remove stray word

Currently translated at 71.0% (4446 of 6257 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_BE/

powered by weblate

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2026.2.0"
+__version__ = "2026.3.0.dev0"

src/pretix/api/serializers/order.py

@@ -19,6 +19,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
+import json
 import logging
 import os
 from collections import Counter, defaultdict
@@ -1215,6 +1216,18 @@ class OrderCreateSerializer(I18nAwareModelSerializer):
             raise ValidationError('The given payment provider is not known.')
         return pp
 
+    def validate_payment_info(self, info):
+        if info:
+            try:
+                obj = json.loads(info)
+            except ValueError:
+                raise ValidationError('payment_info must be valid JSON.')
+
+            if not isinstance(obj, dict):
+                # only objects are allowed
+                raise ValidationError('payment_info must be a JSON object.')
+        return info
+
     def validate_expires(self, expires):
         if expires < now():
             raise ValidationError('Expiration date must be in the future.')

src/pretix/api/serializers/organizer.py

@@ -365,9 +365,10 @@ class TeamInviteSerializer(serializers.ModelSerializer):
     def _send_invite(self, instance):
         mail(
             instance.email,
-            _('pretix account invitation'),
+            _('Account invitation'),
             'pretixcontrol/email/invitation.txt',
             {
+                'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
                 'user': self,
                 'organizer': self.context['organizer'].name,
                 'team': instance.team.name,

src/pretix/base/datasync/datasync.py

@@ -216,7 +216,10 @@ class OutboundSyncProvider:
 
             try:
                 mapped_objects = self.sync_order(sq.order)
-                if not all(all(not res or res.sync_info.get("action", "") == "nothing_to_do" for res in res_list) for res_list in mapped_objects.values()):
+                actions_taken = [res and res.sync_info.get("action", "") for res_list in mapped_objects.values() for res in res_list]
+                should_write_logentry = any(action not in (None, "nothing_to_do") for action in actions_taken)
+                logger.info('Synced order %s to %s, actions: %r, log: %r', sq.order.code, sq.sync_provider, actions_taken, should_write_logentry)
+                if should_write_logentry:
                     sq.order.log_action("pretix.event.order.data_sync.success", {
                         "provider": self.identifier,
                         "objects": {
@@ -237,7 +240,7 @@ class OutboundSyncProvider:
                     sq.set_sync_error("exceeded", e.messages, e.full_message)
                 else:
                     logger.info(
-                        f"Could not sync order {sq.order.code} to {type(self).__name__} "
+                        f"Could not sync order {sq.order.code} to {sq.sync_provider} "
                         f"(transient error, attempt #{sq.failed_attempts}, next {sq.not_before})",
                         exc_info=True,
                     )

src/pretix/base/forms/widgets.py

@@ -42,6 +42,8 @@ from django.utils.html import escape
 from django.utils.timezone import get_current_timezone, now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
+from pretix.helpers.format import PlainHtmlAlternativeString
+
 
 def replace_arabic_numbers(inp):
     if not isinstance(inp, str):
@@ -61,11 +63,18 @@ def replace_arabic_numbers(inp):
     return inp.translate(table)
 
 
+def format_placeholder_help_text(placeholder_name, sample_value):
+    if isinstance(sample_value, PlainHtmlAlternativeString):
+        sample_value = sample_value.plain
+    title = (_("Sample: %s") % sample_value) if sample_value else ""
+    return ('<button type="button" class="content-placeholder" title="%s">{%s}</button>' % (escape(title), escape(placeholder_name)))
+
+
 def format_placeholders_help_text(placeholders, event=None):
     placeholders = [(k, v.render_sample(event) if event else v) for k, v in placeholders.items()]
     placeholders.sort(key=lambda x: x[0])
     phs = [
-        '<button type="button" class="content-placeholder" title="%s">{%s}</button>' % (escape(_("Sample: %s") % v) if v else "", escape(k))
+        format_placeholder_help_text(k, v)
         for k, v in placeholders
     ]
     return _('Available placeholders: {list}').format(

src/pretix/base/models/auth.py

@@ -346,7 +346,8 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin, LoggingMixin):
             {
                 'user': self,
                 'messages': msg,
-                'url': build_absolute_uri('control:user.settings')
+                'url': build_absolute_uri('control:user.settings'),
+                'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
             },
             event=None,
             user=self,
@@ -391,6 +392,7 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin, LoggingMixin):
                 'user': self,
                 'reason': msg,
                 'code': code,
+                'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
             },
             event=None,
             user=self,
@@ -430,6 +432,7 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin, LoggingMixin):
         mail(
             self.email, _('Password recovery'), 'pretixcontrol/email/forgot.txt',
             {
+                'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
                 'user': self,
                 'url': (build_absolute_uri('control:auth.forgot.recover')
                         + '?id=%d&token=%s' % (self.id, default_token_generator.make_token(self)))

src/pretix/base/models/datasync.py

@@ -86,7 +86,7 @@ class OrderSyncQueue(models.Model):
 
     def set_sync_error(self, failure_mode, messages, full_message):
         logger.exception(
-            f"Could not sync order {self.order.code} to {type(self).__name__} ({failure_mode})"
+            f"Could not sync order {self.order.code} to {self.sync_provider} ({failure_mode})"
         )
         self.order.log_action(f"pretix.event.order.data_sync.failed.{failure_mode}", {
             "provider": self.sync_provider,

