je bremenil vašo kartico."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Prenesite denar na bančni račun: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18024,7 +18034,7 @@ msgstr "Vstopnice"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -22220,7 +22230,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -22229,7 +22239,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -23237,7 +23247,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
@@ -30288,7 +30298,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Datum in ura"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33980,7 +33990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Trenutna vrednost"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -33989,18 +33999,18 @@ msgstr[1] "%(num)s izdelka"
 msgstr[2] "%(num)s izdelki"
 msgstr[3] "%(num)s izdelkov"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Predmeti v vaši košarici niso več rezervirani za vas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -34008,20 +34018,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Predmeti v vaši košarici niso več rezervirani za vas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Obdobje rezervacije"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -36058,15 +36068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr "Za spremembo gesla ali email naslova, vnesite vaše trenutno geslo."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3324,40 +3324,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4157,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6896,8 +6902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7332,10 +7338,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8347,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8718,33 +8724,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16135,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20049,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20058,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21012,7 +21018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27552,7 +27558,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30906,39 +30912,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Linnea Thelander <linnea@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Förnamn"
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Efternamn"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Enkel med logo"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Håll mig inloggad"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Denna kombination av inloggningsuppgifter är inte känd av vårt system."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Av säkerhetsskäl, var snäll och vänta 5 minuter innan du testar igen."
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "istället."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Var snäll och fyll i samma lösenord två gånger"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Var snäll och fyll i samma lösenord två gånger"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Upprepa lösenord"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 msgid "Your email address"
 msgstr "E-postadress"
@@ -3505,30 +3505,42 @@ msgstr "Smartphone med autentiseringsapplikationen"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibel hårdvarutoken (ex. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Var snäll och fyll i ditt nuvarande lösenord om du vill ändra din mail eller "
+"ditt lösenord."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Felaktigt lösenord."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Vänligen välj ett annat lösenord än ditt nuvarande."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Ditt nuvarande lösenord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "nytt lösenord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Upprepa nytt lösenord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3536,12 +3548,12 @@ msgstr ""
 "Det finns redan ett konto med den här email adressen, var snäll och fyll i "
 "ett annat."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-postadress"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 msgid "New email address"
 msgstr "E-postadress"
@@ -3724,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "till {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4379,7 +4391,7 @@ msgstr "Stäng av för att inte ta emot notifieringar."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
@@ -7478,7 +7490,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Total (netto)"
 
@@ -7490,8 +7502,8 @@ msgstr "Obetalt belopp"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Köpta produkter"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Visa bokningsdetaljer"
@@ -7983,10 +7995,10 @@ msgstr "Pris inklusive tillägg"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8313,7 +8325,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Deltagarnamn för hälsning"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
@@ -9094,7 +9106,7 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Du får detta e-postmeddelande eftersom du har lagt en bokning för {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Kalenderinbjudan"
@@ -9544,33 +9556,33 @@ msgstr ""
 "Ett fel uppstod när vi försökte skicka tillbaka pengarna till dig. Vänligen "
 "kontakta evenemangsorganisatören för mer information."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Granska registreringsdetaljer"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Exempel Företaget"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exempel på Entrébiljett"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "En text med en anledning kan läggas in här."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Beloppet har debiterats ditt kort."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vänligen för över pengar till detta bankkonto: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Detta värde kommer att ersättas baserat på dynamiska parametrar."
@@ -18315,7 +18327,7 @@ msgstr "Biljetter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Moms"
 
@@ -22790,7 +22802,7 @@ msgstr "Kan endast köpas med en kupong"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22799,7 +22811,7 @@ msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23884,7 +23896,7 @@ msgstr "OSÄKER"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -31284,7 +31296,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Uppladdningstid"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35047,25 +35059,25 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Nuvarande värde:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "En produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s skatter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Produkterna i din bokning är reserverade för dig i %(minutes)s minuter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -35073,20 +35085,20 @@ msgstr ""
 "Produkterna i din bokning är inte längre reserverade för dig. Du kan dock "
 "genomföra din order så länge produkterna fortfarande är tillgängliga."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Evenemangsbeskrivning"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Reservationsperiod"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Översikt över dina bokade produkter."
 
