Close dialog onclick on backdrop

Allow customers to extend their cart reservation up to 11 times the configured reservation time

pyproject.toml

@@ -87,11 +87,11 @@ dependencies = [
   "pytz",
   "pytz-deprecation-shim==0.1.*",
   "pyuca",
-  "qrcode==8.1",
+  "qrcode==8.2",
   "redis==5.2.*",
-  "reportlab==4.3.*",
+  "reportlab==4.4.*",
   "requests==2.31.*",
-  "sentry-sdk==2.25.*",
+  "sentry-sdk==2.27.*",
   "sepaxml==2.6.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
@@ -114,7 +114,7 @@ dev = [
   "flake8==7.2.*",
   "freezegun",
   "isort==6.0.*",
-  "pep8-naming==0.14.*",
+  "pep8-naming==0.15.*",
   "potypo",
   "pytest-asyncio>=0.24",
   "pytest-cache",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.4.0"
+__version__ = "2025.5.0.dev0"

src/pretix/_base_settings.py

@@ -101,6 +101,7 @@ ALL_LANGUAGES = [
     ('fi', _('Finnish')),
     ('gl', _('Galician')),
     ('el', _('Greek')),
+    ('he', _('Hebrew')),
     ('id', _('Indonesian')),
     ('it', _('Italian')),
     ('ja', _('Japanese')),
@@ -122,7 +123,7 @@ LANGUAGES_OFFICIAL = {
 }
 LANGUAGES_RTL = {
     # When adding more right-to-left languages, also update pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss
-    'ar', 'hw'
+    'ar', 'he'
 }
 LANGUAGES_INCUBATING = {
     'pt-br', 'gl',

src/pretix/api/serializers/event.py

@@ -378,6 +378,8 @@ class EventSerializer(SalesChannelMigrationMixin, I18nAwareModelSerializer):
                     if prop.name not in meta_data:
                         current_object.delete()
 
+            instance._prefetched_objects_cache.clear()
+
         # Item Meta properties
         if item_meta_properties is not None:
             current = list(event.item_meta_properties.all())
@@ -398,6 +400,8 @@ class EventSerializer(SalesChannelMigrationMixin, I18nAwareModelSerializer):
                 if prop.name not in list(item_meta_properties.keys()):
                     prop.delete()
 
+            instance._prefetched_objects_cache.clear()
+
         # Seats
         if seat_category_mapping is not None or ('seating_plan' in validated_data and validated_data['seating_plan'] is None):
             current_mappings = {

src/pretix/base/context.py

@@ -35,19 +35,22 @@ def get_powered_by(request, safelink=True):
     d = gs.settings.license_check_input
     if d.get('poweredby_name'):
         if d.get('poweredby_url'):
-            n = '<a href="{}" target="_blank" rel="noopener">{}</a>'.format(
-                sl(d['poweredby_url']) if safelink else d['poweredby_url'],
-                d['poweredby_name']
+            msg = gettext('<a {a_name_attr}>powered by {name}</a> <a {a_attr}>based on pretix</a>').format(
+                name=d['poweredby_name'],
+                a_name_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
+                    sl(d['poweredby_url']) if safelink else d['poweredby_url'],
+                ),
+                a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
+                    sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
+                )
             )
         else:
-            n = d['poweredby_name']
-
-        msg = gettext('powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>').format(
-            name=n,
-            a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
-                sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
+            msg = gettext('<a {a_attr}>powered by {name} based on pretix</a>').format(
+                name=d['poweredby_name'],
+                a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
+                    sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
+                )
             )
-        )
     else:
         msg = gettext('<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>') % {
             'a_attr': 'href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(

src/pretix/base/exporters/orderlist.py

@@ -712,7 +712,7 @@ class OrderListExporter(MultiSheetListExporter):
                 if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
                     for k, label, w in name_scheme['fields']:
                         row.append(
-                            get_name_parts_localized(op.attendee_name_parts, k)
+                            get_name_parts_localized(op.attendee_name_parts, k) if op.attendee_name_parts else ''
                         )
                 row += [
                     op.attendee_email,

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -58,6 +58,7 @@ from django.urls import reverse
 from django.utils.formats import date_format
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.text import format_lazy
 from django.utils.timezone import get_current_timezone
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_countries import countries
@@ -870,6 +871,23 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
                     attrs['data-min'] = q.valid_date_min.isoformat()
                 if q.valid_date_max:
                     attrs['data-max'] = q.valid_date_max.isoformat()
+                if not help_text:
+                    if q.valid_date_min and q.valid_date_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date between {min} and {max}.',
+                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_date_min:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date no earlier than {min}.',
+                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_date_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date no later than {max}.',
+                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
                 field = forms.DateField(
                     label=label, required=required,
                     help_text=help_text,
@@ -888,6 +906,23 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
                     widget=TimePickerWidget(time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS')),
                 )
             elif q.type == Question.TYPE_DATETIME:
+                if not help_text:
+                    if q.valid_datetime_min and q.valid_datetime_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time between {min} and {max}.',
+                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_datetime_min:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time no earlier than {min}.',
+                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_datetime_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time no later than {max}.',
+                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
                 field = SplitDateTimeField(
                     label=label, required=required,
                     help_text=help_text,

src/pretix/base/migrations/0280_cartposition_max_extend.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 4.2.20 on 2025-05-14 14:58
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('pretixbase', '0279_discount_event_date_from_discount_event_date_until'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='cartposition',
+            name='max_extend',
+            field=models.DateTimeField(null=True),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/orders.py

@@ -3098,7 +3098,10 @@ class CartPosition(AbstractPosition):
         verbose_name=_("Expiration date"),
         db_index=True
     )
-
+    max_extend = models.DateTimeField(
+        verbose_name=_("Limit for extending expiration date"),
+        null=True
+    )
     tax_rate = models.DecimalField(
         max_digits=7, decimal_places=2, default=Decimal('0.00'),
         verbose_name=_('Tax rate')

src/pretix/base/payment.py

@@ -1463,6 +1463,10 @@ class GiftCardPayment(BasePaymentProvider):
                 messages.error(request, _("You cannot pay with gift cards when buying a gift card."))
                 return
 
+        if not request.POST.get("giftcard"):
+            messages.error(request, _("Please enter the code of your gift card."))
+            return
+
         try:
             gc = self.event.organizer.accepted_gift_cards.get(
                 secret=request.POST.get("giftcard").strip()

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -45,6 +45,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import DatabaseError, transaction
 from django.db.models import Count, Exists, IntegerField, OuterRef, Q, Value
+from django.db.models.aggregates import Min
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.timezone import make_aware, now
 from django.utils.translation import (
@@ -275,7 +276,10 @@ class CartManager:
     }
 
     def __init__(self, event: Event, cart_id: str, sales_channel: SalesChannel,
-                 invoice_address: InvoiceAddress=None, widget_data=None, expiry=None):
+                 invoice_address: InvoiceAddress=None, widget_data=None, reservation_time: timedelta=None):
+        """
+        Creates a new CartManager for an event.
+        """
         self.event = event
         self.cart_id = cart_id
         self.real_now_dt = now()
@@ -286,11 +290,17 @@ class CartManager:
         self._subevents_cache = {}
         self._variations_cache = {}
         self._seated_cache = {}
-        self._expiry = None
-        self._explicit_expiry = expiry
         self.invoice_address = invoice_address
         self._widget_data = widget_data or {}
         self._sales_channel = sales_channel
+        self.num_extended_positions = 0
+
+        if reservation_time:
+            self._reservation_time = reservation_time
+        else:
+            self._reservation_time = timedelta(minutes=self.event.settings.get('reservation_time', as_type=int))
+        self._expiry = self.real_now_dt + self._reservation_time
+        self._max_expiry_extend = self.real_now_dt + (self._reservation_time * 11)
 
     @property
     def positions(self):
@@ -305,14 +315,6 @@ class CartManager:
             self._seated_cache[item, subevent] = item.seat_category_mappings.filter(subevent=subevent).exists()
         return self._seated_cache[item, subevent]
 
-    def _calculate_expiry(self):
-        if self._explicit_expiry:
-            self._expiry = self._explicit_expiry
-        else:
-            self._expiry = self.real_now_dt + timedelta(
-                minutes=self.event.settings.get('reservation_time', as_type=int)
-            )
-
     def _check_presale_dates(self):
         if self.event.presale_start and time_machine_now(self.real_now_dt) < self.event.presale_start:
             raise CartError(error_messages['not_started'])
@@ -329,9 +331,27 @@ class CartManager:
                     raise CartError(error_messages['payment_ended'])
 
     def _extend_expiry_of_valid_existing_positions(self):
+        # real_now_dt is initialized at CartManager instantiation, so it's slightly in the past. Add a small
+        # delta to reduce risk of extending already expired CartPositions.
+        padded_now_dt = self.real_now_dt + timedelta(seconds=5)
+
+        # Make sure we do not extend past the max_extend timestamp, allowing users to extend their valid positions up
+        # to 11 times the reservation time. If we add new positions to the cart while valid positions exist, the new
+        # positions' reservation will also be limited to max_extend of the oldest position.
+        # Only after all positions expire, an ExtendOperation may reset max_extend to another 11x reservation_time.
+        max_extend_existing = self.positions.filter(expires__gt=padded_now_dt).aggregate(m=Min('max_extend'))['m']
+        if max_extend_existing:
+            self._expiry = min(self._expiry, max_extend_existing)
+            self._max_expiry_extend = max_extend_existing
+
         # Extend this user's cart session to ensure all items in the cart expire at the same time
         # We can extend the reservation of items which are not yet expired without risk
-        self.positions.filter(expires__gt=self.real_now_dt).update(expires=self._expiry)
+        if self._expiry > padded_now_dt:
+            self.num_extended_positions += self.positions.filter(
+                expires__gt=padded_now_dt, expires__lt=self._expiry,
+            ).update(
+                expires=self._expiry,
+            )
 
     def _delete_out_of_timeframe(self):
         err = None
@@ -1246,6 +1266,7 @@ class CartManager:
                             item=op.item,
                             variation=op.variation,
                             expires=self._expiry,
+                            max_extend=self._max_expiry_extend,
                             cart_id=self.cart_id,
                             voucher=op.voucher,
                             addon_to=op.addon_to if op.addon_to else None,
@@ -1294,7 +1315,9 @@ class CartManager:
                                         event=self.event,
                                         item=b.item,
                                         variation=b.variation,
-                                        expires=self._expiry, cart_id=self.cart_id,
+                                        expires=self._expiry,
+                                        max_extend=self._max_expiry_extend,
+                                        cart_id=self.cart_id,
                                         voucher=None,
                                         addon_to=cp,
                                         subevent=b.subevent,
@@ -1321,12 +1344,14 @@ class CartManager:
                         op.position.delete()
                     elif available_count == 1:
                         op.position.expires = self._expiry
+                        op.position.max_extend = self._max_expiry_extend
                         op.position.listed_price = op.listed_price
                         op.position.price_after_voucher = op.price_after_voucher
                         # op.position.price will be updated by recompute_final_prices_and_taxes()
                         if op.position.pk not in deleted_positions:
                             try:
-                                op.position.save(force_update=True, update_fields=['expires', 'listed_price', 'price_after_voucher'])
+                                op.position.save(force_update=True, update_fields=['expires', 'max_extend', 'listed_price', 'price_after_voucher'])
+                                self.num_extended_positions += 1
                             except DatabaseError:
                                 # Best effort... The position might have been deleted in the meantime!
                                 pass
@@ -1416,14 +1441,11 @@ class CartManager:
     def commit(self):
         self._check_presale_dates()
         self._check_max_cart_size()
-        self._calculate_expiry()
 
         err = self._delete_out_of_timeframe()
         err = self.extend_expired_positions() or err
         err = err or self._check_min_per_voucher()
 
-        self.real_now_dt = now()
-
         self._extend_expiry_of_valid_existing_positions()
         err = self._perform_operations() or err
         self.recompute_final_prices_and_taxes()
@@ -1632,6 +1654,31 @@ def clear_cart(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en', sales_channel
             raise CartError(error_messages['busy'])
 
 
+@app.task(base=ProfiledEventTask, bind=True, max_retries=5, default_retry_delay=1, throws=(CartError,))
+def extend_cart_reservation(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en', sales_channel='web', override_now_dt: datetime=None) -> None:
+    """
+    Resets the expiry time of a cart to the configured reservation time of this event.
+    Limited to 11x the reservation time.
+
+    :param event: The event ID in question
+    :param cart_id: The cart ID of the cart to modify
+    """
+    with language(locale), time_machine_now_assigned(override_now_dt):
+        try:
+            sales_channel = event.organizer.sales_channels.get(identifier=sales_channel)
+        except SalesChannel.DoesNotExist:
+            raise CartError("Invalid sales channel.")
+        try:
+            try:
+                cm = CartManager(event=event, cart_id=cart_id, sales_channel=sales_channel)
+                cm.commit()
+                return cm.num_extended_positions
+            except LockTimeoutException:
+                self.retry()
+        except (MaxRetriesExceededError, LockTimeoutException):
+            raise CartError(error_messages['busy'])
+
+
 @app.task(base=ProfiledEventTask, bind=True, max_retries=5, default_retry_delay=1, throws=(CartError,))
 def set_cart_addons(self, event: Event, addons: List[dict], add_to_cart_items: List[dict], cart_id: str=None, locale='en',
                     invoice_address: int=None, sales_channel='web', override_now_dt: datetime=None) -> None:

src/pretix/base/services/invoices.py

@@ -531,7 +531,7 @@ def send_invoices_to_organizer(sender, **kwargs):
                 if i.event.settings.invoice_email_organizer:
                     with language(i.event.settings.locale):
                         mail(
-                            email=i.event.settings.invoice_email_organizer,
+                            email=[e.strip() for e in i.event.settings.invoice_email_organizer.split(",")],
                             subject=_('New invoice: {number}').format(number=i.number),
                             template=LazyI18nString.from_gettext(_(
                                 'Hello,\n\n'

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -2221,73 +2221,79 @@ class OrderChangeManager:
         nextposid = self.order.all_positions.aggregate(m=Max('positionid'))['m'] + 1
         split_positions = []
         secret_dirty = set()
+        position_cache = {}
+        fee_cache = {}
 
         for op in self._operations:
             if isinstance(op, self.ItemOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.item', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_item': op.position.item.pk,
-                    'old_variation': op.position.variation.pk if op.position.variation else None,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_item': position.item.pk,
+                    'old_variation': position.variation.pk if position.variation else None,
                     'new_item': op.item.pk,
                     'new_variation': op.variation.pk if op.variation else None,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'addon_to': op.position.addon_to_id,
-                    'new_price': op.position.price
+                    'old_price': position.price,
+                    'addon_to': position.addon_to_id,
+                    'new_price': position.price
                 })
-                op.position.item = op.item
-                op.position.variation = op.variation
-                op.position._calculate_tax()
+                position.item = op.item
+                position.variation = op.variation
+                position._calculate_tax()
 
