Merge pull request 'upstream/2026.7.0' (#21) from upstream/2026.7.0 into master

Reviewed-on: CGM_Public/pretix_cgo#21

.claude/commands/upstream-merge.md

@@ -0,0 +1,202 @@
+Führe den vollständigen Upstream-Merge-Workflow für pretix_cgo durch. Gehe dabei strikt Schritt für Schritt vor und warte an den markierten Stellen auf Bestätigung.
+
+---
+
+## Schritt 1 – Master aktualisieren
+
+```bash
+git checkout master
+git pull
+```
+
+---
+
+## Schritt 2 – Upstream-Tags holen & neuesten Tag ermitteln
+
+```bash
+git fetch upstream --tags
+```
+
+Bestimme danach den neuesten upstream-Tag (Format `vYYYY.M.P`, **ohne** das `.0`-Suffix unserer eigenen Tags):
+
+```bash
+git tag --sort=-version:refname | grep -E '^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$' | head -1
+```
+
+Merke dir diesen Tag als `UPSTREAM_TAG` (z.B. `v2026.5.0`) und leite daraus den Branch-Namen ab: `upstream/2026.5.0` (ohne führendes `v`).
+
+---
+
+## Schritt 3 – Branch erstellen
+
+```bash
+git checkout -b upstream/<VERSION> tags/<UPSTREAM_TAG>
+# Beispiel: git checkout -b upstream/2026.5.0 tags/v2026.5.0
+```
+
+---
+
+## Schritt 4 – Master mergen (immer, nicht optional)
+
+```bash
+git merge master
+```
+
+Bei Merge-Konflikten: Konflikte anzeigen und gemeinsam mit dem Nutzer lösen, bevor es weitergeht.
+
+---
+
+## Schritt 5 – Branch pushen & MR anlegen
+
+Push mit Push Option, damit Gitea direkt einen MR anlegt:
+
+```bash
+git push --set-upstream origin upstream/<VERSION> -o merge_request.create
+```
+
+---
+
+## Schritt 6 – Gender-Prüfung in den deutschen Übersetzungen
+
+**Erst nach dem Merge mit master** die folgenden vier Dateien auf gegenderte Sprache prüfen:
+
+- `src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
+- `src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po`
+- `src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po`
+- `src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po`
+
+Suche in den `msgstr`-Zeilen (und den zugehörigen `msgid`-Zeilen für Kontext) nach folgenden Mustern:
+
+| Muster | Beispiele |
+|--------|-----------|
+| Binneni mit `*` | `Teilnehmer*in`, `Käufer*innen` |
+| Binneni mit `:` | `Teilnehmer:in`, `Käufer:innen` |
+| Binneni mit `_` | `Teilnehmer_in`, `Käufer_innen` |
+| Binneni mit `(in)` | `Teilnehmer(in)`, `Käufer(innen)` |
+| Partizip-Plural auf `-enden` | `Teilnehmenden`, `Helfenden`, `Organisierenden`, `Bestellenden`, `Buchenden`, `Zahlenden` |
+
+**Ausgabe der Befunde:** Zeige für jeden Treffer:
+1. Datei + Zeilennummer
+2. Den vollständigen `msgstr`-Block (mehrzeilig wenn nötig) als Kontext
+3. Den konkreten Vorschlag für die Ersetzung (z.B. `Teilnehmer*in` → `Teilnehmer`, `Teilnehmenden` → `Teilnehmer`)
+
+Warte dann auf Freigabe durch den Nutzer, bevor Änderungen vorgenommen werden.
+
+Nach Freigabe: Korrekturen direkt in den Dateien vornehmen und committen:
+
+```bash
+git add src/pretix/locale/de/ src/pretix/locale/de_Informal/
+git commit -m "Remove gendered language from de/de_Informal translations"
+git push
+```
+
+---
+
+## Schritt 7 – Warten auf Merge-Bestätigung
+
+**Hier pausieren.** Den Nutzer auffordern zu bestätigen, sobald der MR auf Gitea gemergt wurde.
+
+---
+
+## Schritt 8 – Master aktualisieren und neuen Tag vergeben
+
+Nach Bestätigung:
+
+```bash
+git checkout master
+git pull
+```
+
+Den neuen Tag ableiten: `<UPSTREAM_TAG>.0` **ohne führendes `v`** (z.B. `v2026.5.0` → `2026.5.0.0`):
+
+```bash
+git tag <VERSION>.0
+# Beispiel: git tag 2026.5.0.0
+git push origin <VERSION>.0
+```
+
+Ausgabe: Bestätigung mit dem neuen Tag und kurzem Status.
+
+---
+
+## Schritt 9 – Warten auf Build-Pipeline
+
+Nutze den Gitea MCP Server, um den Pipeline-Lauf für den soeben gepushten Tag zu überwachen:
+
+- **Repo:** `CGM_Public` / `pretix_cgo`
+- **Methode:** `mcp__gitea__actions_run_read` mit `method: list_runs`
+- Warte, bis ein Run mit dem passenden Ref (`refs/tags/<NEUER_TAG>`) den Status `success` erreicht.
+- Prüfe alle ~30 Sekunden erneut und zeige dem Nutzer den aktuellen Status (running / success / failure).
+- Bei `failure`: sofort stoppen und dem Nutzer melden.
+
+Erst wenn der Build erfolgreich (`success`) abgeschlossen ist, weitermachen.
+
+---
+
+## Schritt 10 – cgm72 GitOps-Update
+
+Im GitOps-Repo unter `../OrtlerstrasseGitOps/` (liegt immer neben dem pretix_cgo-Repo):
+
+1. In `pretix-cgm72/pretix-deployment.yaml` den Image-Tag aktualisieren:
+   - Suche: `cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:<ALTER_TAG>`
+   - Ersetze mit: `cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:<NEUER_TAG>` (= der in Schritt 8 gesetzte Git-Tag, z.B. `2026.5.0.0`)
+
+2. Committen und pushen (im OrtlerstrasseGitOps-Verzeichnis):
+
+```bash
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps add pretix-cgm72/pretix-deployment.yaml
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps commit -m "Update pretix-cgm72 to <NEUER_TAG>"
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps push
+```
+
+Der GitOps-Operator wendet das YAML automatisch via `kubectl apply` an und rollt den Container neu aus.
+
+---
+
+## Schritt 11 – cgm72: Container-Neustart abwarten und Loginseite prüfen
+
+Warte, bis der Container neu gestartet ist, und prüfe dann die Loginseite:
+
+- **URL:** `https://anmeldung.christliche-gemeinde.de/`
+- **Prüfung:** HTTP 200 und die Seite enthält typische Pretix-Inhalte (z.B. Stichwort „pretix" oder ein Login-Formular im Body)
+
+Methode: Nutze `mcp__claude_ai_Simon_Fetch__fetch_page` (oder `curl -sI`), um die URL alle ~30 Sekunden abzurufen. Erwarte einen kurzen Ausfall während des Neustarts – warte danach auf eine erfolgreiche Antwort.
+
+Zeige dem Nutzer das Ergebnis (Status-Code + kurzen Seitenausschnitt als Bestätigung).
+
+---
+
+## Schritt 12 – Manuelle Bestätigung für cgm72
+
+**Hier pausieren.** Den Nutzer auffordern zu bestätigen, dass cgm72 korrekt funktioniert (`https://anmeldung.christliche-gemeinde.de/`), bevor mit sola fortgefahren wird.
+
+---
+
+## Schritt 13 – sola GitOps-Update
+
+Im GitOps-Repo unter `../OrtlerstrasseGitOps/` (liegt immer neben dem pretix_cgo-Repo):
+
+1. In `pretix-sola/pretix-deployment.yaml` den Image-Tag aktualisieren:
+   - Suche: `cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:<ALTER_TAG>`
+   - Ersetze mit: `cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:<NEUER_TAG>`
+
+2. Committen und pushen:
+
+```bash
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps add pretix-sola/pretix-deployment.yaml
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps commit -m "Update pretix-sola to <NEUER_TAG>"
+git -C ../OrtlerstrasseGitOps push
+```
+
+---
+
+## Schritt 14 – sola: Container-Neustart abwarten und Loginseite prüfen
+
+Warte, bis der Container neu gestartet ist, und prüfe dann die Loginseite:
+
+- **URL:** `https://anmeldung.sola-muenchen.de`
+- **Prüfung:** HTTP 200 und die Seite enthält typische Pretix-Inhalte
+
+Methode: wie in Schritt 11.
+
+Ausgabe: Bestätigung mit kurzem Abschluss-Status des gesamten Workflows.

.gitea/workflows/cicd.yaml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Build Deploy email notification tool
+run-name: ${{ gitea.actor }} building new version of the email notification tool
+on:
+  push:  # Baut bei jedem Push (Branches + Tags)
+  workflow_dispatch:
+
+jobs:
+  Apply-Kubernetes-Resources:
+    runs-on: podman
+    steps:
+      - name: Check out repository code
+        uses: actions/checkout@v3
+
+      - name: Login to Docker Registry
+        run: podman login -u ${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }} -p ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }} cr.ortlerstrasse.de
+
+      - name: Set Docker Image Tag
+        run: |
+          if [[ "${{ gitea.ref }}" == refs/tags/* ]]; then
+            echo "TAG_NAME=${{ gitea.ref_name }}" >> $GITHUB_ENV
+          else
+            echo "TAG_NAME=latest" >> $GITHUB_ENV
+          fi
+
+      - name: Build Docker image
+        run: podman build -t cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }} .
+
+      - name: Push Docker image
+        run: |
+          podman push cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }}
+          echo "Image pushed successfully: cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }}"

Dockerfile

@@ -61,7 +61,8 @@ RUN pip3 install -U \
     cd /pretix && \
     PRETIX_DOCKER_BUILD=TRUE pip3 install \
         -e ".[memcached]" \
-        gunicorn django-extensions ipython && \
+        gunicorn django-extensions ipython \
+        pretix-oidc && \
     rm -rf ~/.cache/pip
 
 RUN chmod +x /usr/local/bin/pretix && \

pyproject.toml

@@ -33,12 +33,12 @@ dependencies = [
   "bleach==6.4.*",
   "celery==5.6.*",
   "chardet==5.2.*",
-  "cryptography>=50.0.0",
+  "cryptography>=49.0.0",
   "css-inline==0.21.*",
   "defusedcsv>=3.0.0",
   "dnspython==2.*",
   "Django[argon2]==5.2.*",
-  "django-bootstrap3==26.2",
+  "django-bootstrap3==26.1",
   "django-compressor==4.6.0",
   "django-countries==9.0.*",
   "django-filter==26.1",
@@ -48,7 +48,7 @@ dependencies = [
   "django-hijack==3.7.*",
   "django-i18nfield==1.11.*",
   "django-libsass==0.9",
-  "django-localflavor==5.1",
+  "django-localflavor==5.0",
   "django-markup",
   "django-oauth-toolkit==2.3.*",
   "django-otp==1.7.*",
@@ -67,7 +67,7 @@ dependencies = [
   "kombu==5.6.*",
   "libsass==0.23.*",
   "lxml",
-  "markdown==3.10.3",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
+  "markdown==3.10.2",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
   # We can upgrade markdown again once django-bootstrap3 upgrades or once we drop Python 3.6 and 3.7
   "mt-940==4.30.*",
   "oauthlib==3.3.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2026.8.0.dev0"
+__version__ = "2026.7.0"

src/pretix/_base_settings.py

@@ -104,7 +104,6 @@ ALL_LANGUAGES = [
     ('gl', _('Galician')),
     ('el', _('Greek')),
     ('he', _('Hebrew')),
-    ('hu', _('Hungarian')),
     ('id', _('Indonesian')),
     ('it', _('Italian')),
     ('ja', _('Japanese')),

src/pretix/api/auth/device.py

@@ -20,11 +20,8 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
-from datetime import timedelta
 
 from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
-from django.db import DatabaseError
-from django.utils.timezone import now
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import exceptions
 from rest_framework.authentication import TokenAuthentication
@@ -33,7 +30,6 @@ from pretix.api.auth.devicesecurity import (
     FullAccessSecurityProfile, get_all_security_profiles,
 )
 from pretix.base.models import Device
-from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -46,7 +42,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
         model = self.get_model()
         try:
             with scopes_disabled():
-                device = model.objects.select_related('organizer', 'last_seen').get(api_token=key)
+                device = model.objects.select_related('organizer').get(api_token=key)
         except model.DoesNotExist:
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Invalid token.')
 
@@ -57,7 +53,6 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             logging.warning(f'Connection attempt of revoked device {device.pk}.')
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Device access has been revoked.')
 