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -334,7 +334,8 @@ def _check_position_constraints(
         raise CartPositionError(error_messages['voucher_invalid_subevent'])
 
     # Voucher expired
-    if voucher and voucher.valid_until and voucher.valid_until < time_machine_now_dt:
+    # (checked using real_now_dt as vouchers influence quota calculations)
+    if voucher and voucher.valid_until and voucher.valid_until < real_now_dt:
         raise CartPositionError(error_messages['voucher_expired'])
 
     # Subevent has been disabled

src/pretix/base/services/shredder.py

@@ -176,6 +176,7 @@ def shred(self, event: Event, fileid: str, confirm_code: str, user: int=None, lo
                 _('Data shredding completed'),
                 'pretixbase/email/shred_completed.txt',
                 {
+                    'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
                     'user': user,
                     'organizer': event.organizer.name,
                     'event': str(event.name),

src/pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt

@@ -13,5 +13,5 @@ Start time: {{ start_time }} (new data added after this time might not have been
 
 Best regards,
 
-Your pretix team
+Your {{ instance }} team
 {% endblocktrans %}

src/pretix/base/templatetags/anonymize_email.py

@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020  Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+from django import template
+from django.utils.html import mark_safe
+
+register = template.Library()
+
+
+@register.filter("anon_email")
+def anon_email(value):
+    """Replaces @ with [at] and . with [dot] for anonymization."""
+    if not isinstance(value, str):
+        return value
+    value = value.replace("@", "[at]").replace(".", "[dot]")
+    return mark_safe(''.join(['&#{0};'.format(ord(char)) for char in value]))

src/pretix/control/logdisplay.py

@@ -518,6 +518,7 @@ def pretixcontrol_orderposition_blocked_display(sender: Event, orderposition, bl
         'The order requires approval before it can continue to be processed.'),
     'pretix.event.order.approved': _('The order has been approved.'),
     'pretix.event.order.denied': _('The order has been denied (comment: "{comment}").'),
+    'pretix.event.order.vatid.validated': _('The customer VAT ID has been verified.'),
     'pretix.event.order.contact.changed': _('The email address has been changed from "{old_email}" '
                                             'to "{new_email}".'),
     'pretix.event.order.contact.confirmed': _(

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/confirmation_code.txt

@@ -9,5 +9,5 @@ Please do never give this code to another person. Our support team will never as
 If this code was not requested by you, please contact us immediately.
 
 Best regards,
-Your pretix team
+Your {{ instance }} team
 {% endblocktrans %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt

@@ -5,5 +5,5 @@ you requested a new password. Please go to the following page to reset your pass
 {{ url }}
 
 Best regards,  
-Your pretix team
+Your {{ instance }} team
-{% endblocktrans %}
+{% endblocktrans %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}{% blocktrans with url=url|safe %}Hello,
 
-you have been invited to a team on pretix, a platform to perform event
+you have been invited to a team on {{ instance }}, a platform to perform event
 ticket sales.
 
 Organizer: {{ organizer }}
@@ -13,5 +13,5 @@ If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.
 
 Best regards,  
 
-Your pretix team
+Your {{ instance }} team
 {% endblocktrans %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}{% blocktrans with url=url|safe messages=messages|safe %}Hello,
 
-this is to inform you that the account information of your pretix account has been
+this is to inform you that the account information of your {{ instance }} account has been
 changed. In particular, the following changes have been performed:
 
 {{ messages }}
@@ -12,5 +12,5 @@ You can review and change your account settings here:
 {{ url }}
 
 Best regards,  
-Your pretix team
+Your {{ instance }} team
 {% endblocktrans %}

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -1641,9 +1641,17 @@ class OrderCheckVATID(OrderView):
 
             try:
                 normalized_id = validate_vat_id(ia.vat_id, str(ia.country))
-                ia.vat_id_validated = True
+                with transaction.atomic():
-                ia.vat_id = normalized_id
+                    ia.vat_id_validated = True
-                ia.save()
+                    ia.vat_id = normalized_id
+                    ia.save()
+                    self.order.log_action(
+                        'pretix.event.order.vatid.validated',
+                        data={
+                            'vat_id': normalized_id,
+                        },
+                        user=self.request.user,
+                    )
             except VATIDFinalError as e:
                 messages.error(self.request, e.message)
             except VATIDTemporaryError:

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -1039,9 +1039,10 @@ class TeamMemberView(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequiredMixin,
     def _send_invite(self, instance):
         mail(
             instance.email,
-            _('pretix account invitation'),
+            _('Account invitation'),
             'pretixcontrol/email/invitation.txt',
             {
+                'instance': settings.PRETIX_INSTANCE_NAME,
                 'user': self,
                 'organizer': self.request.organizer.name,
                 'team': instance.team.name,

