Update tlds requirement from >=2026072401 to >=2026093003 (#6642)

Updates the requirements on [tlds](https://github.com/kichik/tlds) to permit the latest version.
- [Commits](https://github.com/kichik/tlds/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tlds
  dependency-version: '2026093003'
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pyproject.toml

@@ -94,11 +94,11 @@ dependencies = [
   "redis==7.4.*",
   "reportlab==5.0.*",
   "requests==2.34.*",
-  "sentry-sdk==2.70.*",
+  "sentry-sdk==2.71.*",
   "sepaxml==2.7.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
-  "tlds>=2026072401",
+  "tlds>=2026093003",
   "tqdm==4.*",
   "ua-parser==1.0.*",
   "vobject==0.9.*",

src/pretix/control/forms/modelimport.py

@@ -66,7 +66,7 @@ class ProcessForm(forms.Form):
                 widget=forms.Select(
                     attrs={'data-static': 'true'}
                 ),
-                help_text=conditional_escape(c.help_text),
+                help_text=conditional_escape(c.help_text or ""),
             )
 
     def get_columns(self):

src/pretix/control/forms/organizer.py

@@ -364,7 +364,7 @@ class TeamForm(forms.ModelForm):
                     for opt in pg.options
                 ],
                 label=pg.label,
-                help_text=conditional_escape(pg.help_text),
+                help_text=conditional_escape(pg.help_text or ""),
                 initial=initial,
                 widget=forms.RadioSelect,
             )
@@ -389,7 +389,7 @@ class TeamForm(forms.ModelForm):
                     for opt in pg.options
                 ],
                 label=pg.label,
-                help_text=conditional_escape(pg.help_text),
+                help_text=conditional_escape(pg.help_text or ""),
                 initial=initial,
                 widget=forms.RadioSelect,
             )

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-28 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tim <plicnetwork@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-03 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Oksigenia <github@oksigenia.cc>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -1793,16 +1793,12 @@ msgid "Transmission type"
 msgstr "Tipo de transmisión"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission status"
-msgstr "Tipo de transmisión"
+msgstr "Estado de la transmisión"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission date"
-msgstr "Tipo de transmisión"
+msgstr "Fecha de emisión"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
 msgid "Cancellation"
@@ -3289,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/validators.py pretix/control/views/event.py
 #, python-format
 msgid "Invalid placeholder: {%(value)s}"
-msgstr "Marcador de posición no válido: {%(value)ss}"
+msgstr "Marcador de posición no válido: {%(value)s}"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py
 #, python-format
@@ -4458,10 +4454,8 @@ msgid "Initialization date"
 msgstr "Fecha de inicialización"
 
 #: pretix/base/models/devices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to profile"
 msgid "Security profile"
-msgstr "Guardar en perfil"
+msgstr "Perfil de seguridad"
 
 #: pretix/base/models/discount.py
 msgctxt "subevent"
@@ -5904,10 +5898,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Valor máximo"
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum length"
 msgid "Minimum length"
-msgstr "Longitud máxima"
+msgstr "Longitud mínima"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Maximum length"
@@ -5978,10 +5970,8 @@ msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgstr "El valor máximo no debe ser inferior al mínimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgid "The maximum length must not be shorter than the minimum length."
-msgstr "El valor máximo no debe ser inferior al mínimo."
+msgstr "La longitud máxima no debe ser inferior a la longitud mínima."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -10581,10 +10571,8 @@ msgstr ""
 "después de la `Última fecha de pagos' configurada anteriormente."
 