@@ -37191,17 +37203,6 @@ msgstr "Skrivrättigheter"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Var snäll och fyll i ditt nuvarande lösenord om du vill ändra din mail "
-#~ "eller ditt lösenord."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thatthep <amaudy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3327,40 +3327,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3523,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4160,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6887,7 +6893,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6899,8 +6905,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7335,10 +7341,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7656,7 +7662,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8350,7 +8356,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8721,33 +8727,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16138,7 +16144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20048,7 +20054,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20057,7 +20063,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21011,7 +21017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27549,7 +27555,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30904,39 +30910,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Etkinlik adı"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Ad Soyad"
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Oturumumu açık tut"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Bu kupon kodu veritabanımızda bilinmemektedir."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta adresiyle zaten kaydoldunuz, lütfen giriş panelini kullanın."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Lütfen aynı şifreyi ikince kez girin"
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "Lütfen aynı şifreyi ikince kez girin"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Your address"
 msgid "Your email address"
@@ -3750,43 +3750,55 @@ msgstr "Kimlik doğrulama uygulamasına sahip akıllı telefon"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "U2F  uyumlu donanım belirteci (ör. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"E-posta adresinizi veya şifrenizi değiştirmek isterseniz lütfen mevcut "
+"şifrenizi girin."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Girdiğiniz geçerli şifre doğru değil."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Mevcut şifreniz"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Yeni şifre"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Yeni şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 "Bu e-posta adresiyle ilişkili bir hesap var. Lütfen farklı bir tane seçin."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "E-posta adresi"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3970,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "{from_date} tarihinden\n"
 "{to_date} tarihine kadar"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "Kapatırsanız, herhangi bir bildirim almayacaksınız."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "kullanıcı"
 
@@ -7956,7 +7968,7 @@ msgstr "Tarihler"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
@@ -7972,8 +7984,8 @@ msgstr "Ödeme tarihi"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Ürünleri değiştir"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Sipariş detaylarını incele"
@@ -8499,10 +8511,10 @@ msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8896,7 +8908,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Katılımcı adları"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -9770,7 +9782,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "{event} için bir sipariş verdiğiniz için bu e-postayı alıyorsunuz."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Resend link"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -10231,39 +10243,39 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 #, fuzzy
 #| msgid "View order details"
 msgid "View registration details"
 msgstr "Sipariş detaylarını incele"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Örnek Kurum"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Örnek Giriş Bileti"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Bir nedeni olan tek bir metin buraya eklenebilir."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Ürünler sepetinize başarıyla eklendi."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Lütfen bu banka hesabına havale gönderin: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -19588,7 +19600,7 @@ msgstr "Biletler"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
@@ -24234,7 +24246,7 @@ msgstr "Sadece bir kupon kullanarak satın alabilirsiniz"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24243,7 +24255,7 @@ msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -25336,7 +25348,7 @@ msgstr "Güvenli Değil"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
@@ -33161,7 +33173,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Bileti indir"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -37193,7 +37205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Mevcut değer:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Any product"
 msgid "One product"
@@ -37201,19 +37213,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Herhangi bir ürün"
 msgstr[1] "Herhangi bir ürün"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "dahil edilen %(rate)s%% vergi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Sepetinizdeki öğeler %(minutes)s dakika için size ayrılmıştır."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -37221,20 +37233,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Sepetinizdeki öğeler artık sizin için ayrılmamış."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Rezervasyon dönemi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -39467,17 +39479,6 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "E-posta adresinizi veya şifrenizi değiştirmek isterseniz lütfen mevcut "
-#~ "şifrenizi girin."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrii Andriiashyn <andr_andrey@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Ім'я"
 msgid "Family name"
 msgstr "Прізвище"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Прізвище"
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Простий варіант з логотипом"
 
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Не виходити із системи"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Ця комбінація облікових даних не відома нашій системі."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "З міркувань безпеки зачекайте 5 хвилин, перш ніж повторити спробу."
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "скористайтеся формою входу (login)."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Будь ласка, двічі введіть той самий пароль"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Будь ласка, двічі введіть той самий пар
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Повторіть пароль"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3555,30 +3555,42 @@ msgstr "Смартфон із програмою Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-сумісний апаратний маркер (наприклад, Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Будь ласка, введіть свій поточний пароль, якщо ви хочете змінити адресу "
+"електронної пошти або пароль."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Поточний пароль, який ви ввели, був неправильним."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Будь ласка, виберіть пароль, який відрізняється від поточного."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Ваш актуальний пароль"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Новий пароль"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Повторіть новий пароль"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3586,13 +3598,13 @@ msgstr ""
 "З цією адресою електронної пошти вже пов’язано обліковий запис. Будь ласка, "
 "виберіть іншу."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Адреса електронної пошти"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3771,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "до {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4444,7 +4456,7 @@ msgstr "Якщо вимкнено, ви не отримуватимете жод
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
@@ -7613,7 +7625,7 @@ msgstr "Дати"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Сума Нетто"
 