-        self._update_last_seen(device)
         return AnonymousUser(), device
 
     def authenticate(self, request):
@@ -68,22 +63,3 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             if not profile.is_allowed(request):
                 raise exceptions.PermissionDenied('Request denied by device security profile.')
         return r
-
-    def _update_last_seen(self, device: Device):
-        try:
-            try:
-                last_seen_obj = device.last_seen
-            except DeviceLastSeen.DoesNotExist:
-                # First request from device, create model, ignore result. Use get_or_create to be safe
-                # against concurrent create requests
-                DeviceLastSeen.objects.get_or_create(device=device, last_seen=now())
-            else:
-                if now() - last_seen_obj.last_seen < timedelta(seconds=10):
-                    # We don't need to know the last seen info of a device to more precision than this,
-                    # so we can avoid some database writes if the device is bursting a lot of requests.
-                    return
-                last_seen_obj.last_seen = now()
-                last_seen_obj.save(update_fields=["last_seen"])
-        except DatabaseError:
-            # Do not stop the request from happening
-            logger.exception("Database error while updating last_seen")

src/pretix/api/views/exporters.py

@@ -45,8 +45,7 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet
 from pretix.base.services.export import (
-    ExportError, export, init_event_exporters, init_organizer_exporters,
-    multiexport,
+    export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport,
 )
 from pretix.helpers.http import ChunkBasedFileResponse
 
@@ -150,11 +149,8 @@ class EventExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            try:
-                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
-                exporters.append(ex)
-            except ExportError:
-                pass
+            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+            exporters.append(ex)
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):
@@ -184,11 +180,8 @@ class OrganizerExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            try:
-                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
-                exporters.append(ex)
-            except ExportError:
-                pass
+            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+            exporters.append(ex)
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):

src/pretix/base/exporters/__init__.py

@@ -28,5 +28,6 @@ from .items import *  # noqa
 from .json import *  # noqa
 from .mail import *  # noqa
 from .orderlist import *  # noqa
+from .relevant_orderlist import *  # noqa
 from .reusablemedia import *  # noqa
 from .waitinglist import *  # noqa

src/pretix/base/exporters/orderlist.py

@@ -89,7 +89,7 @@ class OrderListExporter(MultiSheetListExporter):
     description = gettext_lazy('Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one '
                                'with a line for every order, one with a line for every order position, and one with '
                                'a line for every additional fee charged in an order.')
-    featured = True
+    featured = False
     repeatable_read = False
 
     @cached_property

src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py

@@ -1,43 +0,0 @@
-# Generated by Django 5.2.16 on 2026-08-05 08:00
-
-import django.db.models.deletion
-from django.db import migrations, models
-
-import pretix.helpers.database
-
-
-class Migration(migrations.Migration):
-
-    dependencies = [
-        ("pretixbase", "0306_alter_eventmetaproperty_unique_together"),
-    ]
-
-    operations = [
-        migrations.CreateModel(
-            name="DeviceLastSeen",
-            fields=[
-                (
-                    "id",
-                    models.BigAutoField(
-                        auto_created=True, primary_key=True, serialize=False
-                    ),
-                ),
-                ("last_seen", models.DateTimeField(auto_now=True)),
-                (
-                    "device",
-                    models.OneToOneField(
-                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
-                        to="pretixbase.device",
-                    ),
-                ),
-            ],
-        ),
-        migrations.AddIndex(
-            model_name="devicelastseen",
-            index=pretix.helpers.database.BrinIndexIgnoredOnSQLite(
-                models.F("last_seen"),
-                autosummarize=True,
-                name="pretixbase_device_last_seen",
-            ),
-        ),
-    ]

src/pretix/base/models/devices.py

@@ -20,13 +20,11 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import string
-from datetime import timedelta
 
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
 from django.db.models import Max
 from django.utils.crypto import get_random_string
-from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled
 
@@ -34,7 +32,6 @@ from pretix.base.models import LoggedModel
 from pretix.base.permissions import (
     AnyPermissionOf, assert_valid_event_permission,
 )
-from pretix.helpers import BrinIndexIgnoredOnSQLite
 
 
 @scopes_disabled()
@@ -290,27 +287,3 @@ class Device(LoggedModel):
             return self.get_events_with_any_permission()
         else:
             return self.organizer.events.none()
-
-
-class DeviceLastSeen(models.Model):
-    # This is a separate model since we expect it to get A LOT of writes and PostgreSQL always
-    # writes full rows and then needs to update all indexes on the row, so this is going to save a
-    # lot of write traffic on the databse
-    device = models.OneToOneField("Device", on_delete=models.CASCADE, related_name="last_seen")
-    last_seen = models.DateTimeField(auto_now=True)
-
-    class Meta:
-        indexes = [
-            BrinIndexIgnoredOnSQLite(
-                # BRIN indexes are highly efficient on lots of updates, especially of chronological data
-                # and especially if we later want to query them by range, as we likely want to.
-                "last_seen",
-                name="pretixbase_device_last_seen",
-                autosummarize=True
-            )
-        ]
-
-    @property
-    def is_recent(self):
-        # pretixSCAN/pretixPOS sync every 5 minutes, so 7 minutes can be considered "offline"
-        return now() - self.last_seen < timedelta(minutes=7)

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -53,7 +53,6 @@ from django.utils.translation import (
 )
 from django_scopes import scopes_disabled
 
-from pretix.base.decimal import round_decimal
 from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.media import MEDIA_TYPES
 from pretix.base.models import (
@@ -917,8 +916,6 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
-                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
-
             op = self.AddOperation(
                 count=i['count'],
                 item=item,
@@ -1041,8 +1038,6 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
-                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
-
             # Fix positions with wrong price (TODO: happens out-of-cartmanager-transaction and therefore a little hacky)
             for ca in current_addons[cp][a['item'], a['variation']]:
                 if ca.listed_price != listed_price:

src/pretix/base/services/placeholders.py

@@ -801,10 +801,11 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False):
     return params
 
 
-def prepare_sample_context_for_preview(placeholder_to_sample):
+def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
     context_dict = {}
     lbl = _('This value will be replaced based on dynamic parameters.')
-    for k, sample in placeholder_to_sample.items():
+    for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items():
+        sample = v.render_sample(event)
         if isinstance(sample, PlainHtmlAlternativeString):
             context_dict[k] = PlainHtmlAlternativeString(
                 '<{el} class="placeholder" title="{title}">{plain}</{el}>'.format(
@@ -829,12 +830,3 @@ def prepare_sample_context_for_preview(placeholder_to_sample):
                 escape(sample)
             ))
     return context_dict
-
-
-def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
-    return prepare_sample_context_for_preview(
-        {
-            k: v.render_sample(event)
-            for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items()
-        }
-    )

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html

@@ -118,10 +118,6 @@
                                 </td>
                             {% endif %}
                             <td>
-                                <span class="fa fa-fw {% if d.last_seen and d.last_seen.is_recent %}fa-check-circle text-success{% else %}fa-circle text-danger{% endif %}"
-                                      data-toggle="tooltip"
-                                      title="{% if d.last_seen %}{% blocktrans with time=d.last_seen.last_seen|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" %}Last seen: {{ time }}{% endblocktrans %}{% else %}{% trans "No recent contact" %}{% endif %}"
-                                ></span>
                                 {{ d.device_id }}
                             </td>
                             <td>
@@ -129,7 +125,6 @@
                                     <del>{% endif %}
                                 {{ d.name }}
                                 {% if d.revoked %}</del>{% endif %}
-
                                 {% if d.gate %}
                                     <br>
                                     <small class="text-muted">{{ d.gate.name }}</small>

src/pretix/control/views/mailsetup.py

@@ -269,8 +269,8 @@ class MailSettingsSetupView(TemplateView):
             if settings.MAIL_CUSTOM_SENDER_DMARC_REQUIRED:
                 dmarc_record = get_dmarc_record(hostname)
                 if not dmarc_record:
-                    dmarc_warning = _(
-                        'We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
+                    spf_warning = _(
+                        'We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
                         'most of the emails will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings '
                         'of your domain.'
                     )

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -382,7 +382,7 @@ class OrderOverpaidRefundBulkActionView(BaseOrderBulkActionView):
                         'provider': refund.provider,
                     }, user=self.request.user)
                     payment.payment_provider.execute_refund(refund)
-                return bool(proposals)
+                    return True
             except (ValueError, PaymentException):
                 return False
 

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -108,9 +108,6 @@ from pretix.base.services.export import (
     init_organizer_exporters, multiexport, scheduled_organizer_export,
 )
 from pretix.base.services.mail import mail, prefix_subject
-from pretix.base.services.placeholders import (
-    prepare_sample_context_for_preview,
-)
 from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email
 from pretix.base.views.tasks import AsyncAction
 from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm
@@ -348,11 +345,16 @@ class MailSettingsPreview(OrganizerPermissionRequiredMixin, View):
 
     # get all supported placeholders with dummy values
     def placeholders(self, item):
-        ctx = prepare_sample_context_for_preview(
-            MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
-                MailSettingsForm.base_context[item]
-            )
-        )
+        ctx = {}
+        for p, s in MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
+                MailSettingsForm.base_context[item]).items():
+            if s.strip().startswith('*'):
+                ctx[p] = s
+            else:
+                ctx[p] = '<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
+                    _('This value will be replaced based on dynamic parameters.'),
+                    s
+                )
         return self.SafeDict(ctx)
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
@@ -1208,7 +1210,7 @@ class DeviceQueryMixin:
     def get_queryset(self):
         qs = self.request.organizer.devices.prefetch_related(
             'limit_events', 'gate',
-        ).select_related('last_seen').order_by('revoked', '-device_id')
+        ).order_by('revoked', '-device_id')
 
         if 'device' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data:
             qs = qs.filter(

src/pretix/helpers/database.py

@@ -22,7 +22,6 @@
 import contextlib
 
 from django.conf import settings
-from django.contrib.postgres.indexes import BrinIndex
 from django.core.exceptions import FieldDoesNotExist, ImproperlyConfigured
 from django.db import connection, transaction
 from django.db.models import (
@@ -286,21 +285,3 @@ def get_deterministic_ordering(model, ordering):
             # on the primary key to provide total ordering.
             ordering.append("-pk")
     return ordering
-
-
-class IgnoreOnSQLiteMixin:
-    # Mixin to allow defining PostgreSQL-specific indexes that will just not be created
-    # on SQLite. SQLite is supported for testing only anyways!
-    def create_sql(self, model, schema_editor, *args, **kwargs):
-        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
-            return ""
-        return super().create_sql(model, schema_editor, *args, **kwargs)
-
-    def remove_sql(self, model, schema_editor, **kwargs):
-        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
-            return ""
-        return super().remove_sql(model, schema_editor, **kwargs)
-
-
-class BrinIndexIgnoredOnSQLite(IgnoreOnSQLiteMixin, BrinIndex):
-    pass

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-"da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
+">\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1381,8 +1381,10 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "Medlemskabstype"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "Køb billet"
+msgstr "Købsdato"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1399,8 +1401,10 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
-msgstr "Starttidspunkt"
+msgstr "Starttidspunkt fra"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
@@ -1413,8 +1417,10 @@ msgid "End date"
 msgstr "Sluttidspunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "Sluttidspunkt"
+msgstr "Slut: %(time)s"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -4635,12 +4641,16 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Dette arrangement afholdes online eller delvist online."
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 "Dette vil blive brugt til at informere brugerne om, hvorvidt begivenheden "
-"finder sted i en anden tidszone, og til at beregne brugerens lokale tid."
+"finder sted i en anden tidszone, og til at beregne brugernes lokale tid."
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/navigation.py
@@ -5462,6 +5472,14 @@ msgid "Reusable media policy"
 msgstr "Politik for genanvendelige medier"
 
 #: pretix/base/models/items.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this product should be stored on a re-usable physical medium, you can "
+#| "attach a physical media policy. This is not required for regular tickets, "
+#| "which just use a one-time barcode, but only for products like renewable "
+#| "season tickets or re-chargeable gift card wristbands. This is an advanced "
+#| "feature that also requires specific configuration of ticketing and "
+#| "printing settings."
 msgid ""
 "If this product should be stored on a reusable physical medium, you can "
 "attach a physical media policy. This is not required for regular tickets, "
@@ -5470,12 +5488,12 @@ msgid ""
 "feature that also requires specific configuration of ticketing and printing "
 "settings."
 msgstr ""
-"Hvis dette produkt skal opbevares på et genanvendeligt fysisk medium, kan du "
-"knytte en politik for fysiske medier til det. Dette er ikke påkrævet for "
-"almindelige billetter, som blot bruger en engangsstregkode, men gælder kun "
-"for produkter som sæsonkort, der kan fornyes, eller gavekortarmbånd, som kan "
-"blive genopladet. Dette er en avanceret funktion, der også kræver en "
-"specifik konfiguration af billet- og udskrivningsindstillingerne."
+"Hvis dette produkt skal opbevares på et genanvendeligt fysisk medie, kan du "
+"vedhæfte en politik for fysiske medier. Dette er ikke nødvendigt for "
+"almindelige billetter, som bare bruger en engangs-stregkode, men kun for "
+"produkter som f.eks. fornyelige sæsonkort eller genopladelige gavekort-"
+"armbånd. Dette er en avanceret funktion, som også kræver en specifik "
+"konfiguration af billet- og printindstillinger."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Reusable media type"
@@ -5519,9 +5537,6 @@ msgid ""
 "prior to their usage. Therefore, the selected media policy does not make "
 "sense for this media type."
 msgstr ""
-"Den valgte medietype kræver, at alle medier registreres i systemet, inden de "
-"tages i brug. Derfor giver den valgte mediepolitik ikke mening for denne "
-"medietype."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -6075,16 +6090,18 @@ msgstr "afvist"
 #: pretix/base/models/media.py
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Claim token"
-msgstr "Hent token"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/media.py
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Linked ticket"
 msgid "Linked tickets"
-msgstr "Sammenkædede billetter"
+msgstr "Forbundet billet"
 
 #: pretix/base/models/media.py
 msgid ""
@@ -6092,9 +6109,6 @@ msgid ""
 "validity. If multiple tickets are valid at once, this will lead to failed "
 "check-ins."
 msgstr ""
-"Hvis du linker til mere end én billet, skal du sikre dig, at der ikke er "
-"nogen overlapning i gyldighedsperioden. Hvis flere billetter er gyldige på "
-"samme tid, vil det medføre, at check-in mislykkes."
 