 #: pretix/base/settings.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgid "Allow postponed payment choice for sales channels"
-msgstr "Generar facturas para canales de ventas"
+msgstr "Permitir la opción de pago aplazado en los canales de venta"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -10592,6 +10580,9 @@ msgid ""
 "their order without selecting a payment method. This is useful whenever "
 "orders are not created by the same person who is making the payment."
 msgstr ""
+"Si en un canal de venta se permite el pago aplazado, los clientes pueden "
+"completar su pedido sin seleccionar una forma de pago. Esto resulta útil "
+"cuando los pedidos no los realiza la misma persona que efectúa el pago."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Show start date"
@@ -16860,7 +16851,7 @@ msgstr "tercero"
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "cuarto"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
@@ -17993,28 +17984,20 @@ msgid "Queued emails have been aborted."
 msgstr "Los correos electrónicos en cola se han cancelado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The property has been created."
 msgid "An organizer meta property has been created."
-msgstr "La propiedad ha sido creada."
+msgstr "Se ha creado una metapropiedad de organizador."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected property has been deleted."
 msgid "An organizer meta property has been deleted."
-msgstr "La propiedad seleccionada ha sido eliminada."
+msgstr "Se ha eliminado una metapropiedad del organizador."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The organizer has been changed."
 msgid "An organizer meta property has been changed."
-msgstr "El pedido se ha cambiado."
+msgstr "Se ha modificado una metapropiedad del organizador."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The product has been reordered."
 msgid "An organizer meta property has been reordered."
-msgstr "El producto se ha pedido de nuevo."
+msgstr "Se ha cambiado el orden de una metapropiedad del organizador."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Gift card acceptance for another organizer has been added."
@@ -18228,6 +18211,8 @@ msgstr "Se ha generado un código de emergencia de doble factor."
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Drift and throttle values for two-factor devices have been reset."
 msgstr ""
+"Se han restablecido los valores de deriva y aceleración para los "
+"dispositivos de dos factores."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
@@ -19180,10 +19165,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Authorized apps"
 msgid "Authorize"
-msgstr "Aplicaciones autorizadas"
+msgstr "Autorizar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
 msgid "Error:"
@@ -22071,14 +22054,10 @@ msgstr ""
 "hacer referencia a este evento."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We strongly recommend against using short forms of more then 16 "
-#| "characters."
 msgid ""
 "We strongly recommend against using short forms of more than 16 characters."
 msgstr ""
-"Recomendamos encarecidamente no utilizar formularios cortos de más de 16 "
+"Recomendamos encarecidamente no utilizar abreviaturas de más de 16 "
 "caracteres."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html
@@ -27957,27 +27936,23 @@ msgstr "Autenticación backend"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Reset drift and throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer la desviación y el control"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable two-factor authentication"
 msgid "Available two-factor authentication methods"
-msgstr "Desactivar la autenticación de dos factores"
+msgstr "Métodos de autenticación de dos factores disponibles"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expired since %(date)s"
+#, python-format
 msgid "1 failed attempt since %(date)s"
 msgid_plural "%(cnt)s failed attempts since %(date)s"
-msgstr[0] "Vencido desde el %(date)s"
-msgstr[1] "Vencido desde el %(date)s"
+msgstr[0] "1 intento fallido desde %(date)s"
+msgstr[1] "%(cnt)s intentos fallidos desde el %(date)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Valid until %(date)s"
+#, python-format
 msgid "Currently locked until %(date)s"
-msgstr "Válido hasta el %(date)s"
+msgstr "Actualmente bloqueado hasta el %(date)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Team memberships"
@@ -28519,20 +28494,18 @@ msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} minute."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} minutes."
-msgstr[0] "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
-msgstr[1] "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
+msgstr[0] "Código no válido. Inténtalo de nuevo tras esperar {value} minutos."
+msgstr[1] "ódigo no válido. Inténtalo de nuevo tras esperar {value} minutos."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} second."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} seconds."
-msgstr[0] "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
-msgstr[1] "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
+msgstr[0] "Código no válido. Inténtalo de nuevo tras esperar {value} segundo."
+msgstr[1] "Código no válido. Inténtalo de nuevo tras esperar {value} segundos."
 
 #: pretix/control/views/checkin.py
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
@@ -29405,10 +29378,8 @@ msgid "You entered an order in an event with a different currency."
 msgstr "Ha introducido un pedido en un evento con una moneda diferente."
 
 #: pretix/control/views/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid "You entered an order in an event with a different currency."
 msgid "You entered an order in an event that you do not have access to."
-msgstr "Ha introducido un pedido en un evento con una moneda diferente."
+msgstr "Ha introducido un pedido en un evento al que no tienes acceso."
 
 #: pretix/control/views/orders.py
 msgid ""
@@ -30296,10 +30267,9 @@ msgstr ""
 "código de emergencia anterior para este usuario permanecerá activo."
 