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: deborahfoell <deborah.foell@om.org>\n"
+"Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira <dibanez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
+"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/>"
-">\n"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -20467,7 +20467,7 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html:25
 msgid "Save"
-msgstr "Αποθηκεύση"
+msgstr "gardar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -17058,28 +17058,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
 msgstr "Debe especificar tantas butacas como vales de compra."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Select a valid choice."
-msgstr "Por favor seleccione una butaca válida."
+msgstr "Seleccione una opción válida."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Active products"
 msgid "Only includes active products."
-msgstr "Productos activos"
+msgstr "Solo incluir productos activos."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
-msgstr "Ya existe un vale de compra con este código."
+msgstr "Ya se ha enviado un vale para esta entrada en la lista de espera."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product has been deactivated."
 msgid "The selected product is not active."
-msgstr "El producto seleccionado ha sido desactivado."
+msgstr "El producto seleccionado no está activo."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
 msgid "The order has been changed:"
@@ -17729,7 +17721,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:589
 msgid "The voucher has been changed."
-msgstr "EL vale de compra ha sido cambiado."
+msgstr "El vale de compra ha sido cambiado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:590
 msgid "The voucher has been deleted."
@@ -18643,7 +18635,7 @@ msgstr "Entradas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
 msgid "Taxes"
-msgstr "gravámenes"
+msgstr "Impuestos"
 
 #: pretix/control/navigation.py:97
 msgid "Invoicing"
@@ -18883,6 +18875,10 @@ msgid ""
 "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
 "delete all existing cookies and retry."
 msgstr ""
+"Parece que el navegador no acepta nuestras cookies y es necesario iniciar "
+"sesión repetidamente. Por favor, compruebe si el navegador está configurado "
+"para bloquear cookies o elimine todas las cookies existentes y vuelva a "
+"intentarlo."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -18994,8 +18990,9 @@ msgid ""
 "This application has <strong>not</strong> been reviewed by the pretix team. "
 "Granting access to your pretix account happens at your own risk."
 msgstr ""
-"Esta aplicación<strong>no</strong> ha sido revisada por el equipo de pretix. "
+"Esta aplicación <strong>no</strong> ha sido revisada por el equipo de "
-"La concesión del acceso a su cuenta pretix se realiza bajo su propio riesgo."
+"pretix. La concesión del acceso a su cuenta pretix se realiza bajo su propio "
+"riesgo."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:54
 msgid "Error:"
@@ -19129,8 +19126,8 @@ msgid ""
 "We've detected that you are using <strong>Microsoft Internet Explorer</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Hemos detectado que estás usando <strong> Microsoft Internet Explorer </"
+"Hemos detectado que estás usando <strong>Microsoft Internet Explorer</strong>"
-"strong>."
+"."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:54
@@ -19169,7 +19166,7 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 "Tu evento contiene <strong>pedidos de modo de prueba</strong> a pesar de que "
-"<strong> el modo de prueba se ha deshabilitado</strong>. Deberías eliminar "
+"<strong>el modo de prueba se ha deshabilitado</strong>. Deberías eliminar "
 "estes pedidos para asegurarte que no se muestren en tus reportes "
 "estadísticos y bloquear la compra de entradas a las personas."
 
@@ -20764,7 +20761,7 @@ msgid ""
 "duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
 "refunding the overpaid amount to the user."
 msgstr ""
-"Este evento contiene <strong> pedidos pagados en exceso</strong>, por "
+"Este evento contiene <strong>pedidos pagados en exceso</strong>, por "
 "ejemplo, debido a que hay intentos de pago duplicados. Debe revisar los "
 "casos y considerar la devolución de la cantidad pagada en exceso al usuario."
 
@@ -20777,7 +20774,7 @@ msgid ""
 "This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
 "care of."
 msgstr ""
-"Este evento contiene <strong>devoluciones pendientes </strong> sobre las que "
+"Este evento contiene <strong>devoluciones pendientes</strong> sobre las que "
 "debe prestar atención."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:50
@@ -20815,7 +20812,7 @@ msgid ""
 "arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
 "customer or creating more space."
 msgstr ""
-"Este evento contiene <strong> pedidos completamente pagados</strong> que no "
+"Este evento contiene <strong>pedidos completamente pagados</strong> que no "
 "están marcadas como pagados, probablemente porque no se dejo ningún cupo al "
 "momento que llegó el pago. Debería revisar estos casos y considerar, "
 "devolver el dinero o crear más espacio."
@@ -21479,7 +21476,7 @@ msgid ""
 "as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event."
 msgstr ""
 "pretix soporta un <a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/payment\" "
-"target=\"_blank\">amplio rango de proveedores de pago </a> permitiéndole "
+"target=\"_blank\">amplio rango de proveedores de pago</a> permitiéndole "
 "elegir los métodos de pago que mejor se adapten a su flujo de trabajo. Aquí "
 "hay sólo dos de ellos a modo de ejemplo, puede añadir más en la parte "
 "\"Configuración\" de su evento."
@@ -23891,8 +23888,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete this order? <strong>You really cannot revert "
 "this action and we can't either.</strong>"
 msgstr ""
-"¿Realmente quieres eliminar este pedido? <strong> No puedes revertir esta "
+"¿Realmente quieres eliminar este pedido? <strong>No puedes revertir esta "
-"acción y tampoco nosotros. </strong>"
+"acción y tampoco nosotros.</strong>"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25
 msgid "Yes, delete order"
@@ -24516,9 +24513,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hemos recibido la notificación de que <strong>%(amount)s</strong> ha sido "
 "devuelto a través de <strong>%(method)s</strong>. Si este reembolso está "
-"procesado, el pedido habrá sido pagado con un importe inferior "
+"procesado, el pedido habrá sido pagado con un importe inferior en <strong>%"
-"en<strong>%(pending)s</strong>. El total del pedido es <strong>%(total)s</"
+"(pending)s</strong>. El total del pedido es <strong>%(total)s</strong>."
-"strong>."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:30
 msgid "Since the order is already canceled, this will not affect its state."
@@ -27262,7 +27258,7 @@ msgid ""
 "Using this option will <strong>delete all current quotas</strong> from "
 "<strong>all selected dates</strong>."
 msgstr ""
-"Al utilizar esta opción se <strong> eliminarán todas las cuotas actuales </"
+"Al utilizar esta opción se <strong>eliminarán todas las cuotas actuales</"
 "strong> de <strong>todas las fechas seleccionadas</strong>."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:277
@@ -27998,7 +27994,7 @@ msgstr "Borrar vale de compra"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the voucher <strong>%(voucher)s</strong>?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea borrar el vale de compra<strong>%(voucher)s</"
+"¿Está seguro de que desea borrar el vale de compra <strong>%(voucher)s</"
 "strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:4
@@ -28191,10 +28187,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Entry"
 msgid "Edit entry"
-msgstr "Ingreso"
+msgstr "Editar entrada"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
 msgid ""
@@ -28256,7 +28250,7 @@ msgid ""
 "quota is available) or you can press the big button below this text to send "
 "out as many vouchers as currently possible to the persons who waited longest."
 msgstr ""
-"Ha configurado que los vales de compra se enviarán <strong>no </strong> "
+"Ha configurado que los vales de compra se enviarán <strong>no</strong> "
 "automáticamente. Puede enviarlos uno por uno en un orden de su elección "
 "haciendo clic en los botones junto a una línea de esta tabla (si hay "
 "suficiente cuota disponible) o puede presionar el botón grande debajo de "
@@ -30133,15 +30127,7 @@ msgstr ""
 "La autenticación de dos factores ahora está desactivada para su cuenta."
 