 #: pretix/base/models/memberships.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
@@ -7554,8 +7568,6 @@ msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Denne betalingsudbyder findes udelukkende af historiske årsager og kan ikke "
-"længere benyttes."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -7790,12 +7802,15 @@ msgid "Atlantis"
 msgstr "Eksempelland"
 
 #: pretix/base/pdf.py
+#, fuzzy
 msgid "Invoice custom recipient field"
-msgstr "Brugerdefineret modtagerfelt på fakturaen"
+msgstr "Fakturamodtager:"
 
 #: pretix/base/pdf.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom recipient field label"
 msgid "Custom recipient field"
-msgstr "Brugerdefineret modtagerfelt"
+msgstr "Brugerdefineret etiket til modtagerfelt"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "List of Add-Ons"
@@ -8237,7 +8252,7 @@ msgstr "Arrangement aflyst"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
-msgstr "Bekræft aflysning af begivenhed og samlet refusion"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -8766,15 +8781,13 @@ msgstr "Du skal svare på spørgsmål for at gennemføre dette tjek-ind."
 
 #: pretix/base/services/checkin.py
 msgid "Ticket needs to be exchanged to a suitable medium."
-msgstr "Billetten skal ombyttes til et passende medium."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/checkin.py
 msgid ""
 "This ticket has already been exchanged for a reusable medium that now needs "
 "to be used instead."
 msgstr ""
-"Denne billet er allerede blevet ombyttet til et genanvendeligt medium, som "
-"nu skal bruges i stedet."
 
 #: pretix/base/services/checkin.py
 msgid "This ticket has already been redeemed."
@@ -8805,8 +8818,9 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Din eksport indeholdt ingen data."
 
 #: pretix/base/services/export.py
+#, fuzzy
 msgid "Scheduled export failed"
-msgstr "Den planlagte eksport mislykkedes"
+msgstr "Start eksport"
 
 #: pretix/base/services/export.py
 msgid "Permission denied."
@@ -8933,44 +8947,60 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til {event}."
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid input type."
 msgid "Invalid medium type."
-msgstr "Ugyldig medietype."
+msgstr "Ugyldig indtastning."
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid "Medium type is not enabled for organizer."
-msgstr "Medie-typen er ikke aktiveret for arrangøren."
+msgstr "Den valgte medietype er ikke aktiveret i dine arrangør-indstillinger."
 
 #: pretix/base/services/media.py
 msgid "Incorrect medium type for product."
-msgstr "Forkert medietype for produktet."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "Ticket is already exchanged for reusable medium."
-msgstr "Billetten er allerede ombyttet til et genanvendeligt medium."
+msgstr "Denne billet er allerede blevet indløst."
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Reusable Medium ID"
 msgid "Reusable medium not found."
-msgstr "Genanvendeligt medie blev ikke fundet."
+msgstr "ID for genanvendeligt medie"
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The reusable medium has been created."
 msgid "Reusable medium is inactive or expired."
-msgstr "Det genanvendelige medium er inaktivt eller udløbet."
+msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet."
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The reusable medium has been created."
 msgid "Reusable medium not found and could not be created."
-msgstr "Genanvendeligt medie blev ikke fundet og kunne ikke oprettes."
+msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet."
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Reusable media type"
 msgid "Reusable medium already exists."
-msgstr "Det genanvendelige medie findes allerede."
+msgstr "Genanvendelig medietype"
 
 #: pretix/base/services/media.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The reusable medium has been created."
 msgid "Reusable medium could not be created."
-msgstr "Det var ikke muligt at oprette det genanvendelige medie."
+msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet."
 
 #: pretix/base/services/media.py
 msgid "Product does not support medium exchange."
-msgstr "Produktet understøtter ikke udskiftning af medier."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/memberships.py
 #, python-brace-format
@@ -9134,7 +9164,6 @@ msgstr "En voucher kan ikke oprettes uden kode."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
-"Kuponkoder skal være unikke. Koden \"{code}\" findes allerede i denne import."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9143,19 +9172,13 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
-"Rabatkoder skal være unikke. Importen indeholder den eksisterende rabatkode "
-"{code}."
 msgstr[1] ""
-"Rabatkoder skal være unikke. Importen indeholder de eksisterende rabatkoder "
-"{code}."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
-"Rabatkoder kunne ikke importeres, sandsynligvis fordi en kuponkode allerede "
-"var i brug."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -9439,12 +9462,16 @@ msgstr ""
 "gavekort."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
 msgid ""
 "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
 "issue a gift card."
 msgstr ""
-"Du kan ikke ændre billetkoden for en position, der er blevet brugt til at "
-"udstede et gavekort."
+"Du kan ikke ændre prisen af en post, som er blevet brugt til at udstede et "
+"gavekort."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
@@ -9531,9 +9558,10 @@ msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr "Der skete noget i din begivenhed efter eksporten, prøv venligst igen."
 
 #: pretix/base/services/shredder.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Data shredding completed"
 msgid "Data shredding completed for %(event)s"
-msgstr "Datadestruktion for %(event)s er afsluttet"
+msgstr "Makulering af data afsluttet"
 
 #: pretix/base/services/stats.py
 msgid "Uncategorized"
@@ -9710,24 +9738,29 @@ msgstr ""
 "ind under købet."
 
 #: pretix/base/settings.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Activate re-usable media"
 msgid "Activate reusable media"
 msgstr "Aktiver genanvendelige medier"
 
 #: pretix/base/settings.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The re-usable media feature allows you to connect tickets and gift cards "
+#| "with physical media such as wristbands or chip cards that may be re-used "
+#| "for different tickets or gift cards later."
 msgid ""
 "The reusable media feature allows you to connect tickets and gift cards with "
 "physical media such as wristbands or chip cards that may be reused for "
 "different tickets or gift cards later."
 msgstr ""
-"Med funktionen \"Genanvendelige medier\" kan du knytte billetter og gavekort "
-"til fysiske medier såsom armbånd eller chipkort, som senere kan genbruges "
-"til andre billetter eller gavekort."
+"Funktionen \"Genanvendelige medier\" gør det muligt at forbinde billetter og "
+"voucher med fysiske medier som armbånd eller chipkort, der kan genbruges til "
+"andre billetter eller voucher senere."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Enforce the usage of issued reusable media for check-in"
 msgstr ""
-"Gennemtving, at der udelukkende anvendes de udleverede genanvendelige medier "
-"ved check-in"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -9735,10 +9768,6 @@ msgid ""
 "medium has been created and linked to a ticket. Keeping this option turned "
 "off will treat the reusable medium and ticket as equals."
 msgstr ""
-"Hvis denne indstilling er aktiveret, accepteres en billetstregkode ikke "
-"længere, hvis der er oprettet et genanvendeligt medie, som er knyttet til en "
-"billet. Hvis denne indstilling forbliver deaktiveret, behandles det "
-"genanvendelige medie og billetten på samme måde."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Length of barcodes"
@@ -11307,8 +11336,10 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Vi vil vise dette offentligt, så deltagerne kan kontakte dig."
 
 #: pretix/base/settings.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
-msgstr "Kontakt-URL"
+msgstr "Kontakt"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11316,9 +11347,6 @@ msgid ""
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
 "email address that will be shared with all emails you send."
 msgstr ""
-"Hvis du indstiller dette, vil kontaktlinket i sidefoden pege hertil i stedet "
-"for at bruge ovenstående e-mailadresse. Bemærk, at du stadig skal tilføje en "
-"kontakt-e-mailadresse, som vil blive angivet i alle de e-mails, du sender."
 
