Fix templates

As a security precaution, we change the contract of some signals such that a 
SafeString needs to be returned if HTML should be rendered without further 
escaping.

Before, the `{% signal ... %}` and `{% eventsignal ... %}` template tags 
called mark_safe themselves on all strings returned from signals. That could
lead to unsafe coding practices, where untrusted values are interpolated into
HTML format strings. However, such interpolations should usually be performed 
using helpers such Django's format_html, which automatically escapes inputs
and returns a SafeString.
Now, we call conditional_escape on signal results, so that any HTML not explicitly
marked as safe gets escaped.

Most plugins are not affected by this change as they return a SafeString as a 
result of Template.render already.

doc/api/resources/orders.rst

@@ -864,9 +864,6 @@ Generating new secrets
 
    Triggers generation of new ``secret`` and ``web_secret`` attributes for both the order and all order positions.
 
-   Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card can not
-   be changed. Only the link (``web_secret``) will be changed in this case.
-
    **Example request**:
 
    .. sourcecode:: http
@@ -898,9 +895,6 @@ Generating new secrets
 
    Triggers generation of a new ``secret`` and ``web_secret`` attribute for a single order position.
 
-   Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card can not
-   be changed. Only the link (``web_secret``) will be changed in this case.
-
    **Example request**:
 
    .. sourcecode:: http

doc/development/setup.rst

@@ -53,7 +53,7 @@ Working with the code
 ---------------------
 If you do not have a recent installation of ``nodejs``, install it now::
 
-    curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_17.x | sudo -E bash -
+    curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_24.x | sudo -E bash -
     sudo apt install nodejs
 
 To make sure it is on your path variable, close and reopen your terminal. Now, install the Python-level dependencies of pretix::

pyproject.toml

@@ -102,7 +102,7 @@ dependencies = [
   "tqdm==4.*",
   "ua-parser==1.0.*",
   "vobject==0.9.*",
-  "webauthn==2.8.*",
+  "webauthn==3.0.*",
   "zeep==4.3.*"
 ]
 

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -53,6 +53,7 @@ from django.db.models import QuerySet
 from django.forms import Select, widgets
 from django.forms.widgets import FILE_INPUT_CONTRADICTION
 from django.utils.formats import date_format
+from django.utils.functional import lazy
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.text import format_lazy
@@ -324,16 +325,21 @@ class WrappedPhonePrefixSelect(Select):
     initial = None
 
     def __init__(self, initial=None):
-        choices = [("", "---------")]
+        def _get_choices():
+            choices = [("", "---------")]
+
+            if initial:
+                for prefix, values in COUNTRY_CODE_TO_REGION_CODE.items():
+                    if all(v == REGION_CODE_FOR_NON_GEO_ENTITY for v in values):
+                        continue
+                    if initial in values:
+                        self.initial = "+%d" % prefix
+                        break
+            choices += get_phone_prefixes_sorted_and_localized()
+            return choices
+
+        choices = lazy(_get_choices, list)()
 
-        if initial:
-            for prefix, values in COUNTRY_CODE_TO_REGION_CODE.items():
-                if all(v == REGION_CODE_FOR_NON_GEO_ENTITY for v in values):
-                    continue
-                if initial in values:
-                    self.initial = "+%d" % prefix
-                    break
-        choices += get_phone_prefixes_sorted_and_localized()
         super().__init__(choices=choices, attrs={
             'aria-label': pgettext_lazy('phonenumber', 'International area code'),
             'autocomplete': 'tel-country-code',

src/pretix/base/management/commands/noop.py

@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020  Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+from django.core.management.base import BaseCommand
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    help = "Do nothing. Useful for startup performance testing."
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        pass

src/pretix/base/management/commands/runperiodic.py

@@ -40,6 +40,7 @@ from django.core.cache import cache
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.db import close_old_connections
 from django.dispatch.dispatcher import NO_RECEIVERS
+from django_querytagger.tagging import with_tag
 
 from pretix.helpers.periodic import SKIPPED
 
@@ -82,7 +83,8 @@ class Command(BaseCommand):
             try:
                 # Check if the DB connection is still good, it might be closed if the previous task took too long.
                 close_old_connections()
-                r = receiver(signal=periodic_task, sender=self)
+                with with_tag(f"periodictask={name}"):
+                    r = receiver(signal=periodic_task, sender=self)
             except Exception as err:
                 if isinstance(err, KeyboardInterrupt):
                     raise err

src/pretix/base/migrations/0302_resolve_duplicate_codes_and_secrets.py

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Generated by Django 4.2.8 on 2024-07-01 09:27
+import logging
+
+from django.db import migrations
+from django.db.models import Count
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def clean_duplicate_secrets(apps, schema_editor):
+    # This will autofix all possible duplicate Order.code and OrderPosition.secret values,
+    # unless Order.code is already too long to append something. This would need to be fixed by
+    # sysadmins manually.
+    OrderPosition = apps.get_model("pretixbase", "OrderPosition")
+    Order = apps.get_model("pretixbase", "Order")
+
+    qs = OrderPosition.all.values("secret", "order__event__organizer_id").order_by().annotate(c=Count("*")).filter(c__gt=1)
+    for row in qs:
+        affected = OrderPosition.all.filter(
+            **{k: v for k, v in row.items() if k != "c"}
+        ).order_by("pk")
+        logger.error(f"Found {row['c']} tickets with with the same secret \"{row['secret']}\" in organizer {row['order__event__organizer_id']}, all except one will be changed")
+        for i, a in enumerate(affected):
+            if i > 0:
+                a.secret = a.secret + "__dupl__" + str(a.pk)
+                logger.info(
+                    f"Ticket {a.pk} has new secret {a.secret}"
+                )
+            a.save(update_fields=["organizer_id", "secret"])
+
+    qs = Order.objects.values("code", "event__organizer_id").order_by().annotate(c=Count("*")).filter(c__gt=1)
+    for row in qs:
+        affected = Order.objects.filter(
+            **{k: v for k, v in row.items() if k != "c"}
+        ).order_by("pk")
+        logger.error(f"Found {row['c']} orders with with the same code \"{row['code']}\" in organizer {row['event__organizer_id']}, all except one will be changed")
+        for i, a in enumerate(affected):
+            if i > 0:
+                if len(a.code) > 16 - len(str(a.pk)):
+                    raise ValueError(f"Cannot auto-fix order with duplicate code {a.code}, order code is too long already")
+                a.code = a.code + str(a.pk).zfill(16 - len(a.code))
+                logger.info(
+                    f"Order {a.pk} has new code {a.code}"
+                )
+            a.save(update_fields=["organizer_id", "code"])
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        (
+            "pretixbase",
+            "0301_reusablemedium_remove_orderposition",
+        ),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(clean_duplicate_secrets, migrations.RunPython.noop),
+    ]

src/pretix/base/migrations/0303_alter_order_organizer_alter_orderposition_organizer.py

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Generated by Django 4.2.8 on 2024-07-01 09:27
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        (
+            "pretixbase",
+            "0302_resolve_duplicate_codes_and_secrets",
+        ),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunSQL(
+            "UPDATE pretixbase_order "
+            "SET organizer_id = (SELECT e.organizer_id FROM pretixbase_event e WHERE e.id = pretixbase_order.event_id) "
+            "WHERE pretixbase_order.organizer_id IS NULL;",
+            migrations.RunSQL.noop,
+        ),
+        migrations.RunSQL(
+            "UPDATE pretixbase_orderposition "
+            "SET organizer_id = (SELECT e.organizer_id FROM pretixbase_order o LEFT JOIN pretixbase_event e ON e.id = o.event_id WHERE o.id = pretixbase_orderposition.order_id) "
+            "WHERE pretixbase_orderposition.organizer_id IS NULL;",
+            migrations.RunSQL.noop,
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="order",
+            name="organizer",
+            field=models.ForeignKey(
+                on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                related_name="orders",
+                to="pretixbase.organizer",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="orderposition",
+            name="organizer",
+            field=models.ForeignKey(
+                on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                related_name="order_positions",
+                to="pretixbase.organizer",
+            ),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/event.py

@@ -1403,15 +1403,12 @@ class Event(EventMixin, LoggedModel):
 
         for mp in self.organizer.meta_properties.all():
             if mp.required and not self.meta_data.get(mp.name):
-                issues.append(
-                    ('<a {a_attr}>' + gettext('You need to fill the meta parameter "{property}".') + '</a>').format(
-                        property=mp.name,
-                        a_attr='href="%s#id_prop-%d-value"' % (
-                            reverse('control:event.settings', kwargs={'organizer': self.organizer.slug, 'event': self.slug}),
-                            mp.pk
-                        )
-                    )
-                )
+                issues.append(format_html(
+                    '<a href="{href}{href_hash}">{text}</a>',
+                    text=gettext('You need to fill the meta parameter "{property}".').format(property=mp.name),
+                    href=reverse('control:event.settings', kwargs={'organizer': self.organizer.slug, 'event': self.slug}),
+                    href_hash=f'#id_prop-{mp.pk}-value',
+                ))
 
         responses = event_live_issues.send(self)
         for receiver, response in sorted(responses, key=lambda r: str(r[0])):

src/pretix/base/models/orders.py

@@ -224,8 +224,6 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
         "Organizer",
         related_name="orders",
         on_delete=models.CASCADE,
-        null=True,
-        blank=True,
     )
     event = models.ForeignKey(
         Event,
@@ -329,7 +327,7 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
         default="line",
     )
 
-    objects = ScopedManager(OrderQuerySet.as_manager().__class__, organizer='event__organizer')
+    objects = ScopedManager(OrderQuerySet.as_manager().__class__, organizer='organizer')
 
     class Meta:
         verbose_name = _("Order")
@@ -2541,8 +2539,6 @@ class OrderPosition(AbstractPosition):
         "Organizer",
         related_name="order_positions",
         on_delete=models.CASCADE,
-        null=True,
-        blank=True,
     )
     order = models.ForeignKey(
         Order,
@@ -2599,7 +2595,7 @@ class OrderPosition(AbstractPosition):
         blank=True,
     )
 