 #: pretix/control/views/user.py:635
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
-#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
-#| "able to view them again here.\n"
-#| "\n"
-#| "Your emergency codes:\n"
-#| "- \n"
-#| "- "
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -30155,8 +30141,7 @@ msgstr ""
 "verlos aquí.\n"
 "\n"
 "Sus códigos de emergencias:\n"
-"- \n"
+"{tokens}"
-"- "
 
 #: pretix/control/views/user.py:655
 msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -30326,10 +30311,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la entrada seleccionada."
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
 msgid "The waitinglist entry has been changed."
-msgstr "Las entradas de la lista de espera han sido transferidas."
+msgstr "Se ha modificado la entrada de la lista de espera."
 
 #: pretix/helpers/countries.py:134
 msgid "Belarus"
@@ -37011,8 +36994,8 @@ msgid ""
 "If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an "
 "event or organizer profile."
 msgstr ""
-"SI buscas comprar una entrada, necesitar seguir un enlace directo a un "
+"Si busca comprar una entrada, necesita seguir un enlace directo a un evento "
-"evento o a un perfil de organizador."
+"o a un perfil de organizador."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:20
 #, python-format

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
+"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-">\n"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -13011,7 +13011,9 @@ msgstr "Texte d’aide du champ email"
 
 #: pretix/base/settings.py:3398
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
-msgstr "Ancienne API de l’appareil d’enregistrement"
+msgstr ""
+"Autoriser la création d'une nouvelle équipe lors de la création d'un "
+"événement"
 