 #: pretix/control/views/users.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The password has been reset."
 msgid "The drift values for TOTP devices have been reset."
-msgstr "La contraseña ha sido reiniciada."
+msgstr ""
+"Se han restablecido los valores de desviación para los dispositivos TOTP."
 
 #: pretix/control/views/users.py
 msgid "The new user has been created."
@@ -30314,14 +30284,12 @@ msgid "Bypass quota"
 msgstr "Cuota de bypass"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Widget"
 msgid "Budget"
-msgstr "Widget"
+msgstr "Presupuesto"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Budget used"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto utilizado"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "The requested voucher does not exist."
@@ -35022,29 +34990,29 @@ msgid ""
 "Not sure yet? You can complete your order first and then select a payment "
 "method later."
 msgstr ""
+"¿Aún no estás seguro? Puedes completar primero tu pedido y seleccionar la "
+"forma de pago más tarde."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
 msgid ""
 "To do so, please first remove the payment methods you already selected above."
 msgstr ""
+"Para ello, elimina primero los métodos de pago que ya hayas seleccionado "
+"anteriormente."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your event needs to be over to use this feature."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed within %(minutes)s minutes."
-msgstr "Su evento debe haber terminado para utilizar esta función."
+msgstr "Su pago debe completarse en un plazo de %(minutes)s minutos."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your event needs to be over to use this feature."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed by %(deadline)s."
-msgstr "Su evento debe haber terminado para utilizar esta función."
+msgstr "Su pago debe completarse antes de %(deadline)s."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Proceed with reset"
 msgid "Proceed without selection"
-msgstr "Continuar con el restablecimiento"
+msgstr "Continuar sin seleccionar nada"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
 msgid "Before we continue, we need you to answer some questions."

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-03 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Oksigenia <github@oksigenia.cc>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "El organizador retiene %(currency)s %(amount)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
-msgstr "Se le devolverá %(moneda)s %(cantidad)s"
+msgstr "Se le devolverá %(currency)s %(amount)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-30 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1793,16 +1793,12 @@ msgid "Transmission type"
 msgstr "Type de transmission"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission status"
-msgstr "Type de transmission"
+msgstr "État de la transmission"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission date"
-msgstr "Type de transmission"
+msgstr "Date de transmission"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
 msgid "Cancellation"
@@ -4468,10 +4464,8 @@ msgid "Initialization date"
 msgstr "Date d'initialisation"
 
 #: pretix/base/models/devices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to profile"
 msgid "Security profile"
-msgstr "Enregistrer dans le profil"
+msgstr "Profil de sécurité"
 
 #: pretix/base/models/discount.py
 msgctxt "subevent"
@@ -5925,10 +5919,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Valeur maximale"
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum length"
 msgid "Minimum length"
-msgstr "Longueur maximale"
+msgstr "Longueur minimale"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Maximum length"
@@ -6000,10 +5992,9 @@ msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgstr "La valeur maximale ne doit pas être inférieure à la valeur minimale."
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgid "The maximum length must not be shorter than the minimum length."
-msgstr "La valeur maximale ne doit pas être inférieure à la valeur minimale."
+msgstr ""
+"La longueur maximale ne doit pas être inférieure à la longueur minimale."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -10647,10 +10638,8 @@ msgstr ""
 "accepté après la 'dernière date de paiement' configurée ci-dessus."
 