-                if op.position.voucher_budget_use is not None and op.position.voucher and not op.position.addon_to_id:
-                    listed_price = get_listed_price(op.position.item, op.position.variation, op.position.subevent)
-                    if not op.position.item.tax_rule or op.position.item.tax_rule.price_includes_tax:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                if position.voucher_budget_use is not None and position.voucher and not position.addon_to_id:
+                    listed_price = get_listed_price(position.item, position.variation, position.subevent)
+                    if not position.item.tax_rule or position.item.tax_rule.price_includes_tax:
+                        price_after_voucher = max(position.price, position.voucher.calculate_price(listed_price))
                     else:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price - op.position.tax_value, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
-                    op.position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
-                secret_dirty.add(op.position)
-                op.position.save()
+                        price_after_voucher = max(position.price - position.tax_value, position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                    position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
+                secret_dirty.add(position)
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.MembershipOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.membership', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_membership_id': op.position.used_membership_id,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_membership_id': position.used_membership_id,
                     'new_membership_id': op.membership.pk if op.membership else None,
                 })
-                op.position.used_membership = op.membership
-                op.position.save()
+                position.used_membership = op.membership
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.SeatOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.seat', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_seat': op.position.seat.name if op.position.seat else "-",
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_seat': position.seat.name if position.seat else "-",
                     'new_seat': op.seat.name if op.seat else "-",
-                    'old_seat_id': op.position.seat.pk if op.position.seat else None,
+                    'old_seat_id': position.seat.pk if position.seat else None,
                     'new_seat_id': op.seat.pk if op.seat else None,
                 })
-                op.position.seat = op.seat
-                secret_dirty.add(op.position)
-                op.position.save()
+                position.seat = op.seat
+                secret_dirty.add(position)
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.SubeventOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.subevent', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_subevent': op.position.subevent.pk,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_subevent': position.subevent.pk,
                     'new_subevent': op.subevent.pk,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'new_price': op.position.price
+                    'old_price': position.price,
+                    'new_price': position.price
                 })
-                op.position.subevent = op.subevent
-                secret_dirty.add(op.position)
-                if op.position.voucher_budget_use is not None and op.position.voucher and not op.position.addon_to_id:
-                    listed_price = get_listed_price(op.position.item, op.position.variation, op.position.subevent)
-                    if not op.position.item.tax_rule or op.position.item.tax_rule.price_includes_tax:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                position.subevent = op.subevent
+                secret_dirty.add(position)
+                if position.voucher_budget_use is not None and position.voucher and not position.addon_to_id:
+                    listed_price = get_listed_price(position.item, position.variation, position.subevent)
+                    if not position.item.tax_rule or position.item.tax_rule.price_includes_tax:
+                        price_after_voucher = max(position.price, position.voucher.calculate_price(listed_price))
                     else:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price - op.position.tax_value, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
-                    op.position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
-                op.position.save()
+                        price_after_voucher = max(position.price - position.tax_value, position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                    position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.AddFeeOperation):
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.addfee', user=self.user, auth=self.auth, data={
                     'fee': op.fee.pk,
@@ -2296,70 +2302,79 @@ class OrderChangeManager:
                 op.fee._calculate_tax()
                 op.fee.save()
             elif isinstance(op, self.FeeValueOperation):
+                fee = fee_cache.setdefault(op.fee.pk, op.fee)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.feevalue', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'fee': op.fee.pk,
-                    'old_price': op.fee.value,
+                    'fee': fee.pk,
+                    'old_price': fee.value,
                     'new_price': op.value.gross
                 })
-                op.fee.value = op.value.gross
-                op.fee._calculate_tax()
-                op.fee.save()
+                fee.value = op.value.gross
+                fee._calculate_tax()
+                fee.save()
             elif isinstance(op, self.PriceOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.price', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'addon_to': op.position.addon_to_id,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_price': position.price,
+                    'addon_to': position.addon_to_id,
                     'new_price': op.price.gross
                 })
-                op.position.price = op.price.gross
-                op.position.tax_rate = op.price.rate
-                op.position.tax_value = op.price.tax
-                op.position.tax_code = op.price.code
-                op.position.save(update_fields=['price', 'tax_rate', 'tax_value', 'tax_code'])
+                position.price = op.price.gross
+                position.tax_rate = op.price.rate
+                position.tax_value = op.price.tax
+                position.tax_code = op.price.code
+                position.save(update_fields=['price', 'tax_rate', 'tax_value', 'tax_code'])
             elif isinstance(op, self.TaxRuleOperation):
                 if isinstance(op.position, OrderPosition):
+                    position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                     self.order.log_action('pretix.event.order.changed.tax_rule', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                        'position': op.position.pk,
-                        'positionid': op.position.positionid,
-                        'addon_to': op.position.addon_to_id,
-                        'old_taxrule': op.position.tax_rule.pk if op.position.tax_rule else None,
+                        'position': position.pk,
+                        'positionid': position.positionid,
+                        'addon_to': position.addon_to_id,
+                        'old_taxrule': position.tax_rule.pk if position.tax_rule else None,
                         'new_taxrule': op.tax_rule.pk
                     })
+                    position._calculate_tax(op.tax_rule)
+                    position.save()
                 elif isinstance(op.position, OrderFee):
+                    fee = fee_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                     self.order.log_action('pretix.event.order.changed.tax_rule', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                        'fee': op.position.pk,
-                        'fee_type': op.position.fee_type,
-                        'old_taxrule': op.position.tax_rule.pk if op.position.tax_rule else None,
+                        'fee': fee.pk,
+                        'fee_type': fee.fee_type,
+                        'old_taxrule': fee.tax_rule.pk if fee.tax_rule else None,
                         'new_taxrule': op.tax_rule.pk
                     })
-                op.position._calculate_tax(op.tax_rule)
-                op.position.save()
+                    fee._calculate_tax(op.tax_rule)
+                    fee.save()
             elif isinstance(op, self.CancelFeeOperation):
+                fee = fee_cache.setdefault(op.fee.pk, op.fee)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.cancelfee', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'fee': op.fee.pk,
-                    'fee_type': op.fee.fee_type,
-                    'old_price': op.fee.value,
+                    'fee': fee.pk,
+                    'fee_type': fee.fee_type,
+                    'old_price': fee.value,
                 })
-                op.fee.canceled = True
-                op.fee.save(update_fields=['canceled'])
+                fee.canceled = True
+                fee.save(update_fields=['canceled'])
             elif isinstance(op, self.CancelOperation):
-                for gc in op.position.issued_gift_cards.all():
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                for gc in position.issued_gift_cards.all():
                     gc = GiftCard.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=gc.pk)
-                    if gc.value < op.position.price:
+                    if gc.value < position.price:
                         raise OrderError(_(
                             'A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this order has '
                             'already been redeemed.').format(
                             card=gc.secret
                         ))
                     else:
-                        gc.transactions.create(value=-op.position.price, order=self.order, acceptor=self.order.event.organizer)
+                        gc.transactions.create(value=-position.price, order=self.order, acceptor=self.order.event.organizer)
 
-                for m in op.position.granted_memberships.with_usages().all():
+                for m in position.granted_memberships.with_usages().all():
                     m.canceled = True
                     m.save()
 
-                for opa in op.position.addons.all():
+                for opa in position.addons.all():
+                    opa = position_cache.setdefault(opa.pk, opa)
                     for gc in opa.issued_gift_cards.all():
                         gc = GiftCard.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=gc.pk)
                         if gc.value < opa.position.price:
@@ -2393,22 +2408,22 @@ class OrderChangeManager:
                     )
                     opa.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.cancel', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_item': op.position.item.pk,
-                    'old_variation': op.position.variation.pk if op.position.variation else None,
-                    'old_price': op.position.price,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_item': position.item.pk,
+                    'old_variation': position.variation.pk if position.variation else None,
+                    'old_price': position.price,
                     'addon_to': None,
                 })
-                op.position.canceled = True
-                if op.position.voucher:
-                    Voucher.objects.filter(pk=op.position.voucher.pk).update(redeemed=Greatest(0, F('redeemed') - 1))
+                position.canceled = True
+                if position.voucher:
+                    Voucher.objects.filter(pk=position.voucher.pk).update(redeemed=Greatest(0, F('redeemed') - 1))
                 assign_ticket_secret(
-                    event=self.event, position=op.position, force_invalidate_if_revokation_list_used=True, force_invalidate=False, save=False
+                    event=self.event, position=position, force_invalidate_if_revokation_list_used=True, force_invalidate=False, save=False
                 )
-                if op.position in secret_dirty:
-                    secret_dirty.remove(op.position)
-                op.position.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
+                if position in secret_dirty:
+                    secret_dirty.remove(position)
+                position.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
             elif isinstance(op, self.AddOperation):
                 pos = OrderPosition.objects.create(
                     item=op.item, variation=op.variation, addon_to=op.addon_to,
@@ -2433,20 +2448,22 @@ class OrderChangeManager:
                     'valid_until': op.valid_until.isoformat() if op.valid_until else None,
                 })
             elif isinstance(op, self.SplitOperation):
-                split_positions.append(op.position)
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                split_positions.append(position)
             elif isinstance(op, self.RegenerateSecretOperation):
-                op.position.web_secret = generate_secret()
-                op.position.save(update_fields=["web_secret"])
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                position.web_secret = generate_secret()
+                position.save(update_fields=["web_secret"])
                 assign_ticket_secret(
-                    event=self.event, position=op.position, force_invalidate=True, save=True
+                    event=self.event, position=position, force_invalidate=True, save=True
                 )
-                if op.position in secret_dirty:
-                    secret_dirty.remove(op.position)
+                if position in secret_dirty:
+                    secret_dirty.remove(position)
                 tickets.invalidate_cache.apply_async(kwargs={'event': self.event.pk,
                                                              'order': self.order.pk})
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.secret', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                 })
             elif isinstance(op, self.ChangeSecretOperation):
                 if OrderPosition.all.filter(order__event=self.event, secret=op.new_secret).exists():
@@ -2462,64 +2479,68 @@ class OrderChangeManager:
                     'positionid': op.position.positionid,
                 })
             elif isinstance(op, self.ChangeValidFromOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.valid_from', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'new_value': op.valid_from.isoformat() if op.valid_from else None,
-                    'old_value': op.position.valid_from.isoformat() if op.position.valid_from else None,
+                    'old_value': position.valid_from.isoformat() if position.valid_from else None,
                 })
-                op.position.valid_from = op.valid_from
-                op.position.save(update_fields=['valid_from'])
-                secret_dirty.add(op.position)
+                position.valid_from = op.valid_from
+                position.save(update_fields=['valid_from'])
+                secret_dirty.add(position)
             elif isinstance(op, self.ChangeValidUntilOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.valid_until', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'new_value': op.valid_until.isoformat() if op.valid_until else None,
-                    'old_value': op.position.valid_until.isoformat() if op.position.valid_until else None,
+                    'old_value': position.valid_until.isoformat() if position.valid_until else None,
                 })
-                op.position.valid_until = op.valid_until
-                op.position.save(update_fields=['valid_until'])
-                secret_dirty.add(op.position)
+                position.valid_until = op.valid_until
+                position.save(update_fields=['valid_until'])
+                secret_dirty.add(position)
             elif isinstance(op, self.AddBlockOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.add_block', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'block_name': op.block_name,
                 })
-                if op.position.blocked:
-                    if op.block_name not in op.position.blocked:
-                        op.position.blocked = op.position.blocked + [op.block_name]
+                if position.blocked:
+                    if op.block_name not in position.blocked:
+                        position.blocked = position.blocked + [op.block_name]
                 else:
-                    op.position.blocked = [op.block_name]
+                    position.blocked = [op.block_name]
                 if op.ignore_from_quota_while_blocked is not None:
-                    op.position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
-                op.position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
-                if op.position.blocked:
-                    op.position.blocked_secrets.update_or_create(
+                    position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
+                position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
+                if position.blocked:
+                    position.blocked_secrets.update_or_create(
                         event=self.event,
-                        secret=op.position.secret,
+                        secret=position.secret,
                         defaults={
                             'blocked': True,
                             'updated': now(),
                         }
                     )
             elif isinstance(op, self.RemoveBlockOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.remove_block', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'block_name': op.block_name,
                 })
-                if op.position.blocked and op.block_name in op.position.blocked:
-                    op.position.blocked = [b for b in op.position.blocked if b != op.block_name]
-                    if not op.position.blocked:
-                        op.position.blocked = None
+                if position.blocked and op.block_name in position.blocked:
+                    position.blocked = [b for b in position.blocked if b != op.block_name]
+                    if not position.blocked:
+                        position.blocked = None
                     if op.ignore_from_quota_while_blocked is not None:
-                        op.position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
-                    op.position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
-                    if not op.position.blocked:
+                        position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
+                    position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
+                    if not position.blocked:
                         try:
-                            bs = op.position.blocked_secrets.get(secret=op.position.secret)
+                            bs = position.blocked_secrets.get(secret=position.secret)
                             bs.blocked = False
                             bs.save()
                         except BlockedTicketSecret.DoesNotExist:

src/pretix/base/services/tax.py

@@ -62,6 +62,9 @@ class VATIDTemporaryError(VATIDError):
 
 def _validate_vat_id_NO(vat_id, country_code):
     # Inspired by vat_moss library
+    if not vat_id.startswith("NO"):
+        # prefix is not usually used in Norway, but expected by vat_moss library
+        vat_id = "NO" + vat_id
     try:
         vat_id = vat_moss.id.normalize(vat_id)
     except ValueError:

src/pretix/base/settings.py

@@ -71,6 +71,7 @@ from pretix.base.reldate import (
     RelativeDateField, RelativeDateTimeField, RelativeDateWrapper,
     SerializerRelativeDateField, SerializerRelativeDateTimeField,
 )
+from pretix.base.validators import multimail_validate
 from pretix.control.forms import (
     ExtFileField, FontSelect, MultipleLanguagesWidget, SingleLanguageWidget,
 )
@@ -1233,14 +1234,18 @@ DEFAULTS = {
     'invoice_email_organizer': {
         'default': '',
         'type': str,
-        'form_class': forms.EmailField,
-        'serializer_class': serializers.EmailField,
+        'form_class': forms.CharField,
+        'serializer_class': serializers.CharField,
         'form_kwargs': dict(
             label=_("Email address to receive a copy of each invoice"),
             help_text=_("Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after creation. You can "
                         "use this for an automated import of invoices to your accounting system. The invoice will be "
                         "the only attachment of the email."),
-        )
+            validators=[multimail_validate],
+        ),
+        'serializer_kwargs': dict(
+            validators=[multimail_validate],
+        ),
     },
     'show_items_outside_presale_period': {
         'default': 'True',

src/pretix/base/templates/icons/seat.svg

@@ -0,0 +1,5 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 18 14"
+     class="{{ cls }}">
+    <path d="M7.713 3.573c-.787-.124-1.677.472-1.511 1.529l.857 3.473c.116.579.578 1.086 1.317 1.086h3.166v3.504c0 1.108 1.556 1.113 1.556.019V8.682c0-.536-.376-1.116-1.099-1.116L9.52 7.563l-.752-2.936c-.147-.648-.583-.981-1.055-1.055v.001Z"></path>
+    <path d="M4.48 5.835a.6.6 0 0 0-.674.725l.71 3.441c.287 1.284 1.39 2.114 2.495 2.114h2.273c.807 0 .811-1.215-.01-1.215H7.188c-.753 0-1.375-.45-1.563-1.289l-.672-3.293c-.062-.3-.26-.452-.474-.483ZM7.433.102a1.468 1.468 0 1 0 0 2.937 1.469 1.469 0 1 0 0-2.937Z"></path>
+</svg>

src/pretix/base/templatetags/dialog.py

@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-2021 rami.io GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+from django import template
+from django.utils.html import format_html
+from django.utils.safestring import mark_safe
+
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _  # NOQA
+
+register = template.Library()
+
+
+@register.simple_tag
+def dialog(html_id, label, description, *args, **kwargs):
+    format_kwargs = {
+        "id": html_id,
+        "label": label,
+        "description": description,
+        "icon": format_html('<div class="modal-card-icon"><span class="fa fa-{}" aria-hidden="true"></span></div>', kwargs["icon"]) if "icon" in kwargs else "",
+        "alert": mark_safe('role="alertdialog"') if kwargs.get("alert", "False") != "False" else "",
+    }
+    result = """
+    <dialog {alert}
+        id="{id}"
+        aria-labelledby="{id}-label"
+        aria-describedby="{id}-description">
+        <form method="dialog" class="modal-card form-horizontal">
+            {icon}
+            <div class="modal-card-content">
+                <h2 id="{id}-label">{label}</h2>
+                <p id="{id}-description">{description}</p>
+    """
+    return format_html(result, **format_kwargs)
+
+
+@register.simple_tag
+def enddialog(*args, **kwargs):
+    return mark_safe("""
+            </div>
+        </form>
+    </dialog>
+    """)

src/pretix/base/views/metrics.py

@@ -80,4 +80,4 @@ def serve_metrics(request):
 
     content = "\n".join(output) + "\n"
 
-    return HttpResponse(content)
+    return HttpResponse(content, content_type="text/plain;version=1.0.0;escaping=allow-utf-8")

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html

@@ -85,7 +85,7 @@
                     <div class="checkbox">
                         <label>
                             <input type="checkbox" name="delete" value="yes" />
-                            <b>{% trans "Permanently delete all orders created in test mode" %}</b>
+                            <strong>{% trans "Permanently delete all orders created in test mode" %}</strong>
                         </label>
                     </div>
                     <div class="text-right">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html

@@ -40,6 +40,7 @@
                     <th class="iconcol"></th>
                     <th class="iconcol"></th>
                     <th class="iconcol"></th>
+                    <th class="iconcol"></th>
                     <th class="text-right flip">{% trans "Default price" %}</th>
                     <th class="action-col-2"><span class="sr-only">Edit</span></th>
                 </tr>
@@ -111,6 +112,14 @@
                                     <span class="fa fa-bars fa-fw text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Product with variations" %}"></span>
                                 {% endif %}
                             </td>
+                            <td>
+                                {% if i.requires_seat %}
+                                    <span data-toggle="tooltip"
+                                          title="{% if request.event.has_subevents %}{% trans "Product assigned to seating plan for one or more dates" context "subevent" %}{% else %}{% trans "Product assigned to seating plan" %}{% endif %}">
+                                        {% include "icons/seat.svg" with cls="svg-icon text-muted" %}
+                                    </span>
+                                {% endif %}
+                            </td>
                             <td>
                                 {% if i.category.is_addon %}
                                     <span class="fa fa-plus-square fa-fw text-muted" data-toggle="tooltip"

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html

@@ -413,10 +413,7 @@
                                 {% endif %}
                                 {% if line.seat %}
                                     <br />
-                                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 4.7624999 3.7041668" class="svg-icon">
-                                        <path
-                                                d="m 1.9592032,1.8522629e-4 c -0.21468,0 -0.38861,0.17394000371 -0.38861,0.38861000371 0,0.21466 0.17393,0.38861 0.38861,0.38861 0.21468,0 0.3886001,-0.17395 0.3886001,-0.38861 0,-0.21467 -0.1739201,-0.38861000371 -0.3886001,-0.38861000371 z m 0.1049,0.84543000371 c -0.20823,-0.0326 -0.44367,0.12499 -0.39998,0.40462997 l 0.20361,1.01854 c 0.0306,0.15316 0.15301,0.28732 0.3483,0.28732 h 0.8376701 v 0.92708 c 0,0.29313 0.41187,0.29447 0.41187,0.005 v -1.19115 c 0,-0.14168 -0.0995,-0.29507 -0.29094,-0.29507 l -0.65578,-10e-4 -0.1757,-0.87644 C 2.3042533,0.95300523 2.1890432,0.86500523 2.0641032,0.84547523 Z m -0.58549,0.44906997 c -0.0946,-0.0134 -0.20202,0.0625 -0.17829,0.19172 l 0.18759,0.91054 c 0.0763,0.33956 0.36802,0.55914 0.66042,0.55914 h 0.6015201 c 0.21356,0 0.21448,-0.32143 -0.003,-0.32143 H 2.1954632 c -0.19911,0 -0.36364,-0.11898 -0.41341,-0.34107 l -0.17777,-0.87126 c -0.0165,-0.0794 -0.0688,-0.11963 -0.12557,-0.12764 z"/>
-                                    </svg>
+                                    {% include "icons/seat.svg" with cls="svg-icon" %}
                                     {{ line.seat }}
                                 {% endif %}
                                 {% if line.voucher %}

src/pretix/control/views/item.py

@@ -65,7 +65,7 @@ from pretix.api.serializers.item import (
 from pretix.base.forms import I18nFormSet
 from pretix.base.models import (
     CartPosition, Item, ItemCategory, ItemVariation, Order, Question,
-    QuestionAnswer, QuestionOption, Quota, Voucher,
+    QuestionAnswer, QuestionOption, Quota, SeatCategoryMapping, Voucher,
 )
 from pretix.base.models.event import SubEvent
 from pretix.base.models.items import ItemAddOn, ItemBundle, ItemMetaValue
@@ -101,10 +101,16 @@ class ItemList(ListView):
     template_name = 'pretixcontrol/items/index.html'
 
     def get_queryset(self):
+        requires_seat = Exists(
+            SeatCategoryMapping.objects.filter(
+                product_id=OuterRef('pk'),
+            )
+        )
         return Item.objects.filter(
             event=self.request.event
         ).select_related("tax_rule").annotate(
-            var_count=Count('variations')
+            var_count=Count('variations'),
+            requires_seat=requires_seat,
         ).prefetch_related("category", "limit_sales_channels").order_by(
             F('category__position').asc(nulls_first=True),
             'category', 'position'

src/pretix/control/views/typeahead.py

@@ -42,7 +42,7 @@ from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
 from django.http import JsonResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.urls import reverse
-from django.utils.formats import date_format, get_format
+from django.utils.formats import date_format
 from django.utils.timezone import make_aware
 from django.utils.translation import gettext as _, pgettext
 