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
@@ -13185,19 +13213,30 @@ msgstr ""
 "os."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-"
+#| "refund:"
 msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:"
 msgstr ""
-"Du har anmodet om at annullere en begivenhed, der medfører en stor samlet "
+"Du har bedt os om at aflyse et arrangement, der indebærer en større samlet "
 "refusion:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
+#, fuzzy
+#| msgid "Estimated refund amount"
 msgid "Estimated refund"
-msgstr "Anslået tilbagebetaling"
+msgstr "Anslået refusionsbeløb"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following "
+#| "confirmation code into the cancellation form:"
 msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:"
 msgstr ""
-"For at bekræfte skal du indsætte følgende kode i afbestillingsformularen:"
+"Bekræft venligst, at du ønsker at fortsætte ved at indsætte følgende "
+"bekræftelseskode i afmeldingsformularen:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #, python-format
@@ -13205,8 +13244,6 @@ msgid ""
 "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
 "for it."
 msgstr ""
-"Del ikke denne kode med nogen. %(instance)s-teamet vil aldrig bede dig om "
-"den."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
@@ -13215,8 +13252,6 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team"
 msgstr ""
-"Tak,  \n"
-"%(instance)s-teamet"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html
 #, python-format
@@ -13224,38 +13259,51 @@ msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "drevet af <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
+#, fuzzy
+#| msgid "Your export failed."
 msgid "Your scheduled export failed."
-msgstr "Din planlagte eksport mislykkedes."
+msgstr "Din eksport mislykkedes."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html
+#, fuzzy
 msgid "Reason"
-msgstr "Begrundelse"
+msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
+#, fuzzy
+#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent."
 msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it."
 msgstr ""
-"Hvis en eksport mislykkes fem gange i træk, vil vi stoppe med at sende den."
+"Hvis din eksport mislykkes fem gange i træk, vil den ikke længere blive "
+"sendt."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
+#, fuzzy
+#| msgid "You can request to cancel this order."
 msgid "You can adjust or remove this export here:"
-msgstr "Du kan ændre eller fjerne denne eksport her:"
+msgstr "Du kan anmode om at annullere denne bestilling."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
+#, fuzzy
+#| msgid "You receive these emails based on your notification settings."
 msgid "You're receiving this email based on your notification settings."
 msgstr ""
-"Du modtager denne e-mail i henhold til dine indstillinger for meddelelser."
+"Du modtager disse e-mails i henhold til dine indstillinger for "
+"notifikationer."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
+#, fuzzy
 msgid "Manage settings"
-msgstr "Administrer indstillinger"
+msgstr "Basisindstillinger"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
+#, fuzzy
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr "Deaktiver alle notifikationer"
+msgstr "E-mailnotifikationer"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 msgid ""
@@ -13314,7 +13362,25 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Hello,\n"
+#| "\n"
+#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been "
+#| "completed:\n"
+#| "\n"
+#| "Organizer: %(organizer)s\n"
+#| "\n"
+#| "Event: %(event)s\n"
+#| "\n"
+#| "Data selection: %(shredders)s\n"
+#| "\n"
+#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have "
+#| "been deleted)\n"
+#| "\n"
+#| "Best regards,\n"
+#| "\n"
+#| "Your %(instance)s team\n"
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -13332,19 +13398,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hej,\n"
 "\n"
-"Følgende datadestruktionsopgave er afsluttet:\n"
+"vi bekræfter hermed, at følgende datadestruktionsopgave er afsluttet:\n"
 "\n"
-"- Arrangør: %(organizer)s\n"
-"- Begivenhed: %(event)s\n"
-"- Dataudvælgelse: %(shredders)s\n"
-"- Starttidspunkt: %(start_time)s\n"
+"Arrangør: %(organizer)s\n"
 "\n"
-"Data, der er tilføjet til begivenheden efter starttidspunktet, er muligvis "
-"ikke blevet slettet.\n"
+"Begivenhed: %(event)s\n"
 "\n"
-"Med venlig hilsen,  \n"
+"Dataudvælgelse: %(shredders)s\n"
 "\n"
-"%(instance)s-teamet\n"
+"Starttidspunkt: %(start_time)s (nye data tilføjet efter dette tidspunkt er "
+"muligvis ikke blevet slettet)\n"
+"\n"
+"Med venlig hilsen,\n"
+"\n"
+"Dit %(instance)s-team\n"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html
 msgid ""
@@ -13376,23 +13443,22 @@ msgstr "%(number)s dage %(relation)s %(relation_to)s på %(time_of_day)s"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
 msgid "Please continue in a new tab"
-msgstr "Fortsæt venligst i en ny fane"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
 msgstr ""
-"Af sikkerhedsmæssige årsager kan det følgende trin kun udføres i en ny fane."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid ""
 "If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
 msgstr ""
-"Hvis den nye fane ikke åbnede automatisk, skal du klikke på følgende knap:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
+#, fuzzy
 msgid "Continue in new tab"
-msgstr "Fortsæt i en ny fane"
+msgstr "Opret gruppe"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html
 msgid "Redirect"
@@ -15118,11 +15184,13 @@ msgstr "Søg efter e-mailadresse eller emne"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
 msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
 msgid "All sources"
-msgstr "Alle kilder"
+msgstr "Alle vouchere"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Team actions"
@@ -15133,16 +15201,21 @@ msgid "Customer actions"
 msgstr "Kundehandlinger"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
 msgid "Device actions"
-msgstr "Enhedshandlinger"
+msgstr "Enhedsstatus"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
 msgid "User email"
-msgstr "Brugerens e-mailadresse"
+msgstr "Bestillings-e-mail"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+#, fuzzy
 msgid "All users"
-msgstr "Alle brugere"
+msgstr "Alle vouchere"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
@@ -16651,34 +16724,40 @@ msgid ""
 "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
 "%(max_redeemed)s times."
 msgstr ""
-"Du kan ikke reducere det maksimale antal indløsninger til %(max_usages)s, da "
-"mindst én af de valgte kuponer allerede er blevet indløst %(max_redeemed)s "
-"gange."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
 "selected."
 msgstr ""
-"Du kan ikke oprette en kupon, hvor det er muligt at vælge en kvote, men hvor "
-"der ikke er valgt nogen dato."
+"Du kan ikke oprette en rabatkode der blokerer en kvote idet det valgte "
+"produkt eller kvote pt. er udsolgt eller fuldt reserveret."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
-msgstr "Den valgte kvote stemmer ikke overens med den valgte underbegivenhed."
+msgstr "Det valgte produkt tillader ikke, at du vælger en plads."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
 msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
 msgstr ""
-"Der er ikke tilstrækkelig kvote til rådighed til at gennemføre denne ændring."
+"Der er ikke enheder nok tilbage på kvoten \"{}\" til at udføre denne "
+"operation."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
 "selected vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
-"Det er ikke muligt at ændre det maksimale antal anvendelser samlet, hvis en "
-"af de valgte kuponer er tildelt en plads."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgctxt "subevent"
@@ -16686,24 +16765,18 @@ msgid ""
 "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
 "is assigned a seat."
 msgstr ""
-"Det er ikke muligt at ændre datoen for flere billetter på én gang, hvis en "
-"af de valgte billetter er tildelt en plads."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
 "vouchers is assigned a seat."
 msgstr ""
-"Det er ikke muligt at ændre produktet til en kvote, hvis en af de valgte "
-"kuponer er tildelt en plads."
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
 "vouchers are still available"
 msgstr ""
-"Denne ændring kan ikke gennemføres, da ikke alle de tildelte pladser på "
-"billetterne stadig er ledige"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
@@ -17824,12 +17897,16 @@ msgid "The reusable medium has been changed."
 msgstr "Det genanvendelige medie er blevet udskiftet."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The new member has been added to the team."
 msgid "A new ticket has been added to the medium."
-msgstr "Der er blevet tilføjet en ny billet til mediet."
+msgstr "Det nye medlem er blevet føjet til gruppen."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
+#, fuzzy
+#| msgid "{user} has been removed from the team."
 msgid "A ticket has been removed from the medium."
-msgstr "En billet er blevet fjernet fra mediet."
+msgstr "{user} er fjernet fra gruppen."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "The medium has been connected to a new ticket."
@@ -17841,8 +17918,6 @@ msgid ""
 "The ticket #{positionid} was exchanged for reusable medium "
 "{medium_identifier}."
 msgstr ""
-"Billetten #{positionid} blev ombyttet til et genanvendeligt medie "
-"{medium_identifier}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "The medium has been connected to a new gift card."
@@ -18253,14 +18328,14 @@ msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Betalingen {local_id} er blevet bekræftet."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
-msgstr "Betalingen {local_id} er blevet annulleret."
+msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Canceling payment {local_id} has failed."
-msgstr "Det lykkedes ikke at annullere betalingen {local_id}."
+msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -21720,51 +21795,54 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "January"
-msgstr "januar"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "February"
-msgstr "februar"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
+#, fuzzy
 msgid "March"
-msgstr "marts"
+msgstr "Marts"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "April"
-msgstr "april"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Day"
 msgid "May"
-msgstr "maj"
+msgstr "Dag"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "June"
-msgstr "juni"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "July"
-msgstr "juli"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "August"
-msgstr "august"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "September"
-msgstr "september"
+msgstr "September"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "October"
-msgstr "oktober"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "November"
-msgstr "november"
+msgstr "November"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 msgid "December"
-msgstr "december"
+msgstr "December"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html
 #, fuzzy

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "da/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -1306,62 +1306,62 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "January"
-msgstr "januar"
+msgstr "Januar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "February"
-msgstr "februar"
+msgstr "Februar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "March"
-msgstr "marts"
+msgstr "Marts"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "April"
-msgstr "april"
+msgstr "April"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "May"
-msgstr "maj"
+msgstr "Maj"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "June"
-msgstr "juni"
+msgstr "Juni"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "July"
-msgstr "juli"
+msgstr "Juli"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "August"
-msgstr "august"
+msgstr "August"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "September"
-msgstr "september"
+msgstr "September"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "October"
-msgstr "oktober"
+msgstr "Oktober"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "November"
-msgstr "november"
+msgstr "November"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "December"
-msgstr "december"
+msgstr "December"
 
 #~ msgid "iDEAL"
 #~ msgstr "iDEAL"

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Details der Bestellposition"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee details"
-msgstr "Details Teilnehmer*in"
+msgstr "Details Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/answers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/control/navigation.py
@@ -891,11 +891,11 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
 msgid "Attendee name"
-msgstr "Name Teilnehmer*in"
+msgstr "Name Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee"
-msgstr "Teilnehmer*in"
+msgstr "Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
@@ -904,11 +904,11 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
 #: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee or order email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer*in oder Bestellung"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer oder Bestellung"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/pdf.py pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
@@ -916,23 +916,23 @@ msgstr "E-Mail Teilnehmer*in oder Bestellung"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee company"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
+msgstr "Teilnehmer-Firma"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address street"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Straße"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Straße"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: PLZ"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: PLZ"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address city"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Stadt"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Stadt"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address country"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Land"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Land"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/pdf.py
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
 msgstr ""
-"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Bestellprozess als "
+"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kunden im Bestellprozess als "
 "Antwort auf eine Frage hochgeladen wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
@@ -2020,7 +2020,11 @@ msgstr "Ohne gültige Mitgliedschaft verstecken"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/json.py
+#: pretix/base/exporters/relevant_orderlist.py:86
+msgid "Order data (sorted by relevance)"
+msgstr "Bestelldaten (nach Relevanz sortiert)"
+
+#: pretix/base/exporters/json.py:53
 msgid ""
 "Download a structured JSON representation of all orders. This might be "
 "useful for the import in third-party systems."
@@ -2037,8 +2041,8 @@ msgid ""
 "Download a text file with all email addresses collected either from buyers "
 "or from ticket holders."
 msgstr ""
-"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer*innen und "
-"Ticketinhaber*innen eingesammelt wurden."
+"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufern und "
+"Ticketinhaber eingesammelt wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "Filter by status"
@@ -2055,15 +2059,30 @@ msgstr ""
 "Bestellposition und das dritte eine Zeile für jede zusätzlich erhobene "
 "Gebühr."
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/statistics/apps.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
+#: pretix/base/exporters/relevant_orderlist.py:88
+msgid ""
+"Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three "
+"sheets, one with a line for every order, one with a line for every order "
+"position, and one with a line for every additional fee charged in an "
+"order. The most relevant data is in the first columns of the tables."
+msgstr ""
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Bestellungen. Das erste Tabellenblatt "
+"enthält eine Zeile für jede Bestellung, das zweite eine Zeile für jede "
+"Bestellposition und das dritte eine Zeile für jede zusätzlich erhobene "
+"Gebühr. Die relevantesten Daten sind in den ersten Spalten der Tabellen."
+
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:102 pretix/base/models/orders.py:336
+#: pretix/base/permissions.py:228 pretix/control/navigation.py:267
+#: pretix/control/navigation.py:387
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:203
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:673
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:873
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:673 pretix/plugins/statistics/apps.py:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html:13
+#: pretix/presale/views/customer.py:364
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
@@ -3840,13 +3859,13 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Staat aus."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Attendee email address"
-msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee address"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py
 msgid "Calculate from product"
@@ -5350,8 +5369,8 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -6227,8 +6246,8 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid ""
@@ -7704,7 +7723,7 @@ msgstr "Musterfirma GmbH"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Full attendee address"
-msgstr "Volle Teilnehmer*innen-Adresse"
+msgstr "Volle Teilnehmer-Adresse"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid ""
@@ -7722,23 +7741,23 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee street"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Straße"
+msgstr "Teilnehmer-Straße"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer*innen-PLZ"
+msgstr "Teilnehmer-PLZ"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee city"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Stadt"
+msgstr "Teilnehmer-Stadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee state"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Bundesstaat"
+msgstr "Teilnehmer-Bundesstaat"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee country"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Land"
+msgstr "Teilnehmer-Land"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Pseudonymization ID (lead scanning)"
@@ -8033,7 +8052,7 @@ msgstr "Herr Mustermann"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #, python-brace-format
 msgid "Attendee name: {part}"
-msgstr "Teilnehmer*innenname: {part}"
+msgstr "Teilnehmername: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Invoice address name for salutation"
@@ -8935,7 +8954,7 @@ msgstr "Veranstaltungsort: {location}"
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Attendee: {name}"
-msgstr "Teilnehmer*in: {name}"
+msgstr "Teilnehmer: {name}"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #, python-brace-format
@@ -9892,7 +9911,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr "Preise auf Teilnehmer*innen-Ticket-Seite verstecken"
+msgstr "Preise auf Teilnehmer-Ticket-Seite verstecken"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -9902,13 +9921,13 @@ msgid ""
 "price."
 msgstr ""
 "Wenn eine Person mehrere Tickets erwirbt und E-Mails an alle "
-"Teilnehmer*innen verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
-"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer*innen versteckt. Nur die "
+"Teilnehmer verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
+"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer versteckt. Nur die "
 "Person, welche die Tickets kauft, sieht den Preis."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfragen"
+msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -9917,11 +9936,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Require attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfordern"
+msgstr "Namen der Teilnehmer erfordern"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
-msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer*innen-Namen."
+msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for email addresses per ticket"
@@ -10451,8 +10470,8 @@ msgid ""
 "but no indication of missing payment will be visible on the ticket pages of "
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
-"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufer*innen weiter angezeigt, "
-"aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
+"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufern weiter angezeigt, "
+"aber Teilnehmern, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
 #: pretix/base/settings.py
@@ -10948,7 +10967,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Show number of check-ins to customer"
-msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
+msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kunden an"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -10959,12 +10978,12 @@ msgid ""
 "failed scans will not be counted, and the user will not see the different "
 "check-in lists."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiv ist, können Kund*innen selbst sehen, wie oft sie die "
+"Wenn diese Option aktiv ist, können Kunden selbst sehen, wie oft sie die "
 "Veranstaltung betreten haben. Das ist normalerweise nicht nötig, aber kann "
 "nützlich sein, wenn es Tickets gibt, die eine bestimmte Anzahl an Eintritten "
-"erlauben, sodass Kund*innen die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
+"erlauben, sodass Kunden die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
-"Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
+"Kunden sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow users to download tickets"
@@ -11145,7 +11164,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
-"Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
+"Sowohl Besteller als auch Teilnehmer können Änderungen vornehmen"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow customers to modify their information"
@@ -11253,7 +11272,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
-msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
+msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmern ihr Ticket zu ändern"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11265,7 +11284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig kann nur die Person, welche die Tickets gekauft hat, "
 "Änderungen an der Bestellung vornehmen. Wenn diese Option aktiv ist, können "
-"auch einzelne Teilnehmer*innen Änderungen vornehmen. Teilnehmer*innen können "
+"auch einzelne Teilnehmer Änderungen vornehmen. Teilnehmer können "
 "jedoch immer nur Änderungen vornehmen, welche die Gesamtkosten der "
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
@@ -11574,7 +11593,7 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 "Sie können dieses Feld benutzen, um zusätzliche Informationen mit Ihren "
-"Teilnehmer*innen zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
+"Teilnehmer zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
 "einer digitalen Veranstaltung. Wenn das Feld leer ist, fügen wir automatisch "
 "einen Link zum Ticketshop, die Einlass-Uhrzeit und den Veranstalter hier "
 "ein. Es sind keine Platzhalter mit sensiblen personenbezogenen Daten "
@@ -11810,8 +11829,8 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wird an die erste E-Mail angehängt, die wir beim Eingang einer "
 "neuen Bestellung verschicken. Sie kann daher mit den Textvorlagen "
 "\"Getätigte Bestellung\", \"Kostenlose Bestellung\" oder \"Erhaltene "
-"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller*innen als "
-"auch Teilnehmer*innen verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
+"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller als "
+"auch Teilnehmer verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
 "öffentlicher Informationen, da die Datei unabhängig davon verschickt wird, "
 "ob die Bestellung bezahlt oder freigegeben ist. Um zu vermeiden, dass diese "
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
@@ -15099,7 +15118,7 @@ msgstr "Check-in-Status"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 msgid "All attendees"
-msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
+msgstr "Alle Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
@@ -15702,7 +15721,7 @@ msgid ""
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
-"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent*innen, "
+"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent, "
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
@@ -16013,7 +16032,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py
 msgid "Notify customer by email"
-msgstr "Kund*in per E-Mail benachrichtigen"
+msgstr "Kunde per E-Mail benachrichtigen"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py
 msgid "Keep a cancellation fee of"
@@ -17619,7 +17638,7 @@ msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "A custom email has been sent to an attendee."
-msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
+msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an einen Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid ""
@@ -19321,7 +19340,7 @@ msgstr "Terminal-ID"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
 msgid "Card holder"
-msgstr "Karteninhaber*in"
+msgstr "Karteninhaber"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
 msgid "Card expiration"
@@ -19601,7 +19620,7 @@ msgstr "CSV"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 msgid "No attendee record was found."
-msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
+msgstr "Keine passenden Teilnehmer gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
@@ -22361,7 +22380,7 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer\" gewertet, "
 "z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html
@@ -22440,7 +22459,7 @@ msgid ""
 "The system will not ask for a name or other attendee details. This only "
 "affects system-provided fields, you can still add your own questions."
 msgstr ""
-"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer*innen-Daten "
+"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer-Daten "
 "fragen. Dies betrifft nur vom System bereitgestellte Felder, eigene Fragen "
 "können trotzdem hinzugefügt werden."
 