-    all = ScopedManager(organizer='order__event__organizer')
+    all = ScopedManager(organizer='organizer')
     objects = ActivePositionManager()
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

src/pretix/base/models/vouchers.py

@@ -32,8 +32,10 @@
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the Apache License 2.0 is
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
-
+import datetime
+from dataclasses import dataclass
 from decimal import ROUND_HALF_UP, Decimal
+from typing import Union
 
 from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import ValidationError
@@ -421,27 +423,33 @@ class Voucher(LoggedModel):
         return False
 
     @staticmethod
-    def clean_quota_get_ignored(old_instance):
-        quotas = set()
-        was_valid = old_instance and (
-            old_instance.valid_until is None or old_instance.valid_until >= now()
-        )
-        if old_instance and old_instance.block_quota and was_valid:
-            if old_instance.quota:
-                quotas.add(old_instance.quota)
-            elif old_instance.variation:
-                quotas |= set(old_instance.variation.quotas.filter(subevent=old_instance.subevent))
-            elif old_instance.item:
-                if old_instance.item.has_variations:
-                    quotas |= set(
-                        Quota.objects.filter(pk__in=Quota.variations.through.objects.filter(
-                            itemvariation__item=old_instance.item,
-                            quota__subevent=old_instance.subevent,
-                        ).values('quota_id'))
-                    )
-                else:
-                    quotas |= set(old_instance.item.quotas.filter(subevent=old_instance.subevent))
-        return quotas
+    def get_affected_quotas(quota, item, variation, subevent):
+        if quota:
+            return {quota}
+        elif item and variation:
+            return set(variation.quotas.filter(subevent=subevent))
+        elif item and not item.has_variations:
+            return set(item.quotas.filter(subevent=subevent))
+        elif item and item.has_variations:
+            return set(
+                Quota.objects.filter(
+                    pk__in=Quota.variations.through.objects.filter(
+                        itemvariation__item=item,
+                        quota__subevent=subevent,
+                    ).values('quota_id')
+                )
+            )
+        else:
+            return set()
+
+    @staticmethod
+    def clean_quota_get_ignored(voucher_data: Union["VoucherBulkData", "Voucher"]):
+        if voucher_data:
+            valid = voucher_data.valid_until is None or voucher_data.valid_until >= now()
+            if valid and voucher_data.block_quota and voucher_data.max_usages > voucher_data.redeemed:
+                return Voucher.get_affected_quotas(voucher_data.quota, voucher_data.item, voucher_data.variation, voucher_data.subevent)
+
+        return set()
 
     @staticmethod
     def clean_quota_check(data, cnt, old_instance, event, quota, item, variation):
@@ -453,22 +461,8 @@ class Voucher(LoggedModel):
         if event.has_subevents and data.get('block_quota') and not data.get('subevent'):
             raise ValidationError(_('If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date.'))
 
-        if quota:
-            new_quotas = {quota}
-        elif item and variation:
-            new_quotas = set(variation.quotas.filter(subevent=data.get('subevent')))
-        elif item and not item.has_variations:
-            new_quotas = set(item.quotas.filter(subevent=data.get('subevent')))
-        elif item and item.has_variations:
-            new_quotas = set(
-                Quota.objects.filter(
-                    pk__in=Quota.variations.through.objects.filter(
-                        itemvariation__item=item,
-                        quota__subevent=data.get('subevent'),
-                    ).values('quota_id')
-                )
-            )
-        else:
+        new_quotas = Voucher.get_affected_quotas(quota, item, variation, data.get('subevent'))
+        if not new_quotas:
             raise ValidationError(_('You need to select a specific product or quota if this voucher should reserve '
                                     'tickets.'))
 
@@ -644,3 +638,16 @@ class Voucher(LoggedModel):
             ]
         ).aggregate(s=Sum('voucher_budget_use'))['s'] or Decimal('0.00')
         return ops
+
+
+@dataclass
+class VoucherBulkData:
+    item: object
+    variation: object
+    quota: object
+    block_quota: bool
+    valid_until: datetime.datetime
+    subevent: object
+    redeemed: int
+    max_usages: int
+    allow_ignore_quota: bool

src/pretix/base/payment.py

@@ -936,7 +936,7 @@ class BasePaymentProvider:
         """
         Will be called if the *event administrator* views the details of a payment.
 
-        It should return HTML code containing information regarding the current payment
+        It should return a SafeString containing HTML code, with information regarding the current payment
         status and, if applicable, next steps.
 
         The default implementation returns an empty string.
@@ -961,7 +961,7 @@ class BasePaymentProvider:
         """
         Will be called if the *event administrator* views the details of a refund.
 
-        It should return HTML code containing information regarding the current refund
+        It should return a SafeString containing HTML code, with information regarding the current refund
         status and, if applicable, next steps.
 
         The default implementation returns an empty string.

src/pretix/base/secrets.py

@@ -245,9 +245,6 @@ def recv_classic(sender, **kwargs):
 
 
 def assign_ticket_secret(event, position, force_invalidate_if_revokation_list_used=False, force_invalidate=False, save=True):
-    if position.pk and position.issued_gift_cards.exists():
-        return
-
     gen = event.ticket_secret_generator
     if gen.use_revocation_list and force_invalidate_if_revokation_list_used:
         force_invalidate = True

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -1599,7 +1599,6 @@ class OrderChangeManager:
         'seat_forbidden': gettext_lazy('The selected product does not allow to select a seat.'),
         'tax_rule_country_blocked': gettext_lazy('The selected country is blocked by your tax rule.'),
         'gift_card_change': gettext_lazy('You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift card.'),
-        'gift_card_secret': gettext_lazy('You cannot change the ticket secret of a position that has been used to issue a gift card.'),
         'max_items_per_product': ngettext_lazy(
             "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s.",
             "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s.",
@@ -1757,9 +1756,6 @@ class OrderChangeManager:
         self._operations.append(self.RegenerateSecretOperation(position))
 
     def change_ticket_secret(self, position: OrderPosition, new_secret: str):
-        if position.issued_gift_cards.exists():
-            raise OrderError(self.error_messages['gift_card_secret'])
-
         self._operations.append(self.ChangeSecretOperation(position, new_secret))
 
     def change_valid_from(self, position: OrderPosition, new_value: datetime):

src/pretix/base/signals.py

@@ -535,8 +535,9 @@ EventPluginRegistry = PluginAwareRegistry  # for backwards compatibility
 event_live_issues = EventPluginSignal()
 """
 This signal is sent out to determine whether an event can be taken live. If you want to
-prevent the event from going live, return a string that will be displayed to the user
-as the error message. If you don't, your receiver should return ``None``.
+prevent the event from going live, return an error message to display to the user (either
+as a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped). If you don't,
+your receiver should return ``None``.
 
 As with all event-plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 """

src/pretix/base/templatetags/eventsignal.py

@@ -22,6 +22,7 @@
 import importlib
 
 from django import template
+from django.utils.html import conditional_escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
 
 from pretix.base.models import Event
@@ -44,7 +45,7 @@ def eventsignal(event: Event, signame: str, **kwargs):
     _html = []
     for receiver, response in signal.send(event, **kwargs):
         if response:
-            _html.append(response)
+            _html.append(conditional_escape(response))
     return mark_safe("".join(_html))
 
 
@@ -63,5 +64,5 @@ def signal(signame: str, request, **kwargs):
     _html = []
     for receiver, response in signal.send(request, **kwargs):
         if response:
-            _html.append(response)
+            _html.append(conditional_escape(response))
     return mark_safe("".join(_html))

src/pretix/celery_app.py

@@ -19,14 +19,56 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
+import logging
 import os
 
-from celery import Celery
+from celery import Celery, signals
+from django.dispatch import receiver
 
 os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", "pretix.settings")
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 from django.conf import settings
 
 app = Celery('pretix')
 app.config_from_object('django.conf:settings', namespace='CELERY')
 app.autodiscover_tasks(lambda: settings.INSTALLED_APPS)
+
+
+@receiver(signals.before_task_publish)
+def on_before_task_publish(sender, body, exchange, routing_key, headers, properties, declare, retry_policy, **kwargs):
+    from pretix.helpers.logs import local
+
+    trace = getattr(local, 'trace', [])
+    request_id = getattr(local, 'request_id', None)
+    if request_id:
+        trace.append(request_id)
+
+    headers["X-Pretix-Trace"] = " ".join(trace)
+
+
+@receiver(signals.task_received)
+def on_task_received(sender, request, **kwargs):
+    trace = request._request_dict.get("X-Pretix-Trace")
+    if trace:
+        logger.info(f"Task {request.id} has trace {trace}")
+
+
+@receiver(signals.task_prerun)
+def on_task_prerun(sender, task_id, task, **kwargs):
+    from pretix.helpers.logs import local
+
+    local.request_id = task_id
+    if "X-Pretix-Trace" in task.request.headers:
+        local.trace = task.request.headers["X-Pretix-Trace"].split(" ")
+    else:
+        local.trace = []
+    local.trace.append(task_id)
+
+
+@receiver(signals.task_postrun)
+def on_task_postrun(sender, task_id, task, **kwargs):
+    from pretix.helpers.logs import local
+
+    local.request_id = None
+    local.trace = []