 #: pretix/base/settings.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgid "Allow postponed payment choice for sales channels"
-msgstr "Générer des factures pour les canaux de vente"
+msgstr "Autoriser l'option de paiement différé pour les canaux de vente"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -10658,6 +10647,10 @@ msgid ""
 "their order without selecting a payment method. This is useful whenever "
 "orders are not created by the same person who is making the payment."
 msgstr ""
+"Si le paiement différé est autorisé sur un canal de vente, les clients "
+"peuvent finaliser leur commande sans sélectionner de mode de paiement. Cette "
+"fonctionnalité est utile lorsque la commande n'est pas passée par la même "
+"personne que celle qui effectue le paiement."
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Show start date"
@@ -17017,7 +17010,7 @@ msgstr "troisième"
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "quatrième"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
@@ -18137,28 +18130,20 @@ msgid "Queued emails have been aborted."
 msgstr "Les e-mails en attente ont été annulés."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The property has been created."
 msgid "An organizer meta property has been created."
-msgstr "La propriété a été créée."
+msgstr "Une méta-propriété d'organisateur a été créée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected property has been deleted."
 msgid "An organizer meta property has been deleted."
-msgstr "La propriété sélectionnée a été supprimée."
+msgstr "Une méta-propriété d'organisateur a été supprimée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The organizer has been changed."
 msgid "An organizer meta property has been changed."
-msgstr "L’organisateur a été modifié."
+msgstr "Une méta-propriété d'organisateur a été modifiée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The product has been reordered."
 msgid "An organizer meta property has been reordered."
-msgstr "Le produit a été commandé à nouveau."
+msgstr "Une méta-propriété d'organisateur a été réorganisée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Gift card acceptance for another organizer has been added."
@@ -18374,6 +18359,8 @@ msgstr "Un code d'urgence à deux facteurs a été généré."
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Drift and throttle values for two-factor devices have been reset."
 msgstr ""
+"Les valeurs de déviation et de puissance pour les appareils à deux facteurs "
+"ont été réinitialisées."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
@@ -19322,10 +19309,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Authorized apps"
 msgid "Authorize"
-msgstr "App. autorisées"
+msgstr "Autoriser"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
 msgid "Error:"
@@ -22231,15 +22216,11 @@ msgstr ""
 "comme abréviations pour faire référence à cet événement."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We strongly recommend against using short forms of more then 16 "
-#| "characters."
 msgid ""
 "We strongly recommend against using short forms of more than 16 characters."
 msgstr ""
-"Nous vous déconseillons fortement d'utiliser des formulaires courts de plus "
-"de 16 caractères."
+"Nous déconseillons vivement d'utiliser des abréviations de plus de 16 "
+"caractères."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html
 msgid "Display settings"
@@ -28171,27 +28152,23 @@ msgstr "Backend d’authentification"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Reset drift and throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialisation de la déviation et de la puissance"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable two-factor authentication"
 msgid "Available two-factor authentication methods"
-msgstr "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
+msgstr "Méthodes d'authentification à deux facteurs disponibles"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expired since %(date)s"
+#, python-format
 msgid "1 failed attempt since %(date)s"
 msgid_plural "%(cnt)s failed attempts since %(date)s"
-msgstr[0] "Expiré depuis le %(date)s"
-msgstr[1] "Expiré depuis le %(date)s"
+msgstr[0] "1 tentative infructueuse depuis %(date)s"
+msgstr[1] "%(cnt)s tentatives infructueuses depuis le %(date)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Valid until %(date)s"
+#, python-format
 msgid "Currently locked until %(date)s"
-msgstr "Valable jusqu'au %(date)s"
+msgstr "Actuellement verrouillé jusqu'au %(date)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Team memberships"
@@ -28737,20 +28714,19 @@ msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Code invalide, veuillez réessayer."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} minute."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} minutes."
-msgstr[0] "Code invalide, veuillez réessayer."
-msgstr[1] "Code invalide, veuillez réessayer."
+msgstr[0] "Code invalide. Veuillez réessayer après avoir patienté {value} minute."
+msgstr[1] "Code invalide. Veuillez réessayer après avoir patienté {value} minutes."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} second."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} seconds."
-msgstr[0] "Code invalide, veuillez réessayer."
-msgstr[1] "Code invalide, veuillez réessayer."
+msgstr[0] "Code invalide. Veuillez réessayer après avoir patienté {value} seconde."
+msgstr[1] ""
+"Code invalide. Veuillez réessayer après avoir patienté {value} secondes."
 
 #: pretix/control/views/checkin.py
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
@@ -29632,11 +29608,9 @@ msgstr ""
 "Vous avez passé une commande dans un événement dont la devise est différente."
 
 #: pretix/control/views/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid "You entered an order in an event with a different currency."
 msgid "You entered an order in an event that you do not have access to."
 msgstr ""
-"Vous avez passé une commande dans un événement dont la devise est différente."
+"Vous avez saisi une commande dans un événement auquel vous n'avez pas accès."
 
 #: pretix/control/views/orders.py
 msgid ""
@@ -30535,10 +30509,8 @@ msgstr ""
 "d'urgence précédents de cet utilisateur sont toujours actifs."
 