 #: pretix/base/settings.py:3399
 msgid ""
@@ -17204,28 +17206,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
 msgstr "Vous devez spécifier autant de sièges que de codes promotionnels."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Select a valid choice."
-msgstr "Veuillez sélectionner un siège valide."
+msgstr "Sélectionnez une option valide."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Active products"
 msgid "Only includes active products."
-msgstr "Produits actifs"
+msgstr "Comprend uniquement les produits actifs."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
-msgstr "Un bon de réduction avec ce code existe déjà."
+msgstr "Un bon pour cette inscription sur la liste d'attente a déjà été envoyé."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product has been deactivated."
 msgid "The selected product is not active."
-msgstr "Le produit sélectionné a été désactivé."
+msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
 msgid "The order has been changed:"
@@ -19021,6 +19015,10 @@ msgid ""
 "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
 "delete all existing cookies and retry."
 msgstr ""
+"Il semble que votre navigateur n'accepte pas nos cookies et que vous deviez "
+"vous connecter à plusieurs reprises. Veuillez vérifier si votre navigateur "
+"est configuré pour bloquer les cookies, ou supprimez tous les cookies "
+"existants et réessayez."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -19108,8 +19106,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to grant the application <strong>%(application)s</strong> "
 "access to your pretix account?"
 msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment accorder à l'application <strong>1%(application)s2</"
+"Voulez-vous vraiment accorder à l'application <strong>%(application)s</"
-"strong>3 un accès à votre compte pretix ?"
+"strong> un accès à votre compte pretix ?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:24
 #, python-format
@@ -19132,8 +19130,8 @@ msgid ""
 "This application has <strong>not</strong> been reviewed by the pretix team. "
 "Granting access to your pretix account happens at your own risk."
 msgstr ""
-"Cette application n'a <strong>1pas</strong>2 été véifiée par l'équipe "
+"Cette application n'a <strong>pas</strong>  été véifiée par l'équipe pretix. "
-"pretix. L'accès à votre compte Pretix se fait à vos propres risques."
+"L'accès à votre compte Pretix se fait à vos propres risques."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:54
 msgid "Error:"
@@ -19536,7 +19534,7 @@ msgstr[0] ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement <strong>d'un billet</"
 "strong> ?"
 msgstr[1] ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement  <strong>%(count)s "
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement <strong>%(count)s "
 "billets</strong> ?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:24
@@ -21634,7 +21632,7 @@ msgid ""
 "as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event."
 msgstr ""
 "pretix supporte une <a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/payment\" "
-"target=\"_blank\">large gamme de fournisseurs de paiement </a> vous "
+"target=\"_blank\">large gamme de fournisseurs de paiement</a> vous "
 "permettant de choisir les méthodes de paiement qui conviennent le mieux à "
 "votre flux de travail. En voici deux à titre d'exemple, vous pouvez en "
 "ajouter dans la partie \"Paramètres\" de votre événement."
@@ -23578,8 +23576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Veuillez sélectionner les produits ou les variantes de produits auxquels ce "
 "quota doit s'appliquer. Si vous appliquez deux quotas à un même produit, il "
-"ne sera seulement disponible si les quotas <strong>1 et </strong>2 ont "
+"ne sera seulement disponible si les quotas <strong>et</strong> ont encore de "
-"encore de la place."
+"la place."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:41
 msgid "Advanced options"
@@ -23638,8 +23636,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to disable the application <strong>%(application)s</"
 "strong> permanently?"
 msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'application <strong>1%(application)s2</"
+"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'application <strong>%(application)s</"
-"strong>3 en permanence ?"
+"strong> de manière permanente ?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:6
@@ -27465,8 +27463,8 @@ msgid ""
 "Using this option will <strong>delete all current quotas</strong> from "
 "<strong>all selected dates</strong>."
 msgstr ""
-"Cette option permet de <strong> supprimer tous les quotas actuels</strong> "
+"Cette option permet de <strong>supprimer tous les quotas actuels</strong> de "
-"de <strong>toutes les dates sélectionnées</strong>."
+"<strong>toutes les dates sélectionnées</strong>."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:277
 msgid ""
@@ -28399,10 +28397,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Entry"
 msgid "Edit entry"
-msgstr "Entrée"
+msgstr "Modifier l'entrée"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
 msgid ""
@@ -28464,7 +28460,7 @@ msgid ""
 "quota is available) or you can press the big button below this text to send "
 "out as many vouchers as currently possible to the persons who waited longest."
 msgstr ""
-"Vous avez configuré que les bons <strong>1not</strong>2 seront envoyés "
+"Vous avez configuré que les bons <strong>ne</strong> seront envoyés "
 "automatiquement. Vous pouvez soit les envoyer un par un dans l'ordre de "
 "votre choix en cliquant sur les boutons à côté d'une ligne dans ce tableau "
 "(si un quota suffisant est disponible), soit vous pouvez appuyer sur le gros "
@@ -30368,15 +30364,7 @@ msgstr ""
 "compte."
 
 #: pretix/control/views/user.py:635
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
-#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
-#| "able to view them again here.\n"
-#| "\n"
-#| "Your emergency codes:\n"
-#| "- \n"
-#| "- "
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -30390,8 +30378,7 @@ msgstr ""
 "appareils. Vous ne pourrez plus les consulter ici.\n"
 "\n"
 "Vos codes d'urgence :\n"
-"-\n"
+"{tokens}"
-"- "
 
 #: pretix/control/views/user.py:655
 msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -30558,10 +30545,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "L'entrée sélectionnée a été supprimée."
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
 msgid "The waitinglist entry has been changed."
-msgstr "L’entrée de la liste d’attente a été transférée."
+msgstr "L'entrée dans la liste d'attente a été modifiée."
 
 #: pretix/helpers/countries.py:134
 msgid "Belarus"

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: sandra r <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
+"Last-Translator: Sandra Rial Pérez <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "Pedidos pagados"
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes (ordenados)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes (de pago)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:51
 msgid "Total revenue"
@@ -732,8 +732,8 @@ msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"Os artigos da túa cesta xa non están reservados para ti. Aínda podes "
+"Os artigos do teu carro xa non están reservados para ti. Podes completar o "
-"completar o teu pedido mentres estean dispoñibles."
+"teu pedido sempre que estean dispoñibles."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:49
 msgid "Cart expired"