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -1679,7 +1679,7 @@ class CountriesAndEUAndStates(CountriesAndEU):
 
 class TaxRuleLineForm(I18nForm):
     country = LazyTypedChoiceField(
-        choices=CountriesAndEUAndStates(),
+        choices=lazy(lambda: CountriesAndEUAndStates(), CountriesAndEUAndStates),
         required=False
     )
     address_type = forms.ChoiceField(
@@ -1905,12 +1905,6 @@ class QuickSetupForm(I18nForm):
         required=False,
         help_text=_("We'll show this publicly to allow attendees to contact you.")
     )
-    contact_url = forms.URLField(
-        label=_("Contact URL"),
-        required=False,
-        help_text=_("If you set this, the footer contact link will point here instead of using the email address above. "
-                    "Please note that you still need to add a contact email address that will be shared with all emails you send.")
-    )
     total_quota = forms.IntegerField(
         label=_("Total capacity"),
         min_value=0,

src/pretix/control/forms/vouchers.py

@@ -32,16 +32,20 @@
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
+import copy
 import csv
-from collections import namedtuple
+from collections import Counter, namedtuple
 from io import StringIO
 
 from django import forms
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist, ValidationError
 from django.core.validators import EmailValidator
+from django.db.models import Count, F, Max
 from django.db.models.functions import Upper
+from django.forms.utils import ErrorDict
 from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.timezone import now
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_scopes.forms import SafeModelChoiceField
 
 from pretix.base.email import get_available_placeholders
@@ -50,7 +54,10 @@ from pretix.base.forms import (
 )
 from pretix.base.forms.widgets import format_placeholders_help_text
 from pretix.base.i18n import language
-from pretix.base.models import Item, Voucher
+from pretix.base.models import Item, ItemVariation, Quota, SubEvent, Voucher
+from pretix.base.models.vouchers import VoucherBulkData
+from pretix.base.services.locking import lock_objects
+from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
 from pretix.control.forms import SplitDateTimeField, SplitDateTimePickerWidget
 from pretix.control.forms.widgets import Select2, Select2ItemVarQuota
 from pretix.control.signals import voucher_form_validation
@@ -105,20 +112,22 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
             except Item.DoesNotExist:
                 pass
         super().__init__(*args, **kwargs)
+        if not self.event and self.instance:
+            self.event = self.instance.event
 
         self.fields['tag'].widget.attrs['data-typeahead-url'] = reverse('control:event.vouchers.tags.typeahead', kwargs={
-            'event': instance.event.slug,
-            'organizer': instance.event.organizer.slug,
+            'event': self.event.slug,
+            'organizer': self.event.organizer.slug,
         })
 
-        if instance.event.has_subevents:
-            self.fields['subevent'].queryset = instance.event.subevents.all()
+        if self.event.has_subevents:
+            self.fields['subevent'].queryset = self.event.subevents.all()
             self.fields['subevent'].widget = Select2(
                 attrs={
                     'data-model-select2': 'event',
                     'data-select2-url': reverse('control:event.subevents.select2', kwargs={
-                        'event': instance.event.slug,
-                        'organizer': instance.event.organizer.slug,
+                        'event': self.event.slug,
+                        'organizer': self.event.organizer.slug,
                     }),
                 }
             )
@@ -128,18 +137,19 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
             del self.fields['subevent']
 
         choices = []
-        if 'itemvar' in initial or (self.data and 'itemvar' in self.data):
-            iv = self.data.get('itemvar') or initial.get('itemvar', '')
+        prefix = (self.prefix + '-') if self.prefix else ''
+        if 'itemvar' in initial or (self.data and prefix + 'itemvar' in self.data):
+            iv = self.data.get(prefix + 'itemvar', '') or initial.get('itemvar', '') or ''
             if iv.startswith('q-'):
-                q = self.instance.event.quotas.get(pk=iv[2:])
+                q = self.event.quotas.get(pk=iv[2:])
                 choices.append(('q-%d' % q.pk, _('Any product in quota "{quota}"').format(quota=q)))
             elif '-' in iv:
                 itemid, varid = iv.split('-')
-                i = self.instance.event.items.get(pk=itemid)
+                i = self.event.items.get(pk=itemid)
                 v = i.variations.get(pk=varid)
                 choices.append(('%d-%d' % (i.pk, v.pk), '%s – %s' % (str(i), v.value)))
             elif iv:
-                i = self.instance.event.items.get(pk=iv)
+                i = self.event.items.get(pk=iv)
                 if i.variations.exists():
                     choices.append((str(i.pk), _('{product} – Any variation').format(product=i)))
                 else:
@@ -150,8 +160,8 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
             attrs={
                 'data-model-select2': 'generic',
                 'data-select2-url': reverse('control:event.vouchers.itemselect2', kwargs={
-                    'event': instance.event.slug,
-                    'organizer': instance.event.organizer.slug,
+                    'event': self.event.slug,
+                    'organizer': self.event.organizer.slug,
                 }),
                 'data-placeholder': _('All products')
             }
@@ -159,7 +169,7 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
         self.fields['itemvar'].required = False
         self.fields['itemvar'].widget.choices = self.fields['itemvar'].choices
 
-        if self.instance.event.seating_plan or self.instance.event.subevents.filter(seating_plan__isnull=False).exists():
+        if self.event.seating_plan or self.event.subevents.filter(seating_plan__isnull=False).exists():
             self.fields['seat'] = forms.CharField(
                 label=_("Specific seat ID"),
                 max_length=255,
@@ -169,40 +179,45 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
                 help_text=str(self.instance.seat) if self.instance.seat else '',
             )
 
+    def parse_itemvar(self, data):
+        try:
+            itemid = quotaid = None
+            iv = data.get('itemvar', '')
+            if iv.startswith('q-'):
+                quotaid = iv[2:]
+            elif '-' in iv:
+                itemid, varid = iv.split('-')
+            elif iv:
+                itemid, varid = iv, None
+            else:
+                itemid, varid = None, None
+
+            if itemid:
+                item = self.event.items.get(pk=itemid)
+                if varid:
+                    variation = item.variations.get(pk=varid)
+                else:
+                    variation = None
+                quota = None
+            elif quotaid:
+                quota = self.event.quotas.get(pk=quotaid)
+                item = None
+                variation = None
+            else:
+                quota = None
+                item = None
+                variation = None
+
+            return (item, variation, quota)
+
+        except ObjectDoesNotExist:
+            raise ValidationError(_("Invalid product selected."))
+
     def clean(self):
         data = super().clean()
 
         if not self._errors:
-            try:
-                itemid = quotaid = None
-                iv = self.data.get('itemvar', '')
-                if iv.startswith('q-'):
-                    quotaid = iv[2:]
-                elif '-' in iv:
-                    itemid, varid = iv.split('-')
-                elif iv:
-                    itemid, varid = iv, None
-                else:
-                    itemid, varid = None, None
-
-                if itemid:
-                    self.instance.item = self.instance.event.items.get(pk=itemid)
-                    if varid:
-                        self.instance.variation = self.instance.item.variations.get(pk=varid)
-                    else:
-                        self.instance.variation = None
-                    self.instance.quota = None
-                elif quotaid:
-                    self.instance.quota = self.instance.event.quotas.get(pk=quotaid)
-                    self.instance.item = None
-                    self.instance.variation = None
-                else:
-                    self.instance.quota = None
-                    self.instance.item = None
-                    self.instance.variation = None
-
-            except ObjectDoesNotExist:
-                raise ValidationError(_("Invalid product selected."))
+            self.instance.item, self.instance.variation, self.instance.quota = self.parse_itemvar(self.data)
 
         if 'codes' in data:
             data['codes'] = [a.strip() for a in data.get('codes', '').strip().split("\n") if a]
@@ -214,7 +229,7 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
 
         try:
             Voucher.clean_item_properties(
-                data, self.instance.event,
+                data, self.event,
                 self.instance.quota, self.instance.item, self.instance.variation,
                 seats_given=data.get('seat') or data.get('seats'),
                 block_quota=data.get('block_quota')
@@ -234,7 +249,7 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
 
         try:
             Voucher.clean_subevent(
-                data, self.instance.event
+                data, self.event
             )
         except ValidationError as e:
             raise ValidationError({"subevent": e.message})
@@ -250,19 +265,19 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
         if check_quota:
             Voucher.clean_quota_check(
                 data, cnt, self.initial_instance_data,
-                self.instance.event, self.instance.quota, self.instance.item, self.instance.variation
+                self.event, self.instance.quota, self.instance.item, self.instance.variation
             )
-        Voucher.clean_voucher_code(data, self.instance.event, self.instance.pk)
+        Voucher.clean_voucher_code(data, self.event, self.instance.pk)
         if 'seat' in self.fields:
             if data.get('seat'):
                 self.instance.seat = Voucher.clean_seat_id(
-                    data, self.instance.item, self.instance.quota, self.instance.event, self.instance.pk
+                    data, self.instance.item, self.instance.quota, self.event, self.instance.pk
                 )
                 self.instance.item = self.instance.seat.product
             else:
                 self.instance.seat = None
 
-        voucher_form_validation.send(sender=self.instance.event, form=self, data=data)
+        voucher_form_validation.send(sender=self.event, form=self, data=data)
 
         return data
 
@@ -270,6 +285,215 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
         return super().save(commit)
 