@@ -56,7 +56,7 @@ from pretix.control.permissions import (
     event_permission_required, organizer_permission_required,
 )
 from pretix.helpers.daterange import daterange
-from pretix.helpers.i18n import i18ncomp
+from pretix.helpers.i18n import i18ncomp, parse_date_localized
 
 
 def serialize_user(u):
@@ -408,13 +408,7 @@ def subevent_select2(request, **kwargs):
     qf = Q(name__icontains=i18ncomp(query)) | Q(location__icontains=query)
     tz = request.event.timezone
 
-    dt = None
-    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
-        try:
-            dt = datetime.strptime(query, f)
-            break
-        except (ValueError, TypeError):
-            continue
+    dt = parse_date_localized(query)
 
     if dt:
         dt_start = make_aware(datetime.combine(dt.date(), time(hour=0, minute=0, second=0)), tz)
@@ -458,13 +452,7 @@ def quotas_select2(request, **kwargs):
     qf = Q(name__icontains=query) | Q(subevent__name__icontains=i18ncomp(query))
     tz = request.event.timezone
 
-    dt = None
-    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
-        try:
-            dt = datetime.strptime(query, f)
-            break
-        except (ValueError, TypeError):
-            continue
+    dt = parse_date_localized(query)
 
     if dt and request.event.has_subevents:
         dt_start = make_aware(datetime.combine(dt.date(), time(hour=0, minute=0, second=0)), tz)

src/pretix/helpers/i18n.py

@@ -23,7 +23,9 @@ import gettext as gettext_module
 import json
 import os
 import re
+from datetime import datetime
 from functools import lru_cache
+from typing import Optional
 
 from django.apps import apps
 from django.conf import settings
@@ -222,3 +224,15 @@ def get_language_score(locale):
     else:
         score = len(list(catalog.items())) or 1
     return score
+
+
+def parse_date_localized(date_str) -> Optional[datetime]:
+    """Parses a date according to the localized date input formats. Returns None if invalid."""
+    dt = None
+    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
+        try:
+            dt = datetime.strptime(date_str, f)
+            break
+        except (ValueError, TypeError):
+            continue
+    return dt

src/pretix/icons/seat.svg

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 4.7624999 3.7041668">
-  <path
-     d="m 1.9592032,1.8522629e-4 c -0.21468,0 -0.38861,0.17394000371 -0.38861,0.38861000371 0,0.21466 0.17393,0.38861 0.38861,0.38861 0.21468,0 0.3886001,-0.17395 0.3886001,-0.38861 0,-0.21467 -0.1739201,-0.38861000371 -0.3886001,-0.38861000371 z m 0.1049,0.84543000371 c -0.20823,-0.0326 -0.44367,0.12499 -0.39998,0.40462997 l 0.20361,1.01854 c 0.0306,0.15316 0.15301,0.28732 0.3483,0.28732 h 0.8376701 v 0.92708 c 0,0.29313 0.41187,0.29447 0.41187,0.005 v -1.19115 c 0,-0.14168 -0.0995,-0.29507 -0.29094,-0.29507 l -0.65578,-10e-4 -0.1757,-0.87644 C 2.3042533,0.95300523 2.1890432,0.86500523 2.0641032,0.84547523 Z m -0.58549,0.44906997 c -0.0946,-0.0134 -0.20202,0.0625 -0.17829,0.19172 l 0.18759,0.91054 c 0.0763,0.33956 0.36802,0.55914 0.66042,0.55914 h 0.6015201 c 0.21356,0 0.21448,-0.32143 -0.003,-0.32143 H 2.1954632 c -0.19911,0 -0.36364,-0.11898 -0.41341,-0.34107 l -0.17777,-0.87126 c -0.0165,-0.0794 -0.0688,-0.11963 -0.12557,-0.12764 z"/>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 18 14">
+    <path d="M7.713 3.573c-.787-.124-1.677.472-1.511 1.529l.857 3.473c.116.579.578 1.086 1.317 1.086h3.166v3.504c0 1.108 1.556 1.113 1.556.019V8.682c0-.536-.376-1.116-1.099-1.116L9.52 7.563l-.752-2.936c-.147-.648-.583-.981-1.055-1.055v.001Z"></path>
+    <path d="M4.48 5.835a.6.6 0 0 0-.674.725l.71 3.441c.287 1.284 1.39 2.114 2.495 2.114h2.273c.807 0 .811-1.215-.01-1.215H7.188c-.753 0-1.375-.45-1.563-1.289l-.672-3.293c-.062-.3-.26-.452-.474-.483ZM7.433.102a1.468 1.468 0 1 0 0 2.937 1.469 1.469 0 1 0 0-2.937Z"></path>
 </svg>

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34519,7 +34519,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كنت قد طلبت تذكرة سابقا"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33955,7 +33955,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si ja teniu tiquets demanats"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-19 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Petr Čermák <pcermak@live.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Čeština"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Chorvatština"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -2971,12 +2971,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Opakovat heslo"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "No date was specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Nebylo uvedeno žádné datum."
+msgstr "neuvedeno"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4227,20 +4224,14 @@ msgstr ""
 "automatická sleva poskytnuta i nadále."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Všechny termíny začínající před"
+msgstr "Dostupné pro termíny začínající od"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Všechny termíny začínající před"
+msgstr "Dostupné pro termíny začínající do"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -13474,7 +13465,7 @@ msgstr "Schváleno, čeká se na platbu"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:380
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
 msgid "Approval pending"
-msgstr "Čeká se na schválení"
+msgstr "Čeká na schválení"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:241
 #, fuzzy
@@ -18849,7 +18840,7 @@ msgstr "Kontrola"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:80
 msgid "No results"
-msgstr "Bez výsledků"
+msgstr "Žádné výsledky"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:11
@@ -32275,7 +32266,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Přidat do košíku"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Pokud jste si již vstupenku objednali"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-19 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Petr Čermák <pcermak@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Zrušeno"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzeno"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká na schválení"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "je po"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Varianta produktu"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
@@ -557,12 +557,12 @@ msgstr "Duplikát"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "přítomen"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "nepřítomen"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"
@@ -692,10 +692,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Výpočet standardní ceny…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Vyhledat výsledky"
+msgstr "Žádné výsledky"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -764,64 +762,57 @@ msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Apple Pay"
 msgid "Google Pay"
-msgstr "Apple Pay"
+msgstr "Google Pay"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Počet"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Snížit počet"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšit počet"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Původní cena: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nová cena: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Pouze vybrané"
+msgstr "Vybrat"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgid "Selected only"
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
-msgstr "Pouze vybrané"
+msgstr "Vybrat %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "See variations"
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
-msgstr "Zobrazit možnosti"
+msgstr "Vybrat variantu %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
@@ -857,7 +848,7 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek%s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
@@ -892,24 +883,19 @@ msgstr "K dispozici pouze s poukazem"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "Způsob platby není k dispozici"
+msgstr "Zatím není k dispozici"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Již není k dispozici"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "aktuálně k dispozici: %s"
+msgstr "Momentálně není k dispozici."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 #, javascript-format
@@ -942,12 +928,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Obchod vstupenek otevřit"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Obnovit checkout"
+msgstr "Checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1009,20 +992,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "See variations"
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "See variations"
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Zobrazit možnosti"
+msgstr "Skrýt možnosti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
@@ -1110,31 +1087,31 @@ msgstr "Ne"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pondělí"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Úterý"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Středa"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Čtvrtek"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Pátek"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Neděle"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29951,7 +29951,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32689,7 +32689,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
@@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "Zertifikat"
 #: pretix/base/models/orders.py:3468 pretix/control/views/event.py:390
 #: pretix/control/views/event.py:395
 msgid "Other"
-msgstr "Sonstiges"
+msgstr "Sonstige"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:79
 msgid ""
@@ -15355,7 +15355,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:195
 msgid "You need to choose an event."
-msgstr "Sie müssen eine Veranstaltung auswählen."
+msgstr "Sie müssen eine Veranstaltung wählen."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:227
 msgid "You may set only one organizer domain."
@@ -28084,7 +28084,7 @@ msgstr "Alternative Veranstalterdomain für einzelne Veranstaltungen"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:38
 msgid "Event domain"
-msgstr "Veranstaltungsdomain"
+msgstr "Veranstaltungs-Domain"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:44
 msgid "Domain name"
@@ -33772,7 +33772,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
-msgstr "verpflichtend"
+msgstr "erforderlich"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Hammer <hammer@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Zertifikat"
 #: pretix/base/models/orders.py:3468 pretix/control/views/event.py:390
 #: pretix/control/views/event.py:395
 msgid "Other"
-msgstr "Sonstiges"
+msgstr "Sonstige"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:79
 msgid ""
@@ -9464,10 +9464,10 @@ msgstr ""
 "die Kurzform der Veranstaltung verwendet, gefolgt von einem Bindestrich. "
 "Achtung: Wenn mehrere Veranstaltungen des selben Veranstalters den selben "
 "Wert in diesem Feld nutzen, teilen sie sich den Nummernkreis, d.h. jede "
-"vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal ergeben. Diese "
-"Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen. Du kannst die Platzhalter %Y "
-"(mit Jahrhundert) oder %y (ohne Jahrhundert) verwenden um das Jahr der "
-"Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat."
+"vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal vergeben. "
+"Diese Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen. Du kannst die "
+"Platzhalter %Y (mit Jahrhundert) oder %y (ohne Jahrhundert) verwenden um das "
+"Jahr der Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat."
 
 #: pretix/base/settings.py:697 pretix/base/settings.py:719
 #, python-brace-format
@@ -15329,7 +15329,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:195
 msgid "You need to choose an event."
-msgstr "Du musst eine Veranstaltung auswählen."
+msgstr "Du musst eine Veranstaltung wählen."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:227
 msgid "You may set only one organizer domain."
@@ -28036,7 +28036,7 @@ msgstr "Alternative Veranstalterdomain für einzelne Veranstaltungen"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:38
 msgid "Event domain"
-msgstr "Veranstaltungsdomain"
+msgstr "Veranstaltungs-Domain"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:44
 msgid "Domain name"
@@ -33711,7 +33711,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/de_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
-msgstr "verpflichtend"
+msgstr "erforderlich"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574

src/pretix/locale/django.pot

@@ -29858,7 +29858,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -36098,7 +36098,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Vales de compra bloqueados"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135 pretix/control/views/item.py:982
 msgid "Current user's carts"
-msgstr "Cesta actual del usuario"
+msgstr "Carrito actual del usuario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135
 msgid "Exited orders"
@@ -2996,11 +2996,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "No se especifica ningún país."
+msgstr "sin especificar"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4246,12 +4244,13 @@ msgid ""
 "discounted. If you want to grant the discount on all matching products, keep "
 "this field empty."
 msgstr ""
-"Esta opción le permite crear descuentos del tipo \"compre X y obtenga Y "
-"reducido/gratis\". Por ejemplo, si establece \"Número mínimo de productos "
-"coincidentes\" en cuatro y este valor en dos, la cesta del cliente se "
-"dividirá en grupos de cuatro entradas y se descontarán las dos entradas más "
-"baratos dentro de cada grupo. Si desea otorgar el descuento en todos los "
-"productos coincidentes, mantenga este campo vacío."
+"Esta opción le permite crear descuentos del tipo "
+"\"compre X y obtenga Y reducido/gratis\". Por ejemplo, si establece "
+"\"Número mínimo de productos coincidentes\" en cuatro y este valor en dos,  "
+"el carrito del cliente se dividirá en grupos de cuatro entradas y se "
+"descontarán las dos entradas más baratos dentro de cada grupo. Si desea "
+"otorgar el descuento en todos los productos coincidentes, mantenga este "
+"campo vacío."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:165
 msgid "Apply to add-on products"
@@ -4270,20 +4269,14 @@ msgstr ""
 "o acceder a una cuota agotada seguirá recibiendo el descuento."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Todas las fechas empezando antes"
+msgstr "Disponible para fechas a partir de"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Todas las fechas empezando antes"
+msgstr "Disponible para fechas hasta el"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -4727,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:126
 msgid "Only show if the cart contains one of the following products"
-msgstr "Sólo se muestra si la cesta contiene uno de los siguientes productos"
+msgstr "Sólo se muestra el carrito contiene uno de los siguientes productos"
 
 #: pretix/base/models/items.py:129
 msgid "Cross-selling condition"
@@ -4997,7 +4990,7 @@ msgid ""
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
-"Este producto sólo se puede comprar si se agrega a la cesta por lo menos "
+"Este producto sólo se puede comprar si se agrega al carrito por lo menos "
 "esta cantidad de veces. Si deja el campo vacío o lo fija en 0, no hay ningún "
 "límite especial para este producto."
 
@@ -5599,19 +5592,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Código de país desconocido."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
+msgstr "La fecha máxima no debe ser anterior a la fecha mínima."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"El número máximo de usos no podrá ser inferior al número mínimo de usos."
+msgstr "El valor máximo no debe ser inferior al mínimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -6026,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2286
 msgid "Service fee"
-msgstr "Gastos de gestión"
+msgstr "Cargo por servicio"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2287
 msgid "Payment fee"
@@ -6078,15 +6064,15 @@ msgstr "Posición del pedido"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3091
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
-msgstr "ID de cesta (p. ej. clave de sesión)"
+msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3128
 msgid "Cart position"
-msgstr "Posición de la cesta"
+msgstr "Posición del carrito"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3129
 msgid "Cart positions"
-msgstr "Posiciones de la cesta"
+msgstr "Posiciones del carrito"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3265
 msgid "Business customer"
@@ -6651,7 +6637,7 @@ msgid ""
 "of a specific product, you can also select a quota. In this case, all "
 "products assigned to this quota can be selected."
 msgstr ""
-"Este producto añadirá a la cesta del usuario si está usado el vale de "
+"Este producto añadirá al carrito del usuario si está usado el vale de "
 "compra. En vez de un producto específico, se puede seleccionar una cuota. En "
 "este caso, todos los productos que están asignados al esta cuota se pueden "
 "seleccionar."
@@ -7802,7 +7788,7 @@ msgstr "Usted no seleccionó ningún producto."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:105
 msgid "Unknown cart position."
-msgstr "Posición de la cesta desconocida."
+msgstr "Posición del carrito desconocida."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:106
 msgctxt "subevent"
@@ -7836,7 +7822,7 @@ msgid ""
 "products are affected and have not been added to your cart: %s"
 msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no están disponibles. Los "
-"siguientes productos están afectados y no se han agregado a su cesta: %s"
+"siguientes productos están afectados y no se han agregado a su carrito: %s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:121
 #, python-format
@@ -7847,7 +7833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no están disponibles en la "
 "cantidad que seleccionó. Los siguientes productos están afectados y no se "
-"han agregado a su cesta: %s"
+"han agregado a su carrito: %s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:126
 #, python-format
@@ -7885,11 +7871,11 @@ msgid_plural ""
 "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s "
 "items of it."
 msgstr[0] ""
-"Eliminamos %(product)s de su cesta ya que no puede comprar menos de %(min)s "
-"artículo del mismo."
+"Eliminamos %(product)s de su carrito ya que no puede comprar menos de %(min)"
+"s artículo del mismo."
 msgstr[1] ""
-"Eliminamos %(product)s de su cesta ya que no puede comprar menos de %(min)s "
-"artículos del mismo."
+"Eliminamos %(product)s de su carrito ya que no puede comprar menos de %(min)"
+"s artículos del mismo."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:154
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
@@ -7915,7 +7901,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado. Las posiciones "
-"afectadas han sido eliminadas de su cesta."
+"afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:151 pretix/base/services/orders.py:182
 msgid ""
@@ -7923,7 +7909,7 @@ msgid ""
 "affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 "El período de preventa de uno de los eventos de su cesta ha finalizado. Las "
-"posiciones afectadas han sido eliminadas de su cesta."
+"posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:153
 msgid "The entered price is not a number."
@@ -7965,11 +7951,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "El vale de compra \"%(voucher)s\" solo se puede utilizar si selecciona al "
 "menos %(number)s productos coincidentes. Por lo tanto, hemos eliminado "
-"algunas posiciones de su cesta que ya no se pueden comprar así."
+"algunas posiciones de su carrito que ya no se pueden comprar así."
 msgstr[1] ""
 "Los vale de compra \"%(voucher)s\" solo se pueden utilizar si selecciona al "
 "menos %(number)s productos coincidentes. Por lo tanto, hemos eliminado "
-"algunas posiciones de su cesta que ya no se pueden comprar así."
+"algunas posiciones de su carrito que ya no se pueden comprar así."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:168
 msgid ""
@@ -7986,7 +7972,7 @@ msgid ""
 "process. You can try to use it again in %d minutes."
 msgstr ""
 "Este vale de compra está actualmente bloqueado ya que está contenido en un "
-"cesta de la compra. Esto puede significar que otra persona está canjeando "
+"carrito de la compra. Esto puede significar que otra persona está canjeando "
 "este vale de compra ahora mismo, o que usted intentó canjearlo antes pero no "
 "completó el proceso de pago. Puede intentar utilizarlo de nuevo en %d "
 "minutos."
@@ -8001,7 +7987,7 @@ msgid ""
 "Applying a voucher to the whole cart should not be combined with other "
 "operations."
 msgstr ""
-"La aplicación de un vale de compra a todo la cesta no debe combinarse con "
+"La aplicación de un vale de compra a todo el carrito no debe combinarse con "
 "otras operaciones."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:178
@@ -8009,7 +7995,7 @@ msgid ""
 "You already used this voucher code. Remove the associated line from your "
 "cart if you want to use it for a different product."
 msgstr ""
-"Ya ha utilizado este vale de compra. Elimine la línea asociada de su cesta "
+"Ya ha utilizado este vale de compra. Elimine la línea asociada de su carrito "
 "si desea utilizarlo para un producto diferente."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:181
@@ -8030,7 +8016,7 @@ msgid ""
 "for. If you want to add something new to your cart using that voucher, you "
 "can do so with the voucher redemption option on the bottom of the page."
 msgstr ""
-"No encontramos ninguna posición en su cesta para la que podamos usar este "
+"No encontramos ninguna posición en su carrito para la que podamos usar este "
 "vale de compra. Si desea agregar algo nuevo a su cesta usando ese vale de "
 "compra, puede hacerlo con la opción de canje de vale de compra en la parte "
 "inferior de la página."
@@ -8631,8 +8617,8 @@ msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
-"El precio de algunos de los artículos en su cesta ha cambiado en el durante "
-"este tiempo. Por favor vea abajo para más detalles."
+"El precio de algunos de los artículos en su carrito ha cambiado en el "
+"durante este tiempo. Por favor vea abajo para más detalles."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:141
 msgid "An internal error occurred, please try again."
@@ -8648,7 +8634,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:144
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr "Su cesta está vacía."
+msgstr "Su carrito está vacío."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:146
 #, python-format
@@ -8660,10 +8646,10 @@ msgid_plural ""
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr[0] ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s artículos del producto %(product)s. "
-"Eliminamos el artículo sobrante de su cesta."
+"Eliminamos el artículo sobrante de su carrito."
 msgstr[1] ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s artículos del producto %(product)s. "
-"Eliminamos los artículos sobrantes de su cesta."
+"Eliminamos los artículos sobrantes de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:155
 msgid "The booking period has ended."
@@ -8674,7 +8660,7 @@ msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta no es "
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito no es "
 "conocido en nuestra base de datos."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:163
@@ -8683,16 +8669,16 @@ msgid ""
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ya ha sido "
-"utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este artículo "
-"de su cesta."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ya ha "
+"sido utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este "
+"artículo de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:167
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been too "
 "often. We adjusted the price of the item in your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ya se ha "
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ya se ha "
 "utilizado con demasiada frecuencia. Ajustamos el precio del artículo en su "
 "cesta."
 