@@ -24692,7 +24711,7 @@ msgstr "Sonstige Datenexporte"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html
 msgid "Recommended for new users"
-msgstr "Empfohlen für neue Benutzer*innen"
+msgstr "Empfohlen für neue Benutzer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html
@@ -25625,7 +25644,7 @@ msgstr "Domains"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html
 msgid "This dialog is intended for advanced users."
-msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender*innen gedacht."
+msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender gedacht."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html
 msgid ""
@@ -28005,7 +28024,7 @@ msgid ""
 "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
 msgstr ""
 "Entsprechend Ihrer Veranstaltungseinstellungen werden ausverkaufte Produkte "
-"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kund*innen die Warteliste nicht "
+"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kunden die Warteliste nicht "
 "finden können."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
@@ -28303,11 +28322,11 @@ msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Teilnehmende (bestellt)"
+msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Teilnehmende (bezahlt)"
+msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 #, python-brace-format
@@ -30370,7 +30389,7 @@ msgstr "PDF-Sammlungen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py
 msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing."
-msgstr "Alle Teilnehmer*innen-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
+msgstr "Alle Teilnehmer-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
@@ -30621,7 +30640,7 @@ msgstr "Anderes Bankkonto"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 msgid "Name of account holder"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 msgid ""
@@ -30757,7 +30776,7 @@ msgstr "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das folgende Bankkonto:"
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py pretix/plugins/stripe/payment.py
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html
 msgid "Account holder"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html
@@ -31335,7 +31354,7 @@ msgid ""
 "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in "
 "list."
 msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer*innen, die in einer Check-in-"
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer, die in einer Check-in-"
 "Liste zutrittsberechtigt sind."
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
@@ -32451,7 +32470,7 @@ msgstr "Geplante E-Mails"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "Mass email was sent to customers or attendees."
-msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer*innen verschickt."
+msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "Mass email was sent to waiting list entries."
@@ -32483,7 +32502,7 @@ msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an den Besteller verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "A scheduled email was sent to a ticket holder"
-msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
+msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "An email rule was deleted"
@@ -32516,7 +32535,7 @@ msgstr "Alle nicht eingecheckten Kunden"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html
 msgid "Attendee contact addresses"
-msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adressen"
+msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adressen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html
 msgid "All contact addresses"
@@ -32668,14 +32687,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
 msgid "Orders or attendees"
-msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer*innen"
+msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
 msgid ""
 "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been "
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
-"Senden Sie eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen "
+"Senden Sie eine E-Mail an alle Ticketkäufer, alle Ticketinhaber "
 "oder eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
@@ -33238,23 +33257,23 @@ msgstr "SEPA-Lastschrift"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Street"
-msgstr "Straße (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Straße (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Postal Code"
-msgstr "PLZ (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "PLZ (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder City"
-msgstr "Stadt (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Stadt (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Country"
-msgstr "Land (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Land (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Affirm via Stripe"
@@ -33694,7 +33713,7 @@ msgstr "MOTO"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html
 msgid "Payer name"
-msgstr "Name des Zahlenden"
+msgstr "Name des Zahlers"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html
 msgid "Payment receipt"
@@ -34987,7 +35006,7 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "No attendee name provided"
-msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
+msgstr "Name des Teilnehmenrs nicht angegeben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The image you previously uploaded"
@@ -36764,12 +36783,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html
 #: pretix/presale/views/customer.py
 msgid "Attendee profiles"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Profile"
+msgstr "Teilnehmer-Profile"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html
 msgid "You don’t have any attendee profiles in your account yet."
 msgstr ""
-"In Ihrem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer*innen-Profile gespeichert."
+"In Ihrem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer-Profile gespeichert."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html
 msgid "Registration"
@@ -38524,7 +38543,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "This plugin allows you to generate badges or name tags for your attendees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Erweiterung erlaubt, Namensschilder oder Badges für die "
-#~ "Teilnehmer*innen zu erstellen."
+#~ "Teilnehmer zu erstellen."
 
 #~ msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
 #~ msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Zahlungen über PayPal anzunehmen"

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Teilnehmende (bestellt)"
+msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Teilnehmende (bezahlt)"
+msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Total revenue"

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Details der Bestellposition"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee details"
-msgstr "Details Teilnehmer*in"
+msgstr "Details Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/answers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/control/navigation.py
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
 msgid "Attendee name"
-msgstr "Name Teilnehmer*in"
+msgstr "Name Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee"
-msgstr "Teilnehmer*in"
+msgstr "Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
@@ -906,11 +906,11 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
 #: pretix/control/views/item.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee or order email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer*in oder Bestellung"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer oder Bestellung"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/pdf.py pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
@@ -918,23 +918,23 @@ msgstr "E-Mail Teilnehmer*in oder Bestellung"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee company"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
+msgstr "Teilnehmer-Firma"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address street"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Straße"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Straße"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: PLZ"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: PLZ"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address city"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Stadt"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Stadt"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py
 msgid "Attendee address country"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse: Land"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse: Land"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/pdf.py
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
 msgstr ""
-"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Bestellprozess als "
+"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kunden im Bestellprozess als "
 "Antwort auf eine Frage hochgeladen wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
@@ -2039,8 +2039,8 @@ msgid ""
 "Download a text file with all email addresses collected either from buyers "
 "or from ticket holders."
 msgstr ""
-"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer*innen und "
-"Ticketinhaber*innen eingesammelt wurden."
+"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer und "
+"Ticketinhaber eingesammelt wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 msgid "Filter by status"
@@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr "Bitte wähle einen gültigen Staat aus."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Attendee email address"
-msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "Attendee address"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py
 msgid "Calculate from product"
@@ -5347,8 +5347,8 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -6224,8 +6224,8 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid ""
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "Musterfirma"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Full attendee address"
-msgstr "Volle Teilnehmer*innen-Adresse"
+msgstr "Volle Teilnehmer-Adresse"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid ""
@@ -7715,23 +7715,23 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee street"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Straße"
+msgstr "Teilnehmer-Straße"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer*innen-PLZ"
+msgstr "Teilnehmer-PLZ"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee city"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Stadt"
+msgstr "Teilnehmer-Stadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee state"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Bundesstaat"
+msgstr "Teilnehmer-Bundesstaat"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Attendee country"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Land"
+msgstr "Teilnehmer-Land"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Pseudonymization ID (lead scanning)"
@@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "Herr Mustermann"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
 #, python-brace-format
 msgid "Attendee name: {part}"
-msgstr "Teilnehmer*innenname: {part}"
+msgstr "Teilnehmer: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Invoice address name for salutation"
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Veranstaltungsort: {location}"
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Attendee: {name}"
-msgstr "Teilnehmer*in: {name}"
+msgstr "Teilnehmer: {name}"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py pretix/plugins/reports/exporters.py
 #, python-brace-format
@@ -9880,7 +9880,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr "Preise auf Teilnehmer*innen-Ticket-Seite verstecken"
+msgstr "Preise auf Teilnehmer-Ticket-Seite verstecken"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -9890,13 +9890,13 @@ msgid ""
 "price."
 msgstr ""
 "Wenn eine Person mehrere Tickets erwirbt und E-Mails an alle "
-"Teilnehmer*innen verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
-"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer*innen versteckt. Nur die "
+"Teilnehmer verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
+"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer versteckt. Nur die "
 "Person, welche die Tickets kauft, sieht den Preis."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfragen"
+msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -9905,11 +9905,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Require attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfordern"
+msgstr "Namen der Teilnehmer erfordern"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
-msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer*innen-Namen."
+msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Ask for email addresses per ticket"
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgstr ""
 "aktivierst, fragt das System zusätzlich nach einzelnen E-Mail-Adressen für "
 "jedes personalisierte Ticket in der Bestellung. Dies könnte z.B. nützlich "
 "sein, wenn du auch im Falle von Gruppenbestellungen individuelle Adressen "
-"von jeder Teilnehmer*in benötigst. pretix sendet die Bestellbestätigung "
+"von jedem Teilnehmer benötigst. pretix sendet die Bestellbestätigung "
 "standardmäßig nach wie vor nur an die primäre Adresse, dies kann jedoch in "
 "den E-Mail-Einstellungen angepasst werden."
 
@@ -10438,8 +10438,8 @@ msgid ""
 "but no indication of missing payment will be visible on the ticket pages of "
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
-"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufer*innen weiter angezeigt, "
-"aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
+"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufern weiter angezeigt, "
+"aber Teilnehmer, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
 #: pretix/base/settings.py
@@ -10935,7 +10935,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Show number of check-ins to customer"
-msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
+msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kunden an"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -10946,12 +10946,12 @@ msgid ""
 "failed scans will not be counted, and the user will not see the different "
 "check-in lists."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiv ist, können Kund*innen selbst sehen, wie oft sie die "
+"Wenn diese Option aktiv ist, können Kunden selbst sehen, wie oft sie die "
 "Veranstaltung betreten haben. Das ist normalerweise nicht nötig, aber kann "
 "nützlich sein, wenn es Tickets gibt, die eine bestimmte Anzahl an Eintritten "
-"erlauben, sodass Kund*innen die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
+"erlauben, sodass Kunden die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
-"Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
+"Kunden sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow users to download tickets"
@@ -11132,7 +11132,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
-"Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
+"Sowohl Besteller als auch Teilnehmer können Änderungen vornehmen"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow customers to modify their information"
@@ -11240,7 +11240,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
-msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
+msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer ihr Ticket zu ändern"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11252,7 +11252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig kann nur die Person, welche die Tickets gekauft hat, "
 "Änderungen an der Bestellung vornehmen. Wenn diese Option aktiv ist, können "
-"auch einzelne Teilnehmer*innen Änderungen vornehmen. Teilnehmer*innen können "
+"auch einzelne Teilnehmer Änderungen vornehmen. Teilnehmer können "
 "jedoch immer nur Änderungen vornehmen, welche die Gesamtkosten der "
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgstr "Kontakt-E-Mail"
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
-"Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
+"Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
 #: pretix/base/settings.py
@@ -11560,7 +11560,7 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 "Du kannst dieses Feld benutzen um zusätzliche Informationen mit deinen "
-"Teilnehmer*innen zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
+"Teilnehmer zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
 "einer digitalen Veranstaltung. Wenn das Feld leer ist, fügen wir automatisch "
 "einen Link zum Ticketshop, die Einlass-Uhrzeit und den Veranstalter hier "
 "ein. Es sind keine Platzhalter mit sensiblen personenbezogenen Daten "
@@ -11795,8 +11795,8 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wird an die erste E-Mail angehängt, die wir beim Eingang einer "
 "neuen Bestellung verschicken. Sie kann daher mit den Textvorlagen "
 "\"Getätigte Bestellung\", \"Kostenlose Bestellung\" oder \"Erhaltene "
-"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller*innen als "
-"auch Teilnehmer*innen verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
+"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller als "
+"auch Teilnehmer verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
 "öffentlicher Informationen, da die Datei unabhängig davon verschickt wird, "
 "ob die Bestellung bezahlt oder freigegeben ist. Um zu vermeiden, dass diese "
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
@@ -13039,7 +13039,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
-"Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
+"Du kannst die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
 #: pretix/base/settings.py
@@ -14712,11 +14712,11 @@ msgstr "Ticket-Downloads"
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
-"Die Teilnehmer*innen werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
+"Die Teilnehmer werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
-msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer*innen ihre Namen ausfüllen"
+msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer ihre Namen ausfüllen"
 