 
+class VoucherBulkEditForm(VoucherForm):
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        self.mixed_values = kwargs.pop('mixed_values')
+        self.queryset = kwargs.pop('queryset')
+        super().__init__(**kwargs)
+        del self.fields["code"]
+        self.fields.pop("seat", None)
+
+    def is_bulk_checked(self, fieldname):
+        return self.prefix + fieldname in self.data.getlist('_bulk')
+
+    def clean(self):
+        # We skip the parent class because it's not suited for bulk editing and implement custom validation here.
+        # This does not validate *everything* we validate in VoucherForm. For example, we skip validation that one does
+        # not create a voucher for an add-on product or that the seat matches the product to save on complexity.
+        # This is a UX validation only anyway, since one could first create the voucher and then make the product an
+        # add-on product. However, we need to validate everything that we don't want violated in the database.
+        data = super(VoucherForm, self).clean()
+
+        if self.is_bulk_checked("itemvar"):
+            data["item"], data["variation"], data["quota"] = self.parse_itemvar(data)
+
+        if self.is_bulk_checked("max_usages") and "max_usages" in data:
+            max_redeemed = self.queryset.aggregate(m=Max("redeemed"))["m"]
+            if data["max_usages"] < max_redeemed:
+                raise ValidationError(_(
+                    "You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, because at least one "
+                    "of the selected vouchers has already been redeemed %(max_redeemed)s times."
+                ) % {"max_usages": data["max_usages"], "max_redeemed": max_redeemed})
+
+        # Check diff on product and quota usage based on old groups of vouchers
+        if any(self.is_bulk_checked(k) for k in ("max_usages", "itemvar", "block_quota", "valid_until", "subevent")):
+            quota_diff = Counter()
+
+            current_vouchers = self.queryset.order_by().values(
+                "item", "variation", "quota", "block_quota", "valid_until", "subevent", "redeemed", "max_usages",
+                "allow_ignore_quota",
+            ).annotate(c=Count("*"))
+            item_cache = {i.pk: i for i in Item.objects.filter(pk__in=[c["item"] for c in current_vouchers])}
+            var_cache = {v.pk: v for v in ItemVariation.objects.filter(pk__in=[c["variation"] for c in current_vouchers])}
+            quota_cache = {q.pk: q for q in Quota.objects.filter(pk__in=[c["quota"] for c in current_vouchers])}
+            subevent_cache = {s.pk: s for s in SubEvent.objects.filter(pk__in=[c["subevent"] for c in current_vouchers])}
+
+            for current in current_vouchers:
+                bulk_count = current.pop('c')
+                current = VoucherBulkData(**current)
+                # Get quotas that are currently used
+                if current.item:
+                    current.item = item_cache[current.item]
+                if current.variation:
+                    current.variation = var_cache[current.variation]
+                if current.quota:
+                    current.quota = quota_cache[current.quota]
+                if current.subevent:
+                    current.subevent = subevent_cache[current.subevent]
+
+                old_quotas = Voucher.clean_quota_get_ignored(current)
+                old_amount = max(current.max_usages - current.redeemed, 0) * bulk_count
+
+                # Predict state after change
+                after_change = copy.copy(current)
+                if self.is_bulk_checked("itemvar") and "itemvar" in data:
+                    after_change.item = data["item"]
+                    after_change.variation = data["variation"]
+                    after_change.quota = data["quota"]
+                if self.is_bulk_checked("subevent") and "subevent" in data:
+                    after_change.subevent = data["subevent"]
+                if self.is_bulk_checked("max_usages") and "max_usages" in data:
+                    after_change.max_usages = data["max_usages"]
+                if self.is_bulk_checked("block_quota") and "block_quota" in data:
+                    after_change.block_quota = data["block_quota"]
+                if self.is_bulk_checked("valid_until") and "valid_until" in data:
+                    after_change.valid_until = data["valid_until"]
+                if self.is_bulk_checked("allow_ignore_quota") and "allow_ignore_quota" in data:
+                    after_change.allow_ignore_quota = data["allow_ignore_quota"]
+
+                if after_change.quota and self.event.has_subevents and not after_change.subevent:
+                    raise ValidationError(_("You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date selected."))
+
+                if after_change.quota and after_change.subevent and after_change.quota.subevent_id != after_change.subevent.pk:
+                    raise ValidationError(_("The selected quota does not match the selected subevent."))
+
+                if after_change.block_quota and self.event.has_subevents and not after_change.subevent:
+                    raise ValidationError(
+                        _('If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date.'))
+
+                if after_change.block_quota and not after_change.item and not after_change.quota:
+                    raise ValidationError(
+                        _('You need to select a specific product or quota if this voucher should reserve '
+                          'tickets.')
+                    )
+
+                if after_change.allow_ignore_quota:
+                    # todo: is this the most useful way to do this?
+                    continue
+
+                new_quotas = Voucher.clean_quota_get_ignored(after_change)
+                new_amount = max(after_change.max_usages - after_change.redeemed, 0) * bulk_count
+
+                if new_quotas != old_quotas or new_amount != old_amount:
+                    for q in old_quotas:
+                        quota_diff[q] -= old_amount
+                    for q in new_quotas:
+                        quota_diff[q] += new_amount
+
+            if any(v > 0 for q, v in quota_diff.items()):
+                lock_objects([q for q, v in quota_diff.items() if q.size is not None and v > 0], shared_lock_objects=[self.event])
+                qa = QuotaAvailability(count_waitinglist=False)
+                qa.queue(*(q for q, v in quota_diff.items() if v > 0))
+                qa.compute()
+
+                if any(qa.results[q][0] != Quota.AVAILABILITY_OK or (qa.results[q][1] is not None and qa.results[q][1] < required)
+                       for q, required in quota_diff.items() if required > 0):
+                    raise ValidationError(_(
+                        'There is no sufficient quota available to perform this change.'
+                    ))
+
+        has_seat = self.queryset.filter(seat__isnull=False).exists()
+        if has_seat:
+            if self.is_bulk_checked("max_usages"):
+                raise ValidationError(_(
+                    'Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the selected vouchers '
+                    'is assigned a seat.'
+                ))
+            if self.is_bulk_checked("subevent"):
+                raise ValidationError(pgettext_lazy(
+                    'subevent',
+                    'Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers '
+                    'is assigned a seat.'
+                ))
+            if self.is_bulk_checked("itemvar") and data["quota"]:
+                raise ValidationError(_(
+                    'Changing the product to a quota is not supported if any of the selected vouchers '
+                    'is assigned a seat.'
+                ))
+
+            if self.is_bulk_checked("valid_until"):
+                if data["valid_until"] is None or data["valid_until"] >= now():
+                    currently_not_blocked_seats = self.queryset.filter(
+                        seat__isnull=False,
+                        max_usages__gt=F("redeemed"),
+                        valid_until__lt=now(),
+                    )
+                    if self.event.has_subevents:
+                        subevents = self.event.subevents.filter(pk__in=currently_not_blocked_seats.values_list("subevent"))
+                        for se in subevents:
+                            conflicts = currently_not_blocked_seats.filter(
+                                subevent=se
+                            ).exclude(
+                                seat_id__in=se.free_seats().values("pk")
+                            )
+                            if conflicts:
+                                raise ValidationError(_(
+                                    'This change cannot be completed because not all assigned seats of the vouchers are '
+                                    'still available'
+                                ))
+                    else:
+                        conflicts = currently_not_blocked_seats.exclude(
+                            seat_id__in=self.event.free_seats().values("pk")
+                        )
+                        if conflicts:
+                            raise ValidationError(_(
+                                'This change cannot be completed because not all assigned seats of the vouchers are '
+                                'still available'
+                            ))
+
+        return data
+
+    def save(self, commit=True):
+        objs = list(self.queryset)
+        fields = set()
+
+        check_map = {
+            'price_mode': '__price',
+            'value': '__price',
+        }
+        for k in self.fields:
+            if not self.is_bulk_checked(check_map.get(k, k)):
+                continue
+
+            if k == 'itemvar':
+                fields.add("item")
+                fields.add("variation")
+                fields.add("quota")
+            else:
+                fields.add(k)
+            for obj in objs:
+                if k == 'itemvar':
+                    obj.item = self.cleaned_data["item"]
+                    obj.variation = self.cleaned_data["variation"]
+                    obj.quota = self.cleaned_data["quota"]
+                else:
+                    setattr(obj, k, self.cleaned_data[k])
+
+        fields = [f for f in fields if f != 'itemvars']
+        if fields:
+            Voucher.objects.bulk_update(objs, fields, 200)
+
+    def full_clean(self):
+        if len(self.data) == 0:
+            # form wasn't submitted
+            self._errors = ErrorDict()
+            return
+        super().full_clean()
+
+    def _post_clean(self):
+        pass  # skip model-level clean
+
+
 class VoucherBulkForm(VoucherForm):
     codes = forms.CharField(
         widget=forms.Textarea,

src/pretix/control/middleware.py

@@ -37,7 +37,7 @@ from urllib.parse import quote, urljoin, urlparse
 from django.conf import settings
 from django.contrib.auth import REDIRECT_FIELD_NAME, logout
 from django.contrib.auth.views import redirect_to_login
-from django.http import Http404
+from django.http import Http404, HttpResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404, resolve_url
 from django.template.response import TemplateResponse
 from django.urls import get_script_prefix, resolve, reverse
@@ -98,6 +98,8 @@ class PermissionMiddleware:
         super().__init__()
 
     def _login_redirect(self, request):
+        from django.contrib.auth.views import redirect_to_login
+
         # Taken from django/contrib/auth/decorators.py
         path = request.build_absolute_uri()
         # urlparse chokes on lazy objects in Python 3, force to str
@@ -110,10 +112,21 @@ class PermissionMiddleware:
         if ((not login_scheme or login_scheme == current_scheme) and
                 (not login_netloc or login_netloc == current_netloc)):
             path = request.get_full_path()
-        from django.contrib.auth.views import redirect_to_login
 
-        return redirect_to_login(
-            path, resolved_login_url, REDIRECT_FIELD_NAME)
+        if request.headers.get("X-Requested-With") == "XMLHttpRequest":
+            # It's not useful to return a 302 redirect on a XMLHttpRequest request,  because
+            # the XMLHttpRequest is unable to detect redirects.
+            return HttpResponse(
+                "Authentication required",
+                status=401,
+                headers={
+                    # Appending ?next= is handled by client, because it should be the top-level context url,
+                    # not the URL called in the background
+                    "X-Login-Url": resolved_login_url,
+                }
+            )
+
+        return redirect_to_login(path, resolved_login_url, REDIRECT_FIELD_NAME)
 
     def __call__(self, request):
         url = resolve(request.path_info)

src/pretix/control/signals.py

@@ -39,7 +39,8 @@ from pretix.base.signals import (
 html_page_start = GlobalSignal()
 """
 This signal allows you to put code in the beginning of the main page for every
-page in the backend. You are expected to return HTML.
+page in the backend. You are expected to return a SafeString containing HTML, or
+a string that will be HTML-escaped.
 
