Fix attendee addresses for country requiring state in address

* New CheckoutSession model, created and deleted throught cart lifetime but only used for order-level question answers so far
* Order-level QuestionAnswers (relations to CheckoutSession / Order)
* New container_type field on Question model to specify whether Question belongs to order or orderposition
* Order-level questions are currently experimental, UI is hidden behind feature flag

---------

Co-authored-by: Richard Schreiber <schreiber@pretix.eu>

doc/api/resources/checkin.rst

@@ -71,6 +71,8 @@ Checking a ticket in
    :>json object questions: List of questions to be answered for check-in, only set on status ``"incomplete"``.
    :>json object media_policy: Reusable media policy (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``.
    :>json object media_type: Reusable media type (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``.
+   :>json boolean simulate: Do not actually perform the check-in, only simulate the response. The ``position`` response
+                            object will not reflect the simulated changes.
 
    **Example request**:
 

doc/api/resources/orders.rst

@@ -2038,7 +2038,7 @@ Manipulating individual positions
 
    * ``order`` (mandatory, specified as a string mapping to a ``code``)
 
-   * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to the ``positionid`` of the parent position)
+   * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to ``positionid`` - the number of the position within the order, see :ref:`_order-position-resource` - of the parent position)
 
    * ``item`` (mandatory)
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ otherwise, such as splitting an order or changing fees.
             "subevent": 562,
             "seat": "seat-guid-2",
             "price": "99.99",
-            "addon_to": 12374,
+            "addon_to": 1,
             "attendee_name": "Peter",
           }
         ],

package-lock.json

@@ -3176,9 +3176,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/nanoid": {
-      "version": "3.3.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-ZB9RH/39qpq5Vu6Y+NmUaFhQR6pp+M2Xt76XBnEwDaGcVAqhlvxrl3B2bKS5D3NH3QR76v3aSrKaF/Kiy7lEtQ==",
+      "version": "3.3.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-bzlKTyNJ7+LdGIIwy8ijFpIqEQIvafahV7eYykJ8Cvh42EdJeODoJ6gUJXpQJvej1BddH8OqTXZNE/KfbWAu8Q==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -3352,9 +3352,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.5.15",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.15.tgz",
-      "integrity": "sha512-FfR8sjd4em2T6fb3I2MwAJU7HWVMr9zba+enmQeeWFfCbm+UOC/0X4DS8XtpUTMwWMGbjKYP7xjfNekzyGmB3A==",
+      "version": "8.5.23",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.23.tgz",
+      "integrity": "sha512-g50586zr4bZmwFiTlflMu8E0bDTb5I5gertgwAKmsdUlTQIhZtunzUlD1WSzwcVWPoAVpsrA6vlfCD7oXvRwgg==",
       "funding": [
         {
           "type": "opencollective",
@@ -3371,7 +3371,7 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "nanoid": "^3.3.12",
+        "nanoid": "^3.3.16",
         "picocolors": "^1.1.1",
         "source-map-js": "^1.2.1"
       },

pyproject.toml

@@ -33,12 +33,12 @@ dependencies = [
   "bleach==6.4.*",
   "celery==5.6.*",
   "chardet==5.2.*",
-  "cryptography>=49.0.0",
+  "cryptography>=50.0.0",
   "css-inline==0.21.*",
   "defusedcsv>=3.0.0",
   "dnspython==2.*",
   "Django[argon2]==5.2.*",
-  "django-bootstrap3==26.1",
+  "django-bootstrap3==26.2",
   "django-compressor==4.6.0",
   "django-countries==9.0.*",
   "django-filter==26.1",
@@ -48,11 +48,11 @@ dependencies = [
   "django-hijack==3.7.*",
   "django-i18nfield==1.11.*",
   "django-libsass==0.9",
-  "django-localflavor==5.0",
+  "django-localflavor==5.1",
   "django-markup",
   "django-oauth-toolkit==2.3.*",
   "django-otp==1.7.*",
-  "django-phonenumber-field==8.4.*",
+  "django-phonenumber-field==8.5.*",
   "django-querytagger==0.0.3",
   "django-redis==7.0.*",
   "django-scopes==2.1.*",
@@ -67,7 +67,7 @@ dependencies = [
   "kombu==5.6.*",
   "libsass==0.23.*",
   "lxml",
-  "markdown==3.10.2",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
+  "markdown==3.10.3",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
   # We can upgrade markdown again once django-bootstrap3 upgrades or once we drop Python 3.6 and 3.7
   "mt-940==4.30.*",
   "oauthlib==3.3.*",
@@ -98,7 +98,7 @@ dependencies = [
   "sepaxml==2.7.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
-  "tlds>=2026041800",
+  "tlds>=2026072401",
   "tqdm==4.*",
   "ua-parser==1.0.*",
   "vobject==0.9.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2026.7.0.dev0"
+__version__ = "2026.8.0.dev0"

src/pretix/_base_settings.py

@@ -104,6 +104,7 @@ ALL_LANGUAGES = [
     ('gl', _('Galician')),
     ('el', _('Greek')),
     ('he', _('Hebrew')),
+    ('hu', _('Hungarian')),
     ('id', _('Indonesian')),
     ('it', _('Italian')),
     ('ja', _('Japanese')),

src/pretix/api/auth/device.py

@@ -20,8 +20,11 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
+from datetime import timedelta
 
 from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
+from django.db import DatabaseError
+from django.utils.timezone import now
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import exceptions
 from rest_framework.authentication import TokenAuthentication
@@ -30,6 +33,7 @@ from pretix.api.auth.devicesecurity import (
     FullAccessSecurityProfile, get_all_security_profiles,
 )
 from pretix.base.models import Device
+from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -42,7 +46,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
         model = self.get_model()
         try:
             with scopes_disabled():
-                device = model.objects.select_related('organizer').get(api_token=key)
+                device = model.objects.select_related('organizer', 'last_seen').get(api_token=key)
         except model.DoesNotExist:
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Invalid token.')
 
@@ -53,6 +57,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             logging.warning(f'Connection attempt of revoked device {device.pk}.')
             raise exceptions.AuthenticationFailed('Device access has been revoked.')
 
+        self._update_last_seen(device)
         return AnonymousUser(), device
 
     def authenticate(self, request):
@@ -63,3 +68,22 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication):
             if not profile.is_allowed(request):
                 raise exceptions.PermissionDenied('Request denied by device security profile.')
         return r
+
+    def _update_last_seen(self, device: Device):
+        try:
+            try:
+                last_seen_obj = device.last_seen
+            except DeviceLastSeen.DoesNotExist:
+                # First request from device, create model, ignore result. Use get_or_create to be safe
+                # against concurrent create requests
+                DeviceLastSeen.objects.get_or_create(device=device, last_seen=now())
+            else:
+                if now() - last_seen_obj.last_seen < timedelta(seconds=10):
+                    # We don't need to know the last seen info of a device to more precision than this,
+                    # so we can avoid some database writes if the device is bursting a lot of requests.
+                    return
+                last_seen_obj.last_seen = now()
+                last_seen_obj.save(update_fields=["last_seen"])
+        except DatabaseError:
+            # Do not stop the request from happening
+            logger.exception("Database error while updating last_seen")

src/pretix/api/auth/devicesecurity.py

@@ -20,7 +20,6 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
-from collections import OrderedDict
 
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -52,10 +51,18 @@ class BaseSecurityProfile:
         """
         raise NotImplementedError()
 
+    @property
+    def priority(self) -> int:
+        """
+        Priority for ordering, higher will come first.
+        """
+        return 100
+
 
 class FullAccessSecurityProfile(BaseSecurityProfile):
     identifier = 'full'
     verbose_name = _('Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of products and settings)')
+    priority = 1000
 
     def is_allowed(self, request):
         return True
@@ -108,7 +115,7 @@ class PretixScanSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
         ('GET', 'api-v1:reusablemedium-list'),
         ('POST', 'api-v1:reusablemedium-lookup'),
@@ -147,7 +154,7 @@ class PretixScanNoSyncNoSearchSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
     )
 
@@ -184,7 +191,7 @@ class PretixScanNoSyncSecurityProfile(AllowListSecurityProfile):
         ('GET', 'api-v1:event.settings'),
         ('POST', 'api-v1:upload'),
         ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'),
-        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'),
+        ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'),
         ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'),
     )
 
@@ -195,13 +202,15 @@ def get_all_security_profiles():
     if _ALL_PROFILES:
         return _ALL_PROFILES
 
-    types = OrderedDict()
+    types = []
     for recv, ret in register_device_security_profile.send(None):
         if isinstance(ret, (list, tuple)):
             for r in ret:
-                types[r.identifier] = r
+                types.append(r)
         else:
-            types[ret.identifier] = ret
+            types.append(ret)
+    types.sort(key=lambda el: el.priority, reverse=True)
+    types = {r.identifier: r for r in types}
     _ALL_PROFILES = types
     return types
 

src/pretix/api/serializers/checkin.py

@@ -90,6 +90,7 @@ class CheckinRPCRedeemInputSerializer(serializers.Serializer):
     answers = serializers.JSONField(required=False, allow_null=True)
     exchange_medium_type = serializers.ChoiceField(required=False, choices=MEDIA_TYPES)
     exchange_medium_identifier = serializers.CharField(required=False)
+    simulate = serializers.BooleanField(default=False, required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)

src/pretix/api/serializers/item.py

@@ -619,7 +619,7 @@ class QuestionSerializer(I18nAwareModelSerializer):
         options_data = validated_data.pop('options') if 'options' in validated_data else []
         items = validated_data.pop('items', [])
 
-        question = Question.objects.create(**validated_data)
+        question = Question.objects.create(**validated_data, container_type=Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
         question.items.set(items)
         for opt_data in options_data:
             QuestionOption.objects.create(question=question, **opt_data)

src/pretix/api/views/checkin.py

@@ -139,6 +139,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             )
         return qs
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -153,6 +154,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -837,6 +839,11 @@ def _redeem_process(*, checkinlists, raw_barcode, answers_data, datetime, force,
             )
 
             if exchange_medium_identifier:  # other fields are filled, see CheckinRPCRedeemInputSerializer.validate
+                if simulate:
+                    raise CheckInError(
+                        gettext('You cannot simulate a medium exchange.'),
+                        'error'
+                    )
                 with transaction.atomic():
                     # Do exchange and check-in atomically, i.e. both succeed or both fail
                     medium = perform_media_exchange(
@@ -1064,6 +1071,7 @@ class CheckinRPCRedeemView(views.APIView):
             legacy_url_support=False,
             exchange_medium_type=s.validated_data.get('exchange_medium_type'),
             exchange_medium_identifier=s.validated_data.get('exchange_medium_identifier'),
+            simulate=s.validated_data.get('simulate'),
         )
 
 

src/pretix/api/views/discount.py

@@ -32,6 +32,7 @@
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import viewsets
@@ -64,6 +65,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             'limit_sales_channels',
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -78,6 +80,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -87,6 +90,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('You cannot delete this discount because it already has '

src/pretix/api/views/event.py

@@ -45,6 +45,7 @@ from rest_framework.exceptions import (
     NotFound, PermissionDenied, ValidationError,
 )
 from rest_framework.generics import get_object_or_404
+from rest_framework.mixins import UpdateModelMixin
 from rest_framework.response import Response
 
 from pretix.api.auth.permission import EventCRUDPermission
@@ -256,6 +257,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                 data=self.request.data
             )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         copy_from = None
         if 'clone_from' in self.request.GET:
@@ -319,6 +321,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('The event can not be deleted as it already contains orders. Please set \'live\''
@@ -354,6 +357,7 @@ class CloneEventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         # Weird edge case: Requires settings permission on the event (to read) but also on the organizer (two write)
         perm_holder = (self.request.auth if isinstance(self.request.auth, (Device, TeamAPIToken))
@@ -512,6 +516,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         resp['X-Page-Generated'] = date
         return resp
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
         super().perform_update(serializer)
@@ -528,6 +533,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -537,6 +543,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('The sub-event can not be deleted as it has already been used in orders. Please set'
@@ -565,6 +572,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     def get_queryset(self):
         return self.request.event.tax_rules.all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         super().perform_update(serializer)
         serializer.instance.log_action(
@@ -574,6 +582,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -583,6 +592,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This tax rule can not be deleted as it is currently in use.')
@@ -711,7 +721,7 @@ class SeatFilter(FilterSet):
         fields = ('zone_name', 'row_name', 'row_label', 'seat_number', 'seat_label', 'seat_guid', 'blocked',)
 
 
-class SeatViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
+class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelViewSet):
     serializer_class = SeatSerializer
     queryset = Seat.objects.none()
     write_permission = 'event.settings.general:write'
@@ -756,6 +766,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         }
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         super().perform_update(serializer)
         serializer.instance.event.log_action(
@@ -765,6 +776,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data={"seats": [serializer.instance.pk]},
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def bulk_change_blocked(self, blocked):
         s = SeatBulkBlockInputSerializer(
             data=self.request.data,

src/pretix/api/views/exporters.py

@@ -23,6 +23,7 @@ from datetime import timedelta
 
 from celery.result import AsyncResult
 from django.conf import settings
+from django.db import transaction
 from django.http import Http404
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -45,7 +46,8 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet
 from pretix.base.services.export import (
-    export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport,
+    ExportError, export, init_event_exporters, init_organizer_exporters,
+    multiexport,
 )
 from pretix.helpers.http import ChunkBasedFileResponse
 
@@ -149,8 +151,11 @@ class EventExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
-            exporters.append(ex)
+            try:
+                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+                exporters.append(ex)
+            except ExportError:
+                pass
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):
@@ -180,8 +185,11 @@ class OrganizerExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet):
         ))
         exporters = []
         for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)):
-            ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
-            exporters.append(ex)
+            try:
+                ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex)
+                exporters.append(ex)
+            except ExportError:
+                pass
         return exporters
 
     def do_export(self, cf, instance, data):
@@ -220,6 +228,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             qs = self.request.event.scheduled_exports
         return qs.select_related("owner")
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated:
             raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.')
@@ -250,6 +259,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
         ))
         return {e.identifier: e for e in exporters}
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner:
             # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and
@@ -275,6 +285,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.event.log_action(
             'pretix.event.export.schedule.deleted',
@@ -302,6 +313,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             qs = self.request.organizer.scheduled_exports
         return qs.select_related("owner")
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated:
             raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.')
@@ -332,6 +344,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
         ))
         return {e.identifier: e for e in exporters}
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner:
             # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and
@@ -382,6 +395,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.organizer.log_action(
             'pretix.organizer.export.schedule.deleted',

src/pretix/api/views/item.py

@@ -33,6 +33,7 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django.db.models import Q
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -109,6 +110,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             'limit_sales_channels', 'variations__limit_sales_channels', 'program_times'
         ).all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -123,6 +125,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
 
@@ -139,6 +142,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This item cannot be deleted because it has already been ordered '
@@ -183,6 +187,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = self.item
         if not item.has_variations:
@@ -197,6 +202,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                              {'value': serializer.instance.value})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.item.log_action(
@@ -207,6 +213,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                              {'value': serializer.instance.value})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied('This variation cannot be deleted because it has already been ordered '
@@ -249,6 +256,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event)
         serializer.save(base_item=item)
@@ -259,6 +267,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.base_item.log_action(
@@ -268,6 +277,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.base_item.log_action(
@@ -303,6 +313,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event)
         serializer.save(item=item)
@@ -313,6 +324,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.item.log_action(
@@ -322,6 +334,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.item.log_action(
@@ -354,6 +367,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['item'] = self.item
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         item = self.item
         category = get_object_or_404(ItemCategory, pk=self.request.data['addon_category'])
@@ -365,6 +379,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.base_item.log_action(
@@ -374,6 +389,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
         instance.base_item.log_action(
@@ -403,6 +419,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     def get_queryset(self):
         return self.request.event.categories.all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -417,6 +434,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -426,6 +444,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         for item in instance.items.all():
             item.category = None
@@ -456,8 +475,12 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
     write_permission = 'event.items:write'
 
     def get_queryset(self):
-        return self.request.event.questions.prefetch_related('options').all()
+        return self.request.event.questions.filter(
+            # the container_type parameter is undocumented, this API is going to change in a later release
+            container_type=self.request.GET.get('container_type', Question.ContainerType.ORDERPOSITION),
+        ).prefetch_related('options').all()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -472,6 +495,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -481,6 +505,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
             data=self.request.data
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action(
             'pretix.event.question.deleted',
@@ -509,6 +534,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['question'] = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event)
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         q = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event)
         serializer.save(question=q)
@@ -519,6 +545,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.question.log_action(
@@ -528,6 +555,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.question.log_action(
             'pretix.event.question.option.deleted',
@@ -586,6 +614,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         serializer = self.get_serializer(page, many=True)
         return self.get_paginated_response(serializer.data)
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -608,6 +637,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
         ctx['request'] = self.request
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data
 
@@ -663,6 +693,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
                 )
         serializer.instance.rebuild_cache()
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action(
             'pretix.event.quota.deleted',

src/pretix/api/views/organizer.py

@@ -394,6 +394,7 @@ class TeamViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         instance.log_action('pretix.team.deleted', user=self.request.user, auth=self.request.auth)
         instance.delete()
@@ -693,6 +694,7 @@ class MembershipTypeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.")
@@ -833,6 +835,7 @@ class SalesChannelViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if not instance.allow_delete():
             raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.")

src/pretix/api/views/waitinglist.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from django_scopes import scopes_disabled
 from rest_framework import viewsets
@@ -62,6 +63,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['event'] = self.request.event
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         serializer.save(event=self.request.event)
         serializer.instance.log_action(
@@ -70,6 +72,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             auth=self.request.auth,
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         if serializer.instance.voucher:
             raise PermissionDenied('This entry can not be changed as it has already been assigned a voucher.')
@@ -80,6 +83,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             auth=self.request.auth,
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         if instance.voucher:
             raise PermissionDenied('This entry can not be deleted as it has already been assigned a voucher.')

src/pretix/api/views/webhooks.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import django_filters
+from django.db import transaction
 from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet
 from rest_framework import viewsets
 
@@ -48,6 +49,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         ctx['organizer'] = self.request.organizer
         return ctx
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_create(self, serializer):
         inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer)
         self.request.organizer.log_action(
@@ -57,6 +59,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             data=merge_dicts(self.request.data, {'id': inst.pk})
         )
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_update(self, serializer):
         inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer)
         self.request.organizer.log_action(
@@ -67,6 +70,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet):
         )
         return inst
 
+    @transaction.atomic()
     def perform_destroy(self, instance):
         self.request.organizer.log_action(
             'pretix.webhook.changed',

src/pretix/base/exporters/customers.py

@@ -40,11 +40,12 @@ from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy, pgettext_lazy
 
 from pretix.base.settings import PERSON_NAME_SCHEMES
 
-from ..exporter import ListExporter, OrganizerLevelExportMixin
+from ..exporter import MultiSheetListExporter, OrganizerLevelExportMixin
+from ..models import Membership
 from ..signals import register_multievent_data_exporters
 
 
-class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
+class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, MultiSheetListExporter):
     identifier = 'customerlist'
     verbose_name = gettext_lazy('Customer accounts')
     category = pgettext_lazy('export_category', 'Customer accounts')
@@ -54,13 +55,20 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
     def get_required_organizer_permission(cls) -> str:
         return 'organizer.customers:write'
 
+    @property
+    def sheets(self):
+        return (
+            ('customers', _('Customers')),
+            ('memberships', _('Memberships')),
+        )
+
     @property
     def additional_form_fields(self):
         return OrderedDict(
             []
         )
 
-    def iterate_list(self, form_data):
+    def iterate_customers(self, form_data):
         qs = self.organizer.customers.prefetch_related('provider')
 
         headers = [
@@ -109,6 +117,52 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
             ]
             yield row
 
+    def iterate_memberships(self, form_data):
+        qs = Membership.objects.filter(
+            customer__organizer=self.organizer
+        ).prefetch_related('membership_type').select_related('customer', 'granted_in', 'granted_in__order')
+
+        headers = [
+            _('Customer ID'),
+            _('External identifier'),
+            _('Email'),
+            _('Test mode'),
+            _('Canceled'),
+            _('Membership type'),
+            _('Purchase ticket'),
+            _('Start date'),
+            _('Start time'),
+            _('End date'),
+            _('End time'),
+            _('Name'),
+        ]
+        name_scheme = PERSON_NAME_SCHEMES[self.organizer.settings.name_scheme]
+        if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
+            for k, label, w in name_scheme['fields']:
+                headers.append(_('Name') + ': ' + str(label))
+        yield headers
+
+        tz = get_current_timezone()
+        for obj in qs:
+            row = [
+                obj.customer.identifier,
+                obj.customer.external_identifier,
+                obj.customer.email or '',
+                _('Yes') if obj.testmode else _('No'),
+                _('Yes') if obj.canceled else _('No'),
+                str(obj.membership_type.name),
+                f'{obj.granted_in.order.code}-{obj.granted_in.positionid}' if obj.granted_in else None,
+                obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'),
+                obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%H:%M'),
+                obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'),
+                obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%H:%M'),
+                obj.attendee_name or '',
+            ]
+            if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
+                for k, label, w in name_scheme['fields']:
+                    row.append(obj.attendee_name_parts.get(k, ''))
+            yield row
+
     def get_filename(self):
         return '{}_customers'.format(self.organizer.slug)
 

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -36,6 +36,7 @@ import copy
 import json
 import logging
 import re
+from collections import namedtuple
 from datetime import timedelta
 from decimal import Decimal
 from io import BytesIO
@@ -636,449 +637,271 @@ class PortraitImageField(SizeValidationMixin, ExtValidationMixin, forms.FileFiel
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
 
+FakeQuestion = namedtuple(
+    'FakeQuestion', 'id question position required help_text container_type', defaults=('', Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
+)
+
+
+def get_fake_attendee_questions(settings):
+    fq = []
+    sqo = settings.system_question_order
+
+    if settings.attendee_names_asked:
+        fq.append(FakeQuestion('attendee_name_parts', _('Attendee name'), sqo.get('attendee_name_parts', 0), settings.attendee_names_required))
+
+    if settings.attendee_emails_asked:
+        fq.append(FakeQuestion('attendee_email', _('Attendee email'), sqo.get('attendee_email', 0), settings.attendee_emails_required))
+
+    if settings.attendee_company_asked:
+        fq.append(FakeQuestion('company', _('Company'), sqo.get('company', 0), settings.attendee_company_required))
+
+    if settings.attendee_addresses_asked:
+        fq.append(FakeQuestion('street', _('Street'), sqo.get('street', 0), settings.attendee_addresses_required))
+        fq.append(FakeQuestion('zipcode', _('ZIP code'), sqo.get('zipcode', 0), settings.attendee_addresses_required))
+        fq.append(FakeQuestion('city', _('City'), sqo.get('city', 0), settings.attendee_addresses_required))
+        fq.append(FakeQuestion('state', _('State'), sqo.get('country', 0), settings.attendee_addresses_required))
+        fq.append(FakeQuestion('country', _('Country'), sqo.get('country', 0), settings.attendee_addresses_required))
+    return fq
+
+
 class BaseQuestionsForm(forms.Form):
     """
-    This form class is responsible for asking order-related questions. This includes
-    the attendee name for admission tickets, if the corresponding setting is enabled,
-    as well as additional questions defined by the organizer.
+    This is the base form class responsible for asking order- or ticket-related questions.
     """
     address_validation = False
 
-    def __init__(self, *args, **kwargs):
-        """
-        Takes two additional keyword arguments:
-
-        :param cartpos: The cart position the form should be for
-        :param event: The event this belongs to
-        """
-        request = kwargs.pop('request', None)
-        cartpos = self.cartpos = kwargs.pop('cartpos', None)
-        orderpos = self.orderpos = kwargs.pop('orderpos', None)
-        pos = cartpos or orderpos
-        item = pos.item
-        questions = pos.item.questions_to_ask
-        event = kwargs.pop('event')
-        self.all_optional = kwargs.pop('all_optional', False)
-        self.attendee_addresses_required = event.settings.attendee_addresses_required and not self.all_optional
-
-        super().__init__(*args, **kwargs)
-
-        if cartpos and item.validity_mode == Item.VALIDITY_MODE_DYNAMIC and item.validity_dynamic_start_choice:
-            if item.validity_dynamic_start_choice_day_limit:
-                max_date = time_machine_now().astimezone(event.timezone) + timedelta(days=item.validity_dynamic_start_choice_day_limit)
-            else:
-                max_date = None
-            min_date = time_machine_now()
+    def build_user_question_field(self, request, event, answerlist, q):
+        # Do we already have an answer? Provide it as the initial value
+        answers = [a for a in answerlist if a.question_id == q.id]
+        if answers:
+            initial = answers[0]
+        else:
             initial = None
-            if (item.require_membership or (pos.variation and pos.variation.require_membership)) and pos.used_membership:
-                if pos.used_membership.date_start >= time_machine_now():
-                    initial = min_date = pos.used_membership.date_start
-                max_date = min(max_date, pos.used_membership.date_end) if max_date else pos.used_membership.date_end
-            if item.validity_dynamic_duration_months or item.validity_dynamic_duration_days:
-                attrs = {}
-                if max_date:
-                    attrs['data-max'] = max_date.date().isoformat()
-                if min_date:
-                    attrs['data-min'] = min_date.date().isoformat()
-                self.fields['requested_valid_from'] = forms.DateField(
-                    label=_('Start date'),
-                    help_text='' if initial else _('If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.'),
-                    required=bool(initial),
-                    initial=pos.requested_valid_from or initial,
-                    widget=DatePickerWidget(attrs),
-                    validators=([MaxDateValidator(max_date.date())] if max_date else []) + [MinDateValidator(min_date.date())]
-                )
+        tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
+        required = q.required and not self.all_optional
+        if q.type == Question.TYPE_BOOLEAN:
+            if required:
+                # For some reason, django-bootstrap3 does not set the required attribute
+                # itself.
+                widget = forms.CheckboxInput(attrs={'required': 'required'})
             else:
-                self.fields['requested_valid_from'] = forms.SplitDateTimeField(
-                    label=_('Start date'),
-                    help_text='' if initial else _('If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.'),
-                    required=bool(initial),
-                    initial=pos.requested_valid_from or initial,
-                    widget=SplitDateTimePickerWidget(
-                        time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS'),
-                        min_date=min_date,
-                        max_date=max_date
-                    ),
-                    validators=([MaxDateTimeValidator(max_date)] if max_date else []) + [MinDateTimeValidator(min_date)]
-                )
+                widget = forms.CheckboxInput()
 