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-24 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -6997,22 +6997,22 @@ msgstr "2006/112/EC号指令の第309条に基づいて免除"
 #: pretix/base/models/tax.py:253
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Intra-Community acquisition from second hand means of transport"
-msgstr "中古輸送手段のEU域内取得"
+msgstr "中古輸送手段の域内取得"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:255
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Intra-Community acquisition of second hand goods"
-msgstr "中古品のEU域内取得"
+msgstr "中古品の域内取得"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:257
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Intra-Community acquisition of works of art"
-msgstr "芸術作品のEU域内取得"
+msgstr "芸術作品の域内取得"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:259
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Intra-Community acquisition of collectors items and antiques"
-msgstr "コレクターアイテムおよび骨董品のEU域内取得"
+msgstr "コレクターアイテムおよび骨董品の域内取得"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:261
 msgctxt "tax_code"
@@ -16579,28 +16579,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
 msgstr "あなたはバウチャーコードの数と同じだけの席を指定する必要があります。"
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Select a valid choice."
-msgstr "有効な座席を選択してください。"
+msgstr "有効な選択肢を選んでください。"
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Active products"
 msgid "Only includes active products."
-msgstr "有効な製品"
+msgstr "有効な製品のみを含みます。"
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
-msgstr "このコードを持つバウチャーはすでに存在しています。"
+msgstr "この空席待ちリストの内容を持つバウチャーはすでに発送済みです。"
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product has been deactivated."
 msgid "The selected product is not active."
-msgstr "選択された製品が無効化されました。"
+msgstr "選択された製品無効です。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
 msgid "The order has been changed:"
@@ -18348,6 +18340,9 @@ msgid ""
 "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
 "delete all existing cookies and retry."
 msgstr ""
+"お使いのブラウザが私どものクッキーを受け入れていないようですので、繰り返し"
+"ログインする必要があります。ブラウザがクッキーをブロックする設定になっている"
+"か、既存のクッキーをすべて削除して再試行してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -27400,10 +27395,8 @@ msgstr "次のエントリはすでにバウチャーが添付されているた
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Entry"
 msgid "Edit entry"
-msgstr "入場"
+msgstr "エントリーを編集する"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
 msgid ""
@@ -29283,15 +29276,7 @@ msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "アカウントの二要素認証が無効になりました。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:635
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
-#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
-#| "able to view them again here.\n"
-#| "\n"
-#| "Your emergency codes:\n"
-#| "- \n"
-#| "- "
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -29305,8 +29290,7 @@ msgstr ""
 "ことはできません。\n"
 "\n"
 "あなたの緊急コード:\n"
-"-\n"
+"{tokens}"
-"- "
 
 #: pretix/control/views/user.py:655
 msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -29471,10 +29455,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "選択されたエントリは削除されました。"
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
 msgid "The waitinglist entry has been changed."
-msgstr "空席待ちリスト登録が転送されました。"
+msgstr "空席待ちリスト登録が変更されました。"
 
 #: pretix/helpers/countries.py:134
 msgid "Belarus"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-">\n"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
 #: pretix/base/pdf.py:98
 msgid "Ticket code (barcode content)"
-msgstr "Ticketcode (waarde van QR-code)"
+msgstr "Ticketcode (inhoud van QR-code)"
 
 #: pretix/base/pdf.py:110
 msgid "Order position number"
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
 
 #: pretix/base/services/placeholders.py:699
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
-msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
+msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/services/placeholders.py:799
 #: pretix/control/views/organizer.py:349
@@ -11081,8 +11081,8 @@ msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
-"Als deze optie is uitgeschakeld, kunnen tickets alleen worden gedownload "
+"Indien uitgeschakeld, kunnen tickets alleen gedownload worden als de "
-"nadat een bestelling als betaald is gemarkeerd."
+"bestelling als betaald gemarkeerd is."
 
 #: pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
@@ -13801,12 +13801,12 @@ msgstr "Altijd"
 #: pretix/base/timeline.py:60
 msgctxt "timeline"
 msgid "Your event starts"
-msgstr "Uw evenement start"
+msgstr "Start van uw evenement"
 
 #: pretix/base/timeline.py:68
 msgctxt "timeline"
 msgid "Your event ends"
-msgstr "Uw evenement eindigt"
+msgstr "Einde van uw evenement"
 
 #: pretix/base/timeline.py:76
 msgctxt "timeline"
@@ -17002,28 +17002,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
 msgstr "U moet evenveel stoelnummers als vouchercodes opgeven."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Select a valid choice."
-msgstr "Kies een geldige beschikbare stoel."
+msgstr "Maak een geldige keuze."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Active products"
 msgid "Only includes active products."
-msgstr "Actieve producten"
+msgstr "Bevat alleen actieve producten."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
-msgstr "Er bestaat al een voucher met deze code."
+msgstr "Er is al een voucher verzonden naar deze inschrijver op de wachtlijst."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product has been deactivated."
 msgid "The selected product is not active."
-msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
+msgstr "Het gekozen product is niet actief."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
 msgid "The order has been changed:"
@@ -18811,6 +18803,9 @@ msgid ""
 "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
 "delete all existing cookies and retry."
 msgstr ""
+"Uw browser lijkt ons cookie niet te accepteren, waardoor u telkens opnieuw "
+"moet inloggen. Controleer of uw browser cookies blokkeert of verwijder alle "
+"opgeslagen cookies en probeer het opnieuw."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -22359,7 +22354,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:79
 msgid "Manage quotas"
-msgstr "Vragen quotums"
+msgstr "Quota beheren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:82
@@ -28077,10 +28072,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Entry"
 msgid "Edit entry"
-msgstr "Binnenkomst"
+msgstr "Inschrijving bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
 msgid ""
@@ -30020,15 +30013,7 @@ msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu uitgeschakeld voor uw account."
 