 The ``sender`` keyword argument will contain the request.
 """
@@ -129,7 +130,7 @@ event_dashboard_top = EventPluginSignal()
 Arguments: 'request'
 
 This signal is sent out to include custom HTML in the top part of the the event dashboard.
-Receivers should return HTML.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 An additional keyword argument ``subevent`` *can* contain a sub-event.
@@ -172,6 +173,7 @@ Arguments: 'form'
 
 This signal allows you to add additional HTML to the form that is used for modifying vouchers.
 You receive the form object in the ``form`` keyword argument.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 """
@@ -209,6 +211,7 @@ Arguments: 'quota'
 
 This signal allows you to append HTML to a Quota's detail view. You receive the
 quota as argument in the ``quota`` keyword argument.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 """
@@ -219,6 +222,7 @@ Arguments: 'subevent'
 
 This signal allows you to append HTML to a SubEvent's detail view. You receive the
 subevent as argument in the ``subevent`` keyword argument.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 """
@@ -265,7 +269,8 @@ order_info = EventPluginSignal()
 """
 Arguments: ``order``, ``request``
 
-This signal is sent out to display additional information on the order detail page
+This signal is sent out to display additional information on the order detail page.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 Additionally, the argument ``order`` and ``request`` are available.
@@ -275,7 +280,8 @@ order_approve_info = EventPluginSignal()
 """
 Arguments: ``order``, ``request``
 
-This signal is sent out to display additional information on the order approve page
+This signal is sent out to display additional information on the order approve page.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 Additionally, the argument ``order`` and ``request`` are available.
@@ -286,6 +292,7 @@ order_position_buttons = EventPluginSignal()
 Arguments: ``order``, ``position``, ``request``
 
 This signal is sent out to display additional buttons for a single position of an order.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 Additionally, the argument ``order`` and ``request`` are available.
@@ -315,6 +322,7 @@ Arguments: 'request'
 
 This signal is sent out to include template snippets on the settings page of an event
 that allows generating a pretix Widget code.
+Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 A second keyword argument ``request`` will contain the request object.

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html

@@ -56,5 +56,4 @@
     </form>
     <script type="text/plain" id="good_origin">{{ good_origin }}</script>
     <script type="text/plain" id="bad_origin_report_url">{{ bad_origin_report_url }}</script>
-    <!-- pretix-login-marker -->{# marker required for ajax calls to detect that user session is over #}
 {% endblock %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html

@@ -3,6 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load static %}
 {% load compress %}
+{% load escapejson %}
 {% block content %}
     <form class="form-signin" action="" method="post" id="webauthn-form">
         {% csrf_token %}
@@ -30,8 +31,7 @@
     </form>
     {% if jsondata %}
         <script type="text/json" id="webauthn-login">
-            {{ jsondata|safe }}
-
+            {{ jsondata|escapejson }}
         </script>
     {% endif %}
     {% compress js %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ If this was you, enter the following code in the setup form:
 
     {{ code }}
 
-Don't share this code with anyone. The {{ instance }} team will never ask you for it.
+Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use this address for this purpose. The {{ instance }} team will never ask you for it.
 
 If you didn't request this, you can safely ignore this email.
 

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ We noticed a new sign-in to your {{ instance }} account:
 {% endif %}
 {% blocktrans with url=url|safe %}If it was you, no action is needed.
 
-If you don't recognise this sign-in, please change your password immediately:
+If you don't recognize this sign-in, please change your password immediately:
 
 {{ url }}
 

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html

@@ -19,7 +19,7 @@
                         </p>
                         <ul>
                             {% for issue in issues %}
-                                <li>{{ issue|safe }}</li>
+                                <li>{{ issue }}</li>
                             {% endfor %}
                         </ul>
                     </div>
@@ -42,7 +42,7 @@
                         </p>
                         <ul>
                             {% for issue in issues %}
-                                <li>{{ issue|safe }}</li>
+                                <li>{{ issue }}</li>
                             {% endfor %}
                         </ul>
                     </div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html

@@ -193,7 +193,6 @@
                     {% endblocktrans %}
                 </p>
                 {% bootstrap_field form.contact_mail layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.contact_url layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.imprint_url layout="control" %}
             </div>
         </fieldset>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html

@@ -2,6 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
 {% load money %}
+{% load wrap_in %}
 {% block title %}
     {% trans "Cancel order" %}
 {% endblock %}
@@ -26,7 +27,7 @@
         {% if form.cancellation_fee %}
             {% if fee %}
                 {% with fee|money:request.event.currency as f %}
-                    <p>{% blocktrans trimmed with fee="<strong>"|add:f|add:"</strong>"|safe %}
+                    <p>{% blocktrans trimmed with fee=f|wrap_in:"strong" %}
                         The configured cancellation fee for a self-service cancellation would be {{ fee }} for this
                         order, but for a cancellation performed by you, you need to set the cancellation fee here:
                     {% endblocktrans %}</p>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html

@@ -284,14 +284,6 @@
                             </div>
                             <div class="col-sm-4">
                                 {% bootstrap_field position.form.operation_secret layout='inline' %}
-                                {% if position.issued_gift_cards.exists %}
-                                    <div class="alert alert-info">
-                                        {% blocktrans trimmed %}
-                                        Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card can not
-                                        be changed. Only the link will be changed in this case.
-                                        {% endblocktrans %}
-                                    </div>
-                                {% endif %}
                             </div>
                         </div>
 

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html

@@ -903,7 +903,7 @@
                                             <tr>
                                                 <td colspan="1"></td>
                                                 <td colspan="5">
-                                                    {{ p.html_info|safe }}
+                                                    {{ p.html_info }}
                                                     {% if staff_session %}
                                                         <p>
                                                             <a href="" class="btn btn-default btn-xs admin-only" data-expandpayment data-id="{{ p.pk }}">
@@ -1018,7 +1018,7 @@
                                                             </dl>
                                                         {% endif %}
                                                         {% if r.html_info %}
-                                                            {{ r.html_info|safe }}
+                                                            {{ r.html_info }}
                                                         {% endif %}
                                                         {% if staff_session %}
                                                             <p>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html

@@ -2,6 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load static %}
 {% load bootstrap3 %}
+{% load escapejson %}
 {% block inner %}
     <h1>{% trans "Connect to device:" %} {{ device.name }}</h1>
 
@@ -18,7 +19,7 @@
                 {% trans "Open the app that you want to connect and optionally reset it to the original state." %}
             </li>
             <li>{% trans "Scan the following configuration code:" %}<br><br>
-                <script type="text/json" data-replace-with-qr>{{ qrdata|safe }}</script><br>
+                <script type="application/json" data-replace-with-qr>{{ qrdata|escapejson_dumps }}</script><br>
                 {% trans "If your app/device does not support scanning a QR code, you can also enter the following information:" %}
                 <br>
                 <strong>{% trans "System URL:" %}</strong> <code id="system_url">{{ settings.SITE_URL }}</code>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html

@@ -1,6 +1,7 @@
 {% extends "pretixcontrol/base.html" %}
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
+{% load escapejson %}
 {% block title %}{% trans "Add a two-factor authentication device" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <h1>{% trans "Add a two-factor authentication device" %}</h1>
@@ -32,7 +33,7 @@
         </li>
         <li>
             {% trans "Add a new account to the app by scanning the following barcode:" %}
-            <div class="qrcode-canvas" data-qrdata="#qrdata"></div>
+            <script type="application/json" data-replace-with-qr>{{ qrdata|escapejson_dumps }}</script>
             <p>
                 <a data-toggle="collapse" href="#no_scan">
                     {% trans "Can't scan the barcode?" %}
@@ -81,9 +82,4 @@
         </li>
     </ol>
 
-    <script type="text/json" id="qrdata">
-        {{ qrdata|safe }}
-
-
-    </script>
 {% endblock %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html

@@ -3,6 +3,7 @@
 {% load bootstrap3 %}
 {% load static %}
 {% load compress %}
+{% load escapejson %}
 {% block title %}{% trans "Add a two-factor authentication device" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <h1>{% trans "Add a two-factor authentication device" %}</h1>
@@ -26,9 +27,7 @@
         {% trans "Device registration failed." %}
     </div>
     <script type="text/json" id="webauthn-enroll">
-        {{ jsondata|safe }}
-
-
+        {{ jsondata|escapejson }}
     </script>
     {% compress js %}
         <script type="text/javascript" src="{% static "pretixcontrol/js/base64js.js" %}"></script>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html

@@ -3,6 +3,7 @@
 {% load bootstrap3 %}
 {% load compress %}
 {% load static %}
+{% load escapejson %}
 {% block content %}
     <form class="form-signin" id="webauthn-form" action="" method="post">
         {% csrf_token %}
@@ -43,7 +44,7 @@
 
         {% if jsondata %}
             <script type="text/json" id="webauthn-login">
-            {{ jsondata|safe }}
+                {{ jsondata|escapejson }}
             </script>
         {% endif %}
         {% compress js %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html

@@ -0,0 +1,83 @@
+{% extends "pretixcontrol/items/base.html" %}
+{% load i18n %}
+{% load bootstrap3 %}
+{% load eventsignal %}
+{% load eventurl %}
+{% block title %}{% trans "Change multiple vouchers" %}{% endblock %}
+{% block inside %}
+    <h1>
+        {% trans "Change multiple vouchers" %}
+        <small>
+            {% blocktrans trimmed with number=vouchers.count %}
+                {{ number }} selected
+            {% endblocktrans %}
+        </small>
+    </h1>
+    <form action="" method="post" class="form-horizontal">
+        {% csrf_token %}
+        <div class="hidden">
+            {% for v in vouchers %}
+                <input type="hidden" name="voucher" value="{{ v.pk }}">
+            {% endfor %}
+        </div>
+        {% bootstrap_form_errors form %}
+            <fieldset>
+                <legend>{% trans "Voucher details" %}</legend>
+                {% bootstrap_field form.max_usages layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.valid_until layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.itemvar layout="bulkedit" %}
+
+                <div class="bulk-edit-field-group">
+                    <label class="field-toggle">
+                        <input type="checkbox" name="_bulk" value="{{ form.prefix }}__price" {% if form.prefix|add:"__price" in bulk_selected %}checked{% endif %}>
+                        {% trans "change" context "form_bulk" %}
+                    </label>
+                    <div class="field-content">
+                        <div class="form-group">
+                            <label class="col-md-3 control-label" for="id_tag">{% trans "Price effect" %}</label>
+                            <div class="col-md-5">
+                                {% bootstrap_field form.price_mode show_label=False form_group_class="" %}
+                            </div>
+                            <div class="col-md-4">
+                                {% bootstrap_field form.value show_label=False form_group_class="" %}
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="form-group">
+                    <div class="col-md-9 col-md-offset-3">
+                        <div class="controls">
+                            <div class="alert alert-info">
+                                {% blocktrans trimmed %}
+                                    If you choose "any product" for a specific quota and choose to reserve quota for this
+                                    voucher above, the product can still be unavailable to the voucher holder if another quota
+                                    associated with the product is sold out!
+                                {% endblocktrans %}
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+                {% if form.subevent %}
+                    {% bootstrap_field form.subevent layout="bulkedit" %}
+                {% endif %}
+            </fieldset>
+            <fieldset>
+                <legend>{% trans "Advanced settings" %}</legend>
+                {% bootstrap_field form.block_quota layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.allow_ignore_quota layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.min_usages layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.budget addon_after=request.event.currency layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.tag layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.comment layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.show_hidden_items layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.all_addons_included layout="bulkedit" %}
+                {% bootstrap_field form.all_bundles_included layout="bulkedit" %}
+            </fieldset>
+            <div class="form-group submit-group">
+                <button type="submit" class="btn btn-primary btn-save">
+                    {% trans "Save" %}
+                </button>
+            </div>
+    </form>
+{% endblock %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html