@@ -8701,16 +8687,16 @@ msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ha "
-"caducado. Hemos quitado este artículo de su cesta."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ha "
+"caducado. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:174
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta no es "
-"válido para este artículo. Hemos quitado este artículo de su cesta."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito no es "
+"válido para este artículo. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:176
 msgid "You need a valid voucher code to order one of the products."
@@ -8721,22 +8707,22 @@ msgid ""
 "The booking period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
-"El período de preventa de uno de los eventos de su cesta aún no ha "
-"comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su cesta."
+"El período de preventa de uno de los eventos de su carrito aún no ha "
+"comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:185
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
-"Uno de las butacas de su pedido no era válida, la eliminamos de su cesta."
+"Uno de las butacas de su pedido no era válida, la eliminamos de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:186
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
-"Una de las butaca de su pedido ha sido ocupada. La eliminamos de su cesta."
+"Una de las butaca de su pedido ha sido ocupada. La eliminamos de su carrito."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:202
 #, python-format
@@ -9169,8 +9155,8 @@ msgid ""
 "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the "
 "price that needs to be paid."
 msgstr ""
-"Independientemente de su elección, el cesta mostrará los precios brutos, ya "
-"que este es el precio que debe pagarse."
+"Independientemente de su elección, el carrito mostrará los precios brutos, "
+"ya que este es el precio que debe pagarse."
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
@@ -9536,15 +9522,15 @@ msgstr "Período de reserva"
 msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
-"El número de minutos que los artículos en la cesta de un usuario permanecen "
-"reservados para un usuario."
+"El número de minutos que los artículos en el carrito de un usuario "
+"permanecen reservados para un usuario."
 
 #: pretix/base/settings.py:807
 msgid ""
 "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart."
 msgstr ""
 "Redirigir directamente a la compra después de que un producto se haya "
-"agregado a la cesta."
+"agregado a la carrito."
 
 #: pretix/base/settings.py:816
 msgid "End of presale text"
@@ -11699,13 +11685,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Imagen de cabecera"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11713,12 +11692,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si proporciona una imagen de logotipo, de forma predeterminada no "
-"mostraremos el nombre ni la fecha de su evento en el encabezado de la "
-"página. De forma predeterminada, mostramos su logotipo con un tamaño de "
-"hasta 1140x120 píxeles. Puede aumentar el tamaño con la configuración "
-"siguiente. Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que "
-"cambiará de tamaño en pantallas más pequeñas."
+"Si proporciona una imagen de logotipo, por defecto no mostraremos el nombre "
+"de su evento ni la fecha en la cabecera de la página. Si utiliza un fondo "
+"blanco, mostraremos su logotipo con un tamaño máximo de 1140x120 píxeles. En "
+"caso contrario, el tamaño máximo es de 1120x120 píxeles. Puede aumentar el "
+"tamaño con la configuración que aparece a continuación. Recomendamos no "
+"utilizar detalles pequeños en la imagen, ya que se redimensionará en las "
+"pantallas más pequeñas."
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11745,13 +11725,6 @@ msgstr ""
 "título del evento."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11759,12 +11732,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si proporciona una imagen de logotipo, de forma predeterminada no "
-"mostraremos el nombre de su organización en el encabezado de la página. De "
-"forma predeterminada, mostramos su logotipo con un tamaño de hasta 1140x120 "
-"píxeles. Puede aumentar el tamaño con la configuración siguiente. "
-"Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que cambiará de "
-"tamaño en pantallas más pequeñas."
+"Si proporciona una imagen de logotipo, por defecto no mostraremos el nombre "
+"de su organización en la cabecera de la página. Si utiliza un fondo blanco, "
+"mostraremos su logotipo con un tamaño máximo de 1140x120 píxeles. En caso "
+"contrario, el tamaño máximo es de 1120x120 píxeles. Puede aumentar el tamaño "
+"con la configuración que aparece a continuación. Recomendamos no utilizar "
+"detalles pequeños en la imagen, ya que se redimensionará en las pantallas "
+"más pequeñas."
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -14702,8 +14676,8 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 "La variación \"%s\" no se puede borrar porque ya ha sido pedida por un "
-"usuario o está actualmente en la cesta de un usuario. En su lugar, configure "
-"la variación como \"inactiva\"."
+"usuario o está actualmente en el carrito de un usuario. En su lugar, "
+"configure la variación como \"inactiva\"."
 
 #: pretix/control/forms/item.py:994
 msgid "Use value from product"
@@ -17931,8 +17905,8 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
 "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
 msgstr[0] ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los registros de "
-"<strong>check-in</strong>?."
+"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los registros de <strong"
+">check-in</strong>?"
 msgstr[1] ""
 "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente los registros de "
 "<strong>%(count)s check-in</strong>?"
@@ -19881,7 +19855,7 @@ msgstr "Añadir enlace"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:345
 msgid "Cart"
-msgstr "Cesta"
+msgstr "Carrito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:353
 msgid ""
@@ -20311,7 +20285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ejemplos: múltiples presentaciones del mismo espectáculo, el mismo concierto "
 "en múltiples ubicaciones, museos, bibliotecas o piscinas, eventos que deben "
-"reservarse juntos en una sola cesta."
+"reservarse juntos en un solo carrito."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:53
 msgid ""
@@ -20901,7 +20875,7 @@ msgid ""
 "as add-ons in the cart for this product."
 msgstr ""
 "Con los paquetes, puede especificar productos que siempre se agregan "
-"automáticamente a la cesta como complementos para este producto."
+"automáticamente al carrito como complementos para este producto."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:68
 msgid "Add a new bundled product"
@@ -21087,7 +21061,7 @@ msgstr "Condición"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:34
 msgid "Minimum cart content"
-msgstr "Contenido mínimo de la cesta"
+msgstr "Contenido mínimo del carrito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:43
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:53
@@ -21183,7 +21157,7 @@ msgid ""
 "overlapping discounts, the first one in the order of the list below will "
 "apply."
 msgstr ""
-"Un sólo desuento puede aplicarse a los productos de la cesta. Si tiene "
+"Un sólo desuento puede aplicarse a los productos del carrito. Si tiene "
 "descuentos superpuestos, se aplicará el primero en el pedido de la lista "
 "siguiente."
 
@@ -24645,32 +24619,32 @@ msgstr "Idioma preferido"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Subir fondo personalizado"
+msgstr "Subir PDF como fondo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
+"Puede cargar un PDF para utilizarlo como fondo personalizado. El tamaño del "
+"papel coincidirá con el PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Descargar fondo actual"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Fecha elegida por el cliente"
+msgstr "O elija un tamaño de papel personalizado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
+"Para cambiar manualmente el tamaño del papel, debe crear un nuevo fondo "
+"vacío."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -25849,7 +25823,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:6
 msgid "Delete carts"
-msgstr "Eliminar cestas"
+msgstr "Eliminar carrito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:9
 #, python-format
@@ -25857,7 +25831,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete any cart positions with voucher "
 "<strong>%(voucher)s</strong>?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar alguna entrada de la cesta con vale de "
+"¿Está seguro de que desea eliminar alguna entrada del carrito con vale de "
 "compra <strong>%(voucher)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:10
@@ -25866,7 +25840,7 @@ msgid ""
 "a purchase. This can be really confusing. Only use this if you know that the "
 "session is no longer in use."
 msgstr ""
-"Esto eliminará silenciosamente productos de la cesta de un usuario que "
+"Esto eliminará silenciosamente productos del carrito de un usuario que "
 "actualmente realiza una compra. Esto puede resultar realmente confuso. "
 "Utilice esto únicamente si sabe que la sesión ya no está en uso."
 
@@ -25886,13 +25860,13 @@ msgid ""
 "This voucher is currently used in %(number)s cart sessions and might not be "
 "free to use until the cart sessions expire."
 msgstr ""
-"Este vale de compra se utiliza actualmente en %(number)s sesiones de la "
-"cesta y es posible que no sea de uso gratuito hasta que caduque la sesión de "
-"la cesta."
+"Este vale de compra se utiliza actualmente en %(number)s sesiones del "
+"carrito y es posible que no sea de uso gratuito hasta que caduque la sesión "
+"de la cesta."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:28
 msgid "Remove cart positions"
-msgstr "Eliminar element de la cesta"
+msgstr "Eliminar elemento del carrito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:43
 msgid "Voucher link"
@@ -28066,10 +28040,9 @@ msgid "until"
 msgstr "hasta"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -31857,10 +31830,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Nombre del pagador"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Tarifa de pago"
+msgstr "Recibo de pago"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -32181,7 +32152,7 @@ msgid ""
 "Your cart includes a product that requires an active membership to be "
 "selected."
 msgstr ""
-"Su cesta incluye un producto que requiere una suscripción activa para ser "
+"Su carrito incluye un producto que requiere una suscripción activa para ser "
 "seleccionado."
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:489
@@ -32217,8 +32188,8 @@ msgid ""
 "accordingly."
 msgstr ""
 "Debido a la dirección de factura que ingresó, necesitamos aplicar una tasa "
-"impositiva diferente a su compra y el precio de los productos en su cesta ha "
-"cambiado en consecuencia."
+"impositiva diferente a su compra y el precio de los productos en su carrito "
+"ha cambiado en consecuencia."
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1029
 msgid "Please enter your invoicing address."
@@ -32576,7 +32547,7 @@ msgid ""
 "For some of the products in your cart, you can choose additional options "
 "before you continue."
 msgstr ""
-"Para algunos de los productos en su cesta, usted puede elegir opciones "
+"Para algunos de los productos en su carrito, usted puede elegir opciones "
 "adicionales antes de continuar."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:16
@@ -32584,7 +32555,7 @@ msgid ""
 "A product in your cart is only sold in combination with add-on products that "
 "are not available. Please contact the event organizer."
 msgstr ""
-"Un producto de su cesta sólo se vende en combinación con productos "
+"Un producto de su carrito sólo se vende en combinación con productos "
 "complementarios que no están disponibles. Póngase en contacto con el "
 "organizador del evento."
 
@@ -32632,17 +32603,17 @@ msgstr "Compra"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:11
 msgid "Your cart"
-msgstr "Su cesta"
+msgstr "Su carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:18
 msgid "Cart expired"
-msgstr "La cesta de compra ha expirado"
+msgstr "El carrito de compra ha expirado"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:36
 msgid "Show full cart"
-msgstr "Mostrar cesta completa"
+msgstr "Mostrar carrito completo"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
@@ -32788,7 +32759,7 @@ msgid ""
 "Some of the products in your cart can only be purchased if there is an "
 "active membership on your account."
 msgstr ""
-"Algunos productos de la cesta sólo pueden comprarse si existe una "
+"Algunos productos del carrito sólo pueden comprarse si existe una "
 "suscripción activa en su cuenta."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:37
@@ -32921,7 +32892,7 @@ msgid ""
 "browser settings accordingly."
 msgstr ""
 "Su navegador no acepta cookies de nuestra parte. Sin embargo, necesitamos "
-"establecer una cookie para recordar quién es usted y qué hay en su cesta. "
+"establecer una cookie para recordar quién es usted y qué hay en su carrito. "
 "Por favor, cambie la configuración de su navegador en consecuencia."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:17
@@ -33083,7 +33054,7 @@ msgstr "incluido. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
-msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s en la cesta"
+msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s en el carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:349
@@ -33122,7 +33093,7 @@ msgstr "Aumentar cantidad"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:408
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
-msgstr "Añadir %(item)s a la cesta"
+msgstr "Añadir %(item)s al carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:379
 msgid "There are no add-ons available for this product."
@@ -33244,12 +33215,12 @@ msgstr "Entendido, estamos removiendo eso…"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from your cart"
-msgstr "Eliminar %(item)s de su cesta"
+msgstr "Eliminar %(item)s de su carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 #, python-format
 msgid "Remove one %(item)s from your cart"
-msgstr "Eliminar un %(item)s de tu cesta"
+msgstr "Eliminar un %(item)s de tu carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
@@ -33257,7 +33228,7 @@ msgid ""
 "Remove one %(item)s from your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
 msgstr ""
-"Elimina un %(item)s de su cesta. Actualmente tiene %(count)s en su cesta."
+"Elimina un %(item)s de su carrito. Actualmente tiene %(count)s en su carrito."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
@@ -33272,13 +33243,13 @@ msgid ""
 "Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete "
 "your purchase."
 msgstr ""
-"Una vez los elementos están en su cesta, tendrá %(time)s minutos para "
+"Una vez los elementos están en su carrito, tendrá %(time)s minutos para "
 "completar la compra."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:322
 #, python-format
 msgid "Add one more %(item)s to your cart"
-msgstr "Añadir un %(item)s más a su cesta"
+msgstr "Añadir un %(item)s más a su carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
 #, python-format
@@ -33286,7 +33257,8 @@ msgid ""
 "Add one more %(item)s to your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
 msgstr ""
-"Agregar un %(item)s más a su cesta. Actualmente tiene %(count)s en su cesta."
+"Agregar un %(item)s más a su carrito. Actualmente tiene %(count)s en su "
+"carrito."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:384
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
@@ -33310,15 +33282,15 @@ msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
-"Los artículos de su cesta están reservados durante %(minutes)ss minutos."
+"Los artículos de su carrito están reservados durante %(minutes)ss minutos."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:493
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"Los elementos en su cesta de compras ya no se encuentran reservados. Puedes "
-"seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
+"Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
+"Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:497
 msgid "Overview of your ordered products."
@@ -33336,7 +33308,7 @@ msgstr "Proceder con la compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:63
 msgid "Empty cart"
-msgstr "Vaciar cesta"
+msgstr "Vaciar carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
@@ -33346,7 +33318,7 @@ msgstr "Canjear vale de compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:71
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
-msgstr "Estamos aplicando este vale de compra a su cesta..."
+msgstr "Estamos aplicando este vale de compra a su carrito..."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:79
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:26
@@ -33722,11 +33694,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:48
 msgid "Your cart, general information, add products to your cart"
-msgstr "Su cesta, información general, añadir productos a su cesta"
+msgstr "Su carrito, información general, añadir productos a su carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:48
 msgid "General information, add products to your cart"
-msgstr "Información general, añadir productos a la cesta"
+msgstr "Información general, añadir productos al carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:68
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
@@ -33780,10 +33752,10 @@ msgstr "Registrarse"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
-msgstr "Agregar a la cesta"
+msgstr "Agregar al carrito"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido una entrada"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
@@ -34620,8 +34592,8 @@ msgid ""
 "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) "
 "and technical cookies (e.g. security purposes)"
 msgstr ""
-"Cookies funcionales (por ejemplo, cesta de compras, inicio de sesión, pago, "
-"preferencia de idioma) y cookies técnicas (por ejemplo, con fines de "
+"Cookies funcionales (por ejemplo, carrito de compras, inicio de sesión, "
+"pago, preferencia de idioma) y cookies técnicas (por ejemplo, con fines de "
 "seguridad)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:89
@@ -34913,26 +34885,26 @@ msgstr "Por favor, introduzca sólo números positivos."
 #: pretix/presale/views/cart.py:441
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
-"Aplicamos el vale de compra a tantos productos en su cesta como pudimos."
+"Aplicamos el vale de compra a tantos productos en su carrito como pudimos."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:460 pretix/presale/views/cart.py:468
 msgid ""
 "The gift card has been saved to your cart. Please continue your checkout."
 msgstr ""
-"La tarjeta regalo se ha guardado en su cesta. Continúe con el proceso de "
+"La tarjeta regalo se ha guardado en su carrito. Continúe con el proceso de "
 "compra."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:504
 msgid "Your cart has been updated."
-msgstr "Su cesta ha sido actualizada."
+msgstr "Su carrito ha sido actualizada."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:507 pretix/presale/views/cart.py:533
 msgid "Your cart is now empty."
-msgstr "Su cesta ha sido vaciada."
+msgstr "Su carrito ha sido vaciada."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:548
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
-msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su cesta."
+msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su carrito."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:572 pretix/presale/views/event.py:540
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
@@ -34945,8 +34917,8 @@ msgid ""
 "The gift card has been saved to your cart. Please now select the products "
 "you want to purchase."
 msgstr ""
-"La tarjeta regalo se ha guardado en su cesta. Seleccione ahora los productos "
-"que desea comprar."
+"La tarjeta regalo se ha guardado en su carrito. Seleccione ahora los "
+"productos que desea comprar."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:739
 msgctxt "subevent"
@@ -34955,7 +34927,7 @@ msgstr "No pudimos encontrar la fecha especificada."
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:55
 msgid "Your cart is empty"
-msgstr "Su cesta está vacía"
+msgstr "Su carito está vacío"
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:59
 msgid "The booking period for this event is over or has not yet started."