 #: pretix/control/views/users.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The password has been reset."
 msgid "The drift values for TOTP devices have been reset."
-msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé."
+msgstr "Les valeurs de dérive des appareils TOTP ont été réinitialisées."
 
 #: pretix/control/views/users.py
 msgid "The new user has been created."
@@ -30553,14 +30525,12 @@ msgid "Bypass quota"
 msgstr "Outrepasser le quota"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Widget"
 msgid "Budget"
-msgstr "Widget"
+msgstr "Budget"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Budget used"
-msgstr ""
+msgstr "Budget utilisé"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "The requested voucher does not exist."
@@ -35309,29 +35279,29 @@ msgid ""
 "Not sure yet? You can complete your order first and then select a payment "
 "method later."
 msgstr ""
+"Vous hésitez encore ? Vous pouvez d'abord finaliser votre commande, puis "
+"choisir un mode de paiement ultérieurement."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
 msgid ""
 "To do so, please first remove the payment methods you already selected above."
 msgstr ""
+"Pour ce faire, veuillez d'abord supprimer les moyens de paiement que vous "
+"avez déjà sélectionnés ci-dessus."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "The payment has to be completed before %(date)s."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed within %(minutes)s minutes."
-msgstr "Le paiement doit être effectué avant le %(date)s."
+msgstr "otre paiement doit être effectué dans les %(minutes)s minutes."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "The payment has to be completed before %(date)s."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed by %(deadline)s."
-msgstr "Le paiement doit être effectué avant le %(date)s."
+msgstr "Votre paiement doit être effectué avant le %(deadline)s."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Proceed with reset"
 msgid "Proceed without selection"
-msgstr "Procéder à la réinitialisation"
+msgstr "Continuer sans sélectionner"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
 msgid "Before we continue, we need you to answer some questions."

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-30 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 <szurofkamarcii@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Héber"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Magyar"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Indonesian"
@@ -426,10 +426,8 @@ msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
 msgstr "Nem cserélhet adathordozót adathordozóra."
 
 #: pretix/api/views/checkin.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Product does not support medium exchange."
 msgid "You cannot simulate a medium exchange."
-msgstr "A termék nem támogatja az adathordozó-cserét."
+msgstr "Az adathordozó szimuláció nem engedélyezett."
 
 #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
@@ -1779,16 +1777,12 @@ msgid "Transmission type"
 msgstr "Továbbítás típusa"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission status"
-msgstr "Továbbítás típusa"
+msgstr "Továbbítás állapot"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission date"
-msgstr "Továbbítás típusa"
+msgstr "Továbbítás dátum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
 msgid "Cancellation"
@@ -3078,9 +3072,6 @@ msgid "Street"
 msgstr "Utca"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
 msgid "State"
 msgstr "Állam/tartomány"
 
@@ -4429,10 +4420,8 @@ msgid "Initialization date"
 msgstr "Inicializálás dátuma"
 
 #: pretix/base/models/devices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to profile"
 msgid "Security profile"
-msgstr "Mentés a profilhoz"
+msgstr "Biztonsági profil"
 
 #: pretix/base/models/discount.py
 msgctxt "subevent"
@@ -5864,10 +5853,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Maximális érték"
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum length"
 msgid "Minimum length"
-msgstr "Maximális hossz"
+msgstr "Minimum hossz"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Maximum length"
@@ -5938,10 +5925,8 @@ msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgstr "A maximális érték nem lehet kisebb a minimális értéknél."
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgid "The maximum length must not be shorter than the minimum length."
-msgstr "A maximális érték nem lehet kisebb a minimális értéknél."
+msgstr "A maximális hossz nem lehet rövidebb a minimális hossznál."
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -7489,9 +7474,6 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "A számla már ki lett fizetve."
 