 #: pretix/control/views/user.py:635
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
-#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
-#| "able to view them again here.\n"
-#| "\n"
-#| "Your emergency codes:\n"
-#| "- \n"
-#| "- "
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -30042,8 +30027,7 @@ msgstr ""
 "U kunt ze hier niet meer opnieuw laten tonen.\n"
 "\n"
 "Uw noodcodes: \n"
-"-\n"
+"{tokens}"
-"- "
 
 #: pretix/control/views/user.py:655
 msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -30210,10 +30194,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
 msgid "The waitinglist entry has been changed."
-msgstr "De wachtlijstinschrijving is overgedragen."
+msgstr "De inschrijving op de wachtlijst is veranderd."
 
 #: pretix/helpers/countries.py:134
 msgid "Belarus"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgstr "Het bedrag is van je kaart afgeschreven."
 
 #: pretix/base/services/placeholders.py:699
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
-msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
+msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/services/placeholders.py:799
 #: pretix/control/views/organizer.py:349
@@ -17032,28 +17032,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
 msgstr "Je moet evenveel stoelnummers als vouchercodes opgeven."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Select a valid choice."
-msgstr "Kies een geldige beschikbare stoel."
+msgstr "Maak een geldige keuze."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Active products"
 msgid "Only includes active products."
-msgstr "Actieve producten"
+msgstr "Bevat alleen actieve producten."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
-msgstr "Er bestaat al een voucher met deze code."
+msgstr "Er is al een voucher verzonden naar deze inschrijver op de wachtlijst."
 
 #: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected product has been deactivated."
 msgid "The selected product is not active."
-msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
+msgstr "Het gekozen product is niet actief."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
 msgid "The order has been changed:"
@@ -18844,6 +18836,9 @@ msgid ""
 "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
 "delete all existing cookies and retry."
 msgstr ""
+"Je browser lijkt ons cookie niet te accepteren, waardoor je telkens opnieuw "
+"moet inloggen. Controleer of je browser cookies blokkeert of verwijder alle "
+"opgeslagen cookies en probeer het opnieuw."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -28141,10 +28136,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Entry"
 msgid "Edit entry"
-msgstr "Binnenkomst"
+msgstr "Inschrijving bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
 msgid ""
@@ -30080,15 +30073,7 @@ msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu uitgeschakeld voor je account."
 
 #: pretix/control/views/user.py:635
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
-#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
-#| "able to view them again here.\n"
-#| "\n"
-#| "Your emergency codes:\n"
-#| "- \n"
-#| "- "
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -30102,8 +30087,7 @@ msgstr ""
 "Je kunt ze hier niet meer opnieuw laten tonen.\n"
 "\n"
 "Je noodcodes:\n"
-"-\n"
+"{tokens}"
-"- "
 
 #: pretix/control/views/user.py:655
 msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -30270,10 +30254,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
 msgid "The waitinglist entry has been changed."
-msgstr "De wachtlijstvermelding is overgedragen."
+msgstr "De inschrijving op de wachtlijst is veranderd."
 
 #: pretix/helpers/countries.py:134
 msgid "Belarus"
@@ -34075,7 +34057,7 @@ msgid ""
 "completed your payment, you can refresh this page."
 msgstr ""
 "Scan de QR-code hieronder om je WeChat-betaling uit te voeren. Als je de "
-"betaling hebt afgerond kan je deze pagina verversen."
+"betaling hebt afgerond, kan je deze pagina verversen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:62
 msgid ""
@@ -35249,7 +35231,7 @@ msgstr "incl. belasting"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:359
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
-msgstr "<strong>excl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
+msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:180
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:320

src/pretix/plugins/paypal2/payment.py

@@ -802,31 +802,37 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider):
                             all_captures_completed = False
                         else:
                             any_captures = True
-            if not (any_captures and all_captures_completed):
+
+            # Payment has at least one capture, but it is not yet completed
+            if any_captures and not all_captures_completed:
                 messages.warning(request, _('PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as '
                                             'soon as the payment completed.'))
                 payment.info = json.dumps(pp_captured_order.dict())
                 payment.state = OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING
                 payment.save()
                 return
+            # Payment has at least one capture and all captures are completed
+            elif any_captures and all_captures_completed:
+                if pp_captured_order.status != 'COMPLETED':
+                    payment.fail(info=pp_captured_order.dict())
+                    logger.error('Invalid state: %s' % repr(pp_captured_order.dict()))
+                    raise PaymentException(
+                        _('We were unable to process your payment. See below for details on how to proceed.')
+                    )
 
-            if pp_captured_order.status != 'COMPLETED':
+                if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED:
-                payment.fail(info=pp_captured_order.dict())
+                    logger.warning('PayPal success event even though order is already marked as paid')
-                logger.error('Invalid state: %s' % repr(pp_captured_order.dict()))
+                    return
-                raise PaymentException(
-                    _('We were unable to process your payment. See below for details on how to proceed.')
-                )
 