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -706,12 +706,12 @@ msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"Los elementos en su cesta de compras ya no se encuentran reservados. Puedes "
-"seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
+"Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
+"Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
-msgstr "La cesta de compra ha expirado"
+msgstr "El carrito de compra ha expirado"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -918,12 +918,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir tienda de tickets"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Continuar pago"
+msgstr "Pasar por caja"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1081,31 +1078,31 @@ msgstr "Dom"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32099,7 +32099,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Saskira gehitu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Dagoeneko sarrera bat eskatu baduzu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-12 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Johanna Ketola <johanna.ketola@om.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-04 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Sarkola <pekka.sarkola@gispo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "tšekki"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatia"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Odottaa lunastusta"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:223
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:329
 msgid "Voucher redeemed"
-msgstr "Kuponi lunastettu"
+msgstr "Kuponki lunastettu"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:116
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/discount.py:177
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla lähtien"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
 #, fuzzy
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "This shop represents an event"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä kauppaa koskee tapahtumaa"
 
 #: pretix/base/settings.py:1313
 msgid ""
@@ -12805,15 +12805,15 @@ msgstr "Tehtävä on suoritettu."
 #: pretix/control/forms/__init__.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "Please do not upload files larger than {size}!"
-msgstr ""
+msgstr "Älä lataa tiedostoja, jotka ovat suurempia kuin {size}!"
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:227
 msgid "Filetype not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostomuoto ei ole sallittu!"
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:330
 msgid "Community translations"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteisön käännökset"
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:332
 #, python-brace-format
@@ -12843,7 +12843,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:176
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Viivakoodi"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:179
 msgid "Check-in time"
@@ -12869,11 +12869,11 @@ msgstr "Kaikki portit"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:91
 msgid "Use languages"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä kieliä"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:93
 msgid "Choose all languages that your event should be available in."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki kielet, joita tapahtumasi käyttää."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:96
 msgid "This is an event series"
@@ -12886,19 +12886,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:136 pretix/control/forms/event.py:518
 msgid "Event timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman aikavyöhyke"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:143
 msgid "I don't want to specify taxes now"
-msgstr ""
+msgstr "En halua määritellä veroja nyt"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:144
 msgid "You can always configure tax rates later."
-msgstr ""
+msgstr "Voit aina määritellä verojen määrn myöhemmin."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:148
 msgid "Sales tax rate"
-msgstr ""
+msgstr "Arvonlisävero"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:149
 msgid ""
@@ -12927,6 +12927,8 @@ msgid ""
 "Sample Conference Center\n"
 "Heidelberg, Germany"
 msgstr ""
+"Esimerkki konferenssikeskus\n"
+"Helsinki, Finland"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:232
 msgid "Your default locale must be specified."
@@ -12956,7 +12958,7 @@ msgstr "Oletus ({value})"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:384 pretix/control/forms/event.py:397
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:388
 msgid "You can configure this in your organizer settings."
@@ -13009,7 +13011,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid "Do not ask"
-msgstr ""
+msgstr "Älä kysy"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:690
 msgid "Ask, but do not require input"
@@ -13393,7 +13395,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1723
 msgid "Payment via Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Maksut Stripen kautta"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1724
 msgid ""
@@ -13894,7 +13896,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:761
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Laite"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2389 pretix/control/forms/filter.py:2424
 #: pretix/control/forms/filter.py:2615
@@ -14229,7 +14231,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:447
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:448
 msgid "Number of tickets"
@@ -14332,7 +14334,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1079
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosat"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1103
 msgid "You added the same add-on category twice"
@@ -14361,7 +14363,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/item.py:1236 pretix/control/forms/orders.py:367
 #: pretix/control/forms/orders.py:557
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Ei käytössä"
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:42
 msgid "Hostname"
@@ -14588,7 +14590,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:100
 msgid "Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Istumapaikka"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:336
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:182
@@ -14609,7 +14611,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:570
 #: pretix/control/forms/orders.py:598
 msgid "(Unchanged)"
-msgstr ""
+msgstr "(Muuttumaton)"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:469 pretix/control/forms/orders.py:593
 msgid "New price (gross)"
@@ -14694,7 +14696,7 @@ msgstr "Liitä laskut"
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanottaja"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -15032,7 +15034,7 @@ msgstr "Myyntikanava samalla tunnuksella on jo olemassa."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:139
 msgctxt "form"
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnainen"
 
 #: pretix/control/forms/renderers.py:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html:26
@@ -15045,23 +15047,23 @@ msgstr "muuta"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:35
 msgid "year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "vuosi(a)"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:36
 msgid "month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "kuukausi(a)"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:37
 msgid "week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "viikko(ja)"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:38
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "päiviä"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:43
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaväli"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:69
 msgid "Number of repetitions"
@@ -15074,27 +15076,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/rrule.py:86 pretix/control/forms/rrule.py:133
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "ensimmäinen"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:87 pretix/control/forms/rrule.py:134
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "toinen"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:88 pretix/control/forms/rrule.py:135
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "kolmas"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:89 pretix/control/forms/rrule.py:136
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "viimeinen"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:110 pretix/control/forms/rrule.py:149
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:21
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:112 pretix/control/forms/rrule.py:151
 msgid "Weekend day"
@@ -15140,7 +15142,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:262
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Koodit"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:264
 msgid ""
@@ -15191,11 +15193,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:42
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:25
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanottajaat"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:292
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "tai"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 msgid ""
@@ -15444,7 +15446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:343 pretix/control/logdisplay.py:345
 #: pretix/control/logdisplay.py:891 pretix/control/logdisplay.py:893
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(tuntematon)"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:365
 #, python-brace-format
@@ -16544,7 +16546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kojelauta"
 
 #: pretix/control/navigation.py:49 pretix/control/navigation.py:382
 #: pretix/control/navigation.py:487
@@ -16559,7 +16561,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
@@ -16571,7 +16573,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Maksut"
 
 #: pretix/control/navigation.py:73 pretix/control/views/event.py:1516
 #: pretix/control/views/event.py:1518 pretix/control/views/event.py:1550
@@ -16593,17 +16595,17 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:97
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutus"
 
 #: pretix/control/navigation.py:105
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
-msgstr ""
+msgstr "Peruutus"
 
 #: pretix/control/navigation.py:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:8
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Pienoisohjelma"
 
 #: pretix/control/navigation.py:126 pretix/control/navigation.py:435
 #: pretix/control/navigation.py:480
@@ -16613,11 +16615,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/apps.py:40
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:55
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:164
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriat"
 
 #: pretix/control/navigation.py:180
 msgid "Discounts"
@@ -16625,7 +16627,7 @@ msgstr "Alennukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:213
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiskuva"
 
 #: pretix/control/navigation.py:221
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
@@ -16635,11 +16637,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Maksupalautukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:247
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Tuonti"
 
 #: pretix/control/navigation.py:276
 msgid "All vouchers"
@@ -16647,12 +16649,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:284
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagit"
 
 #: pretix/control/navigation.py:296
 msgctxt "navigation"
 msgid "Check-in"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoittautumiset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:313
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:4
@@ -16672,20 +16674,20 @@ msgstr "Etsi"
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:677
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:871
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Maksut"
 
 #: pretix/control/navigation.py:376
 msgid "User settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän asetukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:387
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:16
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:392
 msgid "2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA"
 
 #: pretix/control/navigation.py:397
 msgid "Authorized apps"
@@ -16713,7 +16715,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:7
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset asetukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:440
 msgid "Update check"
@@ -16761,7 +16763,7 @@ msgstr "SSO palveluntarjoajat"
 
 #: pretix/control/navigation.py:626 pretix/control/navigation.py:633
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteet"
 
 #: pretix/control/permissions.py:72 pretix/control/permissions.py:109
 #: pretix/control/permissions.py:140 pretix/control/permissions.py:157
@@ -16798,13 +16800,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:18
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäänkirjautuminen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinti"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:20
@@ -16830,7 +16832,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:14
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
@@ -16903,7 +16905,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:54
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:7
 msgid "Set new password"
@@ -16979,7 +16981,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html:20
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html:20
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"
@@ -17129,7 +17131,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:11
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
 msgid "ZVT Terminal"
@@ -17350,7 +17352,7 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html:44
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:24
@@ -17396,7 +17398,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
@@ -17445,7 +17447,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_filter.html:21
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:50
 msgid "Your search did not match any check-ins."
@@ -17464,7 +17466,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:14
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:766
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:392
@@ -17534,11 +17536,11 @@ msgstr "Ilmoittautumis-simulaattori"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:64
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:32
 msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 msgid "No attendee record was found."
@@ -17556,7 +17558,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaleima"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
@@ -17622,7 +17624,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:128
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Edistynyt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:50
 msgid ""
@@ -17669,7 +17671,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:117
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:85
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:89
 msgid "Visualize"
@@ -17740,7 +17742,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Monista"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:22
 msgid ""
@@ -18211,7 +18213,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:271
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:275
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnainen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:57
@@ -18537,7 +18539,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:120
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:87
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:58
@@ -18615,7 +18617,7 @@ msgstr "Ota jonotuslista käyttöön"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:66
 msgid "Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Määräpäivät"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:74
 msgctxt "unit"
@@ -18629,7 +18631,7 @@ msgstr "päivää"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
@@ -18637,7 +18639,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
@@ -18755,7 +18757,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:18
 msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Onnittelut!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:12
@@ -18806,7 +18808,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:132
 #: pretix/control/views/event.py:378
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:134
 msgid ""
@@ -18848,7 +18850,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:21
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Perusteet"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:144
@@ -18864,7 +18866,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:126
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisointi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:66
 msgid "Customer and attendee data"
@@ -18904,7 +18906,7 @@ msgstr "Muutoksia tehtyihin tilauksiin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
 msgid "Texts"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstit"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:137
 msgid "Confirmation text"
@@ -19826,7 +19828,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:62
 msgid "Add-On"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosa"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:86
 msgid "Add a new add-on"
@@ -19871,7 +19873,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:154
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavuus"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:184
 msgid "Tickets & Badges"
@@ -19889,7 +19891,7 @@ msgstr "Kesto"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuuttia"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
@@ -20013,7 +20015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:43
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:53
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "TAI"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:53
 msgctxt "discount"
@@ -20112,7 +20114,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:3
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Suljettu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:5
 msgid "Sold out (pending orders)"
@@ -20125,7 +20127,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:11
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoittamaton"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
 msgid "Fully reserved"
@@ -20144,7 +20146,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:19
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:7
 msgid "taxes"
-msgstr ""
+msgstr "verot"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:10
 msgid ""
@@ -20551,7 +20553,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:18
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Oikeudet"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:59
 msgid "No applications have access to your pretix account."
@@ -20838,7 +20840,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:30
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(valinnainen)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8
@@ -21115,7 +21117,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:690
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:444
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Verot"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:89
@@ -21173,7 +21175,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:872
 msgid "Cancel transfer"
@@ -21199,7 +21201,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:140
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:954
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:91
@@ -21467,7 +21469,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:44
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:89
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
@@ -21996,7 +21998,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:10
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Myynti"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:11
 msgid "Revenue (gross)"
@@ -22026,7 +22028,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:80
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:382
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ostettu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:189
 msgid ""
@@ -22604,7 +22606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:120
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:66
 msgid "Accept"
@@ -22911,7 +22913,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:21
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:36
 msgid "Two-factor authentication enabled"
@@ -22939,7 +22941,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:85
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:134
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:92
 msgid "API tokens"
@@ -22955,7 +22957,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:38
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsenet"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:54
 #, python-format
@@ -23007,7 +23009,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:73
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Epäonnistunut"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:83
 msgid "Request URL"
@@ -23090,7 +23092,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:31
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:35
 msgid "Paste"
@@ -23158,7 +23160,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:141
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:173
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa…"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:144
 msgid "Start editing"
@@ -23166,12 +23168,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:159
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:54
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:180
 msgid "Layout name"
@@ -23225,15 +23227,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:254
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyli"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:256
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tumma"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:257
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Vaalea"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:263
 msgid "Image content"
@@ -23262,7 +23264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:292
 msgid "Other…"
-msgstr ""
+msgstr "Muu…"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:302
 msgid "Show available placeholders"
@@ -23534,7 +23536,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:258
 msgctxt "subevent"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:265
 msgctxt "subevent"
@@ -24040,13 +24042,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:20
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Päällä"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:24
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Poissa"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:75
 msgid "You have no permission to receive this notification"
@@ -24206,7 +24208,7 @@ msgstr "Etuliite (valinnainen)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgctxt "number_of_things"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
@@ -25084,7 +25086,7 @@ msgstr "Kaikkia kohteita ei ole valittu."
 
 #: pretix/control/views/item.py:471
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Katu"
 
 #: pretix/control/views/item.py:573 pretix/control/views/item.py:747
 #: pretix/control/views/item.py:769
@@ -25702,7 +25704,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:570
 msgid "Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjät"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:633
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
@@ -31846,7 +31848,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jos tilasit jo tuotteita"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Loïc Alejandro <loic.alejandro@e.email>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -3000,11 +3000,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Aucun pays spécifié."
+msgstr "non spécifié"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4285,20 +4283,14 @@ msgstr ""
 "quota épuisé recevront toujours la réduction."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Toutes les dates commençant avant"
+msgstr "Disponible à partir de"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Toutes les dates commençant avant"
+msgstr "Disponible pour des dates allant jusqu'au"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5629,20 +5621,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Code de pays inconnu."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
+msgstr "La date limite ne doit pas être antérieure à la date de début."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"Le nombre maximal d’utilisations ne peut être inférieur au nombre minimal "
-"d’utilisations."
+msgstr "La valeur maximale ne doit pas être inférieure à la valeur minimale."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -11821,13 +11805,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Image d’en-tête"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11835,12 +11812,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si vous fournissez une image de logo, nous n’afficherons pas par défaut le "
-"nom et la date de votre événement dans l’en-tête de la page. Par défaut, "
-"nous affichons votre logo avec une taille allant jusqu’à 1140x120 pixels. "
-"Vous pouvez augmenter la taille avec le paramètre ci-dessous. Nous vous "
-"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
-"redimensionnée sur des écrans plus petits."
+"Si vous fournissez une image de logo, nous n'afficherons pas, par défaut, le "
+"nom et la date de votre événement dans l'en-tête de la page. Si vous "
+"utilisez un fond blanc, nous affichons votre logo dans une taille maximale "
+"de 1140x120 pixels. Sinon, la taille maximale est de 1120x120 pixels. Vous "
+"pouvez augmenter la taille à l'aide du paramètre ci-dessous. Nous vous "
+"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l'image car elle sera "
+"redimensionnée sur les petits écrans."
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11869,13 +11847,6 @@ msgstr ""
 "le titre de l’événement sera toujours affiché."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11883,12 +11854,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si vous fournissez une image de logo, nous n’afficherons pas par défaut le "
-"nom de votre organisation dans l’en-tête de la page. Par défaut, nous "
-"affichons votre logo avec une taille allant jusqu’à 1140x120 pixels. Vous "
-"pouvez augmenter la taille avec le paramètre ci-dessous. Nous vous "
-"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
-"redimensionnée sur des écrans plus petits."
+"Si vous fournissez une image de logo, nous n'afficherons pas, par défaut, le "
+"nom de votre organisation dans l'en-tête de la page. Si vous utilisez un "
+"fond blanc, nous affichons votre logo dans une taille maximale de 1140x120 "
+"pixels. Sinon, la taille maximale est de 1120x120 pixels. Vous pouvez "
+"augmenter la taille à l'aide du paramètre ci-dessous. Nous vous recommandons "
+"de ne pas utiliser de petits détails sur l'image car elle sera "
+"redimensionnée sur les petits écrans."
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -24833,32 +24805,32 @@ msgstr "Langue préférée"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Télécharger un arrière-plan personnalisé"
+msgstr "Télécharger un PDF comme arrière-pla"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
+"Vous pouvez télécharger un PDF à utiliser comme arrière-plan personnalisé. "
+"La taille du papier correspondra à celle du PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Télécharger l'arrière plan actuel"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Date choisie par le client"
+msgstr "Ou choisir un format de papier personnalisé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
+"Pour modifier manuellement le format du papier, vous devez créer un nouvel "
+"arrière-plan vide."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -28288,10 +28260,9 @@ msgid "until"
 msgstr "jusqu’à"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from} – {until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -32115,10 +32086,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Nom du payeur"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Frais de paiement"
+msgstr "Reçu de paiement"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -34064,7 +34033,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -918,9 +918,6 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ouvrir la billetterie"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
 msgstr "Finaliser ma commande"
@@ -1080,31 +1077,31 @@ msgstr "Di"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lundi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mardi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercredi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jeudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vendredi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samedi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimanche"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35859,7 +35859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Engadir ao pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se xa pediu unha entrada"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj u košaricu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ako ste već kupili kartu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-17 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -14670,7 +14670,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 #: pretix/control/logdisplay.py:406 pretix/control/views/orders.py:1573
 #: pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "The order has been canceled."
-msgstr ""
+msgstr "A megrendelés sztornózva lett."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
 #, python-brace-format
@@ -31023,7 +31023,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ha már rendeltél jegyet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33865,7 +33865,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Masukkan ke keranjang"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jika kamu sudah memesan tiket"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2988,12 +2988,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Ripeti la password"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "No date was specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Nessuna data è stata specificata."
+msgstr "non specificato"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4272,14 +4269,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/discount.py:177
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile per le date a partire da"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Available until"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Disponibile fino a"
+msgstr "Disponibile per le date fino a"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5592,20 +5587,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Codice del paese sconosciuto."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "Il conteggio massimo deve essere superiore al conteggio minimo."
+msgstr "La data massima non può essere prima del valore minimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"Il numero massimo di utilizzi non può essere inferiore al numero minimo di "
-"utilizzi."
+msgstr "Il valore massimo non può essere inferiore al valore minimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -9084,37 +9071,44 @@ msgstr "Permetti utilizzo di plugin con restrizioni"
 
 #: pretix/base/settings.py:158
 msgid "Allow customers to create accounts"
-msgstr "Permetti ai clienti di creare account"
+msgstr "Permetti ai clienti di creare un account"
 
 #: pretix/base/settings.py:159
 msgid ""
 "This will allow customers to sign up for an account on your ticket shop. "
 "This is a prerequisite for some advanced features like memberships."
 msgstr ""
+"Ciò consentirà ai clienti di registrare un account sul vostro negozio di "
+"biglietti. Questo è un prerequisito per alcune funzioni avanzate come le "
+"iscrizioni."
 