@@ -7625,8 +7637,8 @@ msgstr "Сума в очікуванні"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Придбані продукти"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Переглянути деталі замовлення"
@@ -8125,10 +8137,10 @@ msgstr "Ціна з урахуванням доповнень"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "Петро Коваль"
 
@@ -8480,7 +8492,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Ім'я учасника: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Пане Ковалю"
@@ -9332,7 +9344,7 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Ви отримали цей електронний лист, оскільки зробили замовлення на {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
@@ -9809,34 +9821,34 @@ msgstr ""
 "Під час спроби повернути вам гроші сталася помилка. За додатковою "
 "інформацією звертайтеся до організатора події."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Переглянути деталі реєстрації"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Приклад назви компанії"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Приклад квитка"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Сюди можна вставити окремий текст з причиною."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Сума списана з вашої картки."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Будь ласка, переведіть гроші на цей банківський рахунок: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18762,7 +18774,7 @@ msgstr "Квитки"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Податки"
 
@@ -23043,7 +23055,7 @@ msgstr "Купити можна лише за ваучером"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -23052,7 +23064,7 @@ msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "враховуючи %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -24106,7 +24118,7 @@ msgstr "НЕБЕЗПЕЧНО"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
 
@@ -31186,7 +31198,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Час завантаження"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -34959,7 +34971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Поточна вартість"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -34967,18 +34979,18 @@ msgstr[0] "Один продукт%(num)s продукти%(num)s продукт
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "врах. %(tax_sum)s податки"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Товари у вашому кошику зарезервовані для вас протягом %(minutes)s хвилин."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -34986,20 +34998,20 @@ msgstr ""
 "Товари у вашому кошику більше не зарезервовані для вас. Ви все ще можете "
 "завершити своє замовлення, поки вони доступні."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Опис події"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Період бронювання"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Переглянути замовлені продукти."
 
@@ -37139,17 +37151,6 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Будь ласка, введіть свій поточний пароль, якщо ви хочете змінити адресу "
-#~ "електронної пошти або пароль."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Dao <garudong89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Tên được cho"
 msgid "Family name"
 msgstr "Tên gia đình"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Tên gia đình"
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "Đơn giản với logo"
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "Sự kết hợp của thông tin đăng nhập này không được biết đến với hệ thống của "
 "chúng tôi."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Vì lý do bảo mật, vui lòng đợi 5 phút trước khi bạn thử lại."
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "Bạn đã đăng ký với địa chỉ email đó, vui lòng sử dụng biểu mẫu đăng nhập."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Vui lòng nhập cùng một mật khẩu hai lần"
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Vui lòng nhập cùng một mật khẩu hai lần"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Lặp lại mật khẩu"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3486,42 +3486,50 @@ msgstr "Điện thoại thông minh với ứng dụng Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Mã thông báo phần cứng tương thích WebAuthn (ví dụ: Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+"Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ email "
+"hoặc mật khẩu của bạn."
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Mật khẩu hiện tại bạn đã nhập không chính xác."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "Vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu của bạn."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Mật khẩu hiện tại của bạn"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Lặp lại mật khẩu mới"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "Đã có một tài khoản được liên kết với địa chỉ email này."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "Địa chỉ email"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3700,7 +3708,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr "{from_date}  nuntil {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4353,7 +4361,7 @@ msgstr "Nếu tắt, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo n
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
 
@@ -7316,7 +7324,7 @@ msgstr "Ngày"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "Tổng số ròng"
 
@@ -7328,8 +7336,8 @@ msgstr "Số tiền đang chờ xử lý"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Sản phẩm đã mua"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Xem chi tiết đơn hàng"
@@ -7801,10 +7809,10 @@ msgstr "Giá bao gồm cả tiện ích bổ sung"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -8126,7 +8134,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Tên người tham dự để chào"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Ông Doe"
@@ -8846,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Bạn đang nhận được email này vì bạn đã đặt hàng cho {sự kiện}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "Lịch mời"
@@ -9274,33 +9282,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr "Có một lỗi trong khi cố gắng gửi lại tiền cho bạn."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Xem chi tiết đăng ký"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Tập đoàn mẫu"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Vé vào cửa mẫu"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Một văn bản cá nhân với một lý do có thể được chèn ở đây."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Số tiền đã được tính vào thẻ của bạn."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vui lòng chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng này: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Giá trị này sẽ được thay thế dựa trên các tham số động."
@@ -17298,7 +17306,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "Thuế"
 
@@ -21506,7 +21514,7 @@ msgstr "Chỉ có thể được mua bằng chứng từ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> cộng </strong> %(tỷ lệ) s %% %(tên thuế) s"
@@ -21515,7 +21523,7 @@ msgstr "<strong> cộng </strong> %(tỷ lệ) s %% %(tên thuế) s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "bao gồm."
@@ -22555,7 +22563,7 @@ msgstr "Không an toàn"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "Tổng cộng"
 