 #: pretix/control/forms/event.py
 msgid ""
@@ -14752,7 +14752,7 @@ msgid ""
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
-"Deine Teilnehmer*innen werden angewiesen, das Geld direkt auf dein Bankkonto "
+"Deine Teilnehmer werden angewiesen, das Geld direkt auf dein Bankkonto "
 "zu überweisen. Du kannst dann deinen Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgstr "Check-in-Status"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
 msgid "All attendees"
-msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
+msgstr "Alle Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid ""
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
-"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent*innen, "
+"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudenten, "
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
@@ -17595,7 +17595,7 @@ msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "A custom email has been sent to an attendee."
-msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
+msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid ""
@@ -19295,7 +19295,7 @@ msgstr "Terminal-ID"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
 msgid "Card holder"
-msgstr "Karteninhaber*in"
+msgstr "Karteninhaber"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html
 msgid "Card expiration"
@@ -19575,7 +19575,7 @@ msgstr "CSV"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 msgid "No attendee record was found."
-msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
+msgstr "Keine passenden Teilnehmer gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
@@ -21354,7 +21354,7 @@ msgid ""
 "provide ways for your attendees to contact you:"
 msgstr ""
 "Wenn irgendetwas schiefgeht oder unklar ist, empfehlen wir, dass du deinen "
-"Teilnehmer*innen die Möglichkeit gibst, dich zu benachrichtigen:"
+"Teilnehmer die Möglichkeit gibst, dich zu benachrichtigen:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html
 msgid "Basics"
@@ -22331,7 +22331,7 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer\" gewertet, "
 "z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html
@@ -22410,7 +22410,7 @@ msgid ""
 "The system will not ask for a name or other attendee details. This only "
 "affects system-provided fields, you can still add your own questions."
 msgstr ""
-"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer*innen-Daten "
+"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer-Daten "
 "fragen. Dies betrifft nur vom System bereitgestellte Felder, eigene Fragen "
 "können trotzdem hinzugefügt werden."
 
@@ -23081,9 +23081,9 @@ msgid ""
 "ticket. If you provide food, one example might be to ask your users about "
 "dietary requirements."
 msgstr ""
-"Fragen erlauben deinen Besucher*innen, zusätzliche Informationen zu ihrem "
+"Fragen erlauben deinen Besucher, zusätzliche Informationen zu ihrem "
 "Ticket auszufüllen. Wenn deine Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, "
-"könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer*innen fragen."
+"könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer fragen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
 msgid "Create a new question"
@@ -23245,7 +23245,7 @@ msgstr ""
 "Um deine Produkte verfügbar zu machen, musst du Kontingente anlegen. "
 "Kontingente definieren, wie oft ein Produkt verkauft werden darf. Auf diese "
 "Art kannst du konfigurieren, ob deine Veranstaltung unbegrenzt viele "
-"Teilnehmer*innen aufnehmen kann oder ob die Anzahl begrenzt ist. Du kannst "
+"Teilnehmer aufnehmen kann oder ob die Anzahl begrenzt ist. Du kannst "
 "ein Produkt zu mehreren Kontingenten hinzufügen, um komplexere Anforderungen "
 "abzubilden, z.B. wenn du die Gesamtzahl der Tickets begrenzen willst, aber "
 "einen speziellen Ticket-Typ noch stärker begrenzen willst."
@@ -24659,7 +24659,7 @@ msgstr "Sonstige Datenexporte"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html
 msgid "Recommended for new users"
-msgstr "Empfohlen für neue Benutzer*innen"
+msgstr "Empfohlen für neue Benutzer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html
@@ -25591,7 +25591,7 @@ msgstr "Domains"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html
 msgid "This dialog is intended for advanced users."
-msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender*innen gedacht."
+msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender gedacht."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html
 msgid ""
@@ -27966,7 +27966,7 @@ msgid ""
 "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
 msgstr ""
 "Entsprechend deiner Veranstaltungseinstellungen werden ausverkaufte Produkte "
-"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kund*innen die Warteliste nicht "
+"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kunden die Warteliste nicht "
 "finden können."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
@@ -28263,11 +28263,11 @@ msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Teilnehmende (bestellt)"
+msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Teilnehmende (bezahlt)"
+msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 #, python-brace-format
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgstr "PDF-Sammlungen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py
 msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing."
-msgstr "Alle Teilnehmer*innen-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
+msgstr "Alle Teilnehmer-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
@@ -30576,7 +30576,7 @@ msgstr "Anderes Bankkonto"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 msgid "Name of account holder"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 msgid ""
@@ -30712,7 +30712,7 @@ msgstr "Bitte überweise den vollen Betrag auf das folgende Bankkonto:"
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py pretix/plugins/stripe/payment.py
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html
 msgid "Account holder"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html
@@ -31291,7 +31291,7 @@ msgid ""
 "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in "
 "list."
 msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer*innen, die in einer Check-in-"
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer, die in einer Check-in-"
 "Liste zutrittsberechtigt sind."
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
@@ -32404,7 +32404,7 @@ msgstr "Geplante E-Mails"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "Mass email was sent to customers or attendees."
-msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer*innen verschickt."
+msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "Mass email was sent to waiting list entries."
@@ -32436,7 +32436,7 @@ msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an den Besteller verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "A scheduled email was sent to a ticket holder"
-msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
+msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an einen Teilnehmer verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py
 msgid "An email rule was deleted"
@@ -32469,7 +32469,7 @@ msgstr "Alle nicht eingecheckten Kunden"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html
 msgid "Attendee contact addresses"
-msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adressen"
+msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adressen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html
 msgid "All contact addresses"
@@ -32623,14 +32623,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
 msgid "Orders or attendees"
-msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer*innen"
+msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
 msgid ""
 "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been "
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
-"Sende eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen oder "
+"Sende eine E-Mail an alle Ticketkäufer, alle Ticketinhaber oder "
 "eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py
@@ -33191,23 +33191,23 @@ msgstr "SEPA-Lastschrift"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr "Kontoinhaber*in"
+msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Street"
-msgstr "Straße (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Straße (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Postal Code"
-msgstr "PLZ (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "PLZ (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder City"
-msgstr "Stadt (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Stadt (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Account Holder Country"
-msgstr "Land (Kontoinhaber*in)"
+msgstr "Land (Kontoinhaber)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Affirm via Stripe"
@@ -33645,7 +33645,7 @@ msgstr "MOTO"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html
 msgid "Payer name"
-msgstr "Name des Zahlenden"
+msgstr "Name des Zahlers"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html
 msgid "Payment receipt"
@@ -34933,7 +34933,7 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "No attendee name provided"
-msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
+msgstr "Name des Teilnehmenrs nicht angegeben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 msgid "The image you previously uploaded"
@@ -36708,12 +36708,12 @@ msgstr "Möchtest das folgende Profil wirklich aus deinem Kundenkonto löschen?"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html
 #: pretix/presale/views/customer.py
 msgid "Attendee profiles"
-msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html
 msgid "You don’t have any attendee profiles in your account yet."
 msgstr ""
-"In deinem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer*innen-Profile gespeichert."
+"In deinem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer-Profile gespeichert."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html
 msgid "Registration"
@@ -38413,7 +38413,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "This plugin allows you to generate badges or name tags for your attendees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Erweiterung erlaubt, Namensschilder oder Badges für die "
-#~ "Teilnehmer*innen zu erstellen."
+#~ "Teilnehmer zu erstellen."
 
 #~ msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
 #~ msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Zahlungen über PayPal anzunehmen"
@@ -38991,7 +38991,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgstr "Biete Ticket-Download bereits vor Bezahlung einer Bestellung an"
 
 #~ msgid "Attendee names"
-#~ msgstr "Teilnehmer*innennamen"
+#~ msgstr "Teilnehmername"
 
 #~ msgid "Enable output"
 #~ msgstr "Aktivieren"
@@ -39268,7 +39268,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "If checked, users can cancel orders by themselves as long as they are not "
 #~ "yet paid."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, können Teilnehmer*innen selbstständig "
+#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, können Teilnehmer selbstständig "
 #~ "Bestellungen stornieren solange sie nicht bezahlt wurden."
 
 #~ msgid "Sales overview"

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Teilnehmende (bestellt)"
+msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Teilnehmende (bezahlt)"
+msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Total revenue"

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 <szurofkamarcii@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -1377,8 +1377,10 @@ msgid "Membership type"
 msgstr "Tagságtípus"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
 msgid "Purchase ticket"
-msgstr "Jegy vásárlása"
+msgstr "Vásárlás időpontja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
@@ -1395,8 +1397,10 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Kezdő dátum"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
 msgid "Start time"
-msgstr "Kezdési időpont"
+msgstr "Kezdési időpont ettől"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
@@ -1409,8 +1413,10 @@ msgid "End date"
 msgstr "Záró dátum"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
 msgid "End time"
-msgstr "Záró időpont"
+msgstr "Vége: %(time)s"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
@@ -4635,6 +4641,10 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Ez az rendezvény távoli vagy részben távoli."
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
 "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
 "and to let us calculate the local time of a user."
@@ -7568,11 +7578,15 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Ezt az ajándékkártyát időközben felhasználták. Kérjük, próbálja újra."
 
 #: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
 msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Ez a fizetési szolgáltató egy korábbi funkció volt, már nem használható."
+"Ez a fizetési szolgáltató nem létezik, vagy a hozzá tartozó bővítmény le van "
+"tiltva."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" <strdjn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Campus <stefano.campus@regione.piemonte.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Spagnolo (America Latina)"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandese"
+msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Turkish"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 #, python-format
 msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
-msgstr "Sei stato invitato ad entrare in %(organizer)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 msgid "This user already has been invited for this team."
@@ -605,9 +605,6 @@ msgid ""
 "This includes related events like creation, deletion, opening or closing of "
 "quotas. No webhook is sent for changes to the resulting availability."
 msgstr ""
-"Questo include gli eventi relativi quali la creazione, cancellazione, "
-"apertura o chiusura delle quote. Nessun webhook verrà inviato per modifiche "
-"alla disponibilità."
 
 #: pretix/api/webhooks.py
 msgid "Shop taken live"
@@ -1237,9 +1234,8 @@ msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
 #: pretix/presale/views/customer.py
-#, fuzzy
 msgid "Memberships"
-msgstr "Membership"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
@@ -3034,12 +3030,11 @@ msgid ""
 "The field \"%(label)s\" may not contain special characters such as "
 "\"%(chars)s\"."
 msgstr ""
-"Il campo \"%(label)s\" non può contenere i caratteri speciali \"%(chars)s\"."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 #, python-format
 msgid "The field \"%(label)s\" may not contain an URL (%(url)s)."
-msgstr "Il campo \"%(label)s\" non può contenere un URL (%(url)s)."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
 msgctxt "phonenumber"
@@ -4277,9 +4272,8 @@ msgid "Ticket type not allowed here"
 msgstr "Biglietto non consentito qui"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py
-#, fuzzy
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista"
+msgstr "Codice biglietto ambiguo nella lista"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py
 msgid "Server error"
@@ -6173,15 +6167,14 @@ msgid "bounced"
 msgstr "rimbalzato"
 
 #: pretix/base/models/media.py
-#, fuzzy
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Claim token"
-msgstr "Applica token"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/media.py
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Label"
-msgstr "Etichetta"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/media.py
 #, fuzzy
@@ -6195,9 +6188,6 @@ msgid ""
 "validity. If multiple tickets are valid at once, this will lead to failed "
 "check-ins."
 msgstr ""
-"Se colleghi più di un biglietto, assicurati che la loro validità non si "
-"sovrapponga. Se più biglietti sono validi contemporaneamente i check-in "
-"andranno in errore."
 