-        add_fields = {}
+            if initial:
+                initialbool = (initial.answer == "True")
+            else:
+                initialbool = False
 
-        if item.ask_attendee_data and event.settings.attendee_names_asked:
-            add_fields['attendee_name_parts'] = NamePartsFormField(
-                max_length=255,
-                required=event.settings.attendee_names_required and not self.all_optional,
-                scheme=event.settings.name_scheme,
-                titles=event.settings.name_scheme_titles,
-                label=_('Attendee name'),
-                initial=(cartpos.attendee_name_parts if cartpos else orderpos.attendee_name_parts),
+            field = forms.BooleanField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                initial=initialbool, widget=widget,
             )
-        if item.ask_attendee_data and event.settings.attendee_emails_asked:
-            add_fields['attendee_email'] = forms.EmailField(
-                required=event.settings.attendee_emails_required and not self.all_optional,
-                label=_('Attendee email'),
-                initial=(cartpos.attendee_email if cartpos else orderpos.attendee_email),
-                widget=forms.EmailInput(
-                    attrs={
-                        'autocomplete': 'email'
-                    }
-                )
+        elif q.type == Question.TYPE_NUMBER:
+            field = forms.DecimalField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                min_value=q.valid_number_min or Decimal('0.00'),
+                max_value=q.valid_number_max,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                initial=initial.answer if initial else None,
             )
-        if item.ask_attendee_data and event.settings.attendee_company_asked:
-            add_fields['company'] = forms.CharField(
-                required=event.settings.attendee_company_required and not self.all_optional,
-                label=_('Company'),
-                max_length=255,
-                initial=(cartpos.company if cartpos else orderpos.company),
+        elif q.type == Question.TYPE_STRING:
+            field = forms.CharField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                max_length=q.valid_string_length_max,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                initial=initial.answer if initial else None,
             )
-
-        if item.ask_attendee_data and event.settings.attendee_addresses_asked:
-            add_fields['street'] = forms.CharField(
-                required=self.attendee_addresses_required,
-                label=_('Address'),
-                widget=forms.Textarea(attrs={
-                    'rows': 2,
-                    'placeholder': _('Street and Number'),
-                    'autocomplete': 'street-address'
-                }),
-                initial=(cartpos.street if cartpos else orderpos.street),
+        elif q.type == Question.TYPE_TEXT:
+            field = forms.CharField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                max_length=q.valid_string_length_max,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                widget=forms.Textarea,
+                initial=initial.answer if initial else None,
             )
-            add_fields['zipcode'] = forms.CharField(
-                required=False,
-                max_length=30,
-                label=_('ZIP code'),
-                initial=(cartpos.zipcode if cartpos else orderpos.zipcode),
-                widget=forms.TextInput(attrs={
-                    'autocomplete': 'postal-code',
-                }),
-            )
-            add_fields['city'] = forms.CharField(
-                required=False,
-                label=_('City'),
-                max_length=255,
-                initial=(cartpos.city if cartpos else orderpos.city),
-                widget=forms.TextInput(attrs={
-                    'autocomplete': 'address-level2',
-                }),
-            )
-            country = (cartpos.country if cartpos else orderpos.country) or guess_country_from_request(request, event)
-            add_fields['country'] = CountryField(
-                countries=CachedCountries
+        elif q.type == Question.TYPE_COUNTRYCODE:
+            field = CountryField(
+                countries=CachedCountries,
+                blank=True, null=True, blank_label=' ',
             ).formfield(
-                required=self.attendee_addresses_required,
-                label=_('Country'),
-                initial=country,
-                widget=forms.Select(attrs={
-                    'autocomplete': 'country',
-                    'data-trigger-address-info': 'on',
-                }),
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                widget=forms.Select,
+                empty_label=' ',
+                initial=initial.answer if initial else (
+                    guess_country_from_request(request, event) if required else None),
             )
-            c = [('', '---')]
-            fprefix = str(self.prefix) + '-' if self.prefix is not None and self.prefix != '-' else ''
-            cc = None
-            state = None
-            if fprefix + 'country' in self.data:
-                cc = str(self.data[fprefix + 'country'])
-            elif country:
-                cc = str(country)
-            if cc and cc in COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS:
-                types, form = COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS[cc]
-                statelist = [s for s in pycountry.subdivisions.get(country_code=cc) if s.type in types]
-                c += sorted([(s.code[3:], s.name) for s in statelist], key=lambda s: s[1])
-                state = (cartpos.state if cartpos else orderpos.state)
-            elif fprefix + 'state' in self.data:
-                self.data = self.data.copy()
-                del self.data[fprefix + 'state']
-
-            add_fields['state'] = forms.ChoiceField(
-                label=pgettext_lazy('address', 'State'),
-                required=False,
-                choices=c,
-                initial=state,
-                widget=forms.Select(attrs={
-                    'autocomplete': 'address-level1',
-                }),
+        elif q.type == Question.TYPE_CHOICE:
+            field = forms.ModelChoiceField(
+                queryset=q.options,
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                widget=forms.Select,
+                to_field_name='identifier',
+                empty_label='',
+                initial=initial.options.first() if initial else None,
             )
-            add_fields['state'].widget.is_required = True
-
-        field_positions = list(
-            [
-                (n, event.settings.system_question_order.get(n if n != 'state' else 'country', 0))
-                for n in add_fields.keys()
-            ]
-        )
-
-        for q in questions:
-            # Do we already have an answer? Provide it as the initial value
-            answers = [a for a in pos.answerlist if a.question_id == q.id]
-            if answers:
-                initial = answers[0]
+        elif q.type == Question.TYPE_CHOICE_MULTIPLE:
+            field = forms.ModelMultipleChoiceField(
+                queryset=q.options,
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                to_field_name='identifier',
+                widget=QuestionCheckboxSelectMultiple,
+                initial=initial.options.all() if initial else None,
+            )
+        elif q.type == Question.TYPE_FILE:
+            if q.valid_file_portrait:
+                field = PortraitImageField(
+                    label=escape(q.question), required=required,
+                    help_text=rich_text(q.help_text),
+                    initial=initial.file if initial else None,
+                    widget=PortraitImageWidget(answer=initial, request=request,
+                                               attrs={'data-portrait-photo': 'true'}),
+                )
             else:
-                initial = None
-            tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
-            help_text = rich_text(q.help_text)
-            label = escape(q.question)  # django-bootstrap3 calls mark_safe
-            required = q.required and not self.all_optional
-            if q.type == Question.TYPE_BOOLEAN:
-                if required:
-                    # For some reason, django-bootstrap3 does not set the required attribute
-                    # itself.
-                    widget = forms.CheckboxInput(attrs={'required': 'required'})
-                else:
-                    widget = forms.CheckboxInput()
-
-                if initial:
-                    initialbool = (initial.answer == "True")
-                else:
-                    initialbool = False
-
-                field = forms.BooleanField(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=initialbool, widget=widget,
+                field = ExtFileField(
+                    label=escape(q.question), required=required,
+                    help_text=rich_text(q.help_text),
+                    initial=initial.file if initial else None,
+                    widget=UploadedFileWidget(answer=initial, request=request),
+                    ext_whitelist=settings.FILE_UPLOAD_EXTENSIONS_OTHER,
+                    max_size=settings.FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_OTHER,
                 )
-            elif q.type == Question.TYPE_NUMBER:
-                field = forms.DecimalField(
-                    label=label, required=required,
-                    min_value=q.valid_number_min or Decimal('0.00'),
-                    max_value=q.valid_number_max,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=initial.answer if initial else None,
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_STRING:
-                field = forms.CharField(
-                    label=label, required=required,
-                    max_length=q.valid_string_length_max,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=initial.answer if initial else None,
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_TEXT:
-                field = forms.CharField(
-                    label=label, required=required,
-                    max_length=q.valid_string_length_max,
-                    help_text=help_text,
-                    widget=forms.Textarea,
-                    initial=initial.answer if initial else None,
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_COUNTRYCODE:
-                field = CountryField(
-                    countries=CachedCountries,
-                    blank=True, null=True, blank_label=' ',
-                ).formfield(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    widget=forms.Select,
-                    empty_label=' ',
-                    initial=initial.answer if initial else (guess_country_from_request(request, event) if required else None),
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_CHOICE:
-                field = forms.ModelChoiceField(
-                    queryset=q.options,
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    widget=forms.Select,
-                    to_field_name='identifier',
-                    empty_label='',
-                    initial=initial.options.first() if initial else None,
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_CHOICE_MULTIPLE:
-                field = forms.ModelMultipleChoiceField(
-                    queryset=q.options,
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    to_field_name='identifier',
-                    widget=QuestionCheckboxSelectMultiple,
-                    initial=initial.options.all() if initial else None,
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_FILE:
-                if q.valid_file_portrait:
-                    field = PortraitImageField(
-                        label=label, required=required,
-                        help_text=help_text,
-                        initial=initial.file if initial else None,
-                        widget=PortraitImageWidget(position=pos, event=event, answer=initial, attrs={'data-portrait-photo': 'true'}),
+        elif q.type == Question.TYPE_DATE:
+            attrs = {}
+            if q.valid_date_min:
+                attrs['data-min'] = q.valid_date_min.isoformat()
+            if q.valid_date_max:
+                attrs['data-max'] = q.valid_date_max.isoformat()
+            help_text = q.help_text
+            if not help_text:
+                if q.valid_date_min and q.valid_date_max:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date between {min} and {max}.'),
+                        min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
                     )
-                else:
-                    field = ExtFileField(
-                        label=label, required=required,
-                        help_text=help_text,
-                        initial=initial.file if initial else None,
-                        widget=UploadedFileWidget(position=pos, event=event, answer=initial),
-                        ext_whitelist=settings.FILE_UPLOAD_EXTENSIONS_OTHER,
-                        max_size=settings.FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_OTHER,
+                elif q.valid_date_min:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date no earlier than {min}.'),
+                        min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
                     )
-            elif q.type == Question.TYPE_DATE:
-                attrs = {}
-                if q.valid_date_min:
-                    attrs['data-min'] = q.valid_date_min.isoformat()
-                if q.valid_date_max:
-                    attrs['data-max'] = q.valid_date_max.isoformat()
-                if not help_text:
-                    if q.valid_date_min and q.valid_date_max:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date between {min} and {max}.'),
-                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
-                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
-                        )
-                    elif q.valid_date_min:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date no earlier than {min}.'),
-                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
-                        )
-                    elif q.valid_date_max:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date no later than {max}.'),
-                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
-                        )
-                if initial and initial.answer:
-                    try:
-                        _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).date()
-                    except dateutil.parser.ParserError:
-                        _initial = None
-                else:
+                elif q.valid_date_max:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date no later than {max}.'),
+                        max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                    )
+            if initial and initial.answer:
+                try:
+                    _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).date()
+                except dateutil.parser.ParserError:
                     _initial = None
-                field = forms.DateField(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=_initial,
-                    widget=DatePickerWidget(attrs),
-                )
-                if q.valid_date_min:
-                    field.validators.append(MinDateValidator(q.valid_date_min))
-                if q.valid_date_max:
-                    field.validators.append(MaxDateValidator(q.valid_date_max))
-            elif q.type == Question.TYPE_TIME:
-                if initial and initial.answer:
-                    try:
-                        _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).time()
-                    except dateutil.parser.ParserError:
-                        _initial = None
-                else:
+            else:
+                _initial = None
+            field = forms.DateField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(help_text),
+                initial=_initial,
+                widget=DatePickerWidget(attrs),
+            )
+            if q.valid_date_min:
+                field.validators.append(MinDateValidator(q.valid_date_min))
+            if q.valid_date_max:
+                field.validators.append(MaxDateValidator(q.valid_date_max))
+        elif q.type == Question.TYPE_TIME:
+            if initial and initial.answer:
+                try:
+                    _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).time()
+                except dateutil.parser.ParserError:
                     _initial = None
-                field = forms.TimeField(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=_initial,
-                    widget=TimePickerWidget(without_seconds=True),
-                )
-            elif q.type == Question.TYPE_DATETIME:
-                if not help_text:
-                    if q.valid_datetime_min and q.valid_datetime_max:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date and time between {min} and {max}.'),
-                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
-                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
-                        )
-                    elif q.valid_datetime_min:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date and time no earlier than {min}.'),
-                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
-                        )
-                    elif q.valid_datetime_max:
-                        help_text = format_lazy(
-                            _('Please enter a date and time no later than {max}.'),
-                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
-                        )
+            else:
+                _initial = None
+            field = forms.TimeField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                initial=_initial,
+                widget=TimePickerWidget(without_seconds=True),
+            )
+        elif q.type == Question.TYPE_DATETIME:
+            help_text = q.help_text
+            if not help_text:
+                if q.valid_datetime_min and q.valid_datetime_max:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date and time between {min} and {max}.'),
+                        min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                    )
+                elif q.valid_datetime_min:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date and time no earlier than {min}.'),
+                        min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                    )
+                elif q.valid_datetime_max:
+                    help_text = format_lazy(
+                        _('Please enter a date and time no later than {max}.'),
+                        max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                    )
 
-                if initial and initial.answer:
-                    try:
-                        _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).astimezone(tz)
-                    except dateutil.parser.ParserError:
-                        _initial = None
-                else:
+            if initial and initial.answer:
+                try:
+                    _initial = dateutil.parser.parse(initial.answer).astimezone(tz)
+                except dateutil.parser.ParserError:
                     _initial = None
+            else:
+                _initial = None
 
-                field = SplitDateTimeField(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    initial=_initial,
-                    widget=SplitDateTimePickerWidget(
-                        time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS'),
-                        min_date=q.valid_datetime_min,
-                        max_date=q.valid_datetime_max
-                    ),
-                )
-                if q.valid_datetime_min:
-                    field.validators.append(MinDateTimeValidator(q.valid_datetime_min))
-                if q.valid_datetime_max:
-                    field.validators.append(MaxDateTimeValidator(q.valid_datetime_max))
-            elif q.type == Question.TYPE_PHONENUMBER:
-                if initial:
-                    try:
-                        initial = PhoneNumber().from_string(initial.answer)
-                    except NumberParseException:
-                        initial = None
+            field = SplitDateTimeField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(help_text),
+                initial=_initial,
+                widget=SplitDateTimePickerWidget(
+                    time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS'),
+                    min_date=q.valid_datetime_min,
+                    max_date=q.valid_datetime_max
+                ),
+            )
+            if q.valid_datetime_min:
+                field.validators.append(MinDateTimeValidator(q.valid_datetime_min))
+            if q.valid_datetime_max:
+                field.validators.append(MaxDateTimeValidator(q.valid_datetime_max))
+        elif q.type == Question.TYPE_PHONENUMBER:
+            if initial:
+                try:
+                    initial = PhoneNumber().from_string(initial.answer)
+                except NumberParseException:
+                    initial = None
 
-                if not initial:
-                    phone_prefix = guess_phone_prefix_from_request(request, event)
-                    if phone_prefix:
-                        initial = "+{}.".format(phone_prefix)
+            if not initial:
+                phone_prefix = guess_phone_prefix_from_request(request, event)
+                if phone_prefix:
+                    initial = "+{}.".format(phone_prefix)
 
-                field = PhoneNumberField(
-                    label=label, required=required,
-                    help_text=help_text,
-                    # We now exploit an implementation detail in PhoneNumberPrefixWidget to allow us to pass just
-                    # a country code but no number as an initial value. It's a bit hacky, but should be stable for
-                    # the future.
-                    initial=initial,
-                    widget=WrappedPhoneNumberPrefixWidget()
-                )
-            field.question = q
-            if answers:
-                # Cache the answer object for later use
-                field.answer = answers[0]
+            field = PhoneNumberField(
+                label=escape(q.question), required=required,
+                help_text=rich_text(q.help_text),
+                # We now exploit an implementation detail in PhoneNumberPrefixWidget to allow us to pass just
+                # a country code but no number as an initial value. It's a bit hacky, but should be stable for
+                # the future.
+                initial=initial,
+                widget=WrappedPhoneNumberPrefixWidget()
+            )
+        field.question = q
+        if answers:
+            # Cache the answer object for later use
+            field.answer = answers[0]
 
-            if q.dependency_question_id:
-                field.widget.attrs['data-question-dependency'] = q.dependency_question_id
-                field.widget.attrs['data-question-dependency-values'] = escapejson_attr(json.dumps(q.dependency_values))
-                if q.type != 'M':
-                    field.widget.attrs['required'] = q.required and not self.all_optional
-                    field._required = q.required and not self.all_optional
-                field.required = False
-
-            add_fields['question_%s' % q.id] = field
-            field_positions.append(('question_%s' % q.id, q.position))
-
-        field_positions.sort(key=lambda e: e[1])
-        for fname, p in field_positions:
-            self.fields[fname] = add_fields[fname]
-
-        responses = question_form_fields.send(sender=event, position=pos)
-        data = pos.meta_info_data
-        for r, response in sorted(responses, key=lambda r: str(r[0])):
-            for key, value in response.items():
-                # We need to be this explicit, since OrderedDict.update does not retain ordering
-                self.fields[key] = value
-                value.initial = data.get('question_form_data', {}).get(key)
-
-        for k, v in self.fields.items():
-            if isinstance(v.widget, forms.MultiWidget):
-                for w in v.widget.widgets:
-                    autocomplete = w.attrs.get('autocomplete', '')
-                    if autocomplete.strip() == "off":
-                        w.attrs['autocomplete'] = 'off'
-                    else:
-                        w.attrs['autocomplete'] = 'section-{} '.format(self.prefix) + autocomplete
-            if v.widget.attrs.get('autocomplete') or k == 'attendee_name_parts':
-                autocomplete = v.widget.attrs.get('autocomplete', '')
-                if autocomplete.strip() == "off":
-                    v.widget.attrs['autocomplete'] = 'off'
-                else:
-                    v.widget.attrs['autocomplete'] = 'section-{} '.format(self.prefix) + autocomplete
-
-    def clean(self):
-        from pretix.base.addressvalidation import \
-            validate_address  # local import to prevent impact on startup time
-
-        d = super().clean()
-
-        if self.address_validation:
-            self.cleaned_data = d = validate_address(d, all_optional=not self.attendee_addresses_required)
-
-        if d.get('street') and d.get('country') and str(d['country']) in COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS:
-            if not d.get('state'):
-                self.add_error('state', _('This field is required.'))
+        if q.dependency_question_id:
+            field.widget.attrs['data-question-dependency'] = q.dependency_question_id
+            field.widget.attrs['data-question-dependency-values'] = escapejson_attr(json.dumps(q.dependency_values))
+            if q.type != 'M':
+                field.widget.attrs['required'] = q.required and not self.all_optional
+                field._required = q.required and not self.all_optional
+            field.required = False
+        return field
 
+    def check_user_questions(self, d):
         question_cache = {f.question.pk: f.question for f in self.fields.values() if getattr(f, 'question', None)}
 
         def question_is_visible(parentid, qvals):
@@ -1121,7 +944,269 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
         for q in question_cache.values():
             if q.required and q.type == Question.TYPE_BOOLEAN:
                 if 'question_%d' % q.pk in d and d['question_%d' % q.pk] is False:
-                    del d['question_%d' % q.pk]
+                    d['question_%d' % q.pk] = None
+
+
+class OrderLevelQuestionsForm(BaseQuestionsForm):
+    def __init__(self, container, *args, **kwargs):
+        """
+        Takes two additional keyword arguments:
+
+        :param checkoutsession: The checkout session the form should be for
+        :param order: The order the form should be for
+        :param event: The event this belongs to
+        """
+        request = kwargs.pop('request', None)
+        event = kwargs.pop('event')
+        self.all_optional = kwargs.pop('all_optional', False)
+
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+
+        questions = Question.objects.filter(
+            event=event, container_type=Question.ContainerType.ORDER,
+            ask_during_checkin=False, hidden=False,
+        ).order_by('position')
+        answerlist = container.answers.prefetch_related('options')
+
+        for q in questions:
+            self.fields['question_%s' % q.id] = self.build_user_question_field(request, event, answerlist, q)
+
+    def clean(self):
+        d = super().clean()
+        self.check_user_questions(d)
+        return d
+
+
+class TicketLevelQuestionsForm(BaseQuestionsForm):
+    """
+    This form class is responsible for asking ticket-related questions. This includes
+    the attendee name for admission tickets, if the corresponding setting is enabled,
+    as well as additional questions defined by the organizer.
+    """
+
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        """
+        Takes two additional keyword arguments:
+
+        :param cartpos: The cart position the form should be for
+        :param event: The event this belongs to
+        """
+        request = kwargs.pop('request', None)
+        cartpos = self.cartpos = kwargs.pop('cartpos', None)
+        orderpos = self.orderpos = kwargs.pop('orderpos', None)
+        pos = cartpos or orderpos
+        item = pos.item
+        event = kwargs.pop('event')
+        self.all_optional = kwargs.pop('all_optional', False)
+        self.attendee_addresses_required = event.settings.attendee_addresses_required and not self.all_optional
+
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+
+        if cartpos and item.validity_mode == Item.VALIDITY_MODE_DYNAMIC and item.validity_dynamic_start_choice:
+            self.fields['requested_valid_from'] = self.build_requested_valid_from_field(event, pos, item)
+
+        questions = []
+        if item.ask_attendee_data:
+            questions += get_fake_attendee_questions(event.settings)
+        questions += pos.item.questions_to_ask
+
+        questions.sort(key=lambda q: q.position)
+
+        for q in questions:
+            if isinstance(q, FakeQuestion):
+                self.fields[q.id] = self.build_system_question_field(request, event, pos, q)
+            else:
+                self.fields['question_%s' % q.id] = self.build_user_question_field(request, event, pos.answerlist, q)
+
+        responses = question_form_fields.send(sender=event, position=pos)
+        data = pos.meta_info_data
+        for r, response in sorted(responses, key=lambda r: str(r[0])):
+            for key, value in response.items():
+                # We need to be this explicit, since OrderedDict.update does not retain ordering
+                self.fields[key] = value
+                value.initial = data.get('question_form_data', {}).get(key)
+
+        for k, v in self.fields.items():
+            if isinstance(v.widget, forms.MultiWidget):
+                for w in v.widget.widgets:
+                    autocomplete = w.attrs.get('autocomplete', '')
+                    if autocomplete.strip() == "off":
+                        w.attrs['autocomplete'] = 'off'
+                    else:
+                        w.attrs['autocomplete'] = 'section-{} '.format(self.prefix) + autocomplete
+            if v.widget.attrs.get('autocomplete') or k == 'attendee_name_parts':
+                autocomplete = v.widget.attrs.get('autocomplete', '')
+                if autocomplete.strip() == "off":
+                    v.widget.attrs['autocomplete'] = 'off'
+                else:
+                    v.widget.attrs['autocomplete'] = 'section-{} '.format(self.prefix) + autocomplete
+
+    def build_requested_valid_from_field(self, event, pos, item):
+        if item.validity_dynamic_start_choice_day_limit:
+            max_date = time_machine_now().astimezone(event.timezone) + timedelta(days=item.validity_dynamic_start_choice_day_limit)
+        else:
+            max_date = None
+        min_date = time_machine_now()
+        initial = None
+        if (item.require_membership or (pos.variation and pos.variation.require_membership)) and pos.used_membership:
+            if pos.used_membership.date_start >= time_machine_now():
+                initial = min_date = pos.used_membership.date_start
+            max_date = min(max_date, pos.used_membership.date_end) if max_date else pos.used_membership.date_end
+        if item.validity_dynamic_duration_months or item.validity_dynamic_duration_days:
+            attrs = {}
+            if max_date:
+                attrs['data-max'] = max_date.date().isoformat()
+            if min_date:
+                attrs['data-min'] = min_date.date().isoformat()
+            return forms.DateField(
+                label=_('Start date'),
+                help_text='' if initial else _('If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.'),
+                required=bool(initial),
+                initial=pos.requested_valid_from or initial,
+                widget=DatePickerWidget(attrs),
+                validators=([MaxDateValidator(max_date.date())] if max_date else []) + [MinDateValidator(min_date.date())]
+            )
+        else:
+            return forms.SplitDateTimeField(
+                label=_('Start date'),
+                help_text='' if initial else _('If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.'),
+                required=bool(initial),
+                initial=pos.requested_valid_from or initial,
+                widget=SplitDateTimePickerWidget(
+                    time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS'),
+                    min_date=min_date,
+                    max_date=max_date
+                ),
+                validators=([MaxDateTimeValidator(max_date)] if max_date else []) + [MinDateTimeValidator(min_date)]
+            )
+
+    def build_system_question_field(self, request, event, pos, qc):
+        field_name = qc.id
+        if field_name == 'attendee_name_parts':
+            return NamePartsFormField(
+                max_length=255,
+                required=qc.required and not self.all_optional,
+                scheme=event.settings.name_scheme,
+                titles=event.settings.name_scheme_titles,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                initial=pos.attendee_name_parts,
+            )
+        if field_name == 'attendee_email':
+            return forms.EmailField(
+                required=qc.required and not self.all_optional,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                initial=pos.attendee_email,
+                widget=forms.EmailInput(
+                    attrs={
+                        'autocomplete': 'email'
+                    }
+                )
+            )
+        if field_name == 'company':
+            return forms.CharField(
+                required=qc.required and not self.all_optional,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                max_length=255,
+                initial=pos.company,
+            )
+
+        if field_name == 'street':
+            return forms.CharField(
+                required=qc.required and not self.all_optional,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                widget=forms.Textarea(attrs={
+                    'rows': 2,
+                    'placeholder': _('Street and Number'),
+                    'autocomplete': 'street-address'
+                }),
+                initial=pos.street,
+            )
+        if field_name == 'zipcode':
+            return forms.CharField(
+                required=False,
+                max_length=30,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                initial=pos.zipcode,
+                widget=forms.TextInput(attrs={
+                    'autocomplete': 'postal-code',
+                }),
+            )
+        if field_name == 'city':
+            return forms.CharField(
+                required=False,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                max_length=255,
+                initial=pos.city,
+                widget=forms.TextInput(attrs={
+                    'autocomplete': 'address-level2',
+                }),
+            )
+        if field_name == 'country':
+            country = pos.country or guess_country_from_request(request, event)
+            return CountryField(
+                countries=CachedCountries
+            ).formfield(
+                required=qc.required and not self.all_optional,
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                initial=country,
+                widget=forms.Select(attrs={
+                    'autocomplete': 'country',
+                    'data-trigger-address-info': 'on',
+                }),
+            )
+        if field_name == 'state':
+            country = pos.country or guess_country_from_request(request, event)
+            c = [('', '---')]
+            fprefix = str(self.prefix) + '-' if self.prefix is not None and self.prefix != '-' else ''
+            cc = None
+            state = None
+            if fprefix + 'country' in self.data:
+                cc = str(self.data[fprefix + 'country'])
+            elif country:
+                cc = str(country)
+            if cc and cc in COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS:
+                types, form = COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS[cc]
+                statelist = [s for s in pycountry.subdivisions.get(country_code=cc) if s.type in types]
+                c += sorted([(s.code[3:], s.name) for s in statelist], key=lambda s: s[1])
+                state = (pos.state)
+            elif fprefix + 'state' in self.data:
+                self.data = self.data.copy()
+                del self.data[fprefix + 'state']
+
+            field = forms.ChoiceField(
+                label=escape(qc.question),
+                help_text=rich_text(qc.help_text),
+                required=False,
+                choices=c,
+                initial=state,
+                widget=forms.Select(attrs={
+                    'autocomplete': 'address-level1',
+                }),
+            )
+            field.widget.is_required = True
+            return field
+
+    def clean(self):
+        from pretix.base.addressvalidation import \
+            validate_address  # local import to prevent impact on startup time
+
+        d = super().clean()
+
+        if self.address_validation:
+            self.cleaned_data = d = validate_address(d, all_optional=not self.attendee_addresses_required)
+
+        if d.get('street') and d.get('country') and str(d['country']) in COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS:
+            if not d.get('state'):
+                self.add_error('state', _('This field is required.'))
+
+        self.check_user_questions(d)
 