@@ -29584,7 +29592,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Thời gian tải lên"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33182,26 +33190,26 @@ msgstr "Thêm một %(mục) S vào giỏ hàng của bạn."
 msgid "Current value:"
 msgstr "ID người dùng"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "bao gồm."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Các mặt hàng trong giỏ hàng của bạn được dành riêng cho bạn trong %(phút) "
 "phút."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -33209,18 +33217,18 @@ msgstr ""
 "Các mặt hàng trong giỏ của bạn không còn được giữ chỗ nữa. Bạn vẫn có thể "
 "hoàn tất đơn hàng miễn là chúng còn hàng."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Gia hạn giữ chỗ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Thời gian đặt phòng"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Tổng quan về các sản phẩm được đặt hàng của bạn."
 
@@ -35192,13 +35200,6 @@ msgstr "Viết quyền truy cập"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ "
-#~ "email hoặc mật khẩu của bạn."
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
@@ -3324,40 +3324,46 @@ msgstr ""
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Old email address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "until {to_date}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4157,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6896,8 +6902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Purchased products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr ""
@@ -7332,10 +7338,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -8347,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr ""
@@ -8718,33 +8724,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -16135,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -20049,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -20058,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
@@ -21012,7 +21018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -27552,7 +27558,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -30906,39 +30912,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 msgid "Renew reservation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "给定名称"
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "姓氏"
 msgid "Default"
 msgstr "缺席"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "简约Logo"
 
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "保持登录"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "凭据的这种组合对于我们的系统是未知的。"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid ""
 msgstr "您已使用该电子邮件地址注册，请使用登录表单。"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "请输入两次相同的密码"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "请输入两次相同的密码"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "再次输入密码"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 msgid "Your email address"
 msgstr "电子邮件地址"
@@ -3657,41 +3657,51 @@ msgstr "带有身份验证应用程序的智能手机"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "与WebAuthn兼容的硬件令牌(例如Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#| "address or password."
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "如果您想更改您的电子邮件地址或密码，请输入您的当前密码。"
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "您当前输入的密码不正确。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "当前密码"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "新密码"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "再次输入新密码"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "已经有一个与此电子邮件地址关联的帐户。请选择一个不同的。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 msgid "Old email address"
 msgstr "电子邮件地址"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 msgid "New email address"
 msgstr "电子邮件地址"
@@ -3871,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "直到 {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4608,7 +4618,7 @@ msgstr "如果关闭，您将不会收到任何通知。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
@@ -7723,7 +7733,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "净额总计"
 
@@ -7737,8 +7747,8 @@ msgstr "冻结金额"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "改变产品"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "查看订单详情"
@@ -8232,10 +8242,10 @@ msgstr "价格包括附加"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "张三"
 
@@ -8613,7 +8623,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "观众姓名"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -9426,7 +9436,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "您收到此电子邮件是因为您订购了{event}。"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Resend link"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -9854,33 +9864,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr "尝试将钱汇回给您时出错。请联系活动组织者以获取更多信息。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "查看注册详细信息"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "样本公司"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "样本入场券"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "可以在此处插入具有原因的单个文本。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "这笔金额已经记在你的卡上了。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "请转账到这个银行账户：9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -18851,7 +18861,7 @@ msgstr "票"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "税"
 
@@ -23372,7 +23382,7 @@ msgstr "只能使用优惠券购买"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -23381,7 +23391,7 @@ msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -24436,7 +24446,7 @@ msgstr "不安全的"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
@@ -31973,7 +31983,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "下载门票"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -35928,26 +35938,26 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "当前的问题"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "附加产品"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "购物车中的商品为您保留%(minutes)s分钟。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -35955,20 +35965,20 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "你购物车里的物品将不再为你保留。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "预定期限"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -38177,15 +38187,6 @@ msgstr "录入权限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~| "address or password."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr "如果您想更改您的电子邮件地址或密码，请输入您的当前密码。"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-19 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "給定名字"
 msgid "Family name"
 msgstr "家族姓氏"
 
-#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "家族姓氏"
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: pretix/base/email.py:225
+#: pretix/base/email.py:210
 msgid "Simple with logo"
 msgstr "簡單的標誌"
 