@@ -99,6 +99,9 @@
         </p>
         <form action="{% url "control:event.vouchers.bulkaction"  organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" method="post">
             {% csrf_token %}
+            {% for field in filter_form %}
+                {{ field.as_hidden }}
+            {% endfor %}
             <div class="table-responsive">
                 <table class="table table-hover table-quotas">
                     <thead>
@@ -144,6 +147,18 @@
                         {% endif %}
                         <th></th>
                     </tr>
+                    {% if "event.vouchers:write" in request.eventpermset and page_obj.paginator.num_pages > 1 %}
+                        <tr class="table-select-all warning hidden">
+                            <td>
+                                <input type="checkbox" name="__ALL" id="__all" data-results-total="{{ page_obj.paginator.count }}">
+                            </td>
+                            <td colspan="5">
+                                <label for="__all">
+                                    {% trans "Select all results on other pages as well" %}
+                                </label>
+                            </td>
+                        </tr>
+                    {% endif %}
                     </thead>
                     <tbody>
                     {% for v in vouchers %}
@@ -211,6 +226,10 @@
                         <i class="fa fa-trash" aria-hidden="true"></i>
                         {% trans "Delete selected" %}
                     </button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary btn-save" name="action" value="edit"
+                            formaction="{% url "control:event.vouchers.bulkedit"  organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}">
+                        <i class="fa fa-edit"></i>{% trans "Edit selected" %}
+                    </button>
                 </div>
             {% endif %}
         </form>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html

@@ -49,11 +49,11 @@
                         <td>
                             <strong>
                             {% if t.tag %}
-                                <a href="{% url "control:event.vouchers" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?tag={{ '"'|add:t.tag|add:'"'|urlencode }}">
+                                <a href="{% url "control:event.vouchers" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?filter-tag={{ '"'|add:t.tag|add:'"'|urlencode }}">
                                     {{ t.tag }}
                                 </a>
                             {% else %}
-                                <a href="{% url "control:event.vouchers" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?tag={{ '<>'|urlencode }}">
+                                <a href="{% url "control:event.vouchers" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?filter-tag={{ '<>'|urlencode }}">
                                     {% trans "Empty tag" %}
                                 </a>
                             {% endif %}

src/pretix/control/urls.py

@@ -383,6 +383,7 @@ urlpatterns = [
         re_path(r'^vouchers/bulk_add$', vouchers.VoucherBulkCreate.as_view(), name='event.vouchers.bulk'),
         re_path(r'^vouchers/bulk_add/mail_preview$', vouchers.VoucherBulkMailPreview.as_view(), name='event.vouchers.bulk.mail_preview'),
         re_path(r'^vouchers/bulk_action$', vouchers.VoucherBulkAction.as_view(), name='event.vouchers.bulkaction'),
+        re_path(r'^vouchers/bulk_edit$', vouchers.VoucherBulkUpdateView.as_view(), name='event.vouchers.bulkedit'),
         re_path(r'^vouchers/import/$', modelimport.VoucherImportView.as_view(), name='event.vouchers.import'),
         re_path(r'^vouchers/import/(?P<file>[^/]+)/$', modelimport.VoucherProcessView.as_view(), name='event.vouchers.import.process'),
         re_path(r'^orders/(?P<code>[0-9A-Z]+)/transition$', orders.OrderTransition.as_view(),

src/pretix/control/views/event.py

@@ -1428,11 +1428,16 @@ class TaxUpdate(EventSettingsViewMixin, EventPermissionRequiredMixin, UpdateView
         form.instance.custom_rules = json.dumps([
             f.cleaned_data for f in self.formset.ordered_forms if f not in self.formset.deleted_forms
         ], cls=I18nJSONEncoder)
-        if form.has_changed():
+        if form.has_changed() or self.formset.has_changed():
+            change_data = {
+                k: form.cleaned_data.get(k) for k in form.changed_data
+            }
+            if self.formset.has_changed():
+                change_data["custom_rules"] = [
+                    f.cleaned_data for f in self.formset.ordered_forms if f not in self.formset.deleted_forms
+                ]
             self.object.log_action(
-                'pretix.event.taxrule.changed', user=self.request.user, data={
-                    k: form.cleaned_data.get(k) for k in form.changed_data
-                }
+                'pretix.event.taxrule.changed', user=self.request.user, data=change_data
             )
         return super().form_valid(form)
 

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -64,7 +64,7 @@ from django.urls import reverse
 from django.utils import formats
 from django.utils.formats import date_format, get_format
 from django.utils.functional import cached_property
-from django.utils.html import conditional_escape, escape, format_html
+from django.utils.html import conditional_escape, escape
 from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.timezone import make_aware, now
@@ -81,7 +81,7 @@ from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.models import (
     CachedFile, CachedTicket, Checkin, Invoice, InvoiceAddress, Item,
     ItemVariation, LogEntry, Order, QuestionAnswer, Quota,
-    ScheduledEventExport, generate_secret, GiftCard,
+    ScheduledEventExport, generate_secret,
 )
 from pretix.base.models.orders import (
     CancellationRequest, OrderFee, OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund,
@@ -551,10 +551,10 @@ class OrderDetail(OrderView):
         ctx['refunds'] = self.order.refunds.select_related('payment').order_by('-created')
         for p in ctx['payments']:
             if p.payment_provider:
-                p.html_info = (p.payment_provider.payment_control_render(self.request, p) or "").strip()
+                p.html_info = p.payment_provider.payment_control_render(self.request, p) or ""
         for r in ctx['refunds']:
             if r.payment_provider:
-                r.html_info = (r.payment_provider.refund_control_render(self.request, r) or "").strip()
+                r.html_info = r.payment_provider.refund_control_render(self.request, r) or ""
         ctx['invoices'] = list(self.order.invoices.all().select_related('event'))
         ctx['comment_form'] = CommentForm(initial={
             'comment': self.order.comment,
@@ -1994,7 +1994,7 @@ class OrderChange(OrderView):
         positions = list(self.order.positions.select_related(
             'item', 'item__tax_rule', 'used_membership', 'used_membership__membership_type', 'tax_rule',
             'seat', 'subevent',
-        ).prefetch_related('granted_memberships', 'issued_gift_cards'))
+        ).prefetch_related('granted_memberships'))
         for p in positions:
             p.form = OrderPositionChangeForm(prefix='op-{}'.format(p.pk), instance=p, items=self.items,
                                              initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None},
@@ -2261,12 +2261,6 @@ class OrderContactChange(OrderView):
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data()
         ctx['form'] = self.form
-        if self.order.all_positions.filter(Exists(GiftCard.objects.filter(issued_in=OuterRef('pk')))).exists():
-            self.form.fields['regenerate_secrets'].help_text = format_html(
-                '{}<br><br><strong><span class="fa fa-warning"></span> {}</strong>',
-                self.form.fields['regenerate_secrets'].help_text,
-                _("Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card can not be changed. Only the link will be changed in this case."),
-            )
         return ctx
 
     @cached_property

src/pretix/control/views/vouchers.py

@@ -40,9 +40,11 @@ import bleach
 from defusedcsv import csv
 from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
-from django.core.exceptions import PermissionDenied, ValidationError
+from django.core.exceptions import (
+    BadRequest, PermissionDenied, ValidationError,
+)
 from django.db import connection, transaction
-from django.db.models import Exists, OuterRef, Sum
+from django.db.models import Count, Exists, OuterRef, Sum
 from django.http import (
     Http404, HttpResponse, HttpResponseBadRequest, HttpResponseRedirect,
     JsonResponse,
@@ -55,7 +57,7 @@ from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import (
-    CreateView, ListView, TemplateView, UpdateView, View,
+    CreateView, FormView, ListView, TemplateView, UpdateView, View,
 )
 from django_scopes import scopes_disabled
 
@@ -70,7 +72,9 @@ from pretix.base.services.vouchers import vouchers_send
 from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email
 from pretix.base.views.tasks import AsyncFormView
 from pretix.control.forms.filter import VoucherFilterForm, VoucherTagFilterForm
-from pretix.control.forms.vouchers import VoucherBulkForm, VoucherForm
+from pretix.control.forms.vouchers import (
+    VoucherBulkEditForm, VoucherBulkForm, VoucherForm,
+)
 from pretix.control.permissions import EventPermissionRequiredMixin
 from pretix.control.signals import voucher_form_class
 from pretix.control.views import PaginationMixin
@@ -80,7 +84,37 @@ from pretix.helpers.models import modelcopy
 from pretix.multidomain.urlreverse import eventreverse_absolute
 
 
-class VoucherList(PaginationMixin, EventPermissionRequiredMixin, ListView):
+class VoucherQueryMixin:
+
+    @cached_property
+    def request_data(self):
+        if self.request.method == "POST":
+            return self.request.POST
+        return self.request.GET
+
+    @scopes_disabled()  # we have an event check here, and we can save some performance on subqueries
+    def get_queryset(self):
+        qs = self.request.event.vouchers.exclude(
+            Exists(WaitingListEntry.objects.filter(voucher_id=OuterRef('pk')))
+        )
+        if 'voucher' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data:
+            qs = qs.filter(
+                id__in=self.request_data.getlist('voucher')
+            )
+        elif self.request.method == 'GET' or '__ALL' in self.request_data:
+            if self.filter_form.is_valid():
+                qs = self.filter_form.filter_qs(qs)
+        else:
+            raise BadRequest("No vouchers selected")
+
+        return qs
+
+    @cached_property
+    def filter_form(self):
+        return VoucherFilterForm(data=self.request_data, prefix='filter', event=self.request.event)
+
+
+class VoucherList(VoucherQueryMixin, PaginationMixin, EventPermissionRequiredMixin, ListView):
     model = Voucher
     context_object_name = 'vouchers'
     template_name = 'pretixcontrol/vouchers/index.html'
@@ -88,25 +122,15 @@ class VoucherList(PaginationMixin, EventPermissionRequiredMixin, ListView):
 