         return d
 
@@ -1201,15 +1286,15 @@ class BaseInvoiceAddressForm(forms.ModelForm):
         if not self.ask_vat_id:
             del self.fields['vat_id']
         elif self.validate_vat_id:
-            self.fields['vat_id'].help_text = '<br/>'.join([
-                str(_('Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge you '
-                      'additional taxes if you do not enter it.')),
-            ])
+            self.fields['vat_id'].help_text = _(
+                'Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge you '
+                'additional taxes if you do not enter it.'
+            )
         else:
-            self.fields['vat_id'].help_text = '<br/>'.join([
-                str(_('Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your invoice '
-                      'depending on your and the seller’s country of residence.')),
-            ])
+            self.fields['vat_id'].help_text = _(
+                'Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your invoice '
+                'depending on your and the seller’s country of residence.'
+            )
 
         transmission_type_choices = [
             (t.identifier, t.public_name) for t in get_transmission_types()
@@ -1295,8 +1380,8 @@ class BaseInvoiceAddressForm(forms.ModelForm):
             del self.fields['beneficiary']
 
         if event.settings.invoice_address_custom_field:
-            self.fields['custom_field'].label = event.settings.invoice_address_custom_field
-            self.fields['custom_field'].help_text = event.settings.invoice_address_custom_field_helptext
+            self.fields['custom_field'].label = escape(event.settings.invoice_address_custom_field)
+            self.fields['custom_field'].help_text = rich_text(event.settings.invoice_address_custom_field_helptext)
         else:
             del self.fields['custom_field']
 

src/pretix/base/forms/widgets.py

@@ -47,6 +47,7 @@ from pretix.helpers.i18n import (
     get_format_without_seconds, get_javascript_format,
     get_javascript_format_without_seconds,
 )
+from pretix.helpers.safedownload import get_token
 
 
 def replace_arabic_numbers(inp):
@@ -157,36 +158,26 @@ class TimePickerWidget(forms.TimeInput):
 
 class UploadedFileWidget(forms.ClearableFileInput):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
-        self.position = kwargs.pop('position')
-        self.event = kwargs.pop('event')
         self.answer = kwargs.pop('answer')
+        self.request = kwargs.pop('request')
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
     class FakeFile:
-        def __init__(self, file, position, event, answer):
+        def __init__(self, file, answer, request):
             self.file = file
-            self.position = position
-            self.event = event
             self.answer = answer
+            self.request = request
 
         def __str__(self):
             return os.path.basename(self.file.name).split('.', 1)[-1]
 
         @property
         def url(self):
-            from pretix.base.models import OrderPosition
-            from pretix.multidomain.urlreverse import eventreverse
-
-            if isinstance(self.position, OrderPosition):
-                return eventreverse(self.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'order': self.position.order.code,
-                    'secret': self.position.order.secret,
-                    'answer': self.answer.pk,
-                })
+            token = get_token(self.request, self.answer)
+            if self.request.resolver_match.namespace == 'control':
+                return self.answer.backend_file_url + '?token=' + token
             else:
-                return eventreverse(self.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
-                    'answer': self.answer.pk,
-                })
+                return self.answer.frontend_file_url + '?token=' + token
 
     def get_context(self, name, value, attrs):
         # Browsers can't recognize that the server already has a file uploaded
@@ -199,7 +190,7 @@ class UploadedFileWidget(forms.ClearableFileInput):
 
     def format_value(self, value):
         if self.is_initial(value):
-            return self.FakeFile(value, self.position, self.event, self.answer)
+            return self.FakeFile(value, self.answer, self.request)
 
 
 class SplitDateTimePickerWidget(forms.SplitDateTimeWidget):
@@ -314,3 +305,18 @@ class BusinessBooleanRadio(forms.RadioSelect):
             'False': False,
             False: False,
         }.get(value)
+
+
+class OptionAttrsSelect(forms.Select):
+    def __init__(self, *args, option_attrs=None, **kwargs):
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+        self.option_attrs = option_attrs or {}
+
+    def create_option(self, name, value, label, selected, index, subindex=None, attrs=None):
+        option = super().create_option(
+            name, value, label, selected, index, subindex=subindex, attrs=attrs
+        )
+        extra = self.option_attrs.get(str(value))
+        if extra:
+            option["attrs"].update(extra)
+        return option

src/pretix/base/middleware.py

@@ -497,8 +497,16 @@ class RejectInvalidInputMiddleware(MiddlewareMixin):
         if "\x00" in request.META['QUERY_STRING'] or "%00" in request.META['QUERY_STRING']:
             raise BadRequest("Invalid characters in input.")
         if request.method in ('POST', 'PUT', 'PATCH') and request.content_type == "application/x-www-form-urlencoded":
-            if any("\x00" in value for key, value_list in request.POST.lists() for value in value_list):
-                raise BadRequest("Invalid characters in input.")
+            try:
+                post_data = request.POST.lists()
+            except BadRequest:
+                # Reading request.POST wasn't possible, probably an invalid charset. Django will crash once we actually
+                # use request.POST, but if we don't, let's not crash it (required for some weird payment provider
+                # webhooks, e.g. computop).
+                pass
+            else:
+                if any("\x00" in value for key, value_list in post_data for value in value_list):
+                    raise BadRequest("Invalid characters in input.")
 
 
 class CustomCommonMiddleware(CommonMiddleware):

src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Generated by Django 5.2.16 on 2026-08-05 08:00
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+import pretix.helpers.database
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0306_alter_eventmetaproperty_unique_together"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name="DeviceLastSeen",
+            fields=[
+                (
+                    "id",
+                    models.BigAutoField(
+                        auto_created=True, primary_key=True, serialize=False
+                    ),
+                ),
+                ("last_seen", models.DateTimeField(auto_now=True)),
+                (
+                    "device",
+                    models.OneToOneField(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        to="pretixbase.device",
+                    ),
+                ),
+            ],
+        ),
+        migrations.AddIndex(
+            model_name="devicelastseen",
+            index=pretix.helpers.database.BrinIndexIgnoredOnSQLite(
+                models.F("last_seen"),
+                autosummarize=True,
+                name="pretixbase_device_last_seen",
+            ),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0308_checkoutsession_invoiceaddress_checkout_session.py

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Generated by Django 4.2.17 on 2025-01-01 20:25
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0307_devicelastseen"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name="CheckoutSession",
+            fields=[
+                (
+                    "id",
+                    models.BigAutoField(
+                        auto_created=True, primary_key=True, serialize=False
+                    ),
+                ),
+                ("cart_id", models.CharField(max_length=255, unique=True)),
+                ("created", models.DateTimeField(auto_now_add=True)),
+                ("testmode", models.BooleanField(default=False)),
+                ("session_data", models.JSONField(default=dict)),
+                (
+                    "customer",
+                    models.ForeignKey(
+                        null=True,
+                        on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL,
+                        related_name="checkout_sessions",
+                        to="pretixbase.customer",
+                    ),
+                ),
+                (
+                    "event",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        related_name="checkout_sessions",
+                        to="pretixbase.event",
+                    ),
+                ),
+                (
+                    "sales_channel",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        to="pretixbase.saleschannel",
+                    ),
+                ),
+            ],
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="invoiceaddress",
+            name="checkout_session",
+            field=models.OneToOneField(
+                null=True,
+                on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                related_name="invoice_address",
+                to="pretixbase.checkoutsession",
+            ),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0309_alter_questionanswer_unique_together_and_more.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 5.2.15 on 2026-08-07 20:01
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('pretixbase', '0308_checkoutsession_invoiceaddress_checkout_session'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='question',
+            name='container_type',
+            field=models.CharField(default='P', max_length=5),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='questionanswer',
+            name='checkoutsession',
+            field=models.ForeignKey(null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='answers', to='pretixbase.checkoutsession'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='questionanswer',
+            name='order',
+            field=models.ForeignKey(null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='answers', to='pretixbase.order'),
+        ),
+        migrations.AlterUniqueTogether(
+            name='questionanswer',
+            unique_together={('cartposition', 'question'), ('checkoutsession', 'question'), ('order', 'question'), ('orderposition', 'question')},
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/customers.py

@@ -33,6 +33,7 @@ from django.db.models.aggregates import Sum
 from django.db.models.expressions import OuterRef, Subquery
 from django.db.models.functions.comparison import Coalesce
 from django.utils.crypto import get_random_string, salted_hmac
+from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled
@@ -409,6 +410,17 @@ class AttendeeProfile(models.Model):
 
         return '\n'.join([str(p).strip() for p in parts if p and str(p).strip()])
 
+    @cached_property
+    def answers_key_to_index(self):
+        return {a.get('field_name'): i for i, a in enumerate(self.answers)}
+
+    def store_answer(self, answer_dict):
+        k = answer_dict['field_name']
+        if k in self.answers_key_to_index:
+            self.answers[self.answers_key_to_index[k]] = answer_dict
+        else:
+            self.answers.append(answer_dict)
+
 
 def generate_client_id():
     return get_random_string(40)

src/pretix/base/models/devices.py

@@ -20,11 +20,13 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import string
+from datetime import timedelta
 
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
 from django.db.models import Max
 from django.utils.crypto import get_random_string
+from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled
 
@@ -32,6 +34,7 @@ from pretix.base.models import LoggedModel
 from pretix.base.permissions import (
     AnyPermissionOf, assert_valid_event_permission,
 )
+from pretix.helpers import BrinIndexIgnoredOnSQLite
 
 
 @scopes_disabled()
@@ -287,3 +290,27 @@ class Device(LoggedModel):
             return self.get_events_with_any_permission()
         else:
             return self.organizer.events.none()
+
+
+class DeviceLastSeen(models.Model):
+    # This is a separate model since we expect it to get A LOT of writes and PostgreSQL always
+    # writes full rows and then needs to update all indexes on the row, so this is going to save a
+    # lot of write traffic on the databse
+    device = models.OneToOneField("Device", on_delete=models.CASCADE, related_name="last_seen")
+    last_seen = models.DateTimeField(auto_now=True)
+
+    class Meta:
+        indexes = [
+            BrinIndexIgnoredOnSQLite(
+                # BRIN indexes are highly efficient on lots of updates, especially of chronological data
+                # and especially if we later want to query them by range, as we likely want to.
+                "last_seen",
+                name="pretixbase_device_last_seen",
+                autosummarize=True
+            )
+        ]
+
+    @property
+    def is_recent(self):
+        # pretixSCAN/pretixPOS sync every 5 minutes, so 7 minutes can be considered "offline"
+        return now() - self.last_seen < timedelta(minutes=7)

src/pretix/base/models/event.py

@@ -736,7 +736,7 @@ class Event(EventMixin, LoggedModel):
         self.settings.mail_send_order_paid_attendee = True
         self.settings.mail_send_order_approved_attendee = True
         self.settings.mail_send_order_approved_free_attendee = True
-        self.settings.mail_text_download_reminder_attendee = True
+        self.settings.mail_send_download_reminder_attendee = True
 
     @property
     def social_image(self):

src/pretix/base/models/items.py

@@ -1606,6 +1606,9 @@ class Question(LoggedModel):
     :param dependency_values: The values that `dependency_question` needs to be set to for this question to be applicable.
     :type dependency_values: list[str]
     """
+    class ContainerType(models.TextChoices):
+        ORDER = "O", _("Order")
+        ORDERPOSITION = "P", _("Order position")
     TYPE_NUMBER = "N"
     TYPE_STRING = "S"
     TYPE_TEXT = "T"
@@ -1641,6 +1644,12 @@ class Question(LoggedModel):
         related_name="questions",
         on_delete=models.CASCADE
     )
+    container_type = models.CharField(
+        max_length=5,
+        choices=ContainerType.choices,
+        verbose_name=_("Asked on"),
+        default=ContainerType.ORDERPOSITION,
+    )
     question = I18nTextField(
         verbose_name=_("Question")
     )

src/pretix/base/models/orders.py

@@ -1304,10 +1304,9 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
 
 def answerfile_name(instance, filename: str) -> str:
     secret = get_random_string(length=32, allowed_chars=string.ascii_letters + string.digits)
-    event = (instance.cartposition if instance.cartposition else instance.orderposition.order).event
     return 'cachedfiles/answers/{org}/{ev}/{secret}.{filename}'.format(
-        org=event.organizer.slug,
-        ev=event.slug,
+        org=instance.event.organizer.slug,
+        ev=instance.event.slug,
         secret=secret,
         filename=escape_uri_path(filename),
     )
@@ -1336,6 +1335,14 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
         'CartPosition', null=True, blank=True,
         related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
     )
+    order = models.ForeignKey(
+        'Order', null=True, blank=True,
+        related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
+    )
+    checkoutsession = models.ForeignKey(
+        'CheckoutSession', null=True, blank=True,
+        related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
+    )
     question = models.ForeignKey(
         Question, related_name='answers', on_delete=models.CASCADE
     )
@@ -1351,16 +1358,21 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
     objects = ScopedManager(organizer='question__event__organizer')
 
     class Meta:
-        unique_together = [['orderposition', 'question'], ['cartposition', 'question']]
+        unique_together = [
+            ['orderposition', 'question'],
+            ['cartposition', 'question'],
+            ['order', 'question'],
+            ['checkoutsession', 'question'],
+        ]
 
     @property
     def backend_file_url(self):
         if self.file:
-            if self.orderposition:
+            if self.associated_order:
                 return reverse('control:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'code': self.orderposition.order.code,
-                    'event': self.orderposition.order.event.slug,
-                    'organizer': self.orderposition.order.event.organizer.slug,
+                    'code': self.associated_order.code,
+                    'event': self.associated_order.event.slug,
+                    'organizer': self.associated_order.event.organizer.slug,
                     'answer': self.pk,
                 })
         return ""
@@ -1370,14 +1382,14 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
         from pretix.multidomain.urlreverse import eventreverse
 
         if self.file:
-            if self.orderposition:
-                url = eventreverse(self.orderposition.order.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
-                    'order': self.orderposition.order.code,
-                    'secret': self.orderposition.order.secret,
+            if self.associated_order:
+                url = eventreverse(self.associated_order.event, 'presale:event.order.download.answer', kwargs={
+                    'order': self.associated_order.code,
+                    'secret': self.associated_order.secret,
                     'answer': self.pk,
                 })
             else:
-                url = eventreverse(self.cartposition.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
+                url = eventreverse(self.event, 'presale:event.cart.download.answer', kwargs={
                     'answer': self.pk,
                 })
 
@@ -1392,6 +1404,24 @@ class QuestionAnswer(models.Model):
     def file_name(self):
         return self.file.name.split('.', 1)[-1]
 
+    @property
+    def associated_order(self):
+        if self.orderposition:
+            return self.orderposition.order
+        elif self.order:
+            return self.order
+
+    @property
+    def event(self):
+        if self.orderposition:
+            return self.orderposition.order.event
+        elif self.cartposition:
+            return self.cartposition.event
+        elif self.order:
+            return self.order.event
+        elif self.checkoutsession:
+            return self.checkoutsession.event
+
     def __str__(self):
         return self.to_string(use_cached=True)
 
@@ -3177,6 +3207,39 @@ class Transaction(models.Model):
         return self.tax_value_includes_rounding_correction * self.count
 
 
+class CheckoutSession(models.Model):
+    """
+    A checkout session optionally bundles cart positions with additional information. This is historically
+    not required in pretix and currently only used in the Storefront API.
+    """
+    event = models.ForeignKey(
+        Event,
+        verbose_name=_("Event"),
+        related_name="checkout_sessions",
+        on_delete=models.CASCADE,
+    )
+    cart_id = models.CharField(
+        max_length=255, unique=True,
+        verbose_name=_("Cart ID (e.g. session key)"),
+    )
+    created = models.DateTimeField(
+        verbose_name=_("Date"),
+        auto_now_add=True,
+    )
+    customer = models.ForeignKey(
+        Customer,
+        related_name='checkout_sessions',
+        null=True, blank=True,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+    )
+    sales_channel = models.ForeignKey(
+        "SalesChannel",
+        on_delete=models.CASCADE,
+    )
+    testmode = models.BooleanField(default=False)
+    session_data = models.JSONField(default=dict)
+
+
 class CartPosition(AbstractPosition):
     """
     A cart position is similar to an order line, except that it is not
@@ -3381,6 +3444,13 @@ class CartPosition(AbstractPosition):
 
 class InvoiceAddress(models.Model):
     last_modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    checkout_session = models.OneToOneField(
+        CheckoutSession,
+        null=True,
+        blank=True,
+        related_name='invoice_address',
+        on_delete=models.CASCADE
+    )
     order = models.OneToOneField(Order, null=True, blank=True, related_name='invoice_address', on_delete=models.CASCADE)
     customer = models.ForeignKey(
         Customer,

src/pretix/base/payment.py

@@ -330,9 +330,24 @@ class BasePaymentProvider:
         payment method. This returns ``False`` by default which is no guarantee that
         aborting a pending payment can never happen, it just hides the frontend button
         to avoid users accidentally committing double payments.
+        If the decision doesn't depend on the specific payment, then only implementing
+        ``abort_pending_allowed`` is enough, ``payment_abort_pending_allowed(payment: OrderPayment)``
+        is expected to take this into account.
+        As a consumer only evaluate ``payment_abort_pending_allowed(payment: OrderPayment)``
+        to check if aborting this pending payment is possible.
         """
         return False
 
+    def _payment_abort_pending_allowed(self, payment: OrderPayment) -> bool:
+        """
+        Experimental: This might change during upcomming releases.
+        Whether or not a user can abort a payment in pending state to switch to another
+        payment method. This returns ``self.abort_pending_allowed`` by default which is
+        no guarantee that aborting a pending payment can never happen, it just hides the
+        frontend button to avoid users accidentally committing double payments.
+        """
+        return self.abort_pending_allowed
+
     @property
     def requires_invoice_immediately(self):
         """
@@ -1019,10 +1034,12 @@ class BasePaymentProvider:
         On success, you should set ``payment.state = OrderPayment.PAYMENT_STATE_CANCELED`` (or call the super method).
         On failure, you should raise a PaymentException.
         """
-        if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING and not self.abort_pending_allowed:
-            raise PaymentException(_(
-                "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
-            ))
+
+        if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING:
+            if not self._payment_abort_pending_allowed(payment):
+                raise PaymentException(_(
+                    "This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
+                ))
 
         payment.state = OrderPayment.PAYMENT_STATE_CANCELED
         payment.save(update_fields=['state'])

src/pretix/base/reldate.py

@@ -19,30 +19,245 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
+import copy
 import datetime
+import os
+import warnings
 from collections import namedtuple
-from typing import Union
+from dataclasses import dataclass
+from typing import (
+    TYPE_CHECKING, Iterable, List, Literal, Optional, Tuple, Union, cast,
+)
 from zoneinfo import ZoneInfo
 
 from dateutil import parser
 from django import forms
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
+from django.forms.widgets import Widget
 from django.utils.formats import get_format
-from django.utils.functional import lazy
+from django.utils.functional import Promise, lazy
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from rest_framework import serializers
 
-BASE_CHOICES = (
-    ('date_from', _('Event start')),
-    ('date_to', _('Event end')),
-    ('date_admission', _('Event admission')),
-    ('presale_start', _('Presale start')),
-    ('presale_end', _('Presale end')),
-)
+from pretix.base.forms.widgets import OptionAttrsSelect
 