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "保持我登錄狀態"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "我們的系統不知道這種憑據組合。"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "出於安全原因，請等待 5 分鐘，然後再重試。"
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
 msgstr "你已經使用該電子郵件地址註冊，請使用登錄表單。"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "請輸入相同的密碼兩次"
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "請輸入相同的密碼兩次"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "重複"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3423,42 +3423,48 @@ msgstr "帶有身份驗證器應用程式的智能手機"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "與WebAuthn相容的硬體token（例如Yubikey）"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92
+msgid ""
+"Please enter your current password if you want to change your email address "
+"or password."
+msgstr "如果要更改電子郵件地址或密碼，請輸入當前密碼。"
+
+#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "你輸入的目前密碼不正確。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:95
+#: pretix/base/forms/user.py:97
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr "請選擇與你目前密碼不同的密碼。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "你目前的密碼"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "新密碼"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "重複新密碼"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr "已有一個與此電子郵件地址有關聯的帳戶。請選擇其他一個。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:179
+#: pretix/base/forms/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "電子郵箱位址"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:180
+#: pretix/base/forms/user.py:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3640,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "直到{to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4285,7 +4291,7 @@ msgstr "如果關閉，你將不會收到任何通知。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
@@ -7167,7 +7173,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
 msgid "Net total"
 msgstr "淨總額"
 
@@ -7179,8 +7185,8 @@ msgstr "待處理金額"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "購買的商品"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
-#: pretix/base/services/placeholders.py:424
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
+#: pretix/base/services/placeholders.py:393
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "查看訂單詳情"
@@ -7640,10 +7646,10 @@ msgstr "費用包括附加費"
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:602
-#: pretix/base/services/placeholders.py:687
-#: pretix/base/services/placeholders.py:703
-#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:571
+#: pretix/base/services/placeholders.py:653
+#: pretix/base/services/placeholders.py:669
+#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "無名氏"
 
@@ -7970,7 +7976,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "參與者的稱呼"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:730
+#: pretix/base/services/placeholders.py:696
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "無名氏"
@@ -8686,7 +8692,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "你收到此電子郵件是因為你下了 {event} 訂單。"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:495
+#: pretix/base/services/mail.py:494
 msgctxt "attachment_filename"
 msgid "Calendar invite"
 msgstr "日曆邀請"
@@ -9075,33 +9081,33 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr "嘗試將錢退還給你時出錯。請聯繫活動組織者以獲取更多資訊。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:500
-#: pretix/base/services/placeholders.py:509
+#: pretix/base/services/placeholders.py:469
+#: pretix/base/services/placeholders.py:478
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "查看註冊詳細資訊"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:606
+#: pretix/base/services/placeholders.py:575
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "樣本公司"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:647
+#: pretix/base/services/placeholders.py:615
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "入場門票樣本"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:691
+#: pretix/base/services/placeholders.py:657
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "可以在此處插入帶有原因的單項文本。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:695
+#: pretix/base/services/placeholders.py:661
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "該金額已從你的卡中扣除。"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:699
+#: pretix/base/services/placeholders.py:665
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "請將錢轉入此銀行帳戶：9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:799
+#: pretix/base/services/placeholders.py:765
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "此值將根據動態參數進行替換。"
@@ -17255,7 +17261,7 @@ msgstr "門票"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
 msgid "Taxes"
 msgstr "稅"
 
@@ -21483,7 +21489,7 @@ msgstr "只能使用優惠券購買"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加上</strong>%(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -21492,7 +21498,7 @@ msgstr "<strong>加上</strong>%(rate)s%% %(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包含. %(rate)s%% %(taxname)s"
@@ -22515,7 +22521,7 @@ msgstr "不安全"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 msgid "Total"
 msgstr "全部"
 
@@ -29602,7 +29608,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "上傳時間"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -33192,42 +33198,42 @@ msgstr "再向購物車添加 %(item)s。你的購物車中當前有 %(count)s
 msgid "Current value:"
 msgstr "當前數值："
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "%(num)s的產品"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "含%(tax_sum)s 稅"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "購物車中的商品將為你保留%(minutes)s分鐘。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "你購物車中的物品不再為你保留。只要可用，你仍然可以完成訂單。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "活動描述"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "保留期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "你訂購的產品的概覽。"
 
@@ -35236,11 +35242,6 @@ msgstr "寫入權限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "柯索沃"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
-#~ "address or password."
-#~ msgstr "如果要更改電子郵件地址或密碼，請輸入當前密碼。"
-
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "

src/pretix/presale/checkoutflow.py

@@ -56,6 +56,7 @@ from django.utils.translation import (
 from django.views.generic.base import TemplateResponseMixin
 from django_scopes import scopes_disabled
 
+from pretix.base.invoicing.transmission import get_transmission_types
 from pretix.base.models import Customer, Membership, Order
 from pretix.base.models.items import Question
 from pretix.base.models.orders import (
@@ -1545,6 +1546,18 @@ class ConfirmStep(CartMixin, AsyncAction, TemplateFlowStep):
         ctx['invoice_address_asked'] = self.address_asked
         ctx['customer'] = self.cart_customer
 