 #: pretix/base/models/memberships.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
@@ -7686,8 +7676,6 @@ msgid ""
 "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
 "usable."
 msgstr ""
-"Questo provider di pagamenti esiste per ragioni storiche e non ne è più "
-"possibile l'utilizzo."
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -7855,7 +7843,7 @@ msgstr "Giorno di inizio evento"
 #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/checkin.py
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Friday"
-msgstr "Venerdì"
+msgstr "venerdì"
 
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Event end date and time"
@@ -8399,7 +8387,7 @@ msgstr "Evento annullato"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
-msgstr "Conferma la cancellazione dell'evento e i rimborsi di tutti gli ordini"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -9345,8 +9333,6 @@ msgstr "Non è possibile creare un buono senza un codice."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
-"Il codice del voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo "
-"import."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9355,19 +9341,13 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
-"Il codice del voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo "
-"import."
 msgstr[1] ""
-"Il codice dei voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo "
-"import."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
-"Non è stato possibile importare i voucher, probabilmente perché il codice di "
-"un voucher è già in uso."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -10287,10 +10267,6 @@ msgid ""
 "ID in all countries. VAT ID will be required for all business addresses in "
 "the selected countries."
 msgstr ""
-"La partita IVA è opzionale di default, perché non tutte le aziende la "
-"posseggono in tutte le nazioni. Il codice della partita IVA sarà "
-"obbligatorio per tutti gli indirizzi aziendali locati nelle nazioni "
-"selezionate."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Invoice address explanation"
@@ -11340,60 +11316,50 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
-msgstr "I clienti potranno cambiare la variation dei prodotti già acquistati"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
+#, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
-msgstr "I clienti non potranno più modificare i gli add-on selezionati"
+msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
-"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è maggiore o uguale al "
-"prezzo precedente."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
-"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è maggiore del prezzo "
-"precedente."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
-"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è uguale al prezzo "
-"precedente."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
-"Permetti le modifiche a prescindere del prezzo, a meno che non sia "
-"necessario un rimborso (Il prezzo finale non è inferiore a quanto il cliente "
-"ha già pagato)."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
-"Permetti le modifiche a prescindere del prezzo, anche se portano ad un "
-"rimborso."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Requirement for changed prices"
-msgstr "Requisiti per il cambiamento di prezzi"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Do not allow changes after"
-msgstr "Non permettere modifiche dopo il"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
-msgstr "Permetti modifiche anche se il biglietto ha già effettuato il check-in"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11403,16 +11369,10 @@ msgid ""
 "in individually. Use with care, and preferably only in combination with a "
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
-"Di default, le modifiche degli ordini sono disabilitate dopo che è stato "
-"effettuato il check-in con qualsiasi biglietto contenuto nell'ordine. "
-"Abilitando questa opzione, disabiliterai questo controllo. Non sarà comunque "
-"possibile rimuovere un add-on con cui è già stato effettuato un check-in. "
-"Usa questa opzione con attenzione e, preferibilmente, solamente in "
-"combinazione con una delle limitazioni sul prezzo elencate sopra."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
-msgstr "Permetti ai singoli partecipanti di modificare il proprio biglietto"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11422,20 +11382,15 @@ msgid ""
 "total price of the order. Such changes can always only be made by the main "
 "customer."
 msgstr ""
-"Di default, solo la persona che ha effettuato l'ordine di questo biglietto "
-"può eseguire modifiche. Selezionando questa opzione, anche i singoli "
-"partecipanti potranno fare cambiamenti. In ogni caso, i singoli partecipanti "
-"non potranno effettuare operazioni che cambiano il costo dell'ordine. Queste "
-"operazioni sono possibili solamente per chi originariamente ha creato "
-"l'ordine."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
-msgstr "I clienti possono annullare i loro ordini non pagati"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
+#, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
-msgstr "Addebita una quota di cancellazione fissa"
+msgstr "Cancellazione di"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -11443,58 +11398,50 @@ msgid ""
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
-"Interessa solamente gli ordini con pagamenti in attesa, la quota di "
-"cancellazione non viene mai addebitata sugli ordini gratuiti. Nota: è tua "
-"responsabilità collezionare la quota di cancellazione dall'utente."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
-msgstr "Addebita la quota di spedizione, pagamento e servizio"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
-msgstr "Addebita una quota di quota di cancellazione in percentuale"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Do not allow cancellations after"
-msgstr "Non permettere di annullare gli ordine dopo il"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
-msgstr "I clienti possono annullare i loro ordini già pagati"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
-"Il denaro già incassato sarà automaticamente restituito se il metodo di "
-"pagamento lo permette. Altrimenti, un rimborso manuale verrà creato così che "
-"tu possa processarlo manualmente."
 
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
-msgstr "Trattieni una quota di cancellazione fissa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
-msgstr "Trattieni la quota di spedizione, pagamento e servizio"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
-msgstr "Trattieni una quota di cancellazione in percentuale"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
-msgstr "Permetti si clienti di scegliere volontariamente un rimborso minore"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
-"Con questa opzione attiva, i tuoi clienti potranno scegliere di ottenere un "
-"rimborso minore al dovuto, per effettuare una donazione nei vostri confronti."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -20474,7 +20421,7 @@ msgstr "Abilita webhook"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 msgid "No results"
-msgstr "Nessun risultato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html
@@ -20515,7 +20462,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html
 msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html
 #, fuzzy
@@ -25532,7 +25479,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html
 msgid "Text box"
-msgstr "Riquadro testo"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html
 #, fuzzy
@@ -25573,7 +25520,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplicato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html
 msgid "Undo"
@@ -27198,11 +27145,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Partecipanti (ordini pagati)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py
 #, python-brace-format
@@ -31703,11 +31650,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Bancontact"
-msgstr "Bancontact"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr "Addebito diretto SEPA"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid ""
@@ -31737,7 +31684,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Przelewy24"
-msgstr "Przelewy24"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 #, fuzzy
@@ -31753,7 +31700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr "WeChat Pay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "Swish"
@@ -31906,7 +31853,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "giropay"
-msgstr "giropay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid ""
@@ -31930,7 +31877,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid "iDEAL | Wero"
-msgstr "iDEAL | Wero"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py
 msgid ""
@@ -33674,8 +33621,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html
+#, fuzzy
 msgid "Renew reservation"
-msgstr "Rinnova scadenza"
+msgstr "Descrizione"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
 #, fuzzy

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" <strdjn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-25 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pietro Isotti <isottipietro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -42,91 +42,93 @@ msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Itaú"
-msgstr "Ita"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
+#, fuzzy
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr "PayPal (Pagamento a rate)"
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Credit Card"
-msgstr "Carta di credito"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr "PayPal (Acquista ora, paga dopo)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "iDEAL | Wero"
-msgstr "iDEAL | Wero"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr "Addebito diretto SEPA"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Bancontact"
-msgstr "Bancontact"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "giropay"
-msgstr "giropay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SOFORT"
-msgstr "SOFORT"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
+#, fuzzy
 msgid "eps"
-msgstr "eps"
+msgstr "Si"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "MyBank"
-msgstr "MyBank"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Przelewy24"
-msgstr "Przelewy24"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr "Verkkopankki"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayU"
-msgstr "PayU"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "BLIK"
-msgstr "BLIK"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Trustly"
-msgstr "Trustly"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Zimpler"
-msgstr "Zimpler"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "OXXO"
-msgstr "OXXO"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Boleto"
-msgstr "Boleto"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr "WeChat Pay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr "Mercado Pago"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr "Metodo di pagamento non disponibile"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Placed orders"
@@ -153,11 +155,11 @@ msgstr "Ordini pagati"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Partecipanti (ordini pagati)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Total revenue"
@@ -237,11 +239,11 @@ msgstr "Eliminato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confermato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Approval pending"
-msgstr "In attesa di approvazione"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Redeemed"
@@ -308,13 +310,12 @@ msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
-#, fuzzy
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Order not approved"
-msgstr "Ordine non approvato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -429,11 +430,11 @@ msgstr "Usa i tasti Ctrl-C per copiare!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
-msgstr "Visualizza"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid ""
@@ -441,13 +442,10 @@ msgid ""
 "or variations are not contained in any of your rule parts so people with "
 "these tickets will not get in:"
 msgstr ""
-"La tua regola filtra sempre per prodotto o variation, ma i seguenti prodotti "
-"o variation non sono presenti in nessuna parte delle tue regole. Questo "
-"impedirà alle persone con questi biglietti di poter accedere all'evento:"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Please double-check if this was intentional."
-msgstr "Per favore, controlla se è stato intenzionale."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "All of the conditions below (AND)"
@@ -491,17 +489,17 @@ msgstr "minuti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplicato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr "Presente"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr "Assente"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "is one of"
@@ -517,7 +515,7 @@ msgstr "è dopo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "="
-msgstr "="
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Product"
@@ -537,55 +535,63 @@ msgstr "Data e orario corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr "Giorno corrente della settimana (1 = Lunedì, 7 = Domenica)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current entry status"
-msgstr "Stato dell'ingresso corrente"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr "Numero di precedenti ingressi"
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr "Numero di precedenti ingressi fino a mezzanotte"
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti fino a mezzanotte"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Numero di precedenti ingressi dal"
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Numero di precedenti ingressi prima del"
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso"
+msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso dal"
+msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso prima del"
+msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr "Minuti dall'ultimo ingresso (-1 al primo ingresso)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr "Minuti dal primo ingresso (-1 al primo ingresso)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr "Errore: Prodotto non trovato!"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr "Errore: Variation non trovata!"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Check-in QR"
@@ -600,12 +606,16 @@ msgid "Group of objects"
 msgstr "Gruppo di oggetti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Text object"
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "Oggetto testo (deprecato)"
+msgstr "Oggetto testo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Text object"
 msgid "Text box"
-msgstr "Riquadro testo"
+msgstr "Oggetto testo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Barcode area"
@@ -652,24 +662,25 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile."
+msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Il colore scelto ha un buon contrasto ed è sufficiente per i requisiti di "
-"accessibilità."
+"Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
-"Il colore scelto ha un contrasto insufficiente rispetto al bianco. "
-"L'accessibilità nel tuo sito sarà ridotta."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Search query"
@@ -689,11 +700,11 @@ msgstr "Solo i selezionati"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
-msgstr "Inserisci il numero di pagina tra 1 e %(max)s."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Invalid page number."
-msgstr "Numero di pagina invalido."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Use a different name internally"
@@ -712,8 +723,10 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Calcolando il prezzo di default…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Nessun risultato"
+msgstr "Risultati ricerca"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
 msgid "Others"
@@ -743,33 +756,39 @@ msgstr "Carrello scaduto"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Your cart is about to expire."
-msgstr "La selezione nel tuo carrello sta per scadere."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per un minuto."
+msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart expired"
 msgid "Your cart has expired."
-msgstr "Il tuo carrello è scaduto."
+msgstr "Carrello scaduto"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+#| "complete your order as long as they’re available."
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they're available."
 msgstr ""
-"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati a te. Puoi ancora "
+"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Do you want to renew the reservation period?"
-msgstr "Vuoi rinnovare la scadenza del tuo carrello?"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Renew reservation"
-msgstr "Rinnova scadenza"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -788,64 +807,69 @@ msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js
+#, fuzzy
+#| msgid "Apple Pay"
 msgid "Google Pay"
-msgstr "Google Pay"
+msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Quantità"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr "Diminuisci quantità"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr "Aumenta quantità"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter events by"
-msgstr "Filtra eventi per"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtra"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Price"
-msgstr "Prezzo"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr "Prezzo originale: %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr "Nuovo prezzo: %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Select %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
+msgstr "Seleziona %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -902,7 +926,7 @@ msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr "Immagine di %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -943,21 +967,27 @@ msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "Ancora non disponibile"
+msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr "Non più disponibile"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "Attualmente non disponibile"
+msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1065,17 +1095,18 @@ msgstr "Chiudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Close checkout"
-msgstr "Finisci checkout"
+msgstr "Ricarica checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "You cannot cancel this operation. Please wait for loading to finish."
 msgstr ""
-"Non puoi annullare questa operazione. Per favore, aspetta che il caricamento "
-"finisca."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1085,15 +1116,21 @@ msgstr "Continua"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Mostra varianti"
+msgstr "Seleziona variante %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Nascondi varianti"
+msgstr "Seleziona variante %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1199,37 +1236,37 @@ msgstr "Do"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Monday"
-msgstr "Lunedì"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Martedì"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Mercoledì"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Thursday"
-msgstr "Giovedì"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Friday"
-msgstr "Venerdì"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Saturday"
-msgstr "Sabato"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Sunday"
-msgstr "Domenica"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts

src/pretix/presale/style.py

@@ -147,7 +147,7 @@ def get_font_stylesheet(font_name, organizer: Organizer = None, event: Event = N
     stylesheet = []
     font = get_fonts(event)[font_name]
     for sty, formats in font.items():
-        if sty in ['sample', 'pdf_only']:
+        if sty == 'sample':
             continue
         stylesheet.append('@font-face { ')
         stylesheet.append('font-family: "{}";'.format(font_name))

src/pretix/presale/views/widget.py

@@ -795,7 +795,6 @@ class WidgetAPIProductList(EventListMixin, View):
             'target_url': eventreverse_absolute(request.event, 'presale:event.index'),
             'subevent': self.subevent.pk if self.subevent else None,
             'currency': request.event.currency,
-            'currency_places': settings.CURRENCY_PLACES.get(request.event.currency, 2),
             'display_net_prices': request.event.settings.display_net_prices,
             'use_native_spinners': request.event.settings.widget_use_native_spinners,
             'show_variations_expanded': request.event.settings.show_variations_expanded,