-RelativeDate = namedtuple('RelativeDate', ['days', 'minutes', 'time', 'is_after', 'base_date_name'], defaults=(0, None, None, False, 'date_from'))
+if TYPE_CHECKING:
+    from .models import Event, Order, SubEvent
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class BaseChoice:
+    base: Literal["event", "order"]
+    attribute: str
+    text: Promise
+    supports_before: bool
+    supports_after: bool
+
+    @property
+    def key(self) -> str:
+        key = f"{self.base}__{self.attribute}"
+        return key
+
+    @staticmethod
+    def find(objects: Iterable["BaseChoice"], key: str) -> "BaseChoice":
+        if "__" in key:
+            choice = next((obj for obj in objects if obj.key == key), None)
+        else:
+            # fallback for RelativeDateFields stored, before support for bases other than event was added
+            choice = next((obj for obj in objects if obj.attribute == key and obj.base == "event"), None)
+
+        if choice is None:
+            raise TypeError(f"key {key} must be a valid key in BASE_CHOICES")
+
+        return choice
+
+
+BASE_CHOICES: List[BaseChoice] = [
+    BaseChoice('event', 'date_from', _('Event start'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'date_to', _('Event end'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'date_admission', _('Event admission'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'presale_start', _('Presale start'), True, True),
+    BaseChoice('event', 'presale_end', _('Presale end'), True, True),
+    BaseChoice('order', 'datetime', _('Order creation'), False, True),
+    BaseChoice('order', 'expires', _('Order expiry'), True, True),
+]
+
+EVENT_BASE_CHOICES = [
+    x for x in BASE_CHOICES if x.base == 'event'
+]
+
+ORDER_BASE_CHOICES = [
+    x for x in BASE_CHOICES if x.base == 'order'
+]
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class RelativeDate:
+    """
+    This contains information on a date that is defined in relation to a fixed base point.
+    This means that the underlying data is a fixed date as the base point and a number of days or a time interval
+    to calculate the date.
+
+    The list of valid base date choices is defined in BASE_CHOICES.
+    If the base_date_name is not set, the date_from attribute of Event is used.
+    """
+
+    days: int = 0
+    minutes: Optional[int] = None
+    time: Optional[datetime.time] = None
+    is_after: bool = False
+    base_date_name: str = 'event__date_from__'
+
+    def __post_init__(self) -> None:
+        if self.is_after and not self._choice.supports_after:
+            raise ValueError(
+                "The selected base date and attribute combination does not support relative dates placed after the base date"
+            )
+        if not self.is_after and not self._choice.supports_before:
+            raise ValueError(
+                "The selected base date and attribute combination does not support relative dates placed before the base date")
+
+    @property
+    def _choice(self):
+        return BaseChoice.find(BASE_CHOICES, self.base_date_name)
+
+    @property
+    def key(self):
+        return self._choice.key
+
+    def __eq__(self, o: object) -> bool:
+        if not isinstance(o, RelativeDate):
+            return False
+        return self.to_string() == o.to_string()
+
+    def _resolve_date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> Tuple[datetime.datetime, ZoneInfo]:
+        """
+        Resolves the datetime and timezone information of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the relative date
+        :return:
+        """
+        from .models import Event, Order, SubEvent
+
+        choice = self._choice
+
+        if choice.base == "order" and isinstance(base, Order):
+            event = base.event
+            base_date = getattr(base, choice.attribute)
+        elif choice.base == "event" and isinstance(base, SubEvent):
+            event = base.event
+            base_date = (getattr(base, choice.attribute) or
+                         getattr(base.event, choice.attribute) or
+                         base.date_from)
+        elif choice.base == "event" and isinstance(base, Event):
+            event = base
+            base_date = getattr(base, choice.attribute) or event.date_from
+        else:
+            raise TypeError("The base defined by data does not match the passed in base")
+
+        tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
+        return base_date, tz
+
+    def date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.date:
+        """
+        Resolves the effective date of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the date
+        :return: datetime.date
+        """
+        if self.minutes is not None:
+            raise ValueError('A minute-based relative datetime can not be used as a date')
+
+        base_date, tz = self._resolve_date(base)
+
+        if self.is_after:
+            new_date = base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.days)
+        else:
+            new_date = base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.days)
+        return new_date.date()
+
+    def datetime(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.datetime:
+        """
+        Resolves the effective datetime of this RelativeDate object in relation to the provided reference.
+
+        :param base: the reference which should be used to resolve the datetime
+        :return: datetime.datetime
+        """
+        base_date, tz = self._resolve_date(base)
+
+        if self.minutes is not None:
+            if self.is_after:
+                return base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(minutes=self.minutes)
+            else:
+                return base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(minutes=self.minutes)
+        else:
+            if self.is_after:
+                new_date = (base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.days)).astimezone(tz)
+            else:
+                new_date = (base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.days)).astimezone(tz)
+            if self.time:
+                new_date = new_date.replace(
+                    hour=self.time.hour,
+                    minute=self.time.minute,
+                    second=self.time.second
+                )
+            new_date = new_date.astimezone(tz)
+            return new_date
+
+    def to_string(self) -> str:
+        if self.minutes is not None:
+            return 'RELDATE/minutes/{}/{}/{}'.format(  #
+                self.minutes,
+                self._choice.key,
+                'after' if self.is_after else '',
+            )
+        return 'RELDATE/{}/{}/{}/{}'.format(  #
+            self.days,
+            self.time.strftime('%H:%M:%S') if self.time else '-',
+            self._choice.key,
+            'after' if self.is_after else '',
+        )
+
+    @classmethod
+    def from_string(cls, input: str):
+        if not input.startswith('RELDATE/'):
+            raise TypeError("Invalid input for RelativeDate.from_string()")
+
+        parts = input.split('/')
+        if parts[1] == 'minutes':
+            data = RelativeDate(
+                days=0,
+                minutes=int(parts[2]),
+                base_date_name=parts[3],
+                time=None,
+                is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+            )
+        else:
+            if parts[2] == '-':
+                time = None
+            else:
+                timeparts = parts[2].split(':')
+                time = datetime.time(hour=int(timeparts[0]), minute=int(timeparts[1]), second=int(timeparts[2]))
+            try:
+                data = RelativeDate(
+                    days=int(parts[1] or 0),
+                    base_date_name=parts[3],
+                    time=time,
+                    minutes=None,
+                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+                )
+            except ValueError:
+                data = RelativeDate(
+                    days=0,
+                    base_date_name=parts[3],
+                    time=time,
+                    minutes=None,
+                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
+                )
+
+        return data
 
 
 class RelativeDateWrapper:
@@ -50,130 +265,53 @@ class RelativeDateWrapper:
     This contains information on a date that might be relative to an event. This means
     that the underlying data is either a fixed date or a number of days and a wall clock
     time to calculate the date based on a base point.
-
-    The base point can be the date_from, date_to, date_admission, presale_start or presale_end
-    attribute of an event or subevent. If the respective attribute is not set, ``date_from``
-    will be used.
     """
 
     def __init__(self, data: Union[datetime.datetime, RelativeDate]):
         self.data = data
 
-    def date(self, event) -> datetime.date:
-        from .models import SubEvent
+    def date(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.date:
+        """
+        If the RelativeDateWrapper wraps a RelativeDate object:
+            Resolves the effective date of this object in relation to the provided reference.
+        If the RelativeDateWrapper wraps an absolute date or datetime:
+            Returns the wrapped absolute date.
 
+        :param base: the reference which should be used to resolve the date in case it is a relative date.
+        :return: datetime.date
+        """
         if isinstance(self.data, datetime.datetime):
             return self.data.date()
         elif isinstance(self.data, datetime.date):
             return self.data
         else:
-            if self.data.minutes is not None:
-                raise ValueError('A minute-based relative datetime can not be used as a date')
+            return self.data.date(base)
 
-            tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
-            if isinstance(event, SubEvent):
-                base_date = (
-                    getattr(event, self.data.base_date_name)
-                    or getattr(event.event, self.data.base_date_name)
-                    or event.date_from
-                )
-            else:
-                base_date = getattr(event, self.data.base_date_name) or event.date_from
-
-            if self.data.is_after:
-                new_date = base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.data.days)
-            else:
-                new_date = base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.data.days)
-            return new_date.date()
-
-    def datetime(self, event) -> datetime.datetime:
-        from .models import SubEvent
+    def datetime(self, base: "Event | Order | SubEvent") -> datetime.datetime:
+        """
+        If the RelativeDateWrapper wraps a RelativeDate object:
+            Resolves the effective datetime of this object in relation to the provided reference.
+        If the RelativeDateWrapper wraps an absolute date or datetime:
+            Returns the wrapped absolute datetime.
 
+        :param base: the reference which should be used to resolve the datetime in case it is a relative datetime.
+        :return: datetime.datetime
+        """
         if isinstance(self.data, (datetime.datetime, datetime.date)):
             return self.data
         else:
-            tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
-            if isinstance(event, SubEvent):
-                base_date = (
-                    getattr(event, self.data.base_date_name)
-                    or getattr(event.event, self.data.base_date_name)
-                    or event.date_from
-                )
-            else:
-                base_date = getattr(event, self.data.base_date_name) or event.date_from
-
-            if self.data.minutes is not None:
-                if self.data.is_after:
-                    return base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(minutes=self.data.minutes)
-                else:
-                    return base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(minutes=self.data.minutes)
-            else:
-                if self.data.is_after:
-                    new_date = (base_date.astimezone(tz) + datetime.timedelta(days=self.data.days)).astimezone(tz)
-                else:
-                    new_date = (base_date.astimezone(tz) - datetime.timedelta(days=self.data.days)).astimezone(tz)
-                if self.data.time:
-                    new_date = new_date.replace(
-                        hour=self.data.time.hour,
-                        minute=self.data.time.minute,
-                        second=self.data.time.second
-                    )
-                new_date = new_date.astimezone(tz)
-                return new_date
+            return self.data.datetime(base)
 
     def to_string(self) -> str:
         if isinstance(self.data, (datetime.datetime, datetime.date)):
             return self.data.isoformat()
         else:
-            if self.data.minutes is not None:
-                return 'RELDATE/minutes/{}/{}/{}'.format(  #
-                    self.data.minutes,
-                    self.data.base_date_name,
-                    'after' if self.data.is_after else '',
-                )
-            return 'RELDATE/{}/{}/{}/{}'.format(  #
-                self.data.days,
-                self.data.time.strftime('%H:%M:%S') if self.data.time else '-',
-                self.data.base_date_name,
-                'after' if self.data.is_after else '',
-            )
+            return self.data.to_string()
 
     @classmethod
     def from_string(cls, input: str):
         if input.startswith('RELDATE/'):
-            parts = input.split('/')
-            if parts[1] == 'minutes':
-                data = RelativeDate(
-                    days=0,
-                    minutes=int(parts[2]),
-                    base_date_name=parts[3],
-                    time=None,
-                    is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                )
-            else:
-                if parts[2] == '-':
-                    time = None
-                else:
-                    timeparts = parts[2].split(':')
-                    time = datetime.time(hour=int(timeparts[0]), minute=int(timeparts[1]), second=int(timeparts[2]))
-                try:
-                    data = RelativeDate(
-                        days=int(parts[1] or 0),
-                        base_date_name=parts[3],
-                        time=time,
-                        minutes=None,
-                        is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                    )
-                except ValueError:
-                    data = RelativeDate(
-                        days=0,
-                        base_date_name=parts[3],
-                        time=time,
-                        minutes=None,
-                        is_after=len(parts) > 4 and parts[4] == "after",
-                    )
-            if data.base_date_name not in [k[0] for k in BASE_CHOICES]:
-                raise ValueError('{} is not a valid base date'.format(data.base_date_name))
+            data = RelativeDate.from_string(input)
         else:
             data = parser.parse(input)
         return RelativeDateWrapper(data)
@@ -187,7 +325,6 @@ BEFORE_AFTER_CHOICE = (
     ('after', _('after')),
 )
 
-
 reldatetimeparts = namedtuple('reldatetimeparts', (
     "status",  # 0
     "absolute",  # 1
@@ -202,6 +339,14 @@ reldatetimeparts = namedtuple('reldatetimeparts', (
 reldatetimeparts.indizes = reldatetimeparts(*range(9))
 
 
+def _get_choices(base_choices: List[BaseChoice]) -> List[Tuple[str, Promise]]:
+    return [(c.key, c.text) for c in base_choices]
+
+
+def _get_choice_validation_obj(choices: List[BaseChoice]):
+    return {c.key: {"data-supports-before": c.supports_before, "data-supports-after": c.supports_after} for c in choices}
+
+
 class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
     template_name = 'pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html'
     parts = reldatetimeparts
@@ -209,6 +354,7 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.status_choices = kwargs.pop('status_choices')
         base_choices = kwargs.pop('base_choices')
+        choices = _get_choices(base_choices)
 
         def placeholder_datetime_format():
             df = get_format('DATETIME_INPUT_FORMATS')[0]
@@ -220,21 +366,29 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
             tf = get_format('TIME_INPUT_FORMATS')[0]
             return datetime.time(8, 30, 0).strftime(tf)
 
-        widgets = reldatetimeparts(
+        widgets = cast(dict[str, Widget | type[Widget]], cast(object, reldatetimeparts(
             status=forms.RadioSelect(choices=self.status_choices),
             absolute=forms.DateTimeInput(
                 attrs={'placeholder': lazy(placeholder_datetime_format, str), 'class': 'datetimepicker'}
             ),
             rel_days_number=forms.NumberInput(),
-            rel_mins_relationto=forms.Select(choices=base_choices),
+            rel_mins_relationto=OptionAttrsSelect(
+                attrs={'data-relative-choice': True},
+                choices=choices,
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(base_choices)
+            ),
             rel_days_timeofday=forms.TimeInput(
                 attrs={'placeholder': lazy(placeholder_time_format, str), 'class': 'timepickerfield'}
             ),
             rel_mins_number=forms.NumberInput(),
-            rel_days_relationto=forms.Select(choices=base_choices),
-            rel_mins_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
-            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
-        )
+            rel_days_relationto=OptionAttrsSelect(
+                attrs={'data-relative-choice': True},
+                choices=choices,
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(base_choices)
+            ),
+            rel_mins_relation=forms.Select(attrs={'data-relation-choice': True}, choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+            rel_days_relation=forms.Select(attrs={'data-relation-choice': True}, choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
+        )))
         super().__init__(widgets=widgets, *args, **kwargs)
 
     def decompress(self, value):
@@ -247,10 +401,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="unset",
                 absolute=None,
                 rel_days_number=1,
-                rel_mins_relationto="date_from",
+                rel_mins_relationto="event__date_from",
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=0,
-                rel_days_relationto="date_from",
+                rel_days_relationto="event__date_from",
                 rel_mins_relation="before",
                 rel_days_relation="before"
             )
@@ -259,10 +413,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="absolute",
                 absolute=value.data,
                 rel_days_number=1,
-                rel_mins_relationto="date_from",
+                rel_mins_relationto="event__date_from",
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=0,
-                rel_days_relationto="date_from",
+                rel_days_relationto="event__date_from",
                 rel_mins_relation="before",
                 rel_days_relation="before"
             )
@@ -271,10 +425,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
                 status="relative_minutes",
                 absolute=None,
                 rel_days_number=None,
-                rel_mins_relationto=value.data.base_date_name,
+                rel_mins_relationto=value.data.key,
                 rel_days_timeofday=None,
                 rel_mins_number=value.data.minutes,
-                rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+                rel_days_relationto=value.data.key,
                 rel_mins_relation="after" if value.data.is_after else "before",
                 rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
             )
@@ -282,10 +436,10 @@ class RelativeDateTimeWidget(forms.MultiWidget):
             status="relative",
             absolute=None,
             rel_days_number=value.data.days,
-            rel_mins_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_mins_relationto=value.data.key,
             rel_days_timeofday=value.data.time,
             rel_mins_number=0,
-            rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_days_relationto=value.data.key,
             rel_mins_relation="after" if value.data.is_after else "before",
             rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
         )
@@ -309,17 +463,41 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ('relative', _('Relative date:')),
             ('relative_minutes', _('Relative time:')),
         ]
+        self.relative_to_order = kwargs.pop('relative_to_order', False)
+
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
+        if self.relative_to_order:
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
+
         if kwargs.get('limit_choices'):
             limit = kwargs.pop('limit_choices')
-            choices = [(k, v) for k, v in BASE_CHOICES if k in limit]
-        else:
-            choices = BASE_CHOICES
+            if any(["__" not in l for l in limit]):
+                _warn_skips = (str(os.path.dirname(__file__)),)
+
+                warnings.warn(
+                    message="Please prefix limit_choices with the base the attributes refer to, for example event__date_from",
+                    category=DeprecationWarning,
+                    skip_file_prefixes=_warn_skips
+                )
+
+            possible_choices = [
+                c for c in possible_choices if
+                # new base case as we want limit_choices to be expressed as base__attribute
+                (c.key in limit) or
+                # fallback for old event based entries
+                # if the base is an event, then using only attribute is fine
+                (c.base == "event" and c.attribute in limit)
+            ]
+
         if not kwargs.get('required', True):
             status_choices.insert(0, ('unset', _('Not set')))
+
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
         fields = reldatetimeparts(
             status=forms.ChoiceField(
                 choices=status_choices,
-                required=True
+                required=True,
             ),
             absolute=forms.DateTimeField(
                 required=False
@@ -329,7 +507,7 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ),
             rel_mins_relationto=forms.ChoiceField(
                 choices=choices,
-                required=False
+                required=False,
             ),
             rel_days_timeofday=forms.TimeField(
                 required=False,
@@ -339,7 +517,7 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             ),
             rel_days_relationto=forms.ChoiceField(
                 choices=choices,
-                required=False
+                required=False,
             ),
             rel_mins_relation=forms.ChoiceField(
                 choices=BEFORE_AFTER_CHOICE,
@@ -350,8 +528,9 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
                 required=False
             ),
         )
+
         if 'widget' not in kwargs:
-            kwargs['widget'] = RelativeDateTimeWidget(status_choices=status_choices, base_choices=choices)
+            kwargs['widget'] = RelativeDateTimeWidget(status_choices=status_choices, base_choices=possible_choices)
         kwargs.pop('max_length', 0)
         kwargs.pop('empty_value', 0)
         super().__init__(
@@ -359,21 +538,24 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
         )
 
     def set_event(self, event):
-        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_days_relationto].choices = [
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
-        ]
-        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_mins_relationto].choices = [
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
-        ]
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
+        if self.relative_to_order:
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
+
+        possible_choices = possible_choices
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
+        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_days_relationto].choices = choices
+        self.widget.widgets[reldatetimeparts.indizes.rel_mins_relationto].choices = choices
 
     def compress(self, data_list):
         if not data_list:
             return None
         data = reldatetimeparts(*data_list)
-        if data.status == 'absolute':
-            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
-        elif data.status == 'unset':
+        if data.status == 'unset':
             return None
+        elif data.status == 'absolute':
+            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
         elif data.status == 'relative_minutes':
             return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
                 days=0,
@@ -404,6 +586,18 @@ class RelativeDateTimeField(forms.MultiValueField):
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
         elif data.status == 'relative_minutes' and (data.rel_mins_number is None or not data.rel_mins_relationto):
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+        elif data.status == 'relative':
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
+            elif data.status == 'relative' and data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
+        elif data.status == 'relative_minutes':
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_('A relative time cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
+            elif data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_('A relative time cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
 
         return super().clean(value)
 
@@ -424,15 +618,20 @@ class RelativeDateWidget(RelativeDateTimeWidget):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.status_choices = kwargs.pop('status_choices')
-        widgets = reldateparts(
+        self.base_choices = kwargs.pop('base_choices')
+        widgets = cast(dict[str, Widget | type[Widget]], cast(object, reldateparts(
             status=forms.RadioSelect(choices=self.status_choices),
             absolute=forms.DateInput(
                 attrs={'class': 'datepickerfield'}
             ),
             rel_days_number=forms.NumberInput(),
-            rel_days_relationto=forms.Select(choices=kwargs.pop('base_choices')),
-            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE),
-        )
+            rel_days_relationto=OptionAttrsSelect(
+                choices=self.base_choices,
+                option_attrs=_get_choice_validation_obj(self.base_choices),
+                attrs={'data-relative-choice': True},
+            ),
+            rel_days_relation=forms.Select(choices=BEFORE_AFTER_CHOICE, attrs={'data-relation-choice': True},),
+        )))
         forms.MultiWidget.__init__(self, widgets=widgets, *args, **kwargs)
 
     def decompress(self, value):
@@ -460,7 +659,7 @@ class RelativeDateWidget(RelativeDateTimeWidget):
             status="relative",
             absolute=None,
             rel_days_number=value.data.days,
-            rel_days_relationto=value.data.base_date_name,
+            rel_days_relationto=value.data.key,
             rel_days_relation="after" if value.data.is_after else "before"
         )
 
@@ -474,6 +673,15 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
         ]
         if not kwargs.get('required', True):
             status_choices.insert(0, ('unset', _('Not set')))
+
+        self.relative_to_order = kwargs.pop('relative_to_order', False)
+
+        possible_choices = copy.deepcopy(EVENT_BASE_CHOICES)
+        if self.relative_to_order:
+            possible_choices.extend(ORDER_BASE_CHOICES)
+
+        choices = _get_choices(possible_choices)
+
         fields = reldateparts(
             status=forms.ChoiceField(
                 choices=status_choices,
@@ -486,33 +694,37 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
                 required=False
             ),
             rel_days_relationto=forms.ChoiceField(
-                choices=BASE_CHOICES,
-                required=False
+                choices=choices,
+                required=False,
             ),
             rel_days_relation=forms.ChoiceField(
                 choices=BEFORE_AFTER_CHOICE,
                 required=False
             ),
         )
+
         if 'widget' not in kwargs:
-            kwargs['widget'] = RelativeDateWidget(status_choices=status_choices, base_choices=BASE_CHOICES)
+            kwargs['widget'] = RelativeDateWidget(status_choices=status_choices, base_choices=possible_choices)
         forms.MultiValueField.__init__(
             self, fields=fields, require_all_fields=False, *args, **kwargs
         )
 
     def set_event(self, event):
-        self.widget.widgets[reldateparts.indizes.rel_days_relationto].choices = [
-            (k, v) for k, v in BASE_CHOICES if getattr(event, k, None)
+        choices = [
+            (c.key, c.text) for c in EVENT_BASE_CHOICES if getattr(event, c.attribute, None)
         ]
+        if self.relative_to_order:
+            choices += [(c.key, c.text) for c in ORDER_BASE_CHOICES]
+        self.widget.widgets[reldateparts.indizes.rel_days_relationto].choices = choices
 
     def compress(self, data_list):
         if not data_list:
             return None
         data = reldateparts(*data_list)
-        if data.status == 'absolute':
-            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
-        elif data.status == 'unset':
+        if data.status == 'unset':
             return None
+        elif data.status == 'absolute':
+            return RelativeDateWrapper(data.absolute)
         else:
             return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
                 days=data.rel_days_number,
@@ -525,8 +737,14 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
         data = reldateparts(*value)
         if data.status == 'absolute' and not data.absolute:
             raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
-        elif data.status == 'relative' and (data.rel_days_number is None or not data.rel_days_relationto):
-            raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+        if data.status == 'relative':
+            choice = BaseChoice.find(BASE_CHOICES, data.rel_days_relationto)
+            if data.rel_days_number is None or not data.rel_days_relationto:
+                raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
+            elif data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
+                raise ValidationError(_("A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'".format(choice.text)))
+            elif data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
+                raise ValidationError(_("A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'".format(choice.text)))
 
         return forms.MultiValueField.clean(self, value)
 

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -53,6 +53,7 @@ from django.utils.translation import (
 )
 from django_scopes import scopes_disabled
 
+from pretix.base.decimal import round_decimal
 from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.media import MEDIA_TYPES
 from pretix.base.models import (
@@ -60,7 +61,7 @@ from pretix.base.models import (
     Seat, SeatCategoryMapping, Voucher,
 )
 from pretix.base.models.event import SubEvent
-from pretix.base.models.orders import OrderFee
+from pretix.base.models.orders import CheckoutSession, OrderFee
 from pretix.base.models.tax import TaxRule
 from pretix.base.reldate import RelativeDateWrapper
 from pretix.base.services.checkin import _save_answers
@@ -471,6 +472,16 @@ class CartManager:
                 if term_last < time_machine_now(self.real_now_dt):
                     raise CartError(error_messages['payment_ended'])
 
+    def _ensure_checkout_session(self):
+        CheckoutSession.objects.get_or_create(
+            event=self.event,
+            cart_id=self.cart_id,
+            defaults={
+                "sales_channel": self._sales_channel,
+                "testmode": self.event.testmode,
+            },
+        )
+
     def _extend_expiry_of_valid_existing_positions(self):
         # real_now_dt is initialized at CartManager instantiation, so it's slightly in the past. Add a small
         # delta to reduce risk of extending already expired CartPositions.
@@ -916,6 +927,8 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
+                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
+
             op = self.AddOperation(
                 count=i['count'],
                 item=item,
@@ -1038,6 +1051,8 @@ class CartManager:
                 if custom_price > 99_999_999_999:
                     raise CartError(error_messages['price_too_high'])
 
+                custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency)
+
             # Fix positions with wrong price (TODO: happens out-of-cartmanager-transaction and therefore a little hacky)
             for ca in current_addons[cp][a['item'], a['variation']]:
                 if ca.listed_price != listed_price:
@@ -1554,6 +1569,7 @@ class CartManager:
 
     def commit(self):
         self._check_presale_dates()
+        self._ensure_checkout_session()
         self._check_max_cart_size()
 
         err = self._delete_out_of_timeframe()

src/pretix/base/services/checkin.py

@@ -40,7 +40,7 @@ import dateutil
 import dateutil.parser
 from dateutil.tz import datetime_exists
 from django.core.files import File
-from django.db import IntegrityError, transaction
+from django.db import IntegrityError
 from django.db.models import (
     BooleanField, Case, Count, ExpressionWrapper, F, IntegerField, Max, Min,
     OuterRef, Q, Subquery, TextField, Value, When,
@@ -59,6 +59,7 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.signals import checkin_created, periodic_task
 from pretix.helpers import OF_SELF
+from pretix.helpers.database import conditional_atomic
 from pretix.helpers.jsonlogic import Logic
 from pretix.helpers.jsonlogic_boolalg import convert_to_dnf
 from pretix.helpers.jsonlogic_query import (
@@ -891,6 +892,7 @@ def _save_answers(op, answers, given_answers):
             qa.answer = answer
             qa.save(update_fields=['answer'])
             qa.options.clear()
+            return qa
 
     written = False
     for q, a in given_answers.items():
@@ -1043,10 +1045,10 @@ def perform_checkin(op: OrderPosition, clist: CheckinList, given_answers: dict,
         if not simulate:
             _save_answers(op, answers, given_answers)
 