+        transmission_visible = False
+        for transmission_type in get_transmission_types():
+            if (
+                    transmission_type.identifier == self.invoice_address.transmission_type and
+                    transmission_type.invoice_address_form_fields_visible(
+                        country=self.invoice_address.country, is_business=self.invoice_address.is_business
+                    )
+            ):
+                transmission_visible = True
+                break
+        ctx['show_transmission_type'] = transmission_visible
+
         self.cart_session['shown_total'] = str(ctx['cart']['total'])
 
         email = self.cart_session.get('contact_form_data', {}).get('email')

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html

@@ -111,10 +111,12 @@
                                     <dt>{% trans "Internal reference" %}</dt>
                                     <dd>{{ addr.internal_reference }}</dd>
                                 {% endif %}
-                                {% for k, v in addr.describe_transmission %}
-                                    <dt>{{ k }}</dt>
-                                    <dd>{{ v }}</dd>
-                                {% endfor %}
+                                {% if show_transmission_type %}
+                                    {% for k, v in addr.describe_transmission %}
+                                        <dt>{{ k }}</dt>
+                                        <dd>{{ v }}</dd>
+                                    {% endfor %}
+                                {% endif %}
                             </dl>
                         </div>
                     </div>

src/tests/base/test_mail.py

@@ -33,8 +33,6 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 import os
-import re
-from email.mime.text import MIMEText
 
 import pytest
 from django.conf import settings
@@ -42,9 +40,7 @@ from django.core import mail as djmail
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_scopes import scope
-from i18nfield.strings import LazyI18nString
 
-from pretix.base.email import get_email_context
 from pretix.base.models import Event, Organizer, User
 from pretix.base.services.mail import mail
 
@@ -52,14 +48,10 @@ from pretix.base.services.mail import mail
 @pytest.fixture
 def env():
     o = Organizer.objects.create(name='Dummy', slug='dummy')
-    prop1 = o.meta_properties.get_or_create(name="Test")[0]
-    prop2 = o.meta_properties.get_or_create(name="Website")[0]
     event = Event.objects.create(
         organizer=o, name='Dummy', slug='dummy',
         date_from=now()
     )
-    event.meta_values.update_or_create(property=prop1, defaults={'value': "*Beep*"})
-    event.meta_values.update_or_create(property=prop2, defaults={'value': "https://example.com"})
     user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'dummy')
     user.email = 'dummy@dummy.dummy'
     user.save()
@@ -166,109 +158,8 @@ def test_send_mail_with_user_locale(env):
 def test_sendmail_placeholder(env):
     djmail.outbox = []
     event, user, organizer = env
-    mail('dummy@dummy.dummy', '{event} Test subject', 'mailtest.txt', {"event": event.name}, event)
+    mail('dummy@dummy.dummy', '{event} Test subject', 'mailtest.txt', {"event": event}, event)
 