-            if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED:
+                try:
-                logger.warning('PayPal success event even though order is already marked as paid')
+                    payment.info = json.dumps(pp_captured_order.dict())
+                    payment.save(update_fields=['info'])
+                    payment.confirm()
+                except Quota.QuotaExceededException as e:
+                    raise PaymentException(str(e))
+            # Payment has not any captures yet - so it's probably in created status
+            else:
                 return
-
-            try:
-                payment.info = json.dumps(pp_captured_order.dict())
-                payment.save(update_fields=['info'])
-                payment.confirm()
-            except Quota.QuotaExceededException as e:
-                raise PaymentException(str(e))
         finally:
             if 'payment_paypal_oid' in request.session:
                 del request.session['payment_paypal_oid']
@@ -836,7 +842,7 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider):
         try:
             if (
                     payment.info
-                    and payment.info_data['purchase_units'][0]['payments']['captures'][0]['status'] == 'pending'
+                    and payment.info_data['purchase_units'][0]['payments']['captures'][0]['status'] == 'PENDING'
             ):
                 retry = False
         except (KeyError, IndexError):

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html

@@ -6,6 +6,7 @@
 {% load eventurl %}
 {% load safelink %}
 {% load rich_text %}
+{% load anonymize_email %}
 {% block thetitle %}
     {% if messages %}
         {{ messages|join:" " }} :: 
@@ -219,7 +220,7 @@
 {% endblock %}
 {% block footernav %}
     {% if request.event.settings.contact_mail %}
-        <li><a href="mailto:{{ request.event.settings.contact_mail }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Contact" %}</a></li>
+        <li><a href="{{ 'mailto:'|add:request.event.settings.contact_mail|anon_email }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Contact" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if request.event.settings.privacy_url %}
         <li><a href="{% safelink request.event.settings.privacy_url %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Privacy policy" %}</a></li>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html

@@ -20,6 +20,7 @@
                 {% bootstrap_form_errors timemachine_form "all" %}
 
                 <p>{% trans "Test your shop as if it were a different date and time." %}</p>
+                <p>{% trans "Please note that the changed time is not taken into account for aspects of the shop that affect quotas, such as the validity period of carts and vouchers." %}</p>
 
                 <div class="row">
                     <div class="col-md-6">
@@ -44,4 +45,4 @@
             <div class="clear"></div>
         </div>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_js.html

@@ -21,4 +21,5 @@
     <script type="text/javascript" src="{% static "pretixpresale/js/ui/cart.js" %}"></script>
     <script type="text/javascript" src="{% static "pretixpresale/js/ui/iframe.js" %}"></script>
     <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/addressform.js" %}"></script>
+    <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/deanonymize_email.js" %}"></script>
 {% endcompress %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html

@@ -5,6 +5,7 @@
 {% load thumb %}
 {% load eventurl %}
 {% load safelink %}
+{% load anonymize_email %}
 {% block thetitle %}
     {% block title %}{% endblock %}{% if url_name != "organizer.index" %} :: {% endif %}{{ organizer.name }}
 {% endblock %}
@@ -97,7 +98,7 @@
 {% endblock %}
 {% block footernav %}
     {% if not request.event and request.organizer.settings.contact_mail %}
-        <li><a href="mailto:{{ request.organizer.settings.contact_mail }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Contact" %}</a></li>
+        <li><a href="{{ 'mailto:'|add:request.organizer.settings.contact_mail|anon_email }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Contact" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if not request.event and request.organizer.settings.privacy_url %}
         <li><a href="{% safelink request.organizer.settings.privacy_url %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "Privacy policy" %}</a></li>

src/pretix/static/pretixbase/js/deanonymize_email.js

@@ -0,0 +1,7 @@
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+    document.querySelectorAll('a[href^="mailto:"]').forEach(function(link) {
+        // Replace [at] with @ and the [dot] with . in both the href and the displayed text (if needed)
+        link.href = link.href.replace('[at]', '@').replace('[dot]', '.');
+        link.textContent = link.textContent.replace('[at]', '@').replace('[dot]', '.');
+    });
+});

src/tests/api/test_order_create.py

@@ -895,6 +895,41 @@ def test_order_create_payment_info_optional(token_client, organizer, event, item
     assert json.loads(p.info) == res['payment_info']
 
 
+@pytest.mark.django_db
+def test_order_create_payment_info_valid_object(token_client, organizer, event, item, quota, question):
+    res = copy.deepcopy(ORDER_CREATE_PAYLOAD)
+    res['positions'][0]['item'] = item.pk
+    res['positions'][0]['answers'][0]['question'] = question.pk
+
+    res["payment_info"] = [{"should": "fail"}]
+    resp = token_client.post(
+        '/api/v1/organizers/{}/events/{}/orders/'.format(
+            organizer.slug, event.slug
+        ), format='json', data=res
+    )
+    assert resp.status_code == 400
+
+    res['payment_info'] = {
+        'foo': {
+            'bar': [1, 2],
+            'test': False
+        }
+    }
+    resp = token_client.post(
+        '/api/v1/organizers/{}/events/{}/orders/'.format(
+            organizer.slug, event.slug
+        ), format='json', data=res
+    )
+    assert resp.status_code == 201
+    with scopes_disabled():
+        o = Order.objects.get(code=resp.data['code'])
+
+        p = o.payments.first()
+    assert p.provider == "banktransfer"
+    assert p.amount == o.total
+    assert json.loads(p.info) == res['payment_info']
+
+
 @pytest.mark.django_db
 def test_order_create_position_secret_optional(token_client, organizer, event, item, quota, question):
     res = copy.deepcopy(ORDER_CREATE_PAYLOAD)