-    with transaction.atomic():
+    with conditional_atomic(not simulate):
         # Lock order positions, if it is an entry. We don't need it for exits, as a race condition wouldn't be problematic
         opqs = OrderPosition.all.select_related("order", "item")
-        if type != Checkin.TYPE_EXIT:
+        if type != Checkin.TYPE_EXIT and not simulate:
             opqs = opqs.select_for_update(of=OF_SELF)
         op = opqs.get(pk=op.pk)
 

src/pretix/base/services/cleanup.py

@@ -33,6 +33,7 @@ from pretix.base.models.customers import CustomerSSOGrant
 
 from ..models import CachedFile, CartPosition, InvoiceAddress
 from ..models.auth import UserKnownLoginSource
+from ..models.orders import CheckoutSession
 from ..signals import periodic_task
 
 
@@ -43,6 +44,10 @@ def clean_cart_positions(sender, **kwargs):
         cp.delete()
     for cp in CartPosition.objects.filter(expires__lt=now() - timedelta(days=14), addon_to__isnull=True):
         cp.delete()
+    for cs in CheckoutSession.objects.filter(created__lt=now() - timedelta(days=14)).exclude(
+        Exists(CartPosition.objects.filter(cart_id=OuterRef("cart_id")))
+    ):
+        cs.delete()
     for ia in InvoiceAddress.objects.filter(order__isnull=True, customer__isnull=True, last_modified__lt=now() - timedelta(days=14)):
         ia.delete()
 

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -48,12 +48,12 @@ from celery.exceptions import MaxRetriesExceededError
 from django.conf import settings
 from django.core.cache import cache
 from django.core.exceptions import ValidationError
-from django.db import transaction
+from django.db import models, transaction
 from django.db.models import (
-    Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Sum,
-    Value,
+    Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Subquery,
+    Sum, Value,
 )
-from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
+from django.db.models.functions import Cast, Greatest
 from django.db.transaction import get_connection
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.functional import cached_property
@@ -71,10 +71,10 @@ from pretix.base.models import (
     Membership, Order, OrderPayment, OrderPosition, Quota, Seat,
     SeatCategoryMapping, User, Voucher,
 )
-from pretix.base.models.event import SubEvent
+from pretix.base.models.event import Event_SettingsStore, SubEvent
 from pretix.base.models.orders import (
-    BlockedTicketSecret, InvoiceAddress, OrderFee, OrderRefund,
-    generate_secret,
+    BlockedTicketSecret, CheckoutSession, InvoiceAddress, OrderFee,
+    OrderRefund, generate_secret,
 )
 from pretix.base.models.organizer import SalesChannel, TeamAPIToken
 from pretix.base.models.tax import TAXED_ZERO, TaxedPrice, TaxRule
@@ -1030,7 +1030,8 @@ def _apply_rounding_and_fees(positions: List[CartPosition], payment_requests: Li
 def _create_order(event: Event, *, email: str, positions: List[CartPosition], now_dt: datetime,
                   payment_requests: List[dict], sales_channel: SalesChannel, locale: str=None,
                   address: InvoiceAddress=None, meta_info: dict=None, shown_total=None,
-                  customer=None, valid_if_pending=False, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None):
+                  customer=None, valid_if_pending=False, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None,
+                  cart_id: str=None):
     payments = []
 
     try:
@@ -1113,6 +1114,14 @@ def _create_order(event: Event, *, email: str, positions: List[CartPosition], no
     if meta_info:
         for msg in meta_info.get('confirm_messages', []):
             order.log_action('pretix.event.order.consent', data={'msg': msg})
+    if cart_id:
+        try:
+            session = CheckoutSession.objects.get(event=event, cart_id=cart_id)
+        except CheckoutSession.DoesNotExist:
+            pass
+        else:
+            session.answers.update(order=order, checkoutsession=None)
+            session.delete()
 
     order_placed.send(event, order=order, bulk=False)
     return order, payments
@@ -1160,7 +1169,7 @@ def _order_placed_email_attendee(event: Event, order: Order, position: OrderPosi
 
 def _perform_order(event: Event, payment_requests: List[dict], position_ids: List[str],
                    email: str, locale: str, address: int, meta_info: dict=None, sales_channel: str='web',
-                   shown_total=None, customer=None, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None):
+                   shown_total=None, customer=None, api_meta: dict=None, tax_rounding_mode=None, cart_id: str=None):
     for p in payment_requests:
         p['pprov'] = event.get_payment_providers(cached=True)[p['provider']]
         if not p['pprov']:
@@ -1267,6 +1276,7 @@ def _perform_order(event: Event, payment_requests: List[dict], position_ids: Lis
                 valid_if_pending=valid_if_pending,
                 api_meta=api_meta,
                 tax_rounding_mode=tax_rounding_mode,
+                cart_id=cart_id,
             )
 
             try:
@@ -1494,83 +1504,104 @@ def send_expiry_warnings(sender, **kwargs):
 @scopes_disabled()
 def send_download_reminders(sender, **kwargs):
     today = now().replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
-    qs = Order.objects.annotate(
-        first_date=Coalesce(
-            Min('all_positions__subevent__date_from'),
-            F('event__date_from')
+
+    events = Event.objects.filter(
+        Q(has_subevents=False, date_from__gte=now()) |
+        (Q(has_subevents=True) & Q(Exists(
+            SubEvent.objects.filter(event_id=OuterRef('id'), date_from__gte=now())
+        )))
+    ).annotate(
+        reminder_days=Subquery(
+            Event_SettingsStore.objects.filter(
+                object=OuterRef('id'),
+                key='mail_days_download_reminder'
+            ).exclude(
+                value="None"
+            ).annotate(
+                val=Cast(F("value"), output_field=models.IntegerField()),
+            ).values("val")
         )
     ).filter(
-        download_reminder_sent=False,
-        datetime__lte=now() - timedelta(hours=2),
-        first_date__gte=today,
-    ).only(
-        'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime',
-    ).order_by('event_id')
-    event_id = None
-    days = None
-    event = None
+        reminder_days__isnull=False,
+    ).order_by()
 
-    for o in qs:
-        if o.event_id != event_id:
-            days = o.event.settings.get('mail_days_download_reminder', as_type=int)
-            event = o.event
-            event_id = o.event_id
+    for event in events.iterator(chunk_size=10_000):
+        qs = event.orders.filter(
+            download_reminder_sent=False,
+            datetime__lte=now() - timedelta(hours=2),
+        )
 
-        if days is None:
-            continue
-
-        if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder:
-            continue
-
-        reminder_date = (o.first_date - timedelta(days=days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
-        if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date:
-            continue
-
-        with transaction.atomic():
-            o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk)
-            if o.download_reminder_sent:
-                # Race condition
-                continue
-            positions = list(o.positions_with_tickets)
-            if not positions:
+        if event.has_subevents:
+            qs = qs.annotate(
+                first_date=Min('all_positions__subevent__date_from')
+            ).filter(
+                Q(first_date__gte=today)
+            )
+        else:
+            event_reminder_date = (event.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
+            if now() < event_reminder_date:
                 continue
 
-            if not o.ticket_download_available:
+        qs = qs.only(
+            'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime',
+        ).order_by()
+
+        for o in qs:
+            if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder:
                 continue
 
-            if o.status != Order.STATUS_PAID:
-                if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending):
+            if event.has_subevents:
+                reminder_date = ((o.first_date or event.date_from) - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
+            else:
+                reminder_date = event_reminder_date
+            if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date:
+                continue
+
+            with transaction.atomic():
+                o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk)
+                if o.download_reminder_sent:
+                    # Race condition
+                    continue
+                positions = list(o.positions_with_tickets)
+                if not positions:
                     continue
 
-            with language(o.locale, o.event.settings.region):
-                o.download_reminder_sent = True
-                o.save(update_fields=['download_reminder_sent'])
-                email_template = event.settings.mail_text_download_reminder
-                email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder
-                email_context = get_email_context(event=event, order=o)
-                o.send_mail(
-                    email_subject, email_template, email_context,
-                    'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
-                    attach_tickets=True
-                )
+                if not o.ticket_download_available:
+                    continue
 
-                if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee:
-                    for p in positions:
-                        if p.subevent_id:
-                            reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=days)).replace(
-                                hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0
-                            )
-                            if now() < reminder_date:
-                                continue
-                        if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email:
-                            email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee
-                            email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee
-                            email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p)
-                            o.send_mail(
-                                email_subject, email_template, email_context,
-                                'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
-                                attach_tickets=True, position=p
-                            )
+                if o.status != Order.STATUS_PAID:
+                    if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending):
+                        continue
+
+                with language(o.locale, o.event.settings.region):
+                    o.download_reminder_sent = True
+                    o.save(update_fields=['download_reminder_sent'])
+                    email_template = event.settings.mail_text_download_reminder
+                    email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder
+                    email_context = get_email_context(event=event, order=o)
+                    o.send_mail(
+                        email_subject, email_template, email_context,
+                        'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
+                        attach_tickets=True
+                    )
+
+                    if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee:
+                        for p in positions:
+                            if p.subevent_id:
+                                reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(
+                                    hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0
+                                )
+                                if now() < reminder_date:
+                                    continue
+                            if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email:
+                                email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee
+                                email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee
+                                email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p)
+                                o.send_mail(
+                                    email_subject, email_template, email_context,
+                                    'pretix.event.order.email.download_reminder_sent',
+                                    attach_tickets=True, position=p
+                                )
 
 
 def notify_user_changed_order(order, user=None, auth=None, invoices=[]):
@@ -3169,12 +3200,12 @@ class OrderChangeManager:
 def perform_order(self, event: Event, payments: List[dict], positions: List[str],
                   email: str=None, locale: str=None, address: int=None, meta_info: dict=None,
                   sales_channel: str='web', shown_total=None, customer=None, override_now_dt: datetime=None,
-                  api_meta: dict=None):
+                  api_meta: dict=None, cart_id: str=None):
     with language(locale), time_machine_now_assigned(override_now_dt):
         try:
             try:
                 return _perform_order(event, payments, positions, email, locale, address, meta_info,
-                                      sales_channel, shown_total, customer, api_meta)
+                                      sales_channel, shown_total, customer, api_meta, cart_id=cart_id)
             except LockTimeoutException:
                 self.retry()
         except (MaxRetriesExceededError, LockTimeoutException):

src/pretix/base/services/placeholders.py

@@ -801,11 +801,10 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False):
     return params
 
 
-def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
+def prepare_sample_context_for_preview(placeholder_to_sample):
     context_dict = {}
     lbl = _('This value will be replaced based on dynamic parameters.')
-    for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items():
-        sample = v.render_sample(event)
+    for k, sample in placeholder_to_sample.items():
         if isinstance(sample, PlainHtmlAlternativeString):
             context_dict[k] = PlainHtmlAlternativeString(
                 '<{el} class="placeholder" title="{title}">{plain}</{el}>'.format(
@@ -830,3 +829,12 @@ def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
                 escape(sample)
             ))
     return context_dict
+
+
+def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
+    return prepare_sample_context_for_preview(
+        {
+            k: v.render_sample(event)
+            for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items()
+        }
+    )

src/pretix/base/services/quotas.py

@@ -193,7 +193,7 @@ class QuotaAvailability:
         lock_name = '_'.join([str(p) for p in sorted([q.pk for q in quotas])])
         if rc.exists(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}'):
             return
-        rc.setex(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}', '1', 10)
+        rc.set(f'quotas:availabilitycachewrite:{lock_name}{self._cache_key_suffix}', '1', ex=10)
 
         update = defaultdict(list)
         for q in quotas:

src/pretix/base/settings.py

@@ -2930,7 +2930,7 @@ Your {event} team"""))  # noqa: W291
     },
     'mail_days_download_reminder': {
         'type': int,
-        'default': None
+        'default': None  # when this default is changed, send_download_reminders needs to change
     },
     'mail_send_download_reminder_attendee': {
         'type': bool,

src/pretix/base/views/mixins.py

@@ -32,18 +32,21 @@ from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import make_aware
 
 from pretix.base.forms.questions import (
-    BaseInvoiceAddressForm, BaseInvoiceNameForm, BaseQuestionsForm,
+    BaseInvoiceAddressForm, BaseInvoiceNameForm, OrderLevelQuestionsForm,
+    TicketLevelQuestionsForm,
 )
 from pretix.base.models import (
     CartPosition, InvoiceAddress, OrderPosition, Question, QuestionAnswer,
     QuestionOption,
 )
 from pretix.base.models.customers import AttendeeProfile
+from pretix.base.models.orders import CheckoutSession, Order
 from pretix.presale.signals import contact_form_fields_overrides
 
 
 class BaseQuestionsViewMixin:
-    form_class = BaseQuestionsForm
+    order_form_class = OrderLevelQuestionsForm
+    orderposition_form_class = TicketLevelQuestionsForm
     all_optional = False
 
     @cached_property
@@ -56,6 +59,28 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
     def question_form_kwargs(self, cr):
         return {}
 
+    @property
+    def order_question_container(self):
+        raise NotImplementedError()
+
+    @cached_property
+    def order_questions_form(self):
+        container = self.order_question_container
+        if container is None:
+            return None
+        kwargs = {}  # self.question_form_kwargs(cr)
+        form = self.order_form_class(
+            event=self.request.event,
+            prefix='order',
+            request=self.request,
+            container=container,
+            all_optional=self.all_optional,
+            data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
+            files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
+            **kwargs
+        )
+        return form
+
     @cached_property
     def forms(self):
         """
@@ -69,15 +94,17 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
             orderpos = cr if isinstance(cr, OrderPosition) else None
 
             kwargs = self.question_form_kwargs(cr)
-            form = self.form_class(event=self.request.event,
-                                   prefix=cr.id,
-                                   request=self.request,
-                                   cartpos=cartpos,
-                                   orderpos=orderpos,
-                                   all_optional=self.all_optional,
-                                   data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
-                                   files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
-                                   **kwargs)
+            form = self.orderposition_form_class(
+                event=self.request.event,
+                prefix=cr.id,
+                request=self.request,
+                cartpos=cartpos,
+                orderpos=orderpos,
+                all_optional=self.all_optional,
+                data=(self.request.POST if self.request.method == 'POST' else None),
+                files=(self.request.FILES if self.request.method == 'POST' else None),
+                **kwargs
+            )
             form.pos = cartpos or orderpos
             form.show_copy_answers_to_addon_button = form.pos.addon_to and (
                 set(form.pos.addon_to.item.questions.all()) & set(form.pos.item.questions.all()) or
@@ -130,8 +157,38 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
 
     def save(self):
         failed = False
+        if self.order_questions_form:
+            if not self.order_questions_form.is_valid():
+                failed = True
+            else:
+                checkoutsession = self.order_question_container if isinstance(self.order_question_container, CheckoutSession) else None
+                order = self.order_question_container if isinstance(self.order_question_container, Order) else None
+                for k, v in self.order_questions_form.cleaned_data.items():
+                    if k.startswith('question_'):
+                        field = self.order_questions_form.fields[k]
+                        if hasattr(field, 'answer'):
+                            # We already have a cached answer object, so we don't
+                            # have to create a new one
+                            if v == '' or v is None or (isinstance(field, forms.FileField) and v is False) \
+                                    or (isinstance(v, QuerySet) and not v.exists()):
+                                if field.answer.file:
+                                    field.answer.file.delete()
+                                field.answer.delete()
+                            else:
+                                self._save_to_answer(field, field.answer, v)
+                                field.answer.save()
+                        elif v != '' and v is not None:
+                            self._upsert_answer(
+                                field, v,
+                                checkoutsession=checkoutsession,
+                                order=order,
+                                question=field.question,
+                            )
+
         for form in self.forms:
             meta_info = form.pos.meta_info_data
+            cartposition = form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None
+            orderposition = form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None
             # Every form represents a CartPosition or OrderPosition with questions attached
             if not form.is_valid():
                 failed = True
@@ -140,10 +197,8 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                     prof = AttendeeProfile.objects.filter(
                         customer=self.cart_customer, pk=form.cleaned_data.get('saved_id')
                     ).first() or AttendeeProfile(customer=getattr(self, 'cart_customer', None))
-                    answers_key_to_index = {a.get('field_name'): i for i, a in enumerate(prof.answers)}
                 else:
                     prof = AttendeeProfile(customer=getattr(self, 'cart_customer', None))
-                    answers_key_to_index = {}
 
                 # This form was correctly filled, so we store the data as
                 # answers to the questions / in the CartPosition object
@@ -181,64 +236,19 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                             else:
                                 self._save_to_answer(field, field.answer, v)
                                 field.answer.save()
-                                if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
-                                    answer_value = {o.identifier: str(o) for o in field.answer.options.all()}
-                                elif isinstance(field, forms.BooleanField):
-                                    answer_value = bool(field.answer.answer)
-                                else:
-                                    answer_value = str(field.answer.answer)
-                                answer_dict = {
-                                    'field_name': k,
-                                    'field_label': str(field.label),
-                                    'value': answer_value,
-                                    'question_type': field.question.type,
-                                    'question_identifier': field.question.identifier,
-                                }
-                                if k in answers_key_to_index:
-                                    prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                                else:
-                                    prof.answers.append(answer_dict)
+
+                                answer_dict = self._build_answer_dict(field, field.answer, k)
+                                prof.store_answer(answer_dict)
                         elif v != '' and v is not None:
-                            answer = QuestionAnswer(
-                                cartposition=(form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None),
-                                orderposition=(form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None),
+                            answer = self._upsert_answer(
+                                field, v,
+                                cartposition=cartposition,
+                                orderposition=orderposition,
                                 question=field.question,
                             )
-                            try:
-                                self._save_to_answer(field, answer, v)
-                                answer.save()
-                            except IntegrityError:
-                                # Since we prefill ``field.answer`` at form creation time, there's a possible race condition
-                                # here if the users submits their save request a second time while the first one is still running,
-                                # thus leading to duplicate QuestionAnswer objects. Since Django doesn't support UPSERT, the "proper"
-                                # fix would be a transaction with select_for_update(), or at least fetching using get_or_create here
-                                # again. However, both of these approaches have a significant performance overhead for *all* requests,
-                                # while the issue happens very very rarely. So we opt for just catching the error and retrying properly.
-                                answer = QuestionAnswer.objects.get(
-                                    cartposition=(form.pos if isinstance(form.pos, CartPosition) else None),
-                                    orderposition=(form.pos if isinstance(form.pos, OrderPosition) else None),
-                                    question=field.question,
-                                )
-                                self._save_to_answer(field, answer, v)
-                                answer.save()
 
-                            if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
-                                answer_value = {o.identifier: str(o) for o in answer.options.all()}
-                            elif isinstance(field, forms.BooleanField):
-                                answer_value = bool(answer.answer)
-                            else:
-                                answer_value = str(answer.answer)
-                            answer_dict = {
-                                'field_name': k,
-                                'field_label': str(field.label),
-                                'value': answer_value,
-                                'question_type': field.question.type,
-                                'question_identifier': field.question.identifier,
-                            }
-                            if k in answers_key_to_index:
-                                prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                            else:
-                                prof.answers.append(answer_dict)
+                            answer_dict = self._build_answer_dict(field, answer, k)
+                            prof.store_answer(answer_dict)
 
                     else:
                         field = form.fields[k]
@@ -257,10 +267,7 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
                             'question_type': None,
                             'question_identifier': None,
                         }
-                        if k in answers_key_to_index:
-                            prof.answers[answers_key_to_index[k]] = answer_dict
-                        else:
-                            prof.answers.append(answer_dict)
+                        prof.store_answer(answer_dict)
 
             form.pos.meta_info = json.dumps(meta_info)
             form.pos.save()
@@ -271,6 +278,23 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
 
         return not failed
 
+    def _upsert_answer(self, field, v, **answer_kwargs):
+        answer = QuestionAnswer(**answer_kwargs)
+        try:
+            self._save_to_answer(field, answer, v)
+            answer.save()
+        except IntegrityError:
+            # Since we prefill ``field.answer`` at form creation time, there's a possible race condition
+            # here if the users submits their save request a second time while the first one is still running,
+            # thus leading to duplicate QuestionAnswer objects. Since Django doesn't support UPSERT, the "proper"
+            # fix would be a transaction with select_for_update(), or at least fetching using get_or_create here
+            # again. However, both of these approaches have a significant performance overhead for *all* requests,
+            # while the issue happens very very rarely. So we opt for just catching the error and retrying properly.
+            answer = QuestionAnswer.objects.get(**answer_kwargs)
+            self._save_to_answer(field, answer, v)
+            answer.save()
+        return answer
+
     def _save_to_answer(self, field, answer, value):
         if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField):
             answstr = ", ".join([str(o) for o in value])
@@ -294,6 +318,21 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
         else:
             answer.answer = value
 
+    def _build_answer_dict(self, field, answer, k):
+        if isinstance(field, forms.ModelMultipleChoiceField) or isinstance(field, forms.ModelChoiceField):
+            answer_value = {o.identifier: str(o) for o in answer.options.all()}
+        elif isinstance(field, forms.BooleanField):
+            answer_value = bool(answer.answer)
+        else:
+            answer_value = str(answer.answer)
+        return {
+            'field_name': k,
+            'field_label': str(field.label),
+            'value': answer_value,
+            'question_type': field.question.type,
+            'question_identifier': field.question.identifier,
+        }
+
 
 class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     invoice_form_class = BaseInvoiceAddressForm
@@ -309,7 +348,7 @@ class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     def positions(self):
         qqs = self.request.event.questions.all()
         if self.only_user_visible:
-            qqs = qqs.filter(ask_during_checkin=False, hidden=False)
+            qqs = qqs.filter(ask_during_checkin=False, hidden=False, container_type=Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
         return list(self.order.positions.select_related(
             'item', 'variation'
         ).prefetch_related(
@@ -397,6 +436,7 @@ class OrderQuestionsViewMixin(BaseQuestionsViewMixin):
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         ctx['order'] = self.order
+        ctx['order_questions_form'] = self.order_questions_form
         ctx['formgroups'] = self.formdict.items()
         ctx['invoice_form'] = self.invoice_form
         ctx['invoice_address_asked'] = self.address_asked

src/pretix/control/forms/item.py

@@ -153,11 +153,19 @@ class QuestionForm(I18nModelForm):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
-        self.fields['items'].queryset = self.instance.event.items.all()
-        self.fields['items'].required = True
+        if self.instance.container_type == Question.ContainerType.ORDERPOSITION:
+            self.fields['items'].queryset = self.instance.event.items.all()
+            self.fields['items'].required = True
+        else:
+            del self.fields['items']
+            del self.fields['ask_during_checkin']
+            del self.fields['show_during_checkin']
+            del self.fields['print_on_invoice']
+        self.fields['dependency_question'].widget.attrs['data-container-type'] = self.instance.container_type
         self.fields['dependency_question'].queryset = self.instance.event.questions.filter(
             type__in=(Question.TYPE_BOOLEAN, Question.TYPE_CHOICE, Question.TYPE_CHOICE_MULTIPLE),
-            ask_during_checkin=False
+            ask_during_checkin=False,
+            container_type=self.instance.container_type,
         )
         if self.instance.pk:
             self.fields['dependency_question'].queryset = self.fields['dependency_question'].queryset.exclude(

src/pretix/control/forms/orders.py

@@ -562,9 +562,7 @@ class OrderPositionChangeForm(forms.Form):
         if instance.addon_to_id:
             del self.fields['operation_split']
 
-        if not instance.seat and not (
-                instance.item.seat_category_mappings.filter(subevent=instance.subevent).exists()
-        ):
+        if not instance.seat and not instance._seat_allowed:
             del self.fields['seat']
 
         choices = [

src/pretix/control/forms/subevents.py

@@ -94,14 +94,14 @@ class SubEventBulkForm(SubEventForm):
         label=_('Start of presale'),
         help_text=_('Optional. No products will be sold before this date.'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_presale_end = RelativeDateTimeField(
         label=_('End of presale'),
         help_text=_('Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this value, the presale '
                     'will end after the end date of your event.'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     skip_if_overlap = forms.BooleanField(
         label=pgettext_lazy('subevent', 'Skip dates that overlap with any existing date'),
@@ -333,12 +333,12 @@ class BulkSubEventItemForm(SubEventItemForm):
     rel_available_from = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available from'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_available_until = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available until'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -355,12 +355,12 @@ class BulkSubEventItemVariationForm(SubEventItemVariationForm):
     rel_available_from = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available from'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
     rel_available_until = RelativeDateTimeField(
         label=_('Available_until'),
         required=False,
-        limit_choices=('date_from', 'date_to'),
+        limit_choices=('event__date_from', 'event__date_to'),
     )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

src/pretix/control/logdisplay.py

@@ -33,6 +33,7 @@
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
+import functools
 from collections import defaultdict
 from datetime import datetime
 from decimal import Decimal
@@ -69,6 +70,15 @@ OVERVIEW_BANLIST = [
 ]
 
 
+@functools.lru_cache(maxsize=32)
+def object_id_to_string(model_class, **kwargs):
+    # The cache is thread-local and persists requests, but it's small enough that we can accept that
+    try:
+        return str(model_class.objects.get(**kwargs))
+    except model_class.DoesNotExist:
+        return "?"
+
+
 class OrderChangeLogEntryType(OrderLogEntryType):
     prefix = _('The order has been changed:')
 