     assert len(djmail.outbox) == 1
     assert djmail.outbox[0].to == [user.email]
     assert djmail.outbox[0].subject == 'Dummy Test subject'
-
-
-def _extract_html(mail):
-    for content, mimetype in mail.alternatives:
-        if "multipart/related" in mimetype:
-            for sp in content._payload:
-                if isinstance(sp, MIMEText):
-                    return sp._payload
-                    break
-        elif "text/html" in mimetype:
-            return content
-
-
-@pytest.mark.django_db
-def test_placeholder_html_rendering_from_template(env):
-    djmail.outbox = []
-    event, user, organizer = env
-    event.name = "<strong>event & co. kg</strong>"
-    event.save()
-    mail('dummy@dummy.dummy', '{event} Test subject', 'mailtest.txt', get_email_context(
-        event=event,
-        payment_info="**IBAN**: 123  \n**BIC**: 456",
-    ), event)
-
-    assert len(djmail.outbox) == 1
-    assert djmail.outbox[0].to == [user.email]
-    assert 'Event name: <strong>event & co. kg</strong>' in djmail.outbox[0].body
-    assert '**IBAN**: 123  \n**BIC**: 456' in djmail.outbox[0].body
-    assert '**Meta**: *Beep*' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'Event website: [<strong>event & co. kg</strong>](https://example.org/dummy)' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'Other website: [<strong>event & co. kg</strong>](https://example.com)' in djmail.outbox[0].body
-    assert '&lt;' not in djmail.outbox[0].body
-    assert '&amp;' not in djmail.outbox[0].body
-    html = _extract_html(djmail.outbox[0])
-
-    assert '<strong>event' not in html
-    assert 'Event name: &lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;' in html
-    assert '<strong>IBAN</strong>: 123<br/>\n<strong>BIC</strong>: 456' in html
-    assert '<strong>Meta</strong>: <em>Beep</em>' in html
-    assert re.search(
-        r'Event website: <a href="https://example.org/dummy" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">&lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;</a>',
-        html
-    )
-    assert re.search(
-        r'Other website: <a href="https://example.com" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">&lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;</a>',
-        html
-    )
-
-
-@pytest.mark.django_db
-def test_placeholder_html_rendering_from_string(env):
-    template = LazyI18nString({
-        "en": "Event name: {event}\n\nPayment info:\n{payment_info}\n\n**Meta**: {meta_Test}\n\n"
-              "Event website: [{event}](https://example.org/{event_slug})\n\n"
-              "Other website: [{event}]({meta_Website})\n\n"
-              "URL: {url}\n\n"
-              "URL with text: <a href=\"{url}\">Test</a>"
-    })
-    djmail.outbox = []
-    event, user, organizer = env
-    event.name = "<strong>event & co. kg</strong>"
-    event.save()
-    ctx = get_email_context(
-        event=event,
-        payment_info="**IBAN**: 123  \n**BIC**: 456",
-    )
-    ctx["url"] = "https://google.com"
-    mail('dummy@dummy.dummy', '{event} Test subject', template, ctx, event)
-
-    assert len(djmail.outbox) == 1
-    assert djmail.outbox[0].to == [user.email]
-    assert 'Event name: <strong>event & co. kg</strong>' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'Event website: [<strong>event & co. kg</strong>](https://example.org/dummy)' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'Other website: [<strong>event & co. kg</strong>](https://example.com)' in djmail.outbox[0].body
-    assert '**IBAN**: 123  \n**BIC**: 456' in djmail.outbox[0].body
-    assert '**Meta**: *Beep*' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'URL: https://google.com' in djmail.outbox[0].body
-    assert 'URL with text: <a href="https://google.com">Test</a>' in djmail.outbox[0].body
-    assert '&lt;' not in djmail.outbox[0].body
-    assert '&amp;' not in djmail.outbox[0].body
-    html = _extract_html(djmail.outbox[0])
-    assert '<strong>event' not in html
-    assert 'Event name: &lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;' in html
-    assert '<strong>IBAN</strong>: 123<br/>\n<strong>BIC</strong>: 456' in html
-    assert '<strong>Meta</strong>: <em>Beep</em>' in html
-    assert re.search(
-        r'Event website: <a href="https://example.org/dummy" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">&lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;</a>',
-        html
-    )
-    assert re.search(
-        r'Other website: <a href="https://example.com" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">&lt;strong&gt;event &amp; co. kg&lt;/strong&gt;</a>',
-        html
-    )
-    assert re.search(
-        r'URL: <a href="https://google.com" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">https://google.com</a>',
-        html
-    )
-    assert re.search(
-        r'URL with text: <a href="https://google.com" rel="noopener" style="[^"]+" target="_blank">Test</a>',
-        html
-    )

src/tests/control/test_user.py

@@ -42,8 +42,8 @@ from pretix.testutils.mock import mocker_context
 class UserSettingsTest(SoupTest):
     def setUp(self):
         super().setUp()
-        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
-        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
+        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'barfoofoo')
+        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='barfoofoo')
         doc = self.get_doc('/control/settings')
         self.form_data = extract_form_fields(doc.select('form[data-testid="usersettingsform"]')[0])
 
@@ -74,8 +74,8 @@ class UserSettingsTest(SoupTest):
 class UserEmailChangeTest(SoupTest):
     def setUp(self):
         super().setUp()
-        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
-        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
+        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'barfoofoo')
+        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='barfoofoo')
         session = self.client.session
         session['pretix_auth_login_time'] = int(time.time())
         session.save()
@@ -92,7 +92,7 @@ class UserEmailChangeTest(SoupTest):
         self.assertEqual(response.status_code, 302)
 
         response = self.client.post('/control/reauth/?next=/control/settings/email/change', {
-            'password': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9'
+            'password': 'barfoofoo'
         })
         self.assertIn('/control/settings/email/change', response['Location'])
         self.assertEqual(response.status_code, 302)
@@ -151,8 +151,8 @@ class UserEmailChangeTest(SoupTest):
 class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
     def setUp(self):
         super().setUp()
-        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
-        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9')
+        self.user = User.objects.create_user('dummy@dummy.dummy', 'barfoofoo')
+        self.client.login(email='dummy@dummy.dummy', password='barfoofoo')
         doc = self.get_doc('/control/settings/password/change')
         self.form_data = extract_form_fields(doc.select('.container-fluid form')[0])
 