 #: pretix/base/settings.py:169
 msgid "Allow customers to log in with email address and password"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti ai clienti di loggarsi con un indirizzo email e una password"
 
 #: pretix/base/settings.py:170
 msgid ""
 "If disabled, you will need to connect one or more single-sign-on providers."
 msgstr ""
+"Se è disattivato, sarà necessario collegare uno o più provider single-sign-"
+"on."
 
 #: pretix/base/settings.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Match orders based on email address"
-msgstr "Email partecipante"
+msgstr "Abbina gli ordini in base all'indirizzo e-mail"
 
 #: pretix/base/settings.py:181
 msgid ""
 "This will allow registered customers to access orders made with the same "
 "email address, even if the customer was not logged in during the purchase."
 msgstr ""
+"Ciò consentirà ai clienti registrati di accedere agli ordini effettuati con "
+"lo stesso indirizzo e-mail, anche se il cliente non ha effettuato il login "
+"durante l'acquisto."
 
 #: pretix/base/settings.py:191
 msgid "Activate re-usable media"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva supporti riutilizzabili"
 
 #: pretix/base/settings.py:192
 msgid ""
@@ -9122,53 +9116,61 @@ msgid ""
 "with physical media such as wristbands or chip cards that may be re-used for "
 "different tickets or gift cards later."
 msgstr ""
+"La funzione di supporto riutilizzabile consente di collegare i biglietti e "
+"le carte regalo con supporti fisici come braccialetti o chip card che "
+"possono essere riutilizzati in seguito per altri biglietti o carte regalo."
 
 #: pretix/base/settings.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Length of barcodes"
-msgstr "Codice biglietto"
+msgstr "Lunghezza dei codici a barre"
 
 #: pretix/base/settings.py:247
 msgid ""
 "Automatically create a new gift card if a previously unknown chip is seen"
 msgstr ""
+"Crea automaticamente una nuova carta regalo se viene visto un chip "
+"precedentemente sconosciuto"
 
 #: pretix/base/settings.py:260 pretix/base/settings.py:291
-#, fuzzy
 msgid "Gift card currency"
-msgstr "Codice Gift Card"
+msgstr "Valuta della carta regalo"
 
 #: pretix/base/settings.py:278
 msgid "Automatically create a new gift card if a new chip is encoded"
 msgstr ""
+"Crea automaticamente una nuova carta regalo se viene codificato un nuovo chip"
 
 #: pretix/base/settings.py:300
 msgid "Use UID protection feature of NFC chip"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza la funzione di protezione UID del chip NFC"
 
 #: pretix/base/settings.py:316
 msgid "Maximum number of items per order"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di elementi per ordine"
 
 #: pretix/base/settings.py:317
 msgid "Add-on products will not be counted."
-msgstr ""
+msgstr "I prodotti aggiuntivi non verranno conteggiati."
 
 #: pretix/base/settings.py:326
 msgid ""
 "Show net prices instead of gross prices in the product list (not "
 "recommended!)"
 msgstr ""
+"Mostra il prezzo netto anziché il prezzo lordo nella lista dei prodotti (non "
+"raccomandato!)"
 
 #: pretix/base/settings.py:327
 msgid ""
 "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the "
 "price that needs to be paid."
 msgstr ""
+"Indipendentemente dalla vostra scelta, il carrello mostrerà i prezzi lordi, "
+"poiché questo è il prezzo che deve essere pagato."
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi i prezzi nella pagina dei biglietti per i partecipanti"
 
 #: pretix/base/settings.py:339
 msgid ""
@@ -9177,10 +9179,14 @@ msgid ""
 "page of the individual attendees. The ticket buyer will of course see the "
 "price."
 msgstr ""
+"Se una persona acquista più biglietti e si inviano e-mail a tutti i "
+"partecipanti, con questa opzione il prezzo del biglietto non verrà mostrato "
+"nella pagina dei biglietti dei singoli partecipanti. L'acquirente del "
+"biglietto vedrà ovviamente il prezzo."
 
 #: pretix/base/settings.py:357
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr ""
+msgstr "Chiedi il nome dei partecipanti"
 
 #: pretix/base/settings.py:358
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -23307,10 +23313,8 @@ msgid "Download current background"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Canceled by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Cancellato dal cliente"
+msgstr "Oppure scegli un formato carta personalizzato"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
@@ -26399,28 +26403,18 @@ msgid "until"
 msgstr "Data fino a"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid ""
-#| "{from_date}\n"
-#| "until {to_date}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr ""
-"{from_date}\n"
-"a {to_date}"
+msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an "
-#| "image no larger than 10000 x 10000 pixels."
 msgid ""
 "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a "
 "picture with smaller dimensions."
 msgstr ""
 "Il file che hai caricato ha un numero molto elevato di pixel, per favore "
-"carica un'immagine che abbia 10000 x 10000 pixel."
+"carica un'immagine di dimensione più piccola."
 
 #: pretix/helpers/security.py:166
 msgid "Login from new source detected"
@@ -27013,7 +27007,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:161
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
-msgstr ""
+msgstr "Non includere trattini nella referenza di pagamento."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:162
 msgid "This is required in some countries."
@@ -27025,7 +27019,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
 msgid "Prefix for the payment reference"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso per il riferimento pagamento"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:174
 msgid "Additional text to show on pending orders"
@@ -27249,7 +27243,7 @@ msgstr "Ti daremo il codice di riferimento dopo aver completato l'ordine."
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:26
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:39
 msgid "Reference code (important):"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale (importante):"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:31
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:31
@@ -27288,7 +27282,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:38
 msgid "Reference code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:4
 msgid ""
@@ -30025,10 +30019,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Commissione di pagamento"
+msgstr "Ricevuta di pagamento"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -30057,7 +30049,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:19
 msgid "Enter the entity number, reference number, and amount."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il Numero dell'entità, il codice riferimento, e la quantità."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:25
 msgid "Entity number:"
@@ -31891,7 +31883,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se hai già prenotato un biglietto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -938,12 +938,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Apri la biglietteria"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Ricarica checkout"
+msgstr "Checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2971,21 +2971,17 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "パスワードを再入力してください"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "国が指定されていません。"
+msgstr "指定されていません"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
-msgstr ""
-"Understood, I will avoid using special characters in names. Thank you for "
-"the reminder."
+msgstr "名前に特殊文字を使わないでください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:281
 msgid "Please enter a shorter name."
-msgstr "短い名前を入力してください。"
+msgstr "もっと短い名前を入力してください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:305
 msgctxt "phonenumber"
@@ -3001,11 +2997,12 @@ msgstr "電話番号（国際エリアコードなし）"
 msgid ""
 "You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in "
 "portrait orientation."
-msgstr "画像を縦向きでアップロードしてください。"
+msgstr "画像が横向きでアップロードされています。縦向きの画像をアップロードしてくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:493
 msgid "Please upload an image where the width is 3/4 of the height."
-msgstr "幅が高さの3/4の画像をアップロードしてください。"
+msgstr "縦４ｘ幅３の比率の画像をアップロードしてください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:496
 msgid ""
@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgstr "会社名を提供する必要があります。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1187
 msgid "You need to provide your name."
-msgstr "私はアシスタントです。"
+msgstr "あなたの名前を提供する必要があります。"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:51 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
@@ -3631,12 +3628,12 @@ msgstr "有効な販売チャネルを入力してください。"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:585
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:291
 msgid "Multiple matching seats were found."
-msgstr "複数のマッチングする席が見つかりました。"
+msgstr "該当する席が複数見つかりました。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:587
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:293
 msgid "No matching seat was found."
-msgstr "適合する席が見つかりませんでした。"
+msgstr "該当する席が見つかりませんでした。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:590
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:296 pretix/base/services/cart.py:212
@@ -3674,7 +3671,7 @@ msgstr "顧客"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:711
 msgid "No matching customer was found."
-msgstr "顧客が見つかりませんでした。"
+msgstr "該当する顧客が見つかりませんでした。"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:50 pretix/base/models/vouchers.py:488
 msgid "A voucher with this code already exists."
@@ -3815,7 +3812,7 @@ msgstr "電源を切ると、通知を受け取れません。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/views/organizer.py:158 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
-msgstr "ユーザー"
+msgstr "ユーザ"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:284 pretix/control/navigation.py:411
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
@@ -4234,20 +4231,14 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "すべての日付は、前に始まります"
+msgstr "この日から始まる日付で利用可能"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "すべての日付は、前に始まります"
+msgstr "これより以前に開始する日付で利用可能"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5513,18 +5504,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "不明な国コード。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "最大数は最小数よりも大きくする必要があります。"
+msgstr "最大日付は、最小値より前でなければなりません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "使用回数の最大値は、最小回数よりも低くすることはできません。"
+msgstr "最大値は最小値より低くできません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -11383,13 +11368,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "ヘッダー画像"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11397,11 +11375,11 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"ロゴ画像を提供していただければ、デフォルトではイベント名と日付はページヘッ"
-"ダーに表示されません。デフォルトでは、1140x120ピクセルまでのサイズでロゴが表"
-"示されます。以下の設定でサイズを拡大することもできます。画像に細かいディテー"
-"ルを使用しないことをお勧めします。なぜなら、小さな画面ではリサイズされるため"
-"です。"
+"ロゴ画像を提供すると、デフォルトでページヘッダーにイベント名と日付が表示され"
+"ません。白い背景を使用する場合、最大1140x120ピクセルのサイズでロゴが表示され"
+"ます。それ以外の場合、最大サイズは1120x120ピクセルです。以下の設定でサイズを"
+"大きくすることができます。小さな画面ではサイズが変更されるため、写真に小さな"
+"ディテールを使用しないことをお勧めします。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11427,13 +11405,6 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -19792,7 +19763,7 @@ msgstr "クォータごとの有料チケット"
 #: pretix/control/views/dashboards.py:519 pretix/control/views/typeahead.py:89
 msgctxt "subevent"
 msgid "No dates"
-msgstr "データなし"
+msgstr "日付なし"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:141
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:158
@@ -23989,32 +23960,29 @@ msgstr "優先する言語"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "カスタム背景をアップロード"
+msgstr "背景としてPDFをアップロードする"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
-msgstr ""
+msgstr "PDF をアップロードして、カスタムの背景として使用できます。用紙のサイズは PDF "
+"と一致します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "現在の背景をダウンロード"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "お客様が選んだ日付"
+msgstr "または、カスタム用紙サイズを選択"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
-msgstr ""
+msgstr "用紙サイズを手動で変更するには、新しい空の背景を作成する必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -27322,10 +27290,9 @@ msgid "until"
 msgstr "まで"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -31012,10 +30979,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "支払い者の名前"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "支払手数料"
+msgstr "領収書"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -32902,7 +32867,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "カートに追加"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "すでにチケットを注文済みの場合"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "未払い"
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr "キャンセル"
+msgstr "キャンセル済み"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
@@ -907,12 +907,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "チケットショップを開く"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "購入を続行する"
+msgstr "チェックアウト"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1068,31 +1065,31 @@ msgstr "日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "火曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "水曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "木曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "金曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "土曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -1084,31 +1084,31 @@ msgstr "일요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "월요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "화요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "수요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "목요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "금요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "토요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "일요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29862,7 +29862,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34036,7 +34036,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Har du allerede bestilt billett"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Foxy Hunter <matthias.vancoillie@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2980,11 +2980,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Geen land opgegeven."
+msgstr "Niet opgegeven"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -3999,7 +3997,7 @@ msgstr "Bestelling niet goedgekeurd"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:366
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr "Ticket is niet geldig op dit moment"
+msgstr "Ticket is op dit moment niet geldig"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:55
 msgid "Provider name"
@@ -4253,20 +4251,14 @@ msgstr ""
 "uitverkochte producten zullen nog steeds een korting krijgen."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
+msgstr "Beschikbaar vanaf de volgende datums"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
+msgstr "Beschikbaar voor startdatums tot"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5576,20 +5568,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
+msgstr "De maximumdatum mag niet vóór de minimumwaarde liggen."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"Het maximum aantal keer gebruikt mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
-"keer gebruikt."
+msgstr "De maximum waarde mag niet lager zijn dan de minimum waarde."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -6298,8 +6282,6 @@ msgstr ""
 "Gemiddeld tarief (andere omzet in een agriculturele en bosbouwkundig bedrijf)"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Reverse charge"
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
@@ -6347,7 +6329,7 @@ msgstr "Canarische Eilanden algemeen belastingtarief"
 #: pretix/base/models/tax.py:190
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
-msgstr ""
+msgstr "Belasting op productie, diensten en invoer in Ceuta en Melilla"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:191
 msgctxt "tax_code"
@@ -6416,14 +6398,14 @@ msgstr "Intracommunautaire aankoop van verzamelobjecten en antiek"
 #: pretix/base/models/tax.py:262
 msgctxt "tax_code"
 msgid "France domestic VAT franchise in base"
-msgstr ""
+msgstr "Franse btw-vrijstelling (binnenlands, franchise)"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:264
 msgctxt "tax_code"
 msgid ""
 "France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for "
 "discount"
-msgstr ""
+msgstr "Franse binnenlandse creditnota, geen betw door korting van leverancier"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:314
 msgid "Your set of rules is not valid. Error message: {}"
@@ -6447,6 +6429,9 @@ msgid ""
 "If you help us understand what this tax rules legally is, we can use this "
 "information for eInvoices, exporting to accounting system, etc."
 msgstr ""
+"Wanneer je ons helpt te begrijpen wat deze belastingsregels juridisch "
+"inhouden, kunnen we deze informatie inzetten voor e-facturen, het exporteren "
+"naar het boekhoudsysteem, enz."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:351
 msgid "The configured product prices include the tax amount"
@@ -6516,11 +6501,15 @@ msgstr "U moet uw thuisland instellen om de verleggingsfunctie te gebruiken."
 msgid ""
 "A combination of this tax code with a non-zero tax rate does not make sense."
 msgstr ""
+"Een combinatie van deze belastingcode met een belastingtarief groter dan nul "
+"is niet logisch."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:421 pretix/control/forms/event.py:1562
 msgid ""
 "A combination of this tax code with a zero tax rate does not make sense."
 msgstr ""
+"Een combinatie van deze belastingscode met een belastingstarief van nul is "
+"niet logisch."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:426
 #, python-brace-format
@@ -11660,13 +11649,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11705,13 +11687,6 @@ msgstr ""
 "organisator dan zal de titel altijd getoond worden."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11721,7 +11696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als u een logo opgeeft zullen we standaard niet uw organisatienaam in de "
 "paginaheader tonen. We tonen uw logo standaard met een maximumgrootte van "
-"1140x120 pixels. U kunt deze grootte aanpassen met de instelling hieronder. "
+"1120x120 pixels. U kunt deze grootte aanpassen met de instelling hieronder. "
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
@@ -13570,6 +13545,8 @@ msgid ""
 "A combination of this calculation mode with a non-zero tax rate does not "
 "make sense."
 msgstr ""
+"Een combinatie van deze berekeningsmodus met een belastingstarief groter dan "
+"nul is niet logisch."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1550 pretix/control/forms/event.py:1554
 msgid "This combination of calculation mode and tax code does not make sense."
@@ -13786,7 +13763,7 @@ msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:380
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
 msgid "Approval pending"
-msgstr "Wachtend op goedkeuring"
+msgstr "Goedkeuring in afwachting"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:241
 msgid "Follow-up configured"
@@ -15008,6 +14985,8 @@ msgid ""
 "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
 "link used to individually access the ticket."
 msgstr ""
+"Dit heeft invloed op zowel het ticketgeheim (vaak gebruikt als QR-code) als "
+"de link waarmee het ticket individueel kan worden geopend."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:501
 msgid "Cancel this position"
@@ -15434,6 +15413,8 @@ msgid ""
 "Optional query parameters, that will be added to calls to the authorization "
 "endpoint. Enter as: {example}"
 msgstr ""
+"Optionele queryparameters, die worden toegevoegd aan oproepen naar het "
+"autorisatie-eindpunt. Voer in als:  {example}"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1110
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -23679,9 +23660,9 @@ msgid ""
 "before you are allowed to use cookies or similar technology for analytics, "
 "tracking, payment, or similar purposes."
 msgstr ""
-"In sommige rechtsgebieden, waaronder de Europese Unie, is toestemming van de "
-"gebruiker vereist voordat u cookies of vergelijkbare technologie mag "
-"gebruiken voor analyses, tracking, betaling of soortgelijke doeleinden."
+"Bepaalde rechtsgebieden, zoals de Europese Unie, vereisen de toestemming van "
+"de gebruiker voordat je cookies of soortgelijke technologieën mag gebruiken "
+"voor analyses, tracking, betalingen of soortgelijke doeleinden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:172
 msgid ""
@@ -23713,12 +23694,12 @@ msgid ""
 "usage, the legal details in your specific jurisdiction, or the agreements "
 "you have with third parties such as payment or tracking providers."
 msgstr ""
-"Niettemin blijft het uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw "
-"ticketshop aan alle toepasselijke wetten voldoet. Wij proberen u te helpen "
-"met deze instellingen, maar kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden omdat "
-"wij onder andere niet de exacte configuratie van uw ticketshop, de "
-"juridische details van het toepasselijke rechtsgebied en de overeenkomsten "
-"tussen u en de gebruikte derde aanbieders kennen."
+"Het is uiteindelijk uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u "
+"voldoet aan alle relevante wetgeving. Wij bieden deze instellingen ter "
+"ondersteuning, maar kunnen geen aansprakelijkheid dragen, aangezien wij de "
+"exacte configuratie van uw gebruik van pretix, de juridische details in uw "
+"rechtsgebied, of de afspraken met derden zoals betalings- of "
+"trackingaanbieders niet kennen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:210
 msgid "Barcode media"
@@ -24553,32 +24534,32 @@ msgstr "Voorkeurstaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Upload aangepaste achtergrond"
+msgstr "Upload PDF als achtergrond"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
+"Je kunt een PDF uploaden om als aangepaste achtergrond te gebruiken. De "
+"papier-grootte zal overeenkomen met dat van de PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Download huidige achtergrond"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Datum gekozen door klant"
+msgstr "Of kies een aangepaste papier-grootte"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
+"Om manueel de papier-grootte te kunnen aanpassen, moet je eerst een nieuwe, "
+"lege, achtergrond maken."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -27962,10 +27943,9 @@ msgid "until"
 msgstr "tot"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -31726,10 +31706,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Naam betaler"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Betalingskosten"
+msgstr "Betalingsbewijs"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -33656,7 +33634,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Foxy Hunter <matthias.vancoillie@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -34,28 +34,28 @@ msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
-msgstr ""
+msgstr "Venmo"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:36
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:38
 msgid "Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:37
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Itaú"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:38
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal-krediet"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:39
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kredietkaart"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal Pay Later"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:46
 msgid "eps"
@@ -83,51 +83,51 @@ msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:47
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:50
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:51
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:52
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:53
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:54
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:55
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:56
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Betaling bevestigen …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:254
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalmethode niet beschikbaar"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Geannuleerd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring in afwachting"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
@@ -296,14 +296,12 @@ msgid "Ticket code revoked/changed"
 msgstr "Ticketcode ingetrokken/veranderd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr "Ticket niet betaald"
+msgstr "Ticket geblokkeerd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr "Ticket niet betaald"
+msgstr "Ticket is op dit moment niet geldig"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
@@ -440,7 +438,7 @@ msgstr "is na"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
@@ -460,11 +458,11 @@ msgstr "Huidige datum en tijd"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige dag van de week (1 = Maandag, 7 = Zondag)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige toegangstatus"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "Number of previous entries"
@@ -475,36 +473,32 @@ msgid "Number of previous entries since midnight"
 msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten sinds middernacht"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten"
+msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten sinds"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
-#, fuzzy
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten"
+msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten voor"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
 msgid "Number of days with a previous entry"
 msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
-#, fuzzy
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
+msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst sinds"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
-#, fuzzy
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
+msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst voor"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuten sinds laatste toegang (-1 bij eerste toegang)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuten sinds de eerste toegang (-1 bij eerste toegang)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
 msgid "All of the conditions below (AND)"
@@ -548,17 +542,17 @@ msgstr "minuten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplicaat"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "aanwezig"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "afwezig"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"
@@ -573,9 +567,8 @@ msgid "Group of objects"
 msgstr "Groep van objecten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:908
-#, fuzzy
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "Tekstobject"
+msgstr "Tekstobject (verouderd)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:910
 msgid "Text box"
@@ -662,11 +655,11 @@ msgstr "Alleen geselecteerde"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
-msgstr ""
+msgstr "voer een pagina nummer tussen 1 en %(max)s in."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig pagina nummer."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
@@ -752,22 +745,22 @@ msgstr "Uw lokale tijd:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:39
 msgid "Google Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Google Pay"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaag aantal"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog aantal"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
@@ -778,19 +771,18 @@ msgstr "Prijs"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Originele prijs: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe prijs: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Alleen geselecteerde"
+msgstr "Selecteer"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
@@ -838,7 +830,7 @@ msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding van %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
@@ -873,21 +865,19 @@ msgstr "Alleen verkrijgbaar met een voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
+msgstr "Nog niet beschikbaar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Niet langer beschikbaar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
+msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 #, javascript-format
@@ -920,12 +910,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de ticketwinkel"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Doorgaan met afrekenen"
+msgstr "Afrekenen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -989,16 +976,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Zie variaties"
+msgstr "Toon varianten"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Zie variaties"
+msgstr "Verberg varianten"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
@@ -1047,6 +1032,9 @@ msgid ""
 "add yourself to the waiting list. We will then notify if seats are available "
 "again."
 msgstr ""
+"Sommige of alle tiketcategorieën zijn op heden uitverkocht. Als je wilt, kun "
+"je jezelf toevoegen aan de wachtlijst. We zullen je informeren wanneer er "
+"weer plaatsen beschikbaar zijn."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
@@ -1083,31 +1071,31 @@ msgstr "Zo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Maandag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dinsdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Woensdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donderdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Zaterdag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Zondag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34971,7 +34971,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33525,7 +33525,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj do koszyka"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Jeżeli bilet jest już zamówiony"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30334,7 +30334,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32910,7 +32910,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se você já solicitou um ingresso"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34042,7 +34042,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Se já pediste um bilhete"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34887,7 +34887,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adaugă în coș"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Dacă ați comandat deja un bilet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33106,7 +33106,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32809,7 +32809,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pridať do košíka"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Ak ste si už objednali vstupenku"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32657,7 +32657,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/sl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: bstramsek <stramsek.borut+pretix-translate@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Komentar:"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33595,7 +33595,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lägg till i bokning"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Om du redan har bokat en biljett"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35827,7 +35827,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33579,7 +33579,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Додати до кошика"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "Якщо Ви вже замовили квиток"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29897,7 +29897,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34570,7 +34570,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: KC Tseng <tkc0204@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
 "projects/pretix/pretix/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "捷克語"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "克羅埃西亞語"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -2910,11 +2910,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "重複"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "未指定國家/地區。"
+msgstr "未指定"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -3980,10 +3978,8 @@ msgid "Grant type"
 msgstr "授權類型"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Required question"
 msgid "Require PKCE extension"
-msgstr "必填題"
+msgstr "需要交換驗證碼用的驗證密鑰(PKCE)擴充功能"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:432
 msgid "Allowed access scopes"
@@ -4139,12 +4135,9 @@ msgstr ""
 "產品僅限於例如解鎖隱藏產品或獲得售罄配額仍可享折扣。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "之前開始的所有日期"
+msgstr "適用日期始於"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
 #, fuzzy
@@ -5333,18 +5326,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "未知國家代碼."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "最大計數需要大於最小計數。"
+msgstr "最大日期不得早於最小值。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "最大使用次數，不得低於最小使用次數。"
+msgstr "最大值不得低於最小值。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -6738,11 +6725,9 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "此發票的付款已收到。"
 