src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js

@@ -380,16 +380,16 @@ Vue.component('pricebox', {
         },
         display_price: function () {
             if (this.$root.display_net_prices) {
-                return floatformat(this.price.net, this.$root.currency_places);
+                return floatformat(parseFloat(this.price.net), 2);
             } else {
-                return floatformat(this.price.gross, this.$root.currency_places);
+                return floatformat(parseFloat(this.price.gross), 2);
             }
         },
         display_price_nonlocalized: function () {
             if (this.$root.display_net_prices) {
-                return parseFloat(this.price.net).toFixed(this.$root.currency_places);
+                return parseFloat(this.price.net).toFixed(2);
             } else {
-                return parseFloat(this.price.gross).toFixed(this.$root.currency_places);
+                return parseFloat(this.price.gross).toFixed(2);
             }
         },
         suggested_price_nonlocalized: function () {
@@ -398,9 +398,9 @@ Vue.component('pricebox', {
                 price = this.price;
             }
             if (this.$root.display_net_prices) {
-                return parseFloat(price.net).toFixed(this.$root.currency_places);
+                return parseFloat(price.net).toFixed(2);
             } else {
-                return parseFloat(price.gross).toFixed(this.$root.currency_places);
+                return parseFloat(price.gross).toFixed(2);
             }
         },
         original_price_aria_label: function () {
@@ -410,7 +410,7 @@ Vue.component('pricebox', {
             return django.interpolate(strings.new_price, [this.stripHTML(this.priceline)]);
         },
         original_line: function () {
-            return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> " + floatformat(this.original_price, this.$root.currency_places);
+            return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> " + floatformat(parseFloat(this.original_price), 2);
         },
         priceline: function () {
             if (this.price.gross === "0.00") {
@@ -645,19 +645,19 @@ Vue.component('item', {
             if (this.item.free_price) {
                 return django.interpolate(strings.price_from, {
                     'currency': this.$root.currency,
-                    'price': floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places)
+                    'price': floatformat(this.item.min_price, 2)
                 }, true).replace(this.$root.currency, '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + '</span>');
             } else if (this.item.min_price !== this.item.max_price) {
-                return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> "
-                    + floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places) + " – "
-                    + floatformat(this.item.max_price, this.$root.currency_places);
+                return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> " 
+                    + floatformat(this.item.min_price, 2) + " – "
+                    + floatformat(this.item.max_price, 2);
             } else if (this.item.min_price === "0.00" && this.item.max_price === "0.00") {
                 if (this.item.mandatory_priced_addons) {
                     return "\xA0"; // nbsp, because an empty string would cause the HTML element to collapse
                 }
                 return strings.free;
             } else {
-                return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> " + floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places);
+                return '<span class="pretix-widget-pricebox-currency">' + this.$root.currency + "</span> " + floatformat(this.item.min_price, 2);
             }
         },
         variationsToggleLabel: function () {
@@ -1949,7 +1949,6 @@ var shared_root_methods = {
                 root.location = data.location;
                 root.categories = data.items_by_category;
                 root.currency = data.currency;
-                root.currency_places = data.currency_places;
                 root.display_net_prices = data.display_net_prices;
                 root.voucher_explanation_text = data.voucher_explanation_text;
                 root.error = data.error;
@@ -1984,7 +1983,6 @@ var shared_root_methods = {
         }, function (error) {
             root.categories = [];
             root.currency = '';
-            root.currency_places = 2;
             if (error.status === 429) {
                 root.error = strings['loading_error_429'];
                 root.connection_error = true;
@@ -2341,7 +2339,6 @@ var create_widget = function (element, html_id=null) {
                 is_button: false,
                 categories: null,
                 currency: null,
-                currency_places: 2,
                 name: null,
                 date_range: null,
                 location: null,

src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/api.ts

@@ -22,7 +22,6 @@ export interface ProductListResponse {
 	location?: string
 	items_by_category?: Category[]
 	currency?: string
-	currency_places?: number
 	display_net_prices?: boolean
 	voucher_explanation_text?: string
 	error?: string

src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/Item.vue

@@ -72,7 +72,7 @@ const pricerange = computed(() => {
 			STRINGS.price_from,
 			{
 				currency: store.currency,
-				price: floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places),
+				price: floatformat(props.item.min_price || '0', 2),
 			},
 			true
 		).replace(
@@ -80,14 +80,14 @@ const pricerange = computed(() => {
 			`<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span>`
 		)
 	} else if (props.item.min_price !== props.item.max_price) {
-		return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places)} – ${floatformat(props.item.max_price || '0', store.currency_places)}`
+		return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(props.item.min_price || '0', 2)} – ${floatformat(props.item.max_price || '0', 2)}`
 	} else if (props.item.min_price === '0.00' && props.item.max_price === '0.00') {
 		if (props.item.mandatory_priced_addons) {
 			return '\xA0' // nbsp, because an empty string would cause the HTML element to collapse
 		}
 		return STRINGS.free
 	} else {
-		return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places)}`
+		return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(props.item.min_price || '0', 2)}`
 	}
 })
 

src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/PriceBox.vue

@@ -25,9 +25,9 @@ const ariaLabelledby = computed(() => `${store.htmlId}-item-label-${props.itemId
 
 const displayPrice = computed(() => {
 	if (store.displayNetPrices) {
-		return floatformat(props.price.net, store.currency_places)
+		return floatformat(parseFloat(props.price.net), 2)
 	}
-	return floatformat(props.price.gross, store.currency_places)
+	return floatformat(parseFloat(props.price.gross), 2)
 })
 
 const displayPriceNonlocalized = computed(() => {
@@ -40,15 +40,15 @@ const displayPriceNonlocalized = computed(() => {
 const suggestedPriceNonlocalized = computed(() => {
 	const price = props.suggestedPrice ?? props.price
 	if (store.displayNetPrices) {
-		return parseFloat(price.net).toFixed(store.currency_places)
+		return parseFloat(price.net).toFixed(2)
 	}
-	return parseFloat(price.gross).toFixed(store.currency_places)
+	return parseFloat(price.gross).toFixed(2)
 })
 
 // TODO BAD
 const originalLine = computed(() => {
 	if (!props.originalPrice) return ''
-	return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(props.originalPrice, store.currency_places)}`
+	return `<span class="pretix-widget-pricebox-currency">${store.currency}</span> ${floatformat(parseFloat(props.originalPrice), 2)}`
 })
 
 // TODO BAD

src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts

@@ -71,7 +71,6 @@ export function createWidgetStore (config: {
 			frontpageText: null as string | null,
 			categories: [] as Category[],
 			currency: '',
-			currency_places: 2,
 			displayNetPrices: false,
 			voucherExplanationText: null as string | null,
 			displayAddToCart: false,
@@ -300,7 +299,6 @@ export function createWidgetStore (config: {
 						this.location = data.location ?? null
 						this.categories = data.items_by_category ?? []
 						this.currency = data.currency ?? ''
-						this.currency_places = data.currency_places ?? 2
 						this.displayNetPrices = data.display_net_prices ?? false
 						this.voucherExplanationText = data.voucher_explanation_text ?? null
 						this.error = data.error ?? null
@@ -340,7 +338,6 @@ export function createWidgetStore (config: {
 				} catch (e) {
 					this.categories = []
 					this.currency = ''
-					this.currency_places = 2
 					if (e instanceof ApiError && e.status === 429) {
 						this.error = STRINGS.loading_error_429
 					} else {

src/tests/api/test_deviceauth.py

@@ -20,16 +20,13 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import base64
-from datetime import datetime, timezone
 
 import pytest
 from cryptography.hazmat.primitives.asymmetric import padding
 from cryptography.hazmat.primitives.serialization import load_pem_private_key
 from django_scopes import scopes_disabled
-from freezegun import freeze_time
 
 from pretix.base.models import Device
-from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen
 
 
 @pytest.fixture
@@ -389,26 +386,3 @@ def test_device_info_key_sets(device_client, device: Device):
         base64.b64decode(ks['diversification_key']),
         padding.PKCS1v15()
     )
-
-
-@pytest.mark.django_db
-def test_update_last_seen(device_client, device: Device):
-    assert not DeviceLastSeen.objects.exists()
-
-    with freeze_time("2020-01-10T14:30:00+00:00"):
-        resp = device_client.get('/api/v1/device/info')
-        assert resp.status_code == 200
-        assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, tzinfo=timezone.utc)
-
-    with freeze_time("2020-01-10T14:30:05+00:00"):
-        resp = device_client.get('/api/v1/device/info')
-        assert resp.status_code == 200
-        # No update, interal too short
-        device.last_seen.refresh_from_db()
-        assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, tzinfo=timezone.utc)
-
-    with freeze_time("2020-01-10T14:30:30+00:00"):
-        resp = device_client.get('/api/v1/device/info')
-        assert resp.status_code == 200
-        device.last_seen.refresh_from_db()
-        assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, 30, tzinfo=timezone.utc)

src/tests/presale/test_cart.py

@@ -697,42 +697,6 @@ class CartTest(CartTestMixin, TestCase):
         self.assertIsNone(objs[0].variation)
         self.assertEqual(objs[0].price, 23)
 
-    def test_free_price_rounding(self):
-        self.ticket.free_price = True
-        self.ticket.save()
-
-        response = self.client.post('/%s/%s/cart/add' % (self.orga.slug, self.event.slug), {
-            'item_%d' % self.ticket.id: '1',
-            'price_%d' % self.ticket.id: '40.1234',
-        }, follow=True)
-        self.assertRedirects(response, '/%s/%s/?require_cookie=true' % (self.orga.slug, self.event.slug),
-                             target_status_code=200)
-
-        with scopes_disabled():
-            cr1 = CartPosition.objects.get()
-            assert cr1.listed_price == Decimal('23.00')
-            assert cr1.custom_price_input == Decimal('40.12')
-            assert cr1.price == Decimal('40.12')
-
-    def test_free_price_rounding_jpy(self):
-        self.event.currency = "JPY"
-        self.event.save()
-        self.ticket.free_price = True
-        self.ticket.save()
-
-        response = self.client.post('/%s/%s/cart/add' % (self.orga.slug, self.event.slug), {
-            'item_%d' % self.ticket.id: '1',
-            'price_%d' % self.ticket.id: '40.1234',
-        }, follow=True)
-        self.assertRedirects(response, '/%s/%s/?require_cookie=true' % (self.orga.slug, self.event.slug),
-                             target_status_code=200)
-
-        with scopes_disabled():
-            cr1 = CartPosition.objects.get()
-            assert cr1.listed_price == Decimal('23.00')
-            assert cr1.custom_price_input == Decimal('40.00')
-            assert cr1.price == Decimal('40.00')
-
     def test_variation_inactive(self):
         self.shirt_red.active = False
         self.shirt_red.save()
@@ -3096,31 +3060,6 @@ class CartAddonTest(CartTestMixin, TestCase):
         assert cp1.addons.count() == 3
         assert all(a.price == Decimal('12.00') for a in cp1.addons.all())
 
-    @classscope(attr='orga')
-    def test_free_price_rounding(self):
-        self.event.settings.locales = ['de']
-        self.event.settings.locale = 'de'
-        self.event.currency = "JPY"
-        self.event.save()
-
-        self.workshop1.free_price = True
-        self.workshop1.save()
-        cp1 = CartPosition.objects.create(
-            event=self.event, cart_id=self.session_key, item=self.ticket,
-            price=23, expires=now() - timedelta(minutes=10)
-        )
-
-        response = self.client.post('/%s/%s/checkout/addons/' % (self.orga.slug, self.event.slug), {
-            'cp_{}_item_{}'.format(cp1.pk, self.workshop1.pk): '1',
-            'cp_{}_item_{}_price'.format(cp1.pk, self.workshop1.pk): '99,99',
-        }, follow=True)
-        self.assertRedirects(response, '/%s/%s/checkout/questions/' % (self.orga.slug, self.event.slug),
-                             target_status_code=200)
-        with scopes_disabled():
-            assert cp1.addons.count() == 1
-            assert cp1.addons.first().item == self.workshop1
-            assert cp1.addons.first().price == Decimal('100')
-
     @classscope(attr='orga')
     def test_change_number(self):
         cp1 = CartPosition.objects.create(

src/tests/presale/test_widget.py

@@ -173,7 +173,6 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase):
             "frontpage_text": "",
             "location": "",
             "currency": "EUR",
-            "currency_places": 2,
             "show_variations_expanded": False,
             "display_net_prices": False,
             "use_native_spinners": False,
@@ -380,7 +379,6 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase):
             "frontpage_text": "",
             "location": "",
             "currency": "EUR",
-            "currency_places": 2,
             "show_variations_expanded": False,
             "display_net_prices": False,
             "use_native_spinners": False,
@@ -441,7 +439,6 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase):
             "frontpage_text": "",
             "location": "",
             "currency": "EUR",
-            "currency_places": 2,
             "show_variations_expanded": False,
             "display_net_prices": False,
             "use_native_spinners": False,
@@ -527,7 +524,6 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase):
             "frontpage_text": "",
             "location": "",
             "currency": "EUR",
-            "currency_places": 2,
             'poweredby': '<a href="https://pretix.eu" target="_blank" rel="noopener">ticketing powered by pretix</a>',
             "show_variations_expanded": False,
             "display_net_prices": False,