 #: pretix/base/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
 msgid ""
 "This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
 msgstr "Ez a fizetés már feldolgozás alatt áll, és többé nem törölhető."
@@ -8267,16 +8249,12 @@ msgid "Presale end"
 msgstr "Elővétel vége"
 
 #: pretix/base/reldate.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Order email"
 msgid "Order creation"
-msgstr "Rendelés e-mail címe"
+msgstr "Rendelés létrehozás"
 
 #: pretix/base/reldate.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Order expired"
 msgid "Order expiry"
-msgstr "Rendelés lejárt"
+msgstr "Rendelés lejárat"
 
 #: pretix/base/reldate.py
 msgid "before"

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -1776,16 +1776,12 @@ msgid "Transmission type"
 msgstr "送信タイプ"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission status"
-msgstr "送信タイプ"
+msgstr "送信ステータス"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission type"
 msgid "Transmission date"
-msgstr "送信タイプ"
+msgstr "送信日"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py
 msgid "Cancellation"
@@ -4400,10 +4396,8 @@ msgid "Initialization date"
 msgstr "初期化日"
 
 #: pretix/base/models/devices.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to profile"
 msgid "Security profile"
-msgstr "プロフィールに保存します"
+msgstr "セキュリティ・プロフィール"
 
 #: pretix/base/models/discount.py
 msgctxt "subevent"
@@ -5779,10 +5773,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "最大値"
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum length"
 msgid "Minimum length"
-msgstr "最大長"
+msgstr "最小長"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid "Maximum length"
@@ -5853,10 +5845,8 @@ msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgstr "最大値は最小値より低くできません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
 msgid "The maximum length must not be shorter than the minimum length."
-msgstr "最大値は最小値より低くできません。"
+msgstr "最大長は最小長より短くできません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py
 msgid ""
@@ -10269,10 +10259,8 @@ msgstr ""
 "す。上記で設定された\"支払いの最終日\"を過ぎてからは支払いを受け付けません。"
 
 #: pretix/base/settings.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgid "Allow postponed payment choice for sales channels"
-msgstr "請求書を生成する販売チャネル"
+msgstr "販売チャネルの支払延期選択を許可する"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid ""
@@ -10280,6 +10268,9 @@ msgid ""
 "their order without selecting a payment method. This is useful whenever "
 "orders are not created by the same person who is making the payment."
 msgstr ""
+"販売チャネルで支払いの延期が許可されている場合、顧客は支払い方法を選択せずに"
+"注文を完了できます。これは、支払いを行う同じ人物によって注文が作成されていな"
+"い場合に便利です。"
 
 #: pretix/base/settings.py
 msgid "Show start date"
@@ -16362,7 +16353,7 @@ msgstr "第三"
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "4番目"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py
 msgctxt "rrule"
@@ -17442,28 +17433,20 @@ msgid "Queued emails have been aborted."
 msgstr "キューに入っていた電子メールが、破棄されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The property has been created."
 msgid "An organizer meta property has been created."
-msgstr "プロパティが作成されました。"
+msgstr "主催者メタプロパティが作成されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected property has been deleted."
 msgid "An organizer meta property has been deleted."
-msgstr "選択されたプロパティは削除されました。"
+msgstr "オーガナイザーのメタプロパティが削除されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The organizer has been changed."
 msgid "An organizer meta property has been changed."
-msgstr "主催者が変更されました。"
+msgstr "主催者のメタプロパティが変更されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The product has been reordered."
 msgid "An organizer meta property has been reordered."
-msgstr "製品の並び順が変更されました。"
+msgstr "オーガナイザーのメタプロパティが再配置されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Gift card acceptance for another organizer has been added."
@@ -17673,7 +17656,7 @@ msgstr "二要素の緊急コードが生成されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 msgid "Drift and throttle values for two-factor devices have been reset."
-msgstr ""
+msgstr "二要素装置のドリフト値とスロットル値がリセットされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py
 #, python-brace-format
@@ -18611,10 +18594,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Authorized apps"
 msgid "Authorize"
-msgstr "承認されたアプリ"
+msgstr "承認する"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html
 msgid "Error:"
@@ -21418,10 +21399,6 @@ msgstr ""
 "銀行振込の参照としていくつかの場所で使用します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We strongly recommend against using short forms of more then 16 "
-#| "characters."
 msgid ""
 "We strongly recommend against using short forms of more than 16 characters."
 msgstr "16文字を超える短縮形の使用は強くお勧めしません。"
@@ -27136,26 +27113,22 @@ msgstr "認証バックエンド"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Reset drift and throttle"
-msgstr ""
+msgstr "ドリフトとスロットルをリセットする"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable two-factor authentication"
 msgid "Available two-factor authentication methods"
-msgstr "二要素認証を無効にする"
+msgstr "選択可能な二要素認証"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expired since %(date)s"
+#, python-format
 msgid "1 failed attempt since %(date)s"
 msgid_plural "%(cnt)s failed attempts since %(date)s"
-msgstr[0] "%(date)s以降失効"
+msgstr[0] "%(date)s以降%(cnt)s回失敗"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Valid until %(date)s"
+#, python-format
 msgid "Currently locked until %(date)s"
-msgstr "%(date)sまで有効"
+msgstr "現時点で%(date)sまでロックされています"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 msgid "Team memberships"
@@ -27676,18 +27649,16 @@ msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "無効なコードです。もう一度お試しください。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} minute."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} minutes."
-msgstr[0] "無効なコードです。もう一度お試しください。"
+msgstr[0] "無効なコードです。{value}分後再度お試しください。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid code, please try again."
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid code. Please try again after waiting {value} second."
 msgid_plural "Invalid code. Please try again after waiting {value} seconds."
-msgstr[0] "無効なコードです。もう一度お試しください。"
+msgstr[0] "無効なコードです。{value}秒後再度お試しください。"
 