 #: pretix/base/payment.py:970
-#, fuzzy
-#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
 "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
-msgstr "此付款目前無法取消。"
+msgstr "此付款已在處理中，無法取消。"
 
 #: pretix/base/payment.py:984
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -7087,7 +7072,7 @@ msgstr "活動從工作日開始"
 #: pretix/base/pdf.py:266 pretix/base/pdf.py:295
 #: pretix/base/services/checkin.py:362 pretix/control/forms/filter.py:1240
 msgid "Friday"
-msgstr "星期五"
+msgstr "週五"
 
 #: pretix/base/pdf.py:270
 msgid "Event end date and time"
@@ -7762,27 +7747,27 @@ msgstr "工作日"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:358 pretix/control/forms/filter.py:1236
 msgid "Monday"
-msgstr "星期一"
+msgstr "週一"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:359 pretix/control/forms/filter.py:1237
 msgid "Tuesday"
-msgstr "星期二"
+msgstr "週二"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:360 pretix/control/forms/filter.py:1238
 msgid "Wednesday"
-msgstr "星期三"
+msgstr "週三"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:361 pretix/control/forms/filter.py:1239
 msgid "Thursday"
-msgstr "星期四"
+msgstr "週四"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:363 pretix/control/forms/filter.py:1241
 msgid "Saturday"
-msgstr "星期六"
+msgstr "週六"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:364 pretix/control/forms/filter.py:1242
 msgid "Sunday"
-msgstr "星期天"
+msgstr "週日"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:368
 #, python-brace-format
@@ -9315,6 +9300,9 @@ msgid ""
 "page. Note that pretix still is a system built around events and the date "
 "may still show up in other places."
 msgstr ""
+"如果您僅出售無特定日期的物品（例如：禮品卡或可隨時使用的門票），請取消勾選此"
+"方塊。系統將停止在某些地方（如：活動開始頁面）顯示活動日期。請注意，pretix "
+"仍然是一個圍繞建立活動的系統，日期可能仍會出現在其他地方。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1326
 msgid "Show event end date"
@@ -10920,13 +10908,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "標題圖像"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -10934,9 +10915,10 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"如果你提供徽章標誌圖片，默認情況下，我們不會在頁眉中顯示您的活動名稱和日期。"
-"默認情況下，我們顯示的徽標大小最大為1140x120圖元。您可以使用以下設置增加大"
-"小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為它將在較小的螢幕上調整大小。"
+"如果你提供標誌圖片，預設情況下，我們不會在頁首中顯示您的活動名稱和日期。如果"
+"您使用白色背景的標誌，我們顯示標誌尺寸最大為1140x120像素，其餘情況的最大尺寸"
+"為您1120x120像素。您可以使用下列設定擴大尺寸。我們建議不要在圖片上使用小細節"
+"，因為它的尺寸將在較小的螢幕被調整。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -10960,13 +10942,6 @@ msgstr ""
 "的標題圖像，則將忽略此選項，並始終顯示活動標題。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -10974,10 +10949,11 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"如果你提供徽章標誌圖片，預設值情況下，我們不會在頁面抬頭中顯示你的活動名稱和"
-"日期。預設值情況下，我們顯示的徽章標誌圖片大小最大為1140x120圖元。你可以使用"
-"以下設置增加大小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為圖片將在較小的螢幕上調"
-"整大小。"
+"如果你提供標誌圖片，預設情況下，我們不會在頁首中顯示你的活動名稱和日期。如果"
+"你使用白色背景，我們顯示的標誌尺寸最大為1140x120像素。否則最大尺寸為 "
+"1120x120 "
+"像素。你可以使用下列設定增加大小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為圖片將"
+"在較小的螢幕上調整尺寸。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -11352,18 +11328,14 @@ msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
 #: pretix/base/settings.py:3722 pretix/base/settings.py:3724
-#, fuzzy
-#| msgid "Provider name"
 msgctxt "address"
 msgid "Province"
-msgstr "提供者名稱"
+msgstr "省"
 
 #: pretix/base/settings.py:3723
-#, fuzzy
-#| msgid "Price effect"
 msgctxt "address"
 msgid "Prefecture"
-msgstr "價格效應"
+msgstr "縣/州/區"
 
 #: pretix/base/settings.py:3812 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
@@ -13372,7 +13344,7 @@ msgstr "小冊子磁磚屬性"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:103
 msgid "ApplePay MerchantID Domain Association"
-msgstr ""
+msgstr "ApplePay 網域憑證驗證"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:104
 #, python-brace-format
@@ -13798,7 +13770,8 @@ msgid ""
 "The password contains characters not supported by our email system. Please "
 "only use characters A-Z, a-z, 0-9, and common special characters "
 "({characters})."
-msgstr ""
+msgstr "密碼包含我們電子郵件系統不支援的字元。僅接受字元 A-Z、a-z、0-9 "
+"和常見的特殊字元 ({characters})。"
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:70
 msgid "Use STARTTLS"
@@ -14132,7 +14105,7 @@ msgstr "收件人"
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach {file}"
-msgstr "附加票證檔"
+msgstr "附件{files}"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:796
 msgid ""
@@ -14448,7 +14421,7 @@ msgstr "電話欄位"
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1048
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Query parameters"
-msgstr ""
+msgstr "查詢參數"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1049
 #, python-brace-format
@@ -14456,7 +14429,7 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "Optional query parameters, that will be added to calls to the authorization "
 "endpoint. Enter as: {example}"
-msgstr ""
+msgstr "可選查詢參數，將被加入到對授權端的呼叫。輸入為：{example}"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1110
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -16770,20 +16743,14 @@ msgid "Delete check-ins"
 msgstr "刪除簽到"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:15
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one "
-#| "ticket</strong>."
-#| msgid_plural ""
-#| "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
-#| "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
+#, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one "
 "ticket</strong>?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
 "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
-msgstr[0] "你確定要永久刪除<strong>%(count)s 張票</strong>的簽到清單嗎？"
+msgstr[0] "你確定要永久刪除<strong>%(count)s 張票</strong>的報到紀錄嗎？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:18
@@ -17443,6 +17410,18 @@ msgid ""
 "Best regards,  \n"
 "Your %(instance)s team\n"
 msgstr ""
+"你好，\n"
+"\n"
+"偵測到有人從不尋常或新位置登入您的 %(instance)s 帳戶。登入是在 %(country)s "
+"使用 %(os)s 系統的 %(agent)s 執行。\n"
+"\n"
+"如果這是您，您可以放心忽略這封電子郵件。\n"
+"\n"
+"如果這不是您本人，我們建議您在帳戶設定中變更密碼：\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(instance)s 團隊 敬上\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt:1
 #, python-format
@@ -18209,10 +18188,8 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Enable additional payment plugins"
-msgstr "啟動候補名單"
+msgstr "啟用其他支付外掛"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:66
 msgid "Deadlines"
@@ -18308,10 +18285,8 @@ msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "你的更改已儲存。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Check results"
 msgid "Search results"
-msgstr "檢查結果"
+msgstr "搜尋結果"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:56
 msgid "Top recommendation"
@@ -18331,16 +18306,12 @@ msgstr "無法使用"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Login settings"
 msgid "Open plugin settings"
-msgstr "登錄設定"
+msgstr "開啟外掛設定"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to shop"
 msgid "Go to"
-msgstr "到商店"
+msgstr "前往"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:15
@@ -19143,18 +19114,21 @@ msgid ""
 "If you have a pretix Enterprise license, this report must be submitted to "
 "pretix support when your license renews. It may also be requested by pretix "
 "support to aid debugging of problems."
-msgstr ""
+msgstr "如果您擁有 "
+"Pretix企業版許可證，必須在許可證續約時將此報告提交給pretix支援團隊。 pretix "
+"支援人員可能會要求以協助調試問題。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:8
 msgid ""
 "It serves two purposes: Collecting useful information that might help with "
 "debugging problems in your pretix installation, and verifying that your "
 "usage of pretix is in compliance with the Enterprise license you purchased."
-msgstr ""
+msgstr "它有兩個目的：收集可能有助於調試 pretix 安裝中問題的有用資訊，"
+"以及驗證您使用pretix 時是否符合您購買的企業許可證。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:14
 msgid "First month of license term:"
-msgstr ""
+msgstr "許可期限的第一個月："
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:16
 msgid "January"
@@ -19477,10 +19451,10 @@ msgstr "是否確實要刪除商品<strong>%(item)s</strong>？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:24
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "That will cause %(count)s voucher to be unusable."
 msgid_plural "That will cause %(count)s voucher to be unusable."
-msgstr[0] "這將導致%(count)s的優惠券不可用.這將導致 %(count)s的優惠券不可用."
+msgstr[0] "這將導致%(count)s張優惠券無法使用。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:31
@@ -19861,20 +19835,13 @@ msgid "taxes"
 msgstr "稅"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Below, you find a list of all available products. You can click on a "
-#| "product name to inspect and change product details. You can also use the "
-#| "buttons on the right to change the order of products within a give "
-#| "category."
 msgid ""
 "Below, you find a list of all available products. You can click on a product "
 "name to inspect and change product details. You can also use the buttons on "
 "the right to change the order of products or move products to a different "
 "category."
-msgstr ""
-"下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資"
-"訊。你還可以使用右側的按鈕更改給定類別中產品的順序。"
+msgstr "下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資"
+"訊。你也可使用右側按鈕變更產品順序或將其移至其他類別。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:19
 msgid "You haven't created any products yet."
@@ -31829,7 +31796,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "加入購物車"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you already ordered a ticket"
+msgid "If you have already ordered a ticket"
 msgstr "如果你已訂購票"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-31 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Chislon <chislon@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: KC Tseng <tkc0204@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
 "projects/pretix/pretix-js/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -669,10 +669,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "計算預設價格…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "搜尋結果"
+msgstr "無結果"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -898,12 +896,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "開放售票"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "繼續結帳"
+msgstr "結帳"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1058,31 +1053,31 @@ msgstr "星期天"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "週一"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "週二"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "週三"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "週四"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "週五"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "週六"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "週日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/swisscross.css