@@ -93,10 +103,10 @@ class OrderItemChanged(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['old_variation']))
         new_item = str(event.items.get(pk=data['new_item']))
         if data['new_variation']:
-            new_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['new_variation']))
+            new_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['new_variation']))
         return _('Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} ({new_price}).').format(
             posid=data.get('positionid', '?'),
             old_item=old_item, new_item=new_item,
@@ -153,14 +163,14 @@ class OrderTaxRuleChanged(OrderChangeLogEntryType):
         if 'positionid' in data:
             return _('Tax rule of position #{posid} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format(
                 posid=data.get('positionid', '?'),
-                old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
-                new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']),
+                old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
+                new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']),
             )
         elif 'fee' in data:
             return _('Tax rule of fee #{fee} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format(
                 fee=data.get('fee', '?'),
-                old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
-                new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']),
+                old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
+                new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']),
             )
 
 
@@ -204,7 +214,7 @@ class OrderCanceled(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation'])
         return _('Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled.').format(
             posid=data.get('positionid', '?'),
             old_item=old_item,
@@ -219,7 +229,7 @@ class OrderPositionAdded(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         item = str(event.items.get(pk=data['item']))
         if data['variation']:
-            item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['variation']))
+            item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['variation'])
         if data['addon_to']:
             addon_to = OrderPosition.objects.get(order__event=event, pk=data['addon_to'])
             return _('Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position #{addon_to}.').format(
@@ -283,7 +293,7 @@ class OrderChangedSplit(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation'])
         url = reverse('control:event.order', kwargs={
             'event': event.slug,
             'organizer': event.organizer.slug,
@@ -339,6 +349,7 @@ class OrderChangedSplitFrom(OrderLogEntryType):
     'pretix.event.checkin.reverted': _('The check-in of position #{posid} on list "{list}" has been reverted.'),
 })
 class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType):
+
     def display(self, logentry: LogEntry, data):
         return self.display_plain(self.plain, logentry, data)
 
@@ -353,10 +364,7 @@ class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType):
         event = logentry.event
 
         if 'list' in data and event:
-            try:
-                data['list'] = event.checkin_lists.get(pk=data.get('list')).name
-            except CheckinList.DoesNotExist:
-                data['list'] = _("(unknown)")
+            data['list'] = object_id_to_string(CheckinList, event_id=event.id, pk=data['list'])
         else:
             data['list'] = _("(unknown)")
 

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html

@@ -58,6 +58,7 @@
             <script type="text/javascript" src="{% static "leaflet/leaflet.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixcontrol/js/ui/geo.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/details.js" %}"></script>
+            <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/reldate.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/asynctask.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "sortable/Sortable.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "colorpicker/bootstrap-colorpicker.js" %}"></script>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html

@@ -13,9 +13,11 @@
 					{% blocktrans with url=edit_url|add:"#tab-0-1-open" %}If you want to keep the answers, <a href="{{url}}">edit the question</a> and set it to hidden.{% endblocktrans %}
 				</p>
 			</div>
-			{% for item in dependent %}
-				<li><a href="{% url "control:event.item" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug item=item.pk %}">{{ item }}</a></li>
-			{% endfor %}
+            <ul>
+                {% for item in dependent %}
+                    <li><a href="{% url "control:event.item" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug item=item.pk %}">{{ item }}</a></li>
+                {% endfor %}
+            </ul>
 		{% endif %}
 		<div class="form-group submit-group">
             <a href="{% url "control:event.items.questions" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" class="btn btn-default btn-cancel">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html

@@ -24,7 +24,9 @@
                 <legend>{% trans "General" %}</legend>
                 {% bootstrap_field form.question layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.type layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.items layout="control" %}
+                {% if form.items %}
+                    {% bootstrap_field form.items layout="control" %}
+                {% endif %}
                 {% bootstrap_field form.required layout="control" %}
                 <div class="alert alert-info alert-required-boolean">
                     {% blocktrans trimmed %}
@@ -128,10 +130,16 @@
                 <legend>{% trans "Advanced" %}</legend>
                 {% bootstrap_field form.help_text layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.identifier layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.ask_during_checkin layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.show_during_checkin layout="control" %}
+                {% if form.ask_during_checkin %}
+                    {% bootstrap_field form.ask_during_checkin layout="control" %}
+                {% endif %}
+                {% if form.show_during_checkin %}
+                    {% bootstrap_field form.show_during_checkin layout="control" %}
+                {% endif %}
                 {% bootstrap_field form.hidden layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.print_on_invoice layout="control" %}
+                {% if form.print_on_invoice %}
+                    {% bootstrap_field form.print_on_invoice layout="control" %}
+                {% endif %}
 
                 <div class="form-group">
                     <label class="col-md-3 control-label" for="id_dependency_question">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html

@@ -10,11 +10,26 @@
         {% endblocktrans %}
     </p>
     {% csrf_token %}
-    {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
-        <p>
-            <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new question" %}
-            </a>
-        </p>
+
+    {% if request.event.settings.feature_flag_order_level_questions %}
+        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+            <p>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new per-ticket question" %}
+                </a>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=O" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new order-level question" %}
+                </a>
+            </p>
+        {% endif %}
+
+        <h2>{% trans "Per-ticket questions" %}</h2>
+        <p>{% trans "These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in the same order." %}</p>
+    {% else %}
+        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+            <p>
+                <a href="{% url "control:event.items.questions.add" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P" class="btn btn-default"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create a new question" %}
+                </a>
+            </p>
+        {% endif %}
     {% endif %}
     <div class="table-responsive">
         <table class="table table-hover table-quotas">
@@ -32,8 +47,8 @@
                 <th class="action-col-2"></th>
             </tr>
             </thead>
-            <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}">
-            {% for q in questions %}
+            <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=P">
+            {% for q in questions %}{% if q.container_type == "P" %}
                 <tr data-dnd-id="{{ q.id }}">
                     <td>
                         <strong>
@@ -63,7 +78,6 @@
                         {% if q.pk and q.ask_during_checkin %}
                             <span class="fa fa-check-square text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Ask during check-in" %}"></span>
                         {% endif %}
-
                     </td>
                     <td>
                         {% if q.pk and q.hidden %}
@@ -102,8 +116,90 @@
                         {% endif %}
                     </td>
                 </tr>
-            {% endfor %}
+            {% endif %}{% endfor %}
             </tbody>
         </table>
     </div>
+
+    {% if request.event.settings.feature_flag_order_level_questions %}
+        <h2>
+            {% trans "Per-order questions" %}
+            <small><span class="label label-info" title="
+                {% trans "This functionality is in active development and expected to change significantly over the coming months." %}
+                {% trans "Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in pretixPOS." %}
+            " data-toggle="tooltip">
+                <span class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></span>
+                {% trans "Experimental feature" %}
+            </span></small>
+        </h2>
+        <p>{% trans "These questions are asked once per order." %}</p>
+        <div class="table-responsive">
+            <table class="table table-hover table-quotas">
+                <thead>
+                <tr>
+                    <th>{% trans "Question" %}</th>
+                    <th>{% trans "Type" %}</th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    <th class="iconcol"></th>
+                    {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                        <th class="action-col-2"></th>
+                    {% endif %}
+                    <th class="action-col-2"></th>
+                </tr>
+                </thead>
+                <tbody data-dnd-url="{% url "control:event.items.questions.reorder" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?container_type=O">
+                {% for q in questions %}{% if q.container_type == "O" %}
+                    <tr data-dnd-id="{{ q.id }}">
+                        <td>
+                            <strong>
+                                {{ q.question }}
+                            </strong><br>
+                            <small class="text-muted">{{ q.identifier }}</small>
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk %}
+                                {{ q.get_type_display }}
+                            {% else %}
+                                {% trans "System question" %}
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.required %}
+                                <span class="fa fa-exclamation-circle text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Required question" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk and q.ask_during_checkin %}
+                                <span class="fa fa-check-square text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Ask during check-in" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        <td>
+                            {% if q.pk and q.hidden %}
+                                <span class="fa fa-eye-slash text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Hidden question" %}"></span>
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                        {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                            <td class="dnd-container">
+                            </td>
+                        {% endif %}
+                        <td class="text-right flip">
+                            {% if q.pk %}
+                                {% if 'event.items:write' in request.eventpermset %}
+                                    <a href="{% url "control:event.items.questions.edit" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug question=q.id %}" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-edit"></i></a>
+                                    <a href="{% url "control:event.items.questions.delete" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug question=q.id %}" class="btn btn-danger btn-sm"><i class="fa fa-trash"></i></a>
+                                {% endif %}
+                            {% else %}
+                                {% if 'event.settings.general:write' in request.eventpermset %}
+                                    <a href="{% url "control:event.settings" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}#tab-0-2-open"
+                                            class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-wrench"></i></a>
+                                {% endif %}
+                            {% endif %}
+                        </td>
+                    </tr>
+                {% endif %}{% endfor %}
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+    {% endif %}
 {% endblock %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html

@@ -35,6 +35,18 @@
                     </div>
                 </details>
             {% endif %}
+            {% if order_questions_form.fields %}
+                <details class="panel panel-default" open>
+                    <summary class="panel-heading">
+                        <h4 class="panel-title">
+                            <strong>{% trans "Additional order information" %}</strong>
+                        </h4>
+                    </summary>
+                    <div class="panel-body">
+                        {% bootstrap_form order_questions_form layout="horizontal" %}
+                    </div>
+                </details>
+            {% endif %}
             {% for pos, forms in formgroups %}
                 <details class="panel panel-default" open>
                     <summary class="panel-heading">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html

@@ -0,0 +1,28 @@
+{% load safelink %}
+{% load i18n %}
+{% load rich_text %}
+{% if answer %}
+    {% if answer.file %}
+        <span class="fa fa-file"></span>
+        <a href="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}">
+            {{ answer.file_name }}
+        </a>
+        <span class="label label-danger" data-toggle="tooltip"
+                title="{% trans "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other malicious content." %}">
+            {% trans "UNSAFE" %}
+        </span>
+        {% if answer.is_image %}
+            <br>
+            <a href="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}" data-lightbox="order"
+                class="answer-thumb">
+                <img src="{{ answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request answer %}">
+            </a>
+        {% endif %}
+    {% elif question.type == "M" %}
+        {{ answer.to_string_i18n|rich_text_snippet }}
+    {% else %}
+        {{ answer.to_string_i18n|linebreaksbr }}
+    {% endif %}
+{% else %}
+    <em>{% trans "not answered" %}</em>
+{% endif %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html

@@ -427,6 +427,14 @@
                                 </form>
                             </dd>
                         {% endif %}
+
+                        {% if order.answers.all %}
+                            <hr>
+                        {% endif %}
+                        {% for ans in order.answers.all %}
+                            <dt>{{ ans.question.internal_name|default:ans.question.question }}</dt>
+                            <dd>{% include "pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html" with request=request question=ans.question answer=ans %}</dd>
+                        {% endfor %}
                     </dl>
                 </div>
             </div>
@@ -664,31 +672,7 @@
                                                 {% endif %}
                                             </dt>
                                             <dd>
-                                                {% if q.answer %}
-                                                    {% if q.answer.file %}
-                                                        <span class="fa fa-file"></span>
-                                                        <a href="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}">
-                                                            {{ q.answer.file_name }}
-                                                        </a>
-                                                        <span class="label label-danger" data-toggle="tooltip"
-                                                                title="{% trans "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other malicious content." %}">
-                                                            {% trans "UNSAFE" %}
-                                                        </span>
-                                                        {% if q.answer.is_image %}
-                                                            <br>
-                                                            <a href="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}" data-lightbox="order"
-                                                                class="answer-thumb">
-                                                                <img src="{{ q.answer.backend_file_url }}?token={% answer_token request q.answer %}">
-                                                            </a>
-                                                        {% endif %}
-                                                    {% elif q.type == "M" %}
-                                                        {{ q.answer.to_string_i18n|rich_text_snippet }}
-                                                    {% else %}
-                                                        {{ q.answer.to_string_i18n|linebreaksbr }}
-                                                    {% endif %}
-                                                {% else %}
-                                                    <em>{% trans "not answered" %}</em>
-                                                {% endif %}
+                                                {% include "pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html" with request=request question=q answer=q.answer %}
                                             </dd>
                                         {% endfor %}
                                         {% for q in line.additional_fields %}
@@ -833,7 +817,7 @@
                                 <strong>{% trans "Pending total" %}</strong>
                             </div>
                             <div class="col-md-3 col-xs-6 col-md-offset-5 price">
-                                <strong>{{ order.pending_sum|money:event.currency }}</strong>
+                                <strong>{{ pending_sum|money:event.currency }}</strong>
                             </div>
                             <div class="clearfix"></div>
                         </div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html

@@ -118,6 +118,10 @@
                                 </td>
                             {% endif %}
                             <td>
+                                <span class="fa fa-fw {% if d.last_seen and d.last_seen.is_recent %}fa-check-circle text-success{% else %}fa-circle text-danger{% endif %}"
+                                      data-toggle="tooltip"
+                                      title="{% if d.last_seen %}{% blocktrans with time=d.last_seen.last_seen|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" %}Last seen: {{ time }}{% endblocktrans %}{% else %}{% trans "No recent contact" %}{% endif %}"
+                                ></span>
                                 {{ d.device_id }}
                             </td>
                             <td>
@@ -125,6 +129,7 @@
                                     <del>{% endif %}
                                 {{ d.name }}
                                 {% if d.revoked %}</del>{% endif %}
+
                                 {% if d.gate %}
                                     <br>
                                     <small class="text-muted">{{ d.gate.name }}</small>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html

@@ -251,7 +251,7 @@
                         </td>
                         <td>
                             {% if e.voucher %}
-                                <a href="{% url "control:event.voucher" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug voucher=e.voucher.pk %}">
+                                <a href="{% url "control:event.voucher" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug voucher=e.voucher.pk %}?next={{ request.get_full_path|urlencode }}">
                                     {{ e.voucher }}
                                 </a>
                             {% elif not e.voucher and e.availability.0 == 100 and e.availability.1|default_if_none:"none" != "none" %}

src/pretix/control/views/event.py

@@ -1568,7 +1568,7 @@ class WidgetSettings(EventSettingsViewMixin, EventPermissionRequiredMixin, FormV
         return ctx
 
 
-class QuickSetupView(FormView):
+class QuickSetupView(EventPermissionRequiredMixin, FormView):
     template_name = 'pretixcontrol/event/quick_setup.html'
     permission = 'event.settings.general:write'
     form_class = QuickSetupForm

src/pretix/control/views/item.py

@@ -65,6 +65,7 @@ from pretix.api.serializers.item import (
     ItemVariationSerializer,
 )
 from pretix.base.forms import I18nFormSet
+from pretix.base.forms.questions import get_fake_attendee_questions
 from pretix.base.models import (
     CartPosition, Item, ItemCategory, ItemProgramTime, ItemVariation, LogEntry,
     OrderPosition, Question, QuestionAnswer, QuestionOption, Quota,
@@ -426,7 +427,7 @@ def reorder_categories(request, organizer, event):
 
 
 FakeQuestion = namedtuple(
-    'FakeQuestion', 'id question position required'
+    'FakeQuestion', 'id question position required container_type'
 )
 
 
@@ -440,85 +441,8 @@ class QuestionList(ListView):
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
-        questions = []
 
-        if self.request.event.settings.attendee_names_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='attendee_name_parts',
-                    question=_('Attendee name'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'attendee_name_parts', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_names_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_emails_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='attendee_email',
-                    question=_('Attendee email'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'attendee_email', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_emails_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_company_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='company',
-                    question=_('Company'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'company', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_company_required,
-                )
-            )
-
-        if self.request.event.settings.attendee_addresses_asked:
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='street',
-                    question=_('Street'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'street', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='zipcode',
-                    question=_('ZIP code'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'zipcode', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='city',
-                    question=_('City'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'city', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
-            questions.append(
-                FakeQuestion(
-                    id='country',
-                    question=_('Country'),
-                    position=self.request.event.settings.system_question_order.get(
-                        'country', 0
-                    ),
-                    required=self.request.event.settings.attendee_addresses_required,
-                )
-            )
+        questions = get_fake_attendee_questions(self.request.event.settings)
 
         questions += list(ctx['questions'])
         questions.sort(key=lambda q: q.position)
@@ -535,14 +459,16 @@ def reorder_questions(request, organizer, event):
     except (JSONDecodeError, KeyError, ValueError):
         return HttpResponseBadRequest("expected JSON: {ids:[]}")
 
+    qs = request.event.questions.filter(container_type=request.GET['container_type'])
+
     # filter system_questions - normal questions are int/digit, system_questions strings
     custom_question_ids = [i for i in ids if i.isdigit()]
-    input_questions = list(request.event.questions.filter(id__in=custom_question_ids))
+    input_questions = list(qs.filter(id__in=custom_question_ids))
 
     if len(input_questions) != len(custom_question_ids):
         raise Http404(_("Some of the provided object ids are invalid."))
 
-    if len(input_questions) != request.event.questions.count():
+    if len(input_questions) != qs.count():
         raise Http404(_("Not all objects have been selected."))
 
     for q in input_questions:
@@ -556,18 +482,19 @@ def reorder_questions(request, organizer, event):
                 }
             )
 
-    system_question_order = {}
-    for s in ('attendee_name_parts', 'attendee_email', 'company', 'street', 'zipcode', 'city', 'country'):
-        if s in ids:
-            system_question_order[s] = ids.index(s)
-        else:
-            system_question_order[s] = -1
-    request.event.settings.system_question_order = system_question_order
-    request.event.log_action(
-        'pretix.event.settings', user=request.user, data={
-            'system_question_order': system_question_order,
-        }
-    )
+    if request.GET['container_type'] == Question.ContainerType.ORDERPOSITION:
+        system_question_order = {}
+        for s in ('attendee_name_parts', 'attendee_email', 'company', 'street', 'zipcode', 'city', 'country'):
+            if s in ids:
+                system_question_order[s] = ids.index(s)
+            else:
+                system_question_order[s] = -1
+        request.event.settings.system_question_order = system_question_order
+        request.event.log_action(
+            'pretix.event.settings', user=request.user, data={
+                'system_question_order': system_question_order,
+            }
+        )
 
     return HttpResponse()
 
@@ -805,6 +732,9 @@ class QuestionCreate(EventPermissionRequiredMixin, QuestionMixin, CreateView):
     def get_form_kwargs(self):
         kwargs = super().get_form_kwargs()
         kwargs['instance'] = Question(event=self.request.event)
+        kwargs['instance'].container_type = self.request.GET.get('container_type', Question.ContainerType.ORDERPOSITION)
+        if kwargs['instance'].container_type not in Question.ContainerType.values:
+            raise PermissionDenied
         return kwargs
 
     def get_success_url(self) -> str:

src/pretix/control/views/mailsetup.py

@@ -269,8 +269,8 @@ class MailSettingsSetupView(TemplateView):
             if settings.MAIL_CUSTOM_SENDER_DMARC_REQUIRED:
                 dmarc_record = get_dmarc_record(hostname)
                 if not dmarc_record:
-                    spf_warning = _(
-                        'We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
+                    dmarc_warning = _(
+                        'We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance '
                         'most of the emails will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings '
                         'of your domain.'
                     )

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -81,7 +81,7 @@ from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.models import (
     CachedFile, CachedTicket, Checkin, GiftCard, Invoice, InvoiceAddress, Item,
     ItemVariation, LogEntry, Order, QuestionAnswer, Quota,
-    ScheduledEventExport, generate_secret,
+    ScheduledEventExport, SeatCategoryMapping, generate_secret,
 )
 from pretix.base.models.orders import (
     CancellationRequest, OrderFee, OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund,
@@ -382,7 +382,7 @@ class OrderOverpaidRefundBulkActionView(BaseOrderBulkActionView):
                         'provider': refund.provider,
                     }, user=self.request.user)
                     payment.payment_provider.execute_refund(refund)
-                    return True
+                return bool(proposals)
             except (ValueError, PaymentException):
                 return False
 
@@ -564,10 +564,11 @@ class OrderDetail(OrderView):
         })
         ctx['display_locale'] = dict(settings.LANGUAGES)[self.object.locale or self.request.event.settings.locale]
 
-        ctx['overpaid'] = self.order.pending_sum * -1
+        pending_sum = self.order.pending_sum
+        ctx['overpaid'] = pending_sum * -1
         ctx['download_buttons'] = self.download_buttons
         ctx['payment_refund_sum'] = self.order.payment_refund_sum
-        ctx['pending_sum'] = self.order.pending_sum
+        ctx['pending_sum'] = pending_sum
         ctx['uncancelled_invoice'] = self.order.invoices.exclude(
             Exists(self.order.invoices.filter(refers=OuterRef('pk'), is_cancellation=True))
         ).exclude(is_cancellation=True).first()
@@ -601,8 +602,9 @@ class OrderDetail(OrderView):
         ).prefetch_related(
             'item__questions', 'issued_gift_cards', 'owned_gift_cards', 'linked_media',
             Prefetch('answers', queryset=QuestionAnswer.objects.prefetch_related('options').select_related('question')),
-            Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list').order_by('datetime')),
+            Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list', 'gate').order_by('datetime')),
             Prefetch('print_logs', queryset=PrintLog.objects.select_related('device').order_by('datetime')),
+            Prefetch('subevent', queryset=self.request.event.subevents.all()),
         ).order_by('positionid')
 
         positions = []
@@ -1985,20 +1987,37 @@ class OrderChange(OrderView):
     def fees(self):
         fees = list(self.order.fees.all())
         for f in fees:
-            f.form = OrderFeeChangeForm(prefix='of-{}'.format(f.pk), instance=f,
-                                        data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None)
+            f.form = OrderFeeChangeForm(
+                prefix='of-{}'.format(f.pk),
+                instance=f,
+                data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None
+            )
         return fees
 
     @cached_property
     def positions(self):
         positions = list(self.order.positions.select_related(
             'item', 'item__tax_rule', 'used_membership', 'used_membership__membership_type', 'tax_rule',
-            'seat', 'subevent',
-        ).prefetch_related('granted_memberships', 'issued_gift_cards'))
+            'seat',
+        ).prefetch_related(
+            Prefetch(
+                'subevent',
+                queryset=self.request.event.subevents.all(),
+            ),
+            'granted_memberships',
+            'issued_gift_cards',
+            'addons',
+        ).annotate(
+            _seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(subevent=OuterRef("subevent"), product=OuterRef("item")))
+        ))
         for p in positions:
-            p.form = OrderPositionChangeForm(prefix='op-{}'.format(p.pk), instance=p, items=self.items,
-                                             initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None},
-                                             data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None)
+            p.form = OrderPositionChangeForm(
+                prefix='op-{}'.format(p.pk),
+                instance=p,
+                items=self.items,
+                initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None},
+                data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None
+            )
         return positions
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
@@ -2207,6 +2226,10 @@ class OrderModifyInformation(OrderQuestionsViewMixin, OrderView):
     only_user_visible = False
     all_optional = True
 
+    @property
+    def order_question_container(self):
+        return self.order
+
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         ctx['other_form'] = self.other_form
@@ -2568,7 +2591,11 @@ class AnswerDownload(EventPermissionRequiredMixin, OrderViewMixin, ListView):
         answid = kwargs.get('answer')
         token = request.GET.get('token', '')
 
-        answer = get_object_or_404(QuestionAnswer, orderposition__order=self.order, id=answid)
+        answer = get_object_or_404(
+            QuestionAnswer,
+            Q(orderposition__order=self.order) | Q(order=self.order),
+            id=answid
+        )
         if not answer.file:
             raise Http404()
         if not check_token(request, answer, token):
@@ -2578,7 +2605,7 @@ class AnswerDownload(EventPermissionRequiredMixin, OrderViewMixin, ListView):
         resp = FileResponse(answer.file, content_type=ftype or 'application/binary')
         resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}-{}"'.format(
             self.request.event.slug.upper(), self.order.code,
-            answer.orderposition.positionid,
+            answer.orderposition.positionid if answer.orderposition else '',
             os.path.basename(answer.file.name).split('.', 1)[1]
         )
         return resp

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -108,6 +108,9 @@ from pretix.base.services.export import (
     init_organizer_exporters, multiexport, scheduled_organizer_export,
 )
 from pretix.base.services.mail import mail, prefix_subject
+from pretix.base.services.placeholders import (
+    prepare_sample_context_for_preview,
+)
 from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email
 from pretix.base.views.tasks import AsyncAction
 from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm
@@ -345,16 +348,11 @@ class MailSettingsPreview(OrganizerPermissionRequiredMixin, View):
 