     @scopes_disabled()  # we have an event check here, and we can save some performance on subqueries
     def get_queryset(self):
-        qs = Voucher.annotate_budget_used(self.request.event.vouchers.exclude(
-            Exists(WaitingListEntry.objects.filter(voucher_id=OuterRef('pk')))
-        ).select_related(
+        return Voucher.annotate_budget_used(super().get_queryset().select_related(
             'item', 'variation', 'seat'
         ))
-        if self.filter_form.is_valid():
-            qs = self.filter_form.filter_qs(qs)
-
-        return qs
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         ctx['filter_form'] = self.filter_form
         return ctx
 
-    @cached_property
-    def filter_form(self):
-        return VoucherFilterForm(data=self.request.GET, event=self.request.event)
-
     def get(self, request, *args, **kwargs):
         if request.GET.get("download", "") == "yes":
             return self._download_csv()
@@ -293,6 +317,12 @@ class VoucherUpdate(EventPermissionRequiredMixin, UpdateView):
                 f.disabled = True
         return form
 
+    def get_form_kwargs(self):
+        return {
+            **super().get_form_kwargs(),
+            "event": self.request.event,
+        }
+
     def get_object(self, queryset=None) -> VoucherForm:
         url = resolve(self.request.path_info)
         try:
@@ -603,26 +633,21 @@ class VoucherRNG(EventPermissionRequiredMixin, View):
         })
 
 
-class VoucherBulkAction(EventPermissionRequiredMixin, View):
+class VoucherBulkAction(VoucherQueryMixin, EventPermissionRequiredMixin, View):
     permission = 'event.vouchers:write'
 
-    @cached_property
-    def objects(self):
-        return self.request.event.vouchers.filter(
-            id__in=self.request.POST.getlist('voucher')
-        )
-
     @transaction.atomic
     def post(self, request, *args, **kwargs):
         if request.POST.get('action') == 'delete':
             return render(request, 'pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html', {
-                'allowed': self.objects.filter(redeemed=0),
-                'forbidden': self.objects.exclude(redeemed=0),
+                'allowed': self.get_queryset().filter(redeemed=0),
+                'forbidden': self.get_queryset().exclude(redeemed=0),
             })
         elif request.POST.get('action') == 'delete_confirm':
             log_entries = []
             to_delete = []
-            for obj in self.objects:
+            to_update = []
+            for obj in self.get_queryset():
                 if obj.allow_delete():
                     log_entries.append(obj.log_action('pretix.voucher.deleted', user=self.request.user, save=False))
                     to_delete.append(obj.pk)
@@ -632,12 +657,14 @@ class VoucherBulkAction(EventPermissionRequiredMixin, View):
                         'bulk': True
                     }, save=False))
                     obj.max_usages = min(obj.redeemed, obj.max_usages)
-                    obj.save(update_fields=['max_usages'])
+                    to_update.append(obj)
 
             if to_delete:
                 CartPosition.objects.filter(addon_to__voucher_id__in=to_delete).delete()
                 CartPosition.objects.filter(voucher_id__in=to_delete).delete()
                 Voucher.objects.filter(pk__in=to_delete).delete()
+            if to_update:
+                Voucher.objects.bulk_update(to_update, ['max_usages'])
 
             LogEntry.bulk_create_and_postprocess(log_entries)
             messages.success(request, _('The selected vouchers have been deleted or disabled.'))
@@ -648,3 +675,117 @@ class VoucherBulkAction(EventPermissionRequiredMixin, View):
             'organizer': self.request.event.organizer.slug,
             'event': self.request.event.slug,
         })
+
+
+class VoucherBulkUpdateView(VoucherQueryMixin, EventPermissionRequiredMixin, FormView):
+    template_name = 'pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html'
+    permission = 'event.vouchers:write'
+    context_object_name = 'vouchers'
+    form_class = VoucherBulkEditForm
+
+    def get_queryset(self):
+        return super().get_queryset().prefetch_related(None).order_by()
+
+    def get(self, request, *args, **kwargs):
+        return HttpResponse(status=405)
+
+    @cached_property
+    def is_submitted(self):
+        # Usually, django considers a form "bound" / "submitted" on every POST request. However, this view is always
+        # called with POST method, even if just to pass the selection of objects to work on, so we want to modify
+        # that behavior
+        return '_bulk' in self.request.POST
+
+    def get_form_kwargs(self):
+        initial = {}
+        mixed_values = set()
+        qs = self.get_queryset().annotate()
+
+        fields = (
+            'valid_until', 'block_quota', 'allow_ignore_quota', 'value', 'tag', 'comment', 'max_usages',
+            'min_usages', 'price_mode', 'subevent', 'show_hidden_items', 'all_addons_included', 'all_bundles_included',
+            'budget',
+        )
+        for f in fields:
+            existing_values = list(qs.order_by(f).values(f).annotate(c=Count('*')))
+            if len(existing_values) == 1:
+                initial[f] = existing_values[0][f]
+            elif len(existing_values) > 1:
+                mixed_values.add(f)
+                if f == "max_usages":
+                    initial[f] = 1
+                else:
+                    initial[f] = None
+
+        existing_values = list(qs.order_by("item", "variation", "quota").values("item", "variation", "quota").annotate(c=Count('*')))
+        if len(existing_values) == 1:
+            i = existing_values[0]
+            if i["quota"]:
+                initial["itemvar"] = f'q-{i["quota"]}'
+            elif i["variation"]:
+                initial["itemvar"] = f'{i["item"]}-{i["variation"]}'
+            elif i["item"]:
+                initial["itemvar"] = f'{i["item"]}'
+            else:
+                initial["itemvar"] = None
+        elif len(existing_values) > 1:
+            mixed_values.add("itemvar")
+            initial["itemvar"] = None
+
+        kwargs = super().get_form_kwargs()
+        kwargs['event'] = self.request.event
+        kwargs['prefix'] = 'bulkedit'
+        kwargs['initial'] = initial
+        kwargs['queryset'] = self.get_queryset()
+        kwargs['mixed_values'] = mixed_values
+        if not self.is_submitted:
+            kwargs['data'] = None
+            kwargs['files'] = None
+        return kwargs
+
+    def get_success_url(self):
+        return reverse('control:event.vouchers', kwargs={
+            'organizer': self.request.event.organizer.slug,
+            'event': self.request.event.slug,
+        })
+
+    def form_valid(self, form):
+        log_entries = []
+
+        # Main form
+        form.save()
+        data = {
+            k: v
+            for k, v in form.cleaned_data.items()
+            if k in form.changed_data
+        }
+        data['_raw_bulk_data'] = self.request.POST.dict()
+        for obj in self.get_queryset():
+            log_entries.append(
+                obj.log_action('pretix.voucher.changed', data=data, user=self.request.user, save=False)
+            )
+
+        LogEntry.bulk_create_and_postprocess(log_entries)
+
+        messages.success(self.request, _('Your changes have been saved.'))
+        return super().form_valid(form)
+
+    def get_context_data(self, **kwargs):
+        ctx = super().get_context_data(**kwargs)
+        ctx['vouchers'] = self.get_queryset()
+        ctx['bulk_selected'] = self.request.POST.getlist("_bulk")
+        return ctx
+
+    @transaction.atomic
+    def post(self, request, *args, **kwargs):
+        form = self.get_form()
+        is_valid = (
+            self.is_submitted and
+            form.is_valid()
+        )
+        if is_valid:
+            return self.form_valid(form)
+        else:
+            if self.is_submitted:
+                messages.error(self.request, _('We could not save your changes. See below for details.'))
+            return self.form_invalid(form)

src/pretix/helpers/escapejson.py

@@ -47,5 +47,5 @@ def escapejson(value):
 
 @keep_lazy(str, SafeText)
 def escapejson_attr(value):
-    """Hex encodes characters for use in a html attributw script."""
+    """Hex encodes characters for use in a html attribute."""
     return mark_safe(force_str(value).translate(_json_escapes_attr))

src/pretix/helpers/logs.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
+import uuid
 
 from django.core.signals import request_finished
 from django.dispatch import receiver
@@ -65,7 +66,9 @@ class RequestIdMiddleware:
                 import sentry_sdk
                 sentry_sdk.set_tag("request_id", request.request_id)
         else:
-            local.request_id = request.request_id = None
+            # Web server did not pass a request ID, we still generate one to correlate between django logs and
+            # celery logs
+            local.request_id = request.request_id = str(uuid.uuid4())
 
         return self.get_response(request)
 