 #: pretix/control/views/checkin.py
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
@@ -28533,10 +28504,8 @@ msgid "You entered an order in an event with a different currency."
 msgstr "イベントで異なる通貨で注文を入力しました。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py
-#, fuzzy
-#| msgid "You entered an order in an event with a different currency."
 msgid "You entered an order in an event that you do not have access to."
-msgstr "イベントで異なる通貨で注文を入力しました。"
+msgstr "アクセスできないイベントに注文が入力されました。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py
 msgid ""
@@ -29394,10 +29363,8 @@ msgstr ""
 "ください。このユーザーの過去の緊急トークンは引き続き有効です。"
 
 #: pretix/control/views/users.py
-#, fuzzy
-#| msgid "The password has been reset."
 msgid "The drift values for TOTP devices have been reset."
-msgstr "パスワードがリセットされました。"
+msgstr "TOTP デバイスのドリフト値がリセットされました。"
 
 #: pretix/control/views/users.py
 msgid "The new user has been created."
@@ -29412,14 +29379,12 @@ msgid "Bypass quota"
 msgstr "クォータをバイパスする"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Widget"
 msgid "Budget"
-msgstr "ウィジェット"
+msgstr "予算"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Budget used"
-msgstr ""
+msgstr "消化済み予算"
 
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "The requested voucher does not exist."
@@ -33979,29 +33944,27 @@ msgid ""
 "Not sure yet? You can complete your order first and then select a payment "
 "method later."
 msgstr ""
+"まだ確かではありませんか？ご注文を先に完了し、その後でお支払い方法を選択でき"
+"ます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
 msgid ""
 "To do so, please first remove the payment methods you already selected above."
-msgstr ""
+msgstr "そのためには、まず上記で既に選択された支払い方法を削除してください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your event needs to be over to use this feature."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed within %(minutes)s minutes."
-msgstr "この機能を使用するには、イベントが終了している必要があります。"
+msgstr "支払いは、%(minutes)s分以内に完了する必要があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your event needs to be over to use this feature."
+#, python-format
 msgid "Your payment needs to be completed by %(deadline)s."
-msgstr "この機能を使用するには、イベントが終了している必要があります。"
+msgstr "支払いは、%(deadline)sまでに完了させる必要があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Proceed with reset"
 msgid "Proceed without selection"
-msgstr "リセットを実行"
+msgstr "選択なしで進む"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
 msgid "Before we continue, we need you to answer some questions."