@@ -1,8 +1,7 @@
 .banktransfer-swiss-cross-overlay {
     position: relative;
     width: 150px;
-    height: 150px;
-    margin: 0 auto 10px;
+    margin: 0 auto;
 }
 .banktransfer-swiss-cross {
     position: absolute;

src/pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html

@@ -44,34 +44,28 @@
         </p>
     </div>
     {% if settings.bank_details_type == "sepa" and any_barcodes %}
-        <div class="col-md-6 col-sm-6 hidden-xs text-center js-only blank-after">
-            <ul class="nav nav-tabs" id="banktransfer_qrcodes_tabs" role="tablist">
+        <div class="tabcontainer col-md-6 col-sm-6 hidden-xs text-center js-only blank-after">
+            <div id="banktransfer_qrcodes_tabs_content" class="tabpanels blank-after">
                 {% if swiss_qrbill %}
-                    <li class="active"><a href="#banktransfer_qrcodes_qrbill" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_qrbill" aria-expanded="true">QR-bill</a></li>
-                {% endif %}
-                {% if eu_barcodes %}
-                    <li {% if not swiss_qrbill %}class="active"{% endif %}><a href="#banktransfer_qrcodes_girocode" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_girocode_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_girocode" aria-expanded="{% if swiss_qrbill %}false{% else %}true{% endif %}">EPC-QR</a></li>
-                    <li class=""><a href="#banktransfer_qrcodes_bezahlcode" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_bezahlcode" aria-expanded="false">BezahlCode</a></li>
-                {% endif %}
-            </ul>
-            <div class="tab-content" id="banktransfer_qrcodes_tabs_content">
-                {% if swiss_qrbill %}
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_qrbill" class="tab-pane fade active in" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p class="banktransfer-swiss-cross-overlay">
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_qrbill"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab"
+                    >
+                        <div class="banktransfer-swiss-cross-overlay" role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab banktransfer_qrcodes_label">
                             <svg class="banktransfer-swiss-cross" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 19.8 19.8"><path stroke="#fff" stroke-width="1.436" d="M.7.7h18.4v18.4H.7z"/><path fill="#fff" d="M8.3 4h3.3v11H8.3z"/><path fill="#fff" d="M4.4 7.9h11v3.3h-11z"/></svg>
                             <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">{{swiss_qrbill}}</script>
-                        </p>
+                        </div>
                     </div>
                 {% endif %}
                 {% if eu_barcodes %}
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_girocode" class="tab-pane fade {% if not swiss_qrbill %}active in{% endif %}" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p>
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_girocode"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        {{ swiss_qrbill|yesno:'hidden,' }}
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab"
+                    >
+                        <div role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab banktransfer_qrcodes_label">
                             <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">BCD
 002
 2
@@ -85,20 +79,55 @@ SCT
 {{ code }}
 
 </script>
-                        </p>
+                        </div>
                     </div>
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode" class="tab-pane fade" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p>
-                            <a aria-label="{% trans "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process." %}" href="bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}">
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        hidden
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab"
+                    >
+                        <a aria-label="{% trans "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process." %}" href="bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}">
+                            <div role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab banktransfer_qrcodes_label">
                                 <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}</script>
-                            </a>
-                        </p>
+                            </div>
+                        </a>
                     </div>
                 {% endif %}
             </div>
+            <div id="banktransfer_qrcodes_tabs" role="tablist" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_label" class="blank-after btn-group">
+            {% if swiss_qrbill %}
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_qrbill"
+                    aria-selected="true"
+                    tabindex="-1">QR-bill</button>
+            {% endif %}
+            {% if eu_barcodes %}
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_girocode_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_girocode"
+                    aria-selected="{{ swiss_qrbill|yesno:"false,true" }}"
+                    tabindex="-1">EPC-QR</button>
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_bezahlcode"
+                    aria-selected="false"
+                    tabindex="-1">BezahlCode</button>
+            {% endif %}
+            </div>
+            <p class="text-muted" id="banktransfer_qrcodes_label">
+                {% trans "Scan the QR code with your banking app" %}
+            </p>
         </div>
     {% endif %}
 </div>
@@ -142,4 +171,4 @@ SCT
         </div>
     </form>
     <hr>
-{% endif %}
+{% endif %}

src/pretix/plugins/checkinlists/exporters.py

@@ -801,7 +801,13 @@ class CheckinLogList(ListExporter):
                     ia = ci.position.order.invoice_address
                 except InvoiceAddress.DoesNotExist:
                     ia = InvoiceAddress()
-
+                name = (
+                    ci.position.attendee_name or
+                    (ci.position.addon_to.attendee_name if ci.position.addon_to else '') or
+                    ia.name
+                )
+            else:
+                name = ""
             yield [
                 date_format(ci.datetime.astimezone(self.timezone), 'SHORT_DATE_FORMAT'),
                 date_format(ci.datetime.astimezone(self.timezone), 'TIME_FORMAT'),
@@ -811,7 +817,7 @@ class CheckinLogList(ListExporter):
                 ci.position.positionid if ci.position else '',
                 ci.raw_barcode or ci.position.secret,
                 str(ci.position.item) if ci.position else (str(ci.raw_item) if ci.raw_item else ''),
-                (ci.position.attendee_name or ia.name) if ci.position else '',
+                name,
                 str(ci.device) if ci.device else '',
                 _('Yes') if ci.force_sent is True else (_('No') if ci.force_sent is False else '?'),
                 _('Yes') if ci.forced else _('No'),

src/pretix/plugins/paypal2/payment.py

@@ -625,8 +625,22 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider):
         }
         return template.render(ctx)
 
-    @transaction.atomic
+    # We are wrapping the actual _execute_payment() here, since PaymentExceptions
+    # within the atomic transaction would rollback any changes to the payment-object,
+    # this throwing away any logentries and payment.fail()
     def execute_payment(self, request: HttpRequest, payment: OrderPayment):
+        ex = None
+        with transaction.atomic():
+            try:
+                return self._execute_payment(request, payment)
+            except PaymentException as e:
+                ex = e
+        if ex:
+            raise ex
+
+        return False
+
+    def _execute_payment(self, request: HttpRequest, payment: OrderPayment):
         payment = OrderPayment.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=payment.pk)
         if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED:
             logger.warning('payment is already confirmed; possible return-view/webhook race-condition')

src/pretix/presale/forms/customer.py

@@ -44,6 +44,7 @@ from pretix.base.forms.questions import (
 from pretix.base.i18n import get_language_without_region
 from pretix.base.models import Customer
 from pretix.helpers.http import get_client_ip
+from pretix.multidomain.urlreverse import build_absolute_uri
 
 
 class TokenGenerator(PasswordResetTokenGenerator):
@@ -65,19 +66,29 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
 
     error_messages = {
         'incomplete': _('You need to fill out all fields.'),
+        'empty_email': _('You need to enter an email address.'),
+        'empty_password': _('You need to enter a password.'),
         'invalid_login': _(
             "We have not found an account with this email address and password."
         ),
+        'invalid_login_email': _('Please verify that you entered the correct email addess.'),
+        'invalid_login_password': _('Please enter the correct password.'),
         'inactive': _("This account is disabled."),
         'unverified': _("You have not yet activated your account and set a password. Please click the link in the "
-                        "email we sent you. Click \"Reset password\" to receive a new email in case you cannot find "
-                        "it again."),
+                        "email we sent you. In case you cannot find it, click \"Forgot your password?\" to receive "
+                        "a new email."),
     }
 
     def __init__(self, request=None, *args, **kwargs):
         self.request = request
         self.customer_cache = None
         super().__init__(*args, **kwargs)
+        self.fields['password'].help_text = "<a href='{}'>{}</a>".format(
+            build_absolute_uri(False, 'presale:organizer.customer.resetpw', kwargs={
+                'organizer': request.organizer.slug,
+            }),
+            _('Forgot your password?')
+        )
 
     def clean(self):
         email = self.cleaned_data.get('email')
@@ -94,6 +105,8 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
                 if u.check_password(password):
                     self.customer_cache = u
             if self.customer_cache is None:
+                self.add_error("email", self.error_messages['invalid_login_email'])
+                self.add_error("password", self.error_messages['invalid_login_password'])
                 raise forms.ValidationError(
                     self.error_messages['invalid_login'],
                     code='invalid_login',
@@ -101,6 +114,10 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
             else:
                 self.confirm_login_allowed(self.customer_cache)
         else:
+            if not email:
+                self.add_error("email", self.error_messages['empty_email'])
+            if not password:
+                self.add_error("password", self.error_messages['empty_password'])
             raise forms.ValidationError(
                 self.error_messages['incomplete'],
                 code='incomplete'
@@ -110,15 +127,9 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
 
     def confirm_login_allowed(self, user):
         if not user.is_active:
-            raise forms.ValidationError(
-                self.error_messages['inactive'],
-                code='inactive',
-            )
-        if not user.is_verified:
-            raise forms.ValidationError(
-                self.error_messages['unverified'],
-                code='unverified',
-            )
+            self.add_error("email", self.error_messages['inactive'])
+        elif not user.is_verified:
+            self.add_error("password", self.error_messages['unverified'])
 
     def get_customer(self):
         return self.customer_cache

src/pretix/presale/forms/renderers.py

@@ -33,6 +33,7 @@ def render_label(content, label_for=None, label_class=None, label_title='', labe
     """
     Render a label with content
     """
+    tag = 'label'
     attrs = attrs or {}
     if label_for:
         attrs['for'] = label_for
@@ -58,15 +59,16 @@ def render_label(content, label_for=None, label_class=None, label_title='', labe
         attrs['class'] += ' label-empty'
         # usually checkboxes have overall empty labels and special labels per checkbox
         # => remove for-attribute as well as "required"-text appended to label
+        tag = 'div'
         if 'for' in attrs:
             del attrs['for']
     elif not optional:
-        opt += '<i class="sr-only label-required">, {}</i>'.format(pgettext('form', 'required'))
+        opt += '<i class="label-required">{}</i>'.format(pgettext('form', 'required'))
 
     builder = '<{tag}{attrs}>{content}{opt}</{tag}>'
     return format_html(
         builder,
-        tag='label',
+        tag=tag,
         attrs=mark_safe(flatatt(attrs)) if attrs else '',
         opt=mark_safe(opt),
         content=text_value(content),

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html

@@ -44,6 +44,9 @@
 </head>
 <body class="nojs" data-locale="{{ request.LANGUAGE_CODE }}" data-now="{% now "U.u" %}" data-datetimeformat="{{ js_datetime_format }}" data-timeformat="{{ js_time_format }}" data-dateformat="{{ js_date_format }}" data-datetimelocale="{{ js_locale }}" data-currency="{{ request.event.currency }}">
 {{ html_page_header|safe }}
+<nav id="skip-to-main" role="navigation" aria-label="{% trans "Skip link" context "skip-to-main-nav" %}" class="sr-only on-focus-visible">
+  <p><a href="#content">{% trans "Skip to main content" %}</a></p>
+</nav>
 <header>
 {% if ie_deprecation_warning %}
     <div class="old-browser-warning">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html

@@ -94,10 +94,11 @@
                 </a>
             {% else %}
                 <h1>
-                    <a href="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace|default_if_none:"" %}">{{ event.name }}</a>
+                    <a href="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace|default_if_none:"" %}" class="no-underline">{{ event.name }}
                     {% if request.event.settings.show_dates_on_frontpage and not event.has_subevents %}
-                        <small>{{ event.get_date_range_display_as_html }}</small>
+                        <small class="text-muted">{{ event.get_date_range_display_as_html }}</small>
                     {% endif %}
+                    </a>
                 </h1>
             {% endif %}
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <aside aria-label="{% trans "Your cart" %}">
-    <details class="panel panel-default cart{% if "open_cart" not in request.GET %} sneak-peek{% endif %}" {% if "open_cart" in request.GET %}open{% endif %}>
+    <details class="panel panel-default cart sneak-peek-container" open>
         <summary class="panel-heading">
             <h2 class="panel-title">
                 <span>
@@ -33,11 +33,15 @@
         </summary>
         {% if "open_cart" not in request.GET %}
         <p class="sneak-peek-trigger">
-            <button type="button" class="btn btn-default">{% trans "Show full cart" %}</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default" aria-controls="cart-foldable-container">{% trans "Show full cart" %}</button>
         </p>
         {% endif %}
         <div>
+            {% if "open_cart" not in request.GET %}
+            <div class="panel-body sneak-peek-content" id="cart-foldable-container">
+            {% else %}
             <div class="panel-body">
+            {% endif %}
                 {% include "pretixpresale/event/fragment_cart.html" with cart=cart event=request.event %}
             </div>
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html

@@ -48,15 +48,6 @@
                         </p>
                         {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}
                             {% bootstrap_form login_form layout="checkout" %}
-                            <div class="row">
-                                <div class="col-md-offset-3 col-md-9">
-                                    <a
-                                            href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.resetpw" %}"
-                                            target="_blank">
-                                        {% trans "Reset password" %}
-                                    </a>
-                                </div>
-                            </div>
                         {% endif %}
                         <div class="row">
                             <div class="col-md-6 col-md-offset-3">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html

@@ -23,10 +23,7 @@
                                     {% trans "Seat" %}
                                 </label>
                                 <div class="col-md-9 form-control-text">
-                                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 4.7624999 3.7041668" class="svg-icon">
-                                        <path
-                                                d="m 1.9592032,1.8522629e-4 c -0.21468,0 -0.38861,0.17394000371 -0.38861,0.38861000371 0,0.21466 0.17393,0.38861 0.38861,0.38861 0.21468,0 0.3886001,-0.17395 0.3886001,-0.38861 0,-0.21467 -0.1739201,-0.38861000371 -0.3886001,-0.38861000371 z m 0.1049,0.84543000371 c -0.20823,-0.0326 -0.44367,0.12499 -0.39998,0.40462997 l 0.20361,1.01854 c 0.0306,0.15316 0.15301,0.28732 0.3483,0.28732 h 0.8376701 v 0.92708 c 0,0.29313 0.41187,0.29447 0.41187,0.005 v -1.19115 c 0,-0.14168 -0.0995,-0.29507 -0.29094,-0.29507 l -0.65578,-10e-4 -0.1757,-0.87644 C 2.3042533,0.95300523 2.1890432,0.86500523 2.0641032,0.84547523 Z m -0.58549,0.44906997 c -0.0946,-0.0134 -0.20202,0.0625 -0.17829,0.19172 l 0.18759,0.91054 c 0.0763,0.33956 0.36802,0.55914 0.66042,0.55914 h 0.6015201 c 0.21356,0 0.21448,-0.32143 -0.003,-0.32143 H 2.1954632 c -0.19911,0 -0.36364,-0.11898 -0.41341,-0.34107 l -0.17777,-0.87126 c -0.0165,-0.0794 -0.0688,-0.11963 -0.12557,-0.12764 z"/>
-                                    </svg>
+                                    {% include "icons/seat.svg" with cls="svg-icon" %}
                                     {{ form.position.seat }}
                                 </div>
                             </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html

@@ -6,11 +6,6 @@
 {% load escapejson %}
 {% block inner %}
     <p>{% trans "Before we continue, we need you to answer some questions." %}</p>
-    <p class="required-legend" aria-hidden="true">
-        {% blocktrans trimmed %}
-            You need to fill all fields that are marked with <span>*</span> to continue.
-        {% endblocktrans %}
-    </p>
     {% if profiles_data %}
         {{ profiles_data|json_script:"profiles_json" }}
     {% endif %}
@@ -100,10 +95,7 @@
                                         {% trans "Seat" %}
                                     </label>
                                     <div class="col-md-9 form-control-text">
-                                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="14" viewBox="0 0 4.7624999 3.7041668" class="svg-icon">
-                                            <path
-                                                    d="m 1.9592032,1.8522629e-4 c -0.21468,0 -0.38861,0.17394000371 -0.38861,0.38861000371 0,0.21466 0.17393,0.38861 0.38861,0.38861 0.21468,0 0.3886001,-0.17395 0.3886001,-0.38861 0,-0.21467 -0.1739201,-0.38861000371 -0.3886001,-0.38861000371 z m 0.1049,0.84543000371 c -0.20823,-0.0326 -0.44367,0.12499 -0.39998,0.40462997 l 0.20361,1.01854 c 0.0306,0.15316 0.15301,0.28732 0.3483,0.28732 h 0.8376701 v 0.92708 c 0,0.29313 0.41187,0.29447 0.41187,0.005 v -1.19115 c 0,-0.14168 -0.0995,-0.29507 -0.29094,-0.29507 l -0.65578,-10e-4 -0.1757,-0.87644 C 2.3042533,0.95300523 2.1890432,0.86500523 2.0641032,0.84547523 Z m -0.58549,0.44906997 c -0.0946,-0.0134 -0.20202,0.0625 -0.17829,0.19172 l 0.18759,0.91054 c 0.0763,0.33956 0.36802,0.55914 0.66042,0.55914 h 0.6015201 c 0.21356,0 0.21448,-0.32143 -0.003,-0.32143 H 2.1954632 c -0.19911,0 -0.36364,-0.11898 -0.41341,-0.34107 l -0.17777,-0.87126 c -0.0165,-0.0794 -0.0688,-0.11963 -0.12557,-0.12764 z"/>
-                                        </svg>
+                                        {% include "icons/seat.svg" with cls="svg-icon" %}
                                         {{ pos.seat }}
                                     </div>
                                 </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html

@@ -205,7 +205,7 @@
                                         {% else %}
                                             <fieldset class="input-item-count-group" aria-describedby="c-{{ form.pos.pk }}-{{ category_idx }}-addon-count-desc cp-{{ form.pos.pk }}-item-{{ item.pk }}-min-order">
                                                 <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }}, {{ var }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                                 <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                                     {% if var.initial %}value="{{ var.initial }}"{% endif %}
                                                     {% if item.free_price %}
@@ -215,7 +215,7 @@
                                                     id="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                     name="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                     aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                             </fieldset>
                                         {% endif %}
                                     </div>
@@ -351,7 +351,7 @@
                             {% else %}
                                 <fieldset class="input-item-count-group" aria-describedby="c-{{ form.pos.pk }}-{{ category_idx }}-addon-count-desc cp-{{ form.pos.pk }}-item-{{ item.pk }}-min-order">
                                     <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                     <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                         {% if item.free_price %}
                                            data-checked-onchange="price-item-{{ form.pos.pk }}-{{ item.pk }}"
@@ -361,7 +361,7 @@
                                         name="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}"
                                         id="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}"
                                         aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                 </fieldset>
                             {% endif %}
                         </div>