     # get all supported placeholders with dummy values
     def placeholders(self, item):
-        ctx = {}
-        for p, s in MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
-                MailSettingsForm.base_context[item]).items():
-            if s.strip().startswith('*'):
-                ctx[p] = s
-            else:
-                ctx[p] = '<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
-                    _('This value will be replaced based on dynamic parameters.'),
-                    s
-                )
+        ctx = prepare_sample_context_for_preview(
+            MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context(
+                MailSettingsForm.base_context[item]
+            )
+        )
         return self.SafeDict(ctx)
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
@@ -1210,7 +1208,7 @@ class DeviceQueryMixin:
     def get_queryset(self):
         qs = self.request.organizer.devices.prefetch_related(
             'limit_events', 'gate',
-        ).order_by('revoked', '-device_id')
+        ).select_related('last_seen').order_by('revoked', '-device_id')
 
         if 'device' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data:
             qs = qs.filter(

src/pretix/control/views/subevents.py

@@ -431,7 +431,7 @@ class SubEventEditorMixin(MetaDataEditorMixin):
         days = (self.copy_from.date_from.astimezone(tz).date() - value.astimezone(tz).date()).days
         return RelativeDateWrapper(RelativeDate(
             days=abs(days),
-            base_date_name='date_from',
+            base_date_name='event__date_from',
             time=value.astimezone(tz).time(),
             minutes=None,
             is_after=days < 0,

src/pretix/control/views/user.py

@@ -46,6 +46,7 @@ from django.contrib.auth import update_session_auth_hash
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import BadRequest, PermissionDenied
 from django.db import transaction
+from django.http import HttpResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
 from django.urls import reverse
 from django.utils.crypto import get_random_string
@@ -95,6 +96,20 @@ class RecentAuthenticationRequiredMixin:
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
         tdelta = time.time() - request.session.get('pretix_auth_login_time', 0)
         if tdelta > self.max_time:
+
+            if request.headers.get("X-Requested-With") == "XMLHttpRequest":
+                # It's not useful to return a 302 redirect on a XMLHttpRequest request,  because
+                # the XMLHttpRequest is unable to detect redirects.
+                return HttpResponse(
+                    "Authentication required",
+                    status=401,
+                    headers={
+                        # Appending ?next= is handled by client, because it should be the top-level context url,
+                        # not the URL called in the background
+                        "X-Login-Url": reverse('control:user.reauth')
+                    }
+                )
+
             return redirect(reverse('control:user.reauth') + '?next=' + quote(request.get_full_path()))
         return super().dispatch(request, *args, **kwargs)
 

src/pretix/control/views/vouchers.py

@@ -53,6 +53,7 @@ from django.shortcuts import redirect, render
 from django.urls import resolve, reverse
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.html import format_html
+from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -350,6 +351,8 @@ class VoucherUpdate(EventPermissionRequiredMixin, UpdateView):
         return super().post(request, *args, **kwargs)
 
     def get_success_url(self) -> str:
+        if "next" in self.request.GET and url_has_allowed_host_and_scheme(self.request.GET.get("next"), allowed_hosts=None):
+            return self.request.GET.get("next")
         return reverse('control:event.vouchers', kwargs={
             'organizer': self.request.event.organizer.slug,
             'event': self.request.event.slug,

src/pretix/helpers/database.py

@@ -22,6 +22,7 @@
 import contextlib
 
 from django.conf import settings
+from django.contrib.postgres.indexes import BrinIndex
 from django.core.exceptions import FieldDoesNotExist, ImproperlyConfigured
 from django.db import connection, transaction
 from django.db.models import (
@@ -285,3 +286,30 @@ def get_deterministic_ordering(model, ordering):
             # on the primary key to provide total ordering.
             ordering.append("-pk")
     return ordering
+
+
+@contextlib.contextmanager
+def conditional_atomic(do_atomic, **kwargs):
+    if do_atomic:
+        with transaction.atomic(**kwargs):
+            yield
+    else:
+        yield
+
+
+class IgnoreOnSQLiteMixin:
+    # Mixin to allow defining PostgreSQL-specific indexes that will just not be created
+    # on SQLite. SQLite is supported for testing only anyways!
+    def create_sql(self, model, schema_editor, *args, **kwargs):
+        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
+            return ""
+        return super().create_sql(model, schema_editor, *args, **kwargs)
+
+    def remove_sql(self, model, schema_editor, **kwargs):
+        if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]:
+            return ""
+        return super().remove_sql(model, schema_editor, **kwargs)
+
+
+class BrinIndexIgnoredOnSQLite(IgnoreOnSQLiteMixin, BrinIndex):
+    pass

src/pretix/helpers/safedownload.py

@@ -24,17 +24,21 @@ import hashlib
 from django.core.signing import BadSignature, TimestampSigner
 
 
+class SafeDownloadSigner(TimestampSigner):
+    pass
+
+
 def get_token(request, answer):
     if not request.session.session_key:
         request.session.create()
     payload = '{}:{}'.format(request.session.session_key, answer.pk)
-    signer = TimestampSigner()
+    signer = SafeDownloadSigner()
     return signer.sign(hashlib.sha1(payload.encode()).hexdigest())
 
 
 def check_token(request, answer, token):
     payload = hashlib.sha1('{}:{}'.format(request.session.session_key, answer.pk).encode()).hexdigest()
-    signer = TimestampSigner()
+    signer = SafeDownloadSigner()
     try:
         return payload == signer.unsign(token, max_age=3600 * 24)
     except BadSignature:

src/pretix/helpers/security.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from django.contrib.auth import login as auth_login
 from django.contrib.gis import geoip2
 from django.core.cache import cache
 from django.utils.formats import date_format
-from django.utils.timezone import now
+from django.utils.timezone import localtime, now, override
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_countries.fields import Country
 from geoip2.errors import AddressNotFoundError
@@ -167,13 +167,13 @@ def handle_login_source(user, request):
         })
         if user.known_login_sources.count() > 1:
             # Do not send on first login or first login after introduction of this feature:
-            with language(user.locale):
+            with language(user.locale), override(user.timezone):
                 mail(
                     user.email,
                     _('New sign-in to your account'),
                     'pretixcontrol/email/login_notice.txt',
                     {
-                        'when': date_format(src.last_seen, 'DATETIME_FORMAT'),
+                        'when': date_format(localtime(src.last_seen), 'DATETIME_FORMAT'),
                         'agent': src.agent_type,
                         'os': src.os_type,
                         # ua-parser returns "Other" for unidentified desktop devices.

src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen <llewelyn@akademia.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26246,6 +26390,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27433,11 +27578,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28072,8 +28212,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "İngiliscə"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Lozano <joaquim.lozano@upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Botiga desactivada"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "S'ha acabat la prevenda"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "No ha començat la prevenda"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "En venda"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Anglès"
@@ -1374,6 +1342,24 @@ msgstr "Compte de Stripe"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "refund_source"
+#| msgid "Customer"
+msgid "Customers"
+msgstr "Client"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Members"
+msgid "Memberships"
+msgstr "Membres"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1513,6 +1499,74 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Mode de prova"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Members"
+msgid "Membership type"
+msgstr "Membres"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchased"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Comprat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Data"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Data de finalització"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Final: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2390,30 +2444,6 @@ msgstr "cancel·lat"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Identificador de la posició"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Data de finalització"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2854,12 +2884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codi del val regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Mode de prova"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2973,7 +2997,7 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3159,7 +3183,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "El sistema no reconeix aquesta combinació de credencials."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Per raons de seguretat, si us plau espereu 5 minuts abans de tornar-ho a "
@@ -4186,6 +4210,7 @@ msgstr "Permet traspassar la quota"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4909,8 +4934,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6448,25 +6473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Número de vegades que es pot utilitzar aquest val."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel·lat"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Members"
-msgid "Membership type"
-msgstr "Membres"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
@@ -7327,7 +7333,7 @@ msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Actualment no es poden crear vals per a complements de productes."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7355,7 +7361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El número màxim per comanda no pot ser menor que el número mínim per comanda."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7899,6 +7905,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja s'ha fet servir. Si us plau torneu a provar."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Codi de tiquet (contingut del codi de barres)"
@@ -8549,14 +8561,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
-msgid "Customers"
-msgstr "Client"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -9949,6 +9953,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "No podeu seleccionar una quota que pertany a un esdeveniment diferent."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11822,13 +11834,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact address"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13864,6 +13876,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -15303,7 +15316,7 @@ msgstr "Totes les comandes"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Comandes pagades"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Paga (o cancel·lat amb tarifa de pagament)"
 
@@ -15332,7 +15345,7 @@ msgstr "Pendent o pagat"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Cancel·lació"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled (paid fee)"
 msgid "Canceled (fully)"
@@ -15546,6 +15559,22 @@ msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "No ha començat la prevenda"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "S'ha acabat la prevenda"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 #, fuzzy
@@ -15595,15 +15624,6 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Members"
-msgid "Memberships"
-msgstr "Membres"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end"
@@ -15877,6 +15897,42 @@ msgstr "Revocar l'accés"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All orders"
+msgid "All sources"
+msgstr "Totes les comandes"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device name"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Nom del dispositiu"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Detalls de la comanda"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -17206,6 +17262,7 @@ msgstr "Opcional"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgctxt "form_bulk"
@@ -17327,6 +17384,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"No podeu crear un val que bloca la quota ja que el producte o quota "
+"seleccionats s'han venut o reservat completament."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "El producte seleccionat no permet triar un seient."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -19274,10 +19390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -19563,6 +19675,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -20016,8 +20129,8 @@ msgstr "Esborrar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -20028,7 +20141,6 @@ msgstr "Esborrar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -20180,6 +20292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -20823,6 +20936,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Verification failed"
@@ -20997,6 +21126,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -21115,69 +21332,6 @@ msgstr "URL de sistema:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Codi de comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -21369,44 +21523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -22419,6 +22535,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Botiga desactivada"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "En venda"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -22429,6 +22559,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Seient específic"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -23546,6 +23682,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -23636,6 +23773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -23941,6 +24079,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -24401,11 +24546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -25630,6 +25770,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuració avançada"
@@ -27998,11 +28139,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Copiar codis"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Detalls del val"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -28010,6 +28153,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Crear múltiples vals"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -28373,7 +28522,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -29013,6 +29163,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -30200,6 +30374,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -31539,11 +31714,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -32269,8 +32439,13 @@ msgstr "URL base de la redirecció"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -38287,13 +38462,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Full access"
 #~ msgstr "Nom complet"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event."
-#~ msgid ""
-#~ "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card."
-#~ msgstr ""
-#~ "No podeu seleccionar una quota que pertany a un esdeveniment diferent."
-
 #~ msgid "Automatically on payment"
 #~ msgstr "Automàticament durant el pagament"
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Obchod vypnut"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Předprodej ukončen"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Předprodej zatím nezačal"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "V prodeji"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Angličtina"
@@ -1302,6 +1270,19 @@ msgstr "Zákaznické účty"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Stažení tabulky všech aktuálně registrovaných zákaznických účtů."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Členství"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1434,6 +1415,71 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testovací režím"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Druh členství"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Zakoupeno"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Datum začátku"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Čas začátku od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Datum konce"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Konec: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2289,30 +2335,6 @@ msgstr "zrušeno"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Datum začátku"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Datum konce"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2717,12 +2739,6 @@ msgstr "Stáhněte si tabulku všech transakcí s dárkovými poukazy."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "kód dárkové poukázky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testovací režím"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2839,7 +2855,7 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3007,7 +3023,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Zadané přihlašovací údaje nejsou platné."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Z bezpečnostních důvodů, prosím, počkejte pět minut a potom to zkuste znovu."
@@ -3979,6 +3995,7 @@ msgstr "Ignorování kvóty"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4670,8 +4687,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6138,23 +6155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Maximální počet využití."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Zrušeno"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Druh členství"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "chybějící"
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "Tato varianta nepatří k tomuto produktu."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "V současné době není možné vytvářet poukazy na doplňkové produkty."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "Maximální počet použití nesmí být nižší než minimální počet použití."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7536,6 +7536,15 @@ msgstr "Tato dárková karta není organizátorem akce akceptována."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tato dárková karta byla mezitím použita. Zkuste to prosím znovu."
 
+#: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr "Tento poskytovatel plateb neexistuje nebo příslušný plugin je vypnutý."
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kód vstupenky (obsah čárkového kódu)"
@@ -8141,11 +8150,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Zákazníci"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
@@ -9473,6 +9477,16 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11288,13 +11302,13 @@ msgstr "Kontaktní e-mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Tento údaj zobrazíme veřejně, aby vás účastníci mohli kontaktovat."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13287,6 +13301,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14596,7 +14611,7 @@ msgstr "Všechny objednávky"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Platné objednávky"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Zaplaceno (nebo zrušeno se zaplaceným poplatkem)"
 
@@ -14620,7 +14635,7 @@ msgstr "Probíhající nebo zaplacené"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Storna"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Zrušeno (kompletní)"
 
@@ -14800,6 +14815,22 @@ msgstr "Obchod naživo a předprodej běží"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivní"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Předprodej zatím nezačal"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Předprodej ukončen"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14837,13 +14868,6 @@ msgstr "aktivní"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "zatím neaktivováno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Členství"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nemá žádné členství"
@@ -15073,6 +15097,42 @@ msgstr "Odvolaná zařízení"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Vyžadovat e-mailové adresy na lístek"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Všechny poukázky"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "Týmové akce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "Zákaznické akce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Stav zařízení"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Podrobnosti o objednávce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Všechny uživatelé"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Další text v zápatí"
@@ -16440,6 +16500,7 @@ msgstr "Volitelné"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "změnit"
@@ -16555,6 +16616,65 @@ msgstr ""
 "Poukázka odpovídá pouze skrytým produktům, ale nezvolili jste, že je mají "
 "zobrazit."
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Nelze vytvořit poukaz, který blokuje kvótu, protože vybraný produkt nebo "
+"kvóta jsou aktuálně vyprodány nebo zcela rezervovány."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Vybraný produkt neumožňuje výběr místa."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Kupónové kódy"
@@ -18413,10 +18533,6 @@ msgstr "Autorizované aplikace"
 msgid "Account history"
 msgstr "Historie účtu"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Všechny uživatelé"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18695,6 +18811,7 @@ msgstr "Nastavit nové heslo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19150,8 +19267,8 @@ msgstr "Smazat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19162,7 +19279,6 @@ msgstr "Smazat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19297,6 +19413,7 @@ msgstr "Čas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "Vybrat všechny výsledky i na dalších stránkách"
@@ -20012,6 +20129,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 "Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Ověřování"
@@ -20211,6 +20356,103 @@ msgstr ""
 "nesmazatelná data, například objednávky, které nebyly provedeny v testovacím "
 "režimu."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>přeplacené objednávky</strong>, například z "
+"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a "
+"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízené náhrady</strong>, o které byste se "
+"měli postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Zobrazit čekající náhrady"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>vyžádaná zrušení</strong>, o které byste se měli "
+"postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízená schválení</strong>, o která byste se "
+"měli postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20335,78 +20577,6 @@ msgstr "Adresa obchodu:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Vytvořit kód QR"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>přeplacené objednávky</strong>, například z "
-"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a "
-"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízené náhrady</strong>, o které byste se "
-"měli postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Zobrazit čekající náhrady"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>vyžádaná zrušení</strong>, o které byste se měli "
-"postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízená schválení</strong>, o která byste se "
-"měli postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20588,44 +20758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "Všechny akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "Týmové akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "Zákaznické akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Kontrola"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21588,6 +21720,20 @@ msgstr "Žádné termíny"
 msgid "More quotas"
 msgstr "Další kvóty"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Obchod vypnut"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "V prodeji"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21598,6 +21744,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Přidělené místo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22654,6 +22806,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr "%(number)s vybráno"
@@ -22750,6 +22903,7 @@ msgstr "Smazat vybrané"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Upravit vybrané"
 
@@ -23051,6 +23205,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23487,11 +23648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24639,6 +24795,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Rozšířená nastavení"
@@ -26969,11 +27126,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopírovat kódy"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Podrobnosti o poukázce"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26981,6 +27140,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Change multiple devices"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Změnit více zařízení"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -27337,7 +27502,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27971,6 +28137,66 @@ msgstr ""
 "Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
 "systém v záznamu SPF."
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
+#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
+#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
+#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
+#| "registered your domain with."
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se nám najít záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte "
+"použít. To znamená, že je velmi vysoká pravděpodobnost, že většina e-mailů "
+"bude odmítnuta nebo označena jako spam. Důrazně doporučujeme nastavit záznam "
+"SPF pro danou doménu. Můžete tak učinit prostřednictvím nastavení DNS u "
+"poskytovatele, u kterého jste doménu zaregistrovali."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká "
+"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. "
+"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
+"systém v záznamu SPF."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká "
+"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. "
+"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
+"systém v záznamu SPF."
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -29073,6 +29299,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -30335,11 +30562,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -31025,8 +31247,13 @@ msgstr "Přesměrování URL"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -35923,6 +36150,9 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "Všechny akce"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Saesneg"
@@ -1223,6 +1191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1355,6 +1336,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2182,30 +2223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2597,12 +2614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2716,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2882,7 +2893,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3811,6 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4428,8 +4440,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5724,23 +5736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6526,7 +6521,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6545,7 +6540,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7009,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7577,11 +7578,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8721,6 +8717,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10258,13 +10260,13 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Content"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11751,6 +11753,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12948,7 +12951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12972,7 +12975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Dileadau"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13147,6 +13150,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13184,13 +13203,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13418,6 +13430,38 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Tarddiad"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Ailgyfeiriad"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14605,6 +14649,7 @@ msgstr "Dewisol"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "newid"
@@ -14718,6 +14763,55 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The subevent does not belong to this event."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Nid yw'r digwyddiad yn perthyn i'r digwyddiad hwn."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16424,10 +16518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16696,6 +16786,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17119,8 +17210,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17131,7 +17222,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17266,6 +17356,7 @@ msgstr "Stamp amser"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17836,6 +17927,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17996,6 +18103,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18110,69 +18305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18347,44 +18479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19302,6 +19396,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19312,6 +19420,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20342,6 +20454,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20432,6 +20545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20728,6 +20842,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21142,11 +21263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Tarddiad"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22237,6 +22353,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24417,11 +24534,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24429,6 +24548,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24770,7 +24893,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25381,6 +25505,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26444,6 +26592,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27640,11 +27789,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28281,8 +28425,13 @@ msgstr "Ailgyfeirio URIs"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "da/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -1306,62 +1306,62 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "January"
-msgstr "Januar"
+msgstr "januar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "February"
-msgstr "Februar"
+msgstr "februar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "March"
-msgstr "Marts"
+msgstr "marts"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "April"
-msgstr "April"
+msgstr "april"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "May"
-msgstr "Maj"
+msgstr "maj"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "June"
-msgstr "Juni"
+msgstr "juni"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "July"
-msgstr "Juli"
+msgstr "juli"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "August"
-msgstr "August"
+msgstr "august"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "September"
-msgstr "September"
+msgstr "september"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+msgstr "oktober"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "November"
-msgstr "November"
+msgstr "november"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "December"
-msgstr "December"
+msgstr "december"
 
 #~ msgid "iDEAL"
 #~ msgstr "iDEAL"

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -94,6 +94,8 @@ Checkout
 Chrome
 Client-ID
 Client-Secret
+CNAME
+CNAME-Eintrag
 CODE.txt
 Community-Übersetzungen
 CONFIRM
@@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus
 dekodi
 Desktop-Apps
 Di
+DKIM
+DKIM-Eintrag
+DKIM-Schlüssel
+DMARC
+DMARC-Eintrag
 Do
 Downloadformat
 Dr

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -94,6 +94,8 @@ Checkout
 Chrome
 Client-ID
 Client-Secret
+CNAME
+CNAME-Eintrag
 CODE.txt
 Community-Übersetzungen
 CONFIRM
@@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus
 dekodi
 Desktop-Apps
 Di
+DKIM
+DKIM-Eintrag
+DKIM-Schlüssel
+DMARC
+DMARC-Eintrag
 Do
 Downloadformat
 Dr

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,38 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1200,6 +1168,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1332,6 +1313,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2159,30 +2200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2574,12 +2591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2693,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2859,7 +2870,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3782,6 +3793,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4399,8 +4411,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5695,23 +5707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6490,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6509,7 +6504,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6978,6 +6973,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7534,11 +7535,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8660,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10196,11 +10198,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11681,6 +11683,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12876,7 +12879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12900,7 +12903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13075,6 +13078,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13112,13 +13131,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13346,6 +13358,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14523,6 +14565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14636,6 +14679,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16341,10 +16431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16613,6 +16699,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17030,8 +17117,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17042,7 +17129,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17177,6 +17263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17732,6 +17819,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17892,6 +17995,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18006,69 +18197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18243,44 +18371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19179,6 +19269,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19189,6 +19293,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20203,6 +20311,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20289,6 +20398,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20585,6 +20695,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20997,11 +21114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22078,6 +22190,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24234,11 +24347,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24246,6 +24361,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24585,7 +24704,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25188,6 +25308,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26245,6 +26389,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27432,11 +27577,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28071,8 +28211,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglés"
@@ -1296,6 +1264,19 @@ msgstr ""
 "Descargue una hoja de cálculo de todas las cuentas de clientes registradas "
 "actualmente."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1428,6 +1409,72 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Personalized ticket"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Boleto personalizado"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Event start time"
+msgid "Start time"
+msgstr "Hora de inicio del evento"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Event end time"
+msgid "End time"
+msgstr "Hora de finalización del evento"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2285,30 +2332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2704,12 +2727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2823,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2989,7 +3006,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3927,6 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4552,8 +4570,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5854,23 +5872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6651,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6670,7 +6671,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7139,6 +7140,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7712,11 +7719,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8848,6 +8850,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10382,11 +10390,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11872,6 +11880,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13075,7 +13084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13099,7 +13108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13274,6 +13283,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13311,13 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13547,6 +13565,42 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Todas las facturas"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection URIs"
+msgid "Device actions"
+msgstr "URI de redirección"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Pedido total"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14724,6 +14778,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14837,6 +14892,64 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+"Uno de los productos seleccionados no está disponible en el país "
+"seleccionado."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar la "
+"operación."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16550,10 +16663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16822,6 +16931,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17239,8 +17349,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17251,7 +17361,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17386,6 +17495,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17947,6 +18057,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -18109,6 +18235,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18223,69 +18437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18468,44 +18619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19404,6 +19517,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19414,6 +19541,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20432,6 +20563,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20518,6 +20650,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20814,6 +20947,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21226,11 +21366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22307,6 +22442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24482,11 +24618,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24494,6 +24632,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24833,7 +24977,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25436,6 +25581,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26506,6 +26675,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27693,11 +27863,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28332,8 +28497,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglise"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24237,11 +24350,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24249,6 +24364,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24588,7 +24707,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25191,6 +25311,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "eu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr ""
+msgstr "pretix-ek sustatua"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Object"

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Kauppa on suljettu"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "Myynnissä"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "englanti"
@@ -1316,6 +1284,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 "Lataa taulukko kaikista tällä hetkellä rekisteröidyistä asiakastileistä."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Asiakkaat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1448,6 +1429,72 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testitila"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Peruttu"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Jäsenyystyyppi"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Oston kellonaika"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Alkupäivämäärä"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Alkuaika"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Loppupäivämäärä"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Päättyy: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2302,30 +2349,6 @@ msgstr "peruutettu"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Paikkatunniste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Alkupäivämäärä"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Loppupäivämäärä"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2734,12 +2757,6 @@ msgstr "Lataa laskentaohjelmataulukko kaikista lahjakorttitapahtumista."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Lahjakortin koodi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testitila"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2855,7 +2872,7 @@ msgstr "Vanhentunut ja arvolla varustettu"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3026,7 +3043,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Tämä käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmä ei ole tiedossamme."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Tietoturvasyistä, odota 5 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen."
 
@@ -4009,6 +4026,7 @@ msgstr "Salli kiintiön ohittaminen"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4711,8 +4729,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6243,23 +6261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Montako kertaa tätä jäsenyyttä voidaan käyttää oston yhteydessä."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Peruttu"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Jäsenyystyyppi"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "odottaa"
@@ -7126,7 +7127,7 @@ msgstr "Tämä variaatio ei kuulu tähän tuotteeseen."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Tällä hetkellä ei ole mahdollista luoda arvoseteleitä lisätuotteille."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7151,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 "Käyttökertojen enimmäismäärä ei saa olla pienempi kuin käyttökertojen "
 "vähimmäismäärä."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7674,6 +7675,12 @@ msgstr "Tapahtuman järjestäjä ei hyväksy tätä lahjakorttia."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tämä lahjakortti käytettiin sillä välin. Yritä uudelleen."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Lipun koodi (viivakoodin sisältö)"
@@ -8274,11 +8281,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Asiakkaat"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
@@ -9585,6 +9587,18 @@ msgstr ""
 "Et voi muuttaa sellaisen position hintaa, jota on käytetty lahjakortin "
 "myöntämiseen."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Et voi muuttaa sellaisen position hintaa, jota on käytetty lahjakortin "
+"myöntämiseen."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11450,13 +11464,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Näytämme tämän julkisesti, jotta osallistujat voivat ottaa sinuun yhteyttä."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakti:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13470,6 +13484,7 @@ msgstr "Saat tämän sähköpostiviestin, koska olet tehnyt {event}tilauksen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14755,7 +14770,7 @@ msgstr "Kaikki tilaukset"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Voimassaolevat tilaukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -14779,7 +14794,7 @@ msgstr "Odottaa tai maksettu"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Peruutukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Peruttu (kokonaan)"
 
@@ -14954,6 +14969,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Epäaktiivinen"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14991,13 +15022,6 @@ msgstr "aktiivinen"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "ei vielä aktivoitu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Ei jäseniä"
@@ -15227,6 +15251,42 @@ msgstr "Peruutetut laitteet"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Vaadi sähköpostiosoitteet per lippu"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All orders"
+msgid "All sources"
+msgstr "Kaikki tilaukset"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Laitteen status"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Tilauksen summa"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -16434,6 +16494,7 @@ msgstr "Valinnainen"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "muuta"
@@ -16547,6 +16608,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Et voi luoda kuponkia, joka varaa kiintiön, koska valittu tuote tai kiintiö "
+"on tällä hetkellä loppuunmyyty tai kokonaan varattu."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Valittu tuote ei salli paikan valitsemista."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Kiintiössä \"{}\" ei ole tarpeaksi tilaa operaation suorittamiseksi."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Koodit"
@@ -18303,10 +18423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18575,6 +18691,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19002,8 +19119,8 @@ msgstr "Poista"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19014,7 +19131,6 @@ msgstr "Poista"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19149,6 +19265,7 @@ msgstr "Aikaleima"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -19734,6 +19851,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Vahvistus"
@@ -19900,6 +20033,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20020,69 +20241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Luo QR koodi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20269,44 +20427,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21221,6 +21341,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Kauppa on suljettu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "Myynnissä"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21231,6 +21365,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Erityinen istuin"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22254,6 +22394,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22343,6 +22484,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22639,6 +22781,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23068,11 +23217,6 @@ msgstr "Vahvista maksu"
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24172,6 +24316,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26384,11 +26529,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopioi koodit"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Kupongin yksityiskohdat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26396,6 +26543,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Luo monta kuponkia"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26742,7 +26895,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27363,6 +27517,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -28457,6 +28635,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29760,11 +29939,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-tili"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Klikkaa tästä saadaksesi ohjeet tarvittavien avainten hankkimiseen"
@@ -30492,15 +30666,25 @@ msgid "Base redirection URLs"
 msgstr "Perusuudelleenohjauksen URL-osoitteet"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
+#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
+#| "must include a slash after the hostname."
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
 msgstr ""
 "Uudelleenohjaus sallitaan vain URL-osoitteisiin, jotka alkavat jollakin "
 "näistä etuliitteistä. Kirjoita yksi tai useampi sallittu URL-etuliite riviä "
 "kohti. URL-etuliitteissä on oltava isäntänimen jälkeen vinoviiva."
 