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: fd <fd@denkena-consulting.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Translate pretix user 594 "
+"<ivagvr@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -78,10 +79,8 @@ msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes"
 msgid "eps"
-msgstr "Да"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "MyBank"
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Подтверждается ваш платёж…"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Способ оплаты недоступен"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Placed orders"
@@ -200,21 +199,16 @@ msgid "Switch check-in list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Check-in QR"
 msgid "Search results"
-msgstr "QR-код для регистрации"
+msgstr "Результаты поиска"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Close ticket shop"
 msgid "No tickets found"
-msgstr "Закрыть билетную кассу"
+msgstr "Нет доступных билетов"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Результат"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "This ticket requires special attention"
@@ -226,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Exit"
@@ -275,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket not paid"
-msgstr ""
+msgstr "Билет не оплачен"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
@@ -295,21 +289,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket already used"
-msgstr ""
+msgstr "Повторный проход по билету"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Information required"
-msgstr ""
+msgstr "Необходима информация"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error."
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr "Неизвестная ошибка."
+msgstr "Неизвестный билет"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь нельзя пройти по этому билету"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Entry not allowed"
@@ -317,11 +309,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket code revoked/changed"
-msgstr ""
+msgstr "Код билета аннулирован и/или изменен"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Билет заблокирован"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Ticket not valid at this time"
@@ -337,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ не подтвержден"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 #, fuzzy
@@ -377,32 +369,20 @@ msgstr "Закрыть"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
-msgstr "Срок действия корзины истёк"
+msgstr "обязательно"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
-#| "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
-"Ваш запрос поставлен в очередь на сервере и будет обработан. В зависимости "
-"от масштаба вашего мероприятия это может занять до нескольких минут."
+"Ваш запрос принят в обработку. В зависимости от масштаба вашего мероприятия "
+"это может занять до нескольких минут."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
-#| "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
-msgstr ""
-"Ваш запрос поставлен в очередь на сервере и будет обработан. В зависимости "
-"от масштаба вашего мероприятия это может занять до нескольких минут."
+msgstr "Ваш запрос поставлен в очередь на сервере и будет обработан."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js
 msgid ""
@@ -473,7 +453,7 @@ msgstr "Чтобы скопировать, нажмите Ctrl-C."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
@@ -532,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Дубликат"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
@@ -1215,15 +1195,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Вторник"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Среда"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Четверг"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Friday"
@@ -1231,11 +1211,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Суббота"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Воскресенье"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "January"
@@ -1251,23 +1231,23 @@ msgstr "март"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "April"
-msgstr "апрель"
+msgstr "Апрель"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "May"
-msgstr "май"
+msgstr "Май"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "June"
-msgstr "июнь"
+msgstr "Июнь"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "July"
-msgstr "июль"
+msgstr "Июль"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "August"
-msgstr "август"
+msgstr "Август"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "September"
@@ -1275,7 +1255,7 @@ msgstr "сентябрь"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "October"
-msgstr "октябрь"
+msgstr "Октябрь"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "November"

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-04 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Linnea Thelander <linnea@coeo.events>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-30 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
@@ -19239,7 +19239,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-04 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Linnea Thelander <linnea@coeo.events>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-30 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -133,7 +133,6 @@ msgstr "Mercado Pago"
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-29 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nate Horst <nate@agcthailand.org>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "th/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "แก้ไข"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงภาพผัง"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid ""
@@ -434,10 +434,12 @@ msgid ""
 "or variations are not contained in any of your rule parts so people with "
 "these tickets will not get in:"
 msgstr ""
+"กฎของคุณมีการกรองตามสินค้าหรือรูปแบบย่อยเสมอ แต่สินค้าหรือรูปแบบย่อยต่อไปนี้ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในส่วนใ"
+"ดของกฎ คุณจึงส่งผลให้ผู้ที่ถือตั๋วเหล่านี้จะไม่สามารถผ่านเข้างานได้:"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Please double-check if this was intentional."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าเป็นการดำเนินการโดยตั้งใจหรือไม่"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "All of the conditions below (AND)"

src/pretix/static/pretixbase/scss/_theme.scss

@@ -117,6 +117,16 @@ input[type=number]::-webkit-outer-spin-button {
   border: transparent;
 }
 
+.btn.disabled, .btn[disabled], fieldset[disabled] .btn {
+  box-shadow: 0px 0px 0px 1px #ccc inset, inset 0 1px 3px 0 #d9d9d9;
+  background: #eee;
+  opacity: 0.7;
+}
+.btn-link.disabled, .btn-link[disabled], fieldset[disabled] .btn-link {
+  box-shadow: none;
+  background: none;
+}
+
 .btn-group-flex { display: flex; }
 .btn-group-flex > .btn { flex: 1; }