@@ -163,23 +163,10 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
 
     def test_change_password_require_password(self):
         doc = self.save({
-            'new_pw': 'f00barbarbar',
-            'new_pw_repeat': 'f00barbarbar',
+            'new_pw': 'foo',
+            'new_pw_repeat': 'foo',
         })
         assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "This field is required." in doc.select(".has-error")[0].text
-        pw = self.user.password
-        self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
-        assert self.user.password == pw
-
-    def test_change_password_old_password_wrong(self):
-        doc = self.save({
-            'new_pw': 'f00barbarbar',
-            'new_pw_repeat': 'f00barbarbar',
-            'old_pw': 'lolwrong',
-        })
-        assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "The current password you entered was not correct." in doc.select(".has-error")[0].text
         pw = self.user.password
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
         assert self.user.password == pw
@@ -190,7 +177,7 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
         self.save({
             'new_pw': 'f00barbarbar',
             'new_pw_repeat': 'f00barbarbar',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         pw = self.user.password
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
@@ -200,7 +187,7 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
         doc = self.save({
             'new_pw': 'f00barbarbar',
             'new_pw_repeat': 'f00barbarbar',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         assert doc.select(".alert-success")
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
@@ -210,10 +197,9 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
         doc = self.save({
             'new_pw': 'foo',
             'new_pw_repeat': 'foo',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "This password is too short." in doc.select(".has-error")[0].text
         pw = self.user.password
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
         assert self.user.password == pw
@@ -222,40 +208,37 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
         doc = self.save({
             'new_pw': 'dummy123',
             'new_pw_repeat': 'dummy123',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "The password is too similar to the Email." in doc.select(".has-error")[0].text
         pw = self.user.password
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
         assert self.user.password == pw
 
     def test_change_password_require_repeat(self):
         doc = self.save({
-            'new_pw': 'foooooooooooooo1234',
-            'new_pw_repeat': 'baaaaaaaaaaaar1234',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'new_pw': 'foooooooooooooo',
+            'new_pw_repeat': 'baaaaaaaaaaaar',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "Please enter the same password twice" in doc.select(".has-error")[0].text
         pw = self.user.password
         self.user = User.objects.get(pk=self.user.pk)
         assert self.user.password == pw
 
     def test_change_password_require_new(self):
         doc = self.save({
-            'new_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
-            'new_pw_repeat': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'new_pw': 'barfoofoo',
+            'new_pw_repeat': 'barfoofoo',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
-        assert doc.select(".has-error")
-        assert "Your password may not be the same as" in doc.select(".has-error")[0].text
+        assert doc.select(".alert-danger")
 
     def test_change_password_history(self):
         doc = self.save({
             'new_pw': 'qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
             'new_pw_repeat': 'qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9',
+            'old_pw': 'barfoofoo',
         })
         assert doc.select(".alert-success")
 
@@ -272,7 +255,6 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
             'old_pw': '9UQl4lSwHLMVUIMgw0L1X8XEFmyvdn',
         })
         assert doc.select(".alert-danger")
-        assert "Your password may not be the same as one of your 4 previous passwords." in doc.select(".has-error")[0].text
 
     def test_needs_password_change_changed(self):
         self.user.needs_password_change = True
@@ -280,7 +262,7 @@ class UserPasswordChangeTest(SoupTest):
         self.save({
             'new_pw': 'f00barbarbar',
             'new_pw_repeat': 'f00barbarbar',
-            'old_pw': 'old_qvuSpukdKWUV7m7PoRrWwpCd2Taij9'
+            'old_pw': 'barfoofoo'
         })
         self.user.refresh_from_db()
         assert self.user.needs_password_change is False

src/tests/helpers/test_format.py

@@ -40,5 +40,6 @@ def test_format_alternatives():
         )
     }
 
+    assert format_map("Foo {bar}", ctx, mode=SafeFormatter.MODE_IGNORE_RICH) == "Foo {bar}"
     assert format_map("Foo {bar}", ctx, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN) == "Foo plain text"
     assert format_map("Foo {bar}", ctx, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_HTML) == "Foo <span>HTML version</span>"

src/tests/templates/mailtest.txt

@@ -1,13 +1,4 @@
 {% load i18n %}
 This is a test file for sending mails.
-Event name: {event}
 {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
 The language code used for rendering this email is {{ LANGUAGE_CODE }}.
-
-Payment info:
-{payment_info}
-
-**Meta**: {meta_Test}
-
-Event website: [{event}](https://example.org/{event_slug})
-Other website: [{event}]({meta_Website})