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
 msgstr ""
@@ -35502,6 +35686,11 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Enskt"
@@ -1250,6 +1218,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1382,6 +1363,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2209,30 +2250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2628,12 +2645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2747,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2913,7 +2924,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3836,6 +3847,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4457,8 +4469,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5753,23 +5765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6548,7 +6543,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6567,7 +6562,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7036,6 +7031,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7601,11 +7602,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8733,6 +8729,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10265,11 +10267,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11752,6 +11754,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12947,7 +12950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12971,7 +12974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13149,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13183,13 +13202,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13417,6 +13429,40 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection URIs"
+msgid "Device actions"
+msgstr "URL til víðarstilling"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order denied"
+msgid "User email"
+msgstr "Bílegging avvíst"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14596,6 +14642,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14709,6 +14756,62 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Eitt av produktunum, sum tú hevur valt, er ikki tøkt í valda landinum."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"Tað eru ikki nóg nógvar eindir eftir á kvotuni \"{}\" til at gjøgnumføra "
+"hesi boð."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16422,10 +16525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16694,6 +16793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17111,8 +17211,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17123,7 +17223,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17258,6 +17357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17817,6 +17917,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17977,6 +18093,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18091,69 +18295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18330,44 +18471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19266,6 +19369,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19276,6 +19393,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20290,6 +20411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20376,6 +20498,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20672,6 +20795,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21084,11 +21214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22165,6 +22290,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24327,11 +24453,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24339,6 +24467,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24678,7 +24810,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25281,6 +25414,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26350,6 +26507,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27537,11 +27695,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28176,8 +28329,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Trgovina onemogućena"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Pretprodaja završena"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Pretprodaja nije započela"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "U prodaji"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Engleski"
@@ -1319,6 +1287,19 @@ msgstr "Korisnički profili"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Preuzmite tablicu svih trenutno registriranih korisničkih računa."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Kupci"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Članstva"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1451,6 +1432,72 @@ msgstr "Da"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testni mod"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Vrsta članstva"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Vrijeme kupnje"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Datum početka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Vrijeme početka od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Datum završetka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Kraj: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2305,30 +2352,6 @@ msgstr "Otkazano"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Datum početka"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Datum završetka"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2737,12 +2760,6 @@ msgstr "Preuzmite proračunsku tablicu svih transakcija poklon kartica."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Kod poklon kartice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testni mod"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2859,7 +2876,7 @@ msgstr "Isteklo i s vrijednošću"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3029,7 +3046,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Ova kombinacija vjerodajnica nije poznata našem sustavu."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Iz sigurnosnih razloga, pričekajte 5 minuta prije nego što pokušate ponovno."
@@ -4022,6 +4039,7 @@ msgstr "Dozvoli zaobilaženje kvote"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4727,8 +4745,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6229,23 +6247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Broj puta koliko se ovo članstvo može koristiti u kupnji."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Otkazano"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Vrsta članstva"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "na čekanju"
@@ -7060,7 +7061,7 @@ msgstr "Ova varijacija ne pripada ovom proizvodu."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Trenutno nije moguće kreirati vaučere za dodatne proizvode."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7083,7 +7084,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalni broj korištenja ne smije biti manji od minimalnog broja "
 "korištenja."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7574,6 +7575,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Ova poklon kartica je u međuvremenu iskorištena. Molimo pokušajte ponovno."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kod ulaznice (sadržaj barkoda)"
@@ -8180,11 +8187,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Kupci"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Uređaji"
@@ -9404,6 +9406,18 @@ msgstr ""
 "Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon "
 "kartice."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon "
+"kartice."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11033,13 +11047,13 @@ msgstr "Kontakt adresa"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Prikazat ćemo ovo javno kako bi sudionici mogli kontaktirati vas."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12587,6 +12601,7 @@ msgstr "Primili ste ovu e-poštu jer ste naručili za {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13814,7 +13829,7 @@ msgstr "Sve narudžbe"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Valjane narudžbe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Plaćeno (ili otkazano s plaćenom naknadom)"
 
@@ -13838,7 +13853,7 @@ msgstr "Na čekanju ili plaćeno"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Otkazivanja"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Otkazano (potpuno)"
 
@@ -14015,6 +14030,22 @@ msgstr "Trgovina uživo i predprodaja u tijeku"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivno"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Pretprodaja nije započela"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Pretprodaja završena"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14052,13 +14083,6 @@ msgstr "aktivan"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "još nije aktivirano"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Članstva"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nema članstava"
@@ -14288,6 +14312,42 @@ msgstr "Opozvani uređaji"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Zahtijevajte e-mail adrese po ulaznici"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Svi vaučeri"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "Radnje tima"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "Radnje kupaca"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Status uređaja"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Detalji narudžbe"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Svi korisnici"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Dodatni tekst u podnožju"
@@ -15499,6 +15559,7 @@ msgstr "Neobavezno"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "promjena"
@@ -15613,6 +15674,59 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Odabrani proizvod ne dopušta odabir sjedala."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Nema dovoljno kvote na kvoti \"{}\" za izvršenje operacije."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Kodovi"
@@ -17380,10 +17494,6 @@ msgstr "Autorizirane aplikacije"
 msgid "Account history"
 msgstr "Povijest profila"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Svi korisnici"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -17652,6 +17762,7 @@ msgstr "Postavi novu lozinku"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18075,8 +18186,8 @@ msgstr "Izbriši"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18087,7 +18198,6 @@ msgstr "Izbriši"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -18222,6 +18332,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "Odaberi sve rezultate na drugim stranicama"
@@ -18810,6 +18921,26 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Provjera"
@@ -18972,6 +19103,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Pregledaj"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Prikaži povrate na čekanju"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr "Prikaži pogođene narudžbe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -19086,69 +19305,6 @@ msgstr "URL trgovine:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Kreiraj QR kod"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Prikaži povrate na čekanju"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr "Prikaži pogođene narudžbe"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -19333,44 +19489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "Omogući testni način"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "Sve radnje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "Radnje tima"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "Radnje kupaca"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Pregledaj"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -20290,6 +20408,20 @@ msgstr "Nema datuma"
 msgid "More quotas"
 msgstr "Više kvota"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Trgovina onemogućena"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "U prodaji"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -20300,6 +20432,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "Brza smeđa lisica skače preko lijenog psa."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Specifično sjedalo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -21327,6 +21465,7 @@ msgstr "Promijeni više datuma"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr "%(number)s odabrano"
@@ -21417,6 +21556,7 @@ msgstr "Izbriši odabrano"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Uredi odabrano"
 
@@ -21713,6 +21853,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -22146,11 +22293,6 @@ msgstr "Potvrdi kao plaćeno"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Kreiraj povrat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Otkaži prijenos"
@@ -23250,6 +23392,7 @@ msgstr "Promijeni više uređaja"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Napredne postavke"
@@ -25478,11 +25621,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopiraj kodove"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Detalji vaučera"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -25490,6 +25635,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Kreiraj više vaučera"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -25831,7 +25982,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -26460,6 +26612,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr "Kôd za provjeru je bio netočan, pokušajte ponovno."
@@ -27556,6 +27732,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -28805,11 +28982,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal račun"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Kliknite ovdje za tutorial o tome kako dobiti potrebne ključeve"
@@ -29492,8 +29664,13 @@ msgstr "Osnovni URL-ovi za preusmjeravanje"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -34293,6 +34470,14 @@ msgstr "Pravo pisanja"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "Sve radnje"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-25 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro Isotti <isottipietro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" <strdjn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -42,93 +42,91 @@ msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Ita"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
-#, fuzzy
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr "PayPal"
+msgstr "PayPal (Pagamento a rate)"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Carta di credito"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal (Acquista ora, paga dopo)"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "iDEAL | Wero"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL | Wero"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Addebito diretto SEPA"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
-#, fuzzy
 msgid "eps"
-msgstr "Si"
+msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
@@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento non disponibile"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Placed orders"
@@ -155,11 +153,11 @@ msgstr "Ordini pagati"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti (ordini pagati)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js
 msgid "Total revenue"
@@ -239,11 +237,11 @@ msgstr "Eliminato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confermato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di approvazione"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Redeemed"
@@ -310,12 +308,13 @@ msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
+#, fuzzy
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine non approvato"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -430,11 +429,11 @@ msgstr "Usa i tasti Ctrl-C per copiare!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid ""
@@ -442,10 +441,13 @@ msgid ""
 "or variations are not contained in any of your rule parts so people with "
 "these tickets will not get in:"
 msgstr ""
+"La tua regola filtra sempre per prodotto o variation, ma i seguenti prodotti "
+"o variation non sono presenti in nessuna parte delle tue regole. Questo "
+"impedirà alle persone con questi biglietti di poter accedere all'evento:"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Please double-check if this was intentional."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore, controlla se è stato intenzionale."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "All of the conditions below (AND)"
@@ -489,17 +491,17 @@ msgstr "minuti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicato"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "Presente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "Assente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "is one of"
@@ -515,7 +517,7 @@ msgstr "è dopo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Product"
@@ -535,63 +537,55 @@ msgstr "Data e orario corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno corrente della settimana (1 = Lunedì, 7 = Domenica)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato dell'ingresso corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti fino a mezzanotte"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi fino a mezzanotte"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi dal"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
+msgstr "Numero di precedenti ingressi prima del"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso dal"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
+msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso prima del"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti dall'ultimo ingresso (-1 al primo ingresso)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti dal primo ingresso (-1 al primo ingresso)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Prodotto non trovato!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Variation non trovata!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Check-in QR"
@@ -606,16 +600,12 @@ msgid "Group of objects"
 msgstr "Gruppo di oggetti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Text object"
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "Oggetto testo"
+msgstr "Oggetto testo (deprecato)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Text object"
 msgid "Text box"
-msgstr "Oggetto testo"
+msgstr "Riquadro testo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Barcode area"
@@ -662,25 +652,24 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
+msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
+"Il colore scelto ha un buon contrasto ed è sufficiente per i requisiti di "
+"accessibilità."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Il colore scelto ha un contrasto insufficiente rispetto al bianco. "
+"L'accessibilità nel tuo sito sarà ridotta."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Search query"
@@ -700,11 +689,11 @@ msgstr "Solo i selezionati"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il numero di pagina tra 1 e %(max)s."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Invalid page number."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di pagina invalido."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
 msgid "Use a different name internally"
@@ -723,10 +712,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Calcolando il prezzo di default…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Risultati ricerca"
+msgstr "Nessun risultato"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js
 msgid "Others"
@@ -756,39 +743,33 @@ msgstr "Carrello scaduto"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Your cart is about to expire."
-msgstr ""
+msgstr "La selezione nel tuo carrello sta per scadere."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
+msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per un minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Cart expired"
 msgid "Your cart has expired."
-msgstr "Carrello scaduto"
+msgstr "Il tuo carrello è scaduto."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
-#| "complete your order as long as they’re available."
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they're available."
 msgstr ""
-"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
+"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati a te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Do you want to renew the reservation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi rinnovare la scadenza del tuo carrello?"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js
 msgid "Renew reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Rinnova scadenza"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -807,69 +788,64 @@ msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js
-#, fuzzy
-#| msgid "Apple Pay"
 msgid "Google Pay"
-msgstr "Apple Pay"
+msgstr "Google Pay"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuisci quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta quantità"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter events by"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra eventi per"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo originale: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo prezzo: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Seleziona %s"
+msgstr "Seleziona"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -926,7 +902,7 @@ msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine di %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -967,27 +943,21 @@ msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "attualmente disponibile: %s"
+msgstr "Ancora non disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Non più disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "attualmente disponibile: %s"
+msgstr "Attualmente non disponibile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1095,18 +1065,17 @@ msgstr "Chiudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Close checkout"
-msgstr "Ricarica checkout"
+msgstr "Finisci checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgctxt "widget"
 msgid "You cannot cancel this operation. Please wait for loading to finish."
 msgstr ""
+"Non puoi annullare questa operazione. Per favore, aspetta che il caricamento "
+"finisca."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1116,21 +1085,15 @@ msgstr "Continua"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Seleziona variante %s"
+msgstr "Mostra varianti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Seleziona variante %s"
+msgstr "Nascondi varianti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
@@ -1236,37 +1199,37 @@ msgstr "Do"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
 #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "사전판매  끝남"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "사전판매 시작하지 않음"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "세일 중"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "영어"
@@ -1246,6 +1214,19 @@ msgstr "고객 계정"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "현재 등록된 모든 고객 계정의 스프레드시트를 다운로드합니다."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "고객"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "멤버십"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1378,6 +1359,72 @@ msgstr "예"
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "테스트 모드"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "취소하다"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "멤버쉽 형태"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "구매 시간"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "시작 날짜"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "시작 시간은 ~부터"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "끝 날짜"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "끝 날짜"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2229,30 +2276,6 @@ msgstr "취소"
 msgid "Position ID"
 msgstr "직책 아이디"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "시작 날짜"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "끝 날짜"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2652,12 +2675,6 @@ msgstr "모든 선물 카드의 스프레드시트를 다운로드 하세요"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "선물 카드 코드"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "테스트 모드"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2771,7 +2788,7 @@ msgstr "만료되고 가치있음"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2941,7 +2958,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "이 자격 증명 조합은 우리 시스템에 알려져 있지 않습니다."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "보안상의 이유로 다시 시도하기 전에 5분만 기다려 주세요."
 
@@ -3905,6 +3922,7 @@ msgstr "할당량 우회를 허용합니다"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4581,9 +4599,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "이 이벤트는 원격 또는 부분적으로 원격입니다."
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 "이를 통해 이벤트가 다른 시간대에 있는지 사용자에게 알리고 사용자의 현지 시간"
 "을 계산해 보겠습니다."
@@ -6042,23 +6064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "이 멤버쉽을 한 번의 구매에서 사용할 수 있는 횟수"
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "취소하다"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "멤버쉽 형태"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "대기중"
@@ -6920,7 +6925,7 @@ msgstr "이 변형은 이 제품에 속하지 않습니다."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "현재 묶음 제품에 대한 바우처를 만드는 것은 불가능합니다."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6941,7 +6946,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "최대 사용 횟수는 최소 사용 횟수보다 적을 수 없습니다."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr "이 바우처가 할당량을 차단하려면 특정 날짜를 선택해야 합니다."
@@ -7450,6 +7455,12 @@ msgstr "이 기프트 카드는 이벤트 주최자가 받지 않습니다."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "이 기프트 카드는 그동안 사용되었습니다. 다시 시도해 주세요."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "티켓 코드(바코드 내용)"
@@ -8051,11 +8062,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "고객"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
@@ -9340,6 +9346,16 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "기프트 카드 발급에 사용된 포지션의 가격은 변경할 수 없습니다."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "기프트 카드 발급에 사용된 포지션의 가격은 변경할 수 없습니다."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11126,13 +11142,13 @@ msgstr "연락처 주소"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "참석자들이 연락할 수 있도록 공개적으로 보여드리겠습니다."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "연락처:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12950,6 +12966,7 @@ msgstr "{event}를 주문하셨기 때문에 이 이메일을 받게 되었습
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14274,7 +14291,7 @@ msgstr "모든 주문"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "유효한 주문"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "유료(또는 유료 수수료로 취소)"
 
@@ -14298,7 +14315,7 @@ msgstr "보류중이거나 유료"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "취소"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "취소됨(완전히)"
 
@@ -14475,6 +14492,22 @@ msgstr "라이브 및 사전 판매 실행 중 쇼핑하기"
 msgid "Inactive"
 msgstr "비활성화된 상태"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "사전판매 시작하지 않음"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "사전판매  끝남"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14512,13 +14545,6 @@ msgstr "활성화된"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "아직 활성화 되지 않음"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "멤버십"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "멤버십 없습니다"
@@ -14748,6 +14774,42 @@ msgstr "권한이 취소된 기기"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "티켓당 이메일 주소 필요"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "모든 바우처"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "팀 작업"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "고객 작업"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "기기 상태"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "주문 이메일"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "모든 사용자"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "추가 하단 내용"
@@ -16225,6 +16287,7 @@ msgstr "선택 사항"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "변경하다"
@@ -16345,6 +16408,65 @@ msgstr ""
 "이 바우처는 숨겨진 제품에만 적용되며, 해당 제품을 표시하도록 선택하지 않았습"
 "니다"
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"선택한 제품이나 할당량이 현재 매진되었거나 완전히 예약되었기 때문에 할당량을 "
+"차단하는 바우처를 만들 수 없습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "선택한 제품은 좌석을 선택할 수 없습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "할당량 \"{}\"에 작업을 수행할 수 있는 할당량이 충분하지 않습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "코드"
@@ -18203,10 +18325,6 @@ msgstr "허가된 앱"
 msgid "Account history"
 msgstr "계정 기록"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "모든 사용자"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18495,6 +18613,7 @@ msgstr "새 비밀번호를 설정하세요"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18938,8 +19057,8 @@ msgstr "삭제하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18950,7 +19069,6 @@ msgstr "삭제하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19085,6 +19203,7 @@ msgstr "타임스탬프(특정 시점의 날짜와 시간을 기록한 값)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "다른 페이지에서도 모든 결과 선택"
@@ -19745,6 +19864,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 "귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "새 SPF 레코드는 다음과 같이 표시될 수 있습니다:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "새 SPF 레코드는 다음과 같이 표시될 수 있습니다:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "검증"
@@ -19939,6 +20086,105 @@ msgstr ""
 "테스트 모드에서 수행되지 않은 주문과 같이 삭제할 수 없는 데이터가 포함되지 않"
 "은 경우에만 이벤트를 완전히 삭제할 수 있습니다."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr "이 로그 기록에서 개인정보가 삭제되었습니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr "이 변경 작업은 pretix 관리자가 진행하였습니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "점검하기"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사"
+"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "보류 중인 환불 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문</강력>이 포"
+"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 "
+"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고"
+"려해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20063,80 +20309,6 @@ msgstr "온라인 쇼핑몰이나 상점의 웹사이트 주소"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "큐알코드를 생성합니다"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사"
-"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "보류 중인 환불 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문</강력>이 포"
-"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 "
-"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고"
-"려해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20338,44 +20510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "테스트 모드 시작"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "모든 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "팀 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "고객 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr "이 로그 기록에서 개인정보가 삭제되었습니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr "이 변경 작업은 pretix 관리자가 진행하였습니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "점검하기"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21284,6 +21418,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "세일 중"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21294,6 +21442,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "특정 좌석"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22316,6 +22470,7 @@ msgstr "목록에서 여러 개 선택하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22403,6 +22558,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22699,6 +22855,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23128,11 +23291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24218,6 +24376,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26424,11 +26583,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26436,6 +26597,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose multiple from a list"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "목록에서 여러 개 선택하기"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26777,7 +26944,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27394,6 +27562,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -28485,6 +28677,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29679,11 +29872,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -30318,8 +30506,13 @@ msgstr "기본 리다이렉션 URL"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -34851,6 +35044,9 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "코소보"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "모든 작업"
+
 #~ msgid "Account invitation"
 #~ msgstr "계정 초대"
 

src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sven Muhlen <sven.muhlen@bnl.etat.lu>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Verkaf eriwwer"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Englesch"
@@ -1259,6 +1227,19 @@ msgstr "Clientskonten"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Tabell mat allen aktuell registréierte Clientskonten eroflueden."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Clienten"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Memberschaften"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1391,6 +1372,72 @@ msgstr "Jo"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Test-Modus"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annuléiert"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Typ vu Memberschaft"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Auerzäit vum Kaf"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Schlussdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "Schlussdatum"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2245,30 +2292,6 @@ msgstr "annuléiert"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Positioun"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Schlussdatum"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2676,12 +2699,6 @@ msgstr "Eng Tabell mat allen Transaktiounen iwwer Bongen eroflueden."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Code vum Bong"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Test-Modus"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2800,7 +2817,7 @@ msgstr "Ofgelaf mat enger Valeur"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2969,7 +2986,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Dës Kombinatioun un Zougangsdonnéeën ass an eisem System net bekannt."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Aus Sécherheetsgrënn waart wgl. 5 Minutten éier Dir nach eemol probéiert."
@@ -3969,6 +3986,7 @@ msgstr "Contingent ignoréieren"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4631,8 +4649,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5937,23 +5955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annuléiert"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Typ vu Memberschaft"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "steet op"
@@ -6736,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6755,7 +6756,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7224,6 +7225,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7810,11 +7817,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Clienten"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparater"
@@ -8950,6 +8952,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10486,13 +10494,13 @@ msgstr "Kontakt-E-Mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11980,6 +11988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13187,7 +13196,7 @@ msgstr "All Bestellungen"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Gülteg Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13211,7 +13220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Annulatiounen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Annuléiert (komplett)"
 
@@ -13386,6 +13395,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Verkaf eriwwer"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13423,13 +13448,6 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Memberschaften"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Huet keng Memberschaften"
@@ -13659,6 +13677,42 @@ msgstr "Gespaarten Apparater"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "E-Mails-Adress"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "All Bongen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Status vum Apparat"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "E-Mail-Adress vun der Bestellung"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "All Benotzer"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14838,6 +14892,7 @@ msgstr "Optionell"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "änneren"
@@ -14951,6 +15006,61 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+"Ee vun den ausgewielte Produiten ass net am ausgewielte Land disponibel."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "De Contingent \"{}\" huet net genuch Kapazitéit fir dës Ännerung."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Coden"
@@ -16662,10 +16772,6 @@ msgstr "Autoriséiert Appen"
 msgid "Account history"
 msgstr "Konto-Ännerungen"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "All Benotzer"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16934,6 +17040,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17351,8 +17458,8 @@ msgstr "Läschen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17363,7 +17470,6 @@ msgstr "Läschen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17498,6 +17604,7 @@ msgstr "Zäitpunkt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -18053,6 +18160,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Verifikatioun"
@@ -18215,6 +18338,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Detailer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18329,69 +18540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18566,44 +18714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Detailer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19505,6 +19615,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19515,6 +19639,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Zougewise Sëtzplaz"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20533,6 +20663,7 @@ msgstr "E-Mails-Adress vum Participant"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20621,6 +20752,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20917,6 +21049,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21331,11 +21470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22420,6 +22554,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24614,11 +24749,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24626,6 +24763,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "E-Mails-Adress vum Participant"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24967,7 +25110,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25572,6 +25716,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26639,6 +26807,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27834,11 +28003,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28473,8 +28637,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1202,6 +1170,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1334,6 +1315,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2161,30 +2202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2576,12 +2593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2695,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2861,7 +2872,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3784,6 +3795,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4401,8 +4413,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5697,23 +5709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6492,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6511,7 +6506,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6980,6 +6975,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7536,11 +7537,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8669,6 +8665,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10201,11 +10203,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11686,6 +11688,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12881,7 +12884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12905,7 +12908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13080,6 +13083,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13117,13 +13136,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13351,6 +13363,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14528,6 +14570,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14641,6 +14684,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16346,10 +16436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16618,6 +16704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17036,8 +17123,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17048,7 +17135,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17183,6 +17269,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17740,6 +17827,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17900,6 +18003,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18014,69 +18205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18251,44 +18379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19188,6 +19278,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19198,6 +19302,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20212,6 +20320,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20299,6 +20408,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20595,6 +20705,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21007,11 +21124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22090,6 +22202,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24248,11 +24361,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24260,6 +24375,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24599,7 +24718,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25204,6 +25324,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26261,6 +26405,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27448,11 +27593,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28087,8 +28227,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py