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10195,6 +10195,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17546,8 +17557,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17614,7 +17626,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: Khalid Shaheen <khalid.shaheen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -11709,6 +11709,19 @@ msgstr "عنوان الإتصال"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "سيظهر هذا علنا للسماح للحاضرين بالاتصال بك."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "جهة اتصال:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "رابط موقع مقدم الخدمة"
@@ -20476,8 +20489,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20577,7 +20591,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -10197,6 +10197,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17548,8 +17559,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17616,7 +17628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Lozano <joaquim.lozano@upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11822,6 +11822,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact address"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Adreça de contacte"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprimeix l'URL"
@@ -20594,8 +20607,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20696,7 +20710,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -11288,6 +11288,19 @@ msgstr "Kontaktní e-mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Tento údaj zobrazíme veřejně, aby vás účastníci mohli kontaktovat."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (adresa URL)"
@@ -19732,8 +19745,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19851,7 +19865,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -10258,6 +10258,19 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Content"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Cynnwys"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17649,8 +17662,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17717,7 +17731,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -11339,6 +11339,19 @@ msgstr "Kontaktadresse"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Vi vil vise dette offentligt, så deltagerne kan kontakte dig."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL til kolofon"
@@ -19811,8 +19824,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19879,7 +19893,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
-">\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Spanisch (Lateinamerika)"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailändisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Turkish"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 #, python-format
 msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sie wurden eingeladen, %(organizer)s beizutreten"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 msgid "This user already has been invited for this team."
@@ -4072,43 +4072,31 @@ msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes to your account at {organizer}"
 msgid "Changes to your account"
-msgstr "Änderungen an Ihrem Kundenkonto bei {organizer}"
+msgstr "Änderungen an Ihrem Konto"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To change your email address from {old_email} to {new_email}, use the "
 "following code:"
 msgstr ""
-"um zu bestätigen, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse von {old_email}\n"
-"zu {new_email} ändern möchten, verwenden Sie den folgenden Code:"
+"um Ihre E-Mail-Adresse von {old_email} zu {new_email} zu ändern, verwenden "
+"Sie den folgenden Code:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:"
 msgstr ""
-"um zu bestätigen, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse von {old_email}\n"
-"zu {new_email} ändern möchten, verwenden Sie den folgenden Code:"
+"um Ihre Absenderadresse {email} für {instance} zu bestätigen, verwenden Sie "
+"den folgenden Code:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter confirmation code"
 msgid "Your confirmation code"
-msgstr "Bestätigungs-Code eingeben"
+msgstr "Ihr Bestätigungscode"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
@@ -8324,7 +8312,7 @@ msgstr "Veranstaltung abgesagt"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
-msgstr ""
+msgstr "Event-Absage und Rückerstattung bestätigen"
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -8905,10 +8893,8 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Der Export enthielt keine Daten."
 
 #: pretix/base/services/export.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled exports"
 msgid "Scheduled export failed"
-msgstr "Geplante Exporte"
+msgstr "Geplanter Export fehlgeschlagen"
 
 #: pretix/base/services/export.py
 msgid "Permission denied."
@@ -9244,6 +9230,8 @@ msgstr "Ein Gutschein kann ohne Code nicht erzeugt werden."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
+"Gutscheincodes müssen einmalig sein. Code \"{code}\" existiert bereits in "
+"diesem Import."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9252,13 +9240,19 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
+"Gutscheincodes müssen eindeutig sein. Der Import enthält den existierenden "
+"Gutscheincode {code}."
 msgstr[1] ""
+"Gutscheincodes müssen eindeutig sein. Der Import enthält die existierenden "
+"Gutscheincodes {code}."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
+"Die Gutscheine konnten nicht importiert werden, vermutlich weil ein "
+"Gutscheincode bereits in Verwendung ist."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -9638,10 +9632,9 @@ msgstr ""
 "Bitte erneut versuchen."
 
 #: pretix/base/services/shredder.py
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Data shredding completed"
+#, python-format
 msgid "Data shredding completed for %(event)s"
-msgstr "Löschen personenbezogener Daten abgeschlossen"
+msgstr "Löschen personenbezogener Daten abgeschlossen für %(event)s"
 
 #: pretix/base/services/stats.py
 msgid "Uncategorized"
@@ -11453,6 +11446,21 @@ msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie "
 "zu kontaktieren."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt-URL"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+"Wenn Sie diese Option setzen, wird der Kontakt-Link in der Fußzeile auf "
+"diese Adresse verweisen statt auf die obige E-Mail-Adresse. Bitte beachten "
+"Sie, dass die Kontakt-E-Mail-Adresse trotzdem z.B. mit allen Empfängern von "
+"E-Mails geteilt wird."
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
@@ -13333,26 +13341,16 @@ msgstr ""
 "oder kontaktieren Sie uns."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-"
-#| "refund:"
 msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:"
 msgstr ""
 "Sie haben angefordert, dass eine Veranstaltung abgesagt wird, wodurch eine "
 "größere Erstattung vorgenommen wird:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Estimated refund amount"
 msgid "Estimated refund"
-msgstr "Voraussichtlicher Erstattungsbetrag"
+msgstr "Voraussichtliche Erstattung"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following "
-#| "confirmation code into the cancellation form:"
 msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:"
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass Sie fortfahren wollen, indem Sie den folgenden "
@@ -13364,6 +13362,8 @@ msgid ""
 "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
 "for it."
 msgstr ""
+"Teilen Sie den Code mit niemandem. Das Team von %(instance)s wird nie danach "
+"fragen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
@@ -13372,6 +13372,8 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team"
 msgstr ""
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html
 #, python-format
@@ -13379,10 +13381,8 @@ msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Your export failed."
 msgid "Your scheduled export failed."
-msgstr "Der Export ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Ihr geplanter Export ist fehlgeschlagen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html
@@ -13390,39 +13390,29 @@ msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent."
 msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it."
 msgstr ""
 "Wenn der Export fünf mal in Folge fehlschlägt, wird er nicht mehr verschickt."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You can request to cancel this order."
 msgid "You can adjust or remove this export here:"
-msgstr "Sie können eine Stornierung dieser Bestellung anfragen."
+msgstr "Sie können diesen Export hier anpassen oder löschen:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You receive these emails based on your notification settings."
 msgid "You're receiving this email based on your notification settings."
 msgstr ""
-"Sie erhalten diese E-Mail aufgrund Ihrer Benachrichtigungseinstellungen."
+"Sie erhalten diese E-Mail auf Basis Ihrer Benachrichtigungs-Einstellungen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Change settings"
 msgid "Manage settings"
 msgstr "Einstellungen bearbeiten"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable notifications"
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"
+msgstr "Alle Benachrichtigungen deaktivieren"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 msgid ""
@@ -13480,25 +13470,7 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been "
-#| "completed:\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "\n"
-#| "Event: %(event)s\n"
-#| "\n"
-#| "Data selection: %(shredders)s\n"
-#| "\n"
-#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have "
-#| "been deleted)\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -13516,21 +13488,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"wir bestätigen hiermit, dass der folgende Lösch-Auftrag abgeschlossen "
-"wurde:\n"
+"der folgende Lösch-Auftrag wurde abgeschlossen:\n"
 "\n"
-"Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstaltung: %(event)s\n"
+"- Datenauswahl: %(shredders)s\n"
+"- Startzeit: %(start_time)s\n"
 "\n"
-"Veranstaltung: %(event)s\n"
+"Daten, die nach dieser Startzeit entstanden sind, sind ggf. nicht gelöscht.\n"
 "\n"
-"Datenauswahl: %(shredders)s\n"
-"\n"
-"Startzeit: %(start_time)s (Daten, die nach diesem Zeitpunkt entstanden sind, "
-"sind ggf. nicht gelöscht)\n"
-"\n"
-"Freundliche Grüße\n"
-"\n"
-"Das %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html
 msgid ""
@@ -13567,11 +13535,15 @@ msgstr "Bitte in neuem Tab fortfahren"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
 msgstr ""
+"Aus Sicherheitsgründen ist der folgende Schritt nur in einem neuen Tab "
+"möglich."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid ""
 "If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
 msgstr ""
+"Wenn der neue Tab sich nicht automatisch geöffnet hat, klicken Sie bitte den "
+"folgenden Button:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
@@ -19943,21 +19915,7 @@ msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/confirmation_code.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "%(reason)s\n"
-#| "\n"
-#| "    %(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "Please do never give this code to another person. Our support team will "
-#| "never ask for this code.\n"
-#| "\n"
-#| "If this code was not requested by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -19979,33 +19937,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Bitte geben Sie diesen Code nie an eine andere Person weiter. Unser Support-"
-"Team wird nie nach diesem Code fragen.\n"
+"Bitte geben Sie diesen Code an niemanden weiter. Das Team von %(instance)s "
+"wird nie danach fragen.\n"
 "\n"
 "Wenn Sie diesen Code nicht angefragt haben, kontaktieren Sie uns bitte "
 "sofort.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße,\n"
-"Ihr %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "someone requested to use %(address)s as a sender address on "
-#| "%(instance)s.\n"
-#| "This will allow them to send emails that are shown to originate from this "
-#| "email address.\n"
-#| "If that was you, please enter the following confirmation code:\n"
-#| "\n"
-#| "%(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this was not requested by you, you can safely ignore this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20017,8 +19959,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20027,19 +19970,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf "
-"%(instance)s zu nutzen.\n"
-"Hierdurch könnten dann E-Mails verschickt werden, die diese Adresse als "
-"Absender tragen.\n"
-"Wenn Sie das waren, geben Sie bitte folgenden Bestätigungscode ein:\n"
+"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf %"
+"(instance)s zu nutzen. Hierdurch könnten dann E-Mails über %(instance)s "
+"verschickt werden, die diese Adresse als Absender tragen. Wenn Sie das "
+"waren, geben Sie bitte folgenden Bestätigungscode im Formular ein:\n"
 "\n"
 "%(code)s\n"
 "\n"
+"Teilen Sie diesen Code mit niemandem, außer Sie möchten die Person dazu "
+"berechtigen, diese E-Mail-Adresse zu diesem Zweck zu nutzen. Das Team von %"
+"(instance)s wird nie nach diesem Code fragen.\n"
+"\n"
 "Wenn Sie das nicht waren, können Sie diese E-Mail gefahrlos ignorieren.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße,  \n"
-"\n"
-"Ihr Team von %(instance)s\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt
 #, python-format
@@ -20057,27 +20002,22 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Hallo,\n"
+"\n"
+"wir haben eine Anfrage erhalten, das Passwort für Ihren Account bei "
+"%(instance)s zurückzusetzen. Um ein neues Passwort zu wählen, klicken Sie "
+"auf den folgenden Link:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren – "
+"Ihr Passwort wird nicht geändert.\n"
+"\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "you have been invited to a team on %(instance)s, a platform to perform "
-#| "event\n"
-#| "ticket sales.\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "Team: %(team)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you want to join that team, just click on the following link:\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20099,23 +20039,18 @@ msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
 "Sie wurden in das Team eines Veranstalters auf %(instance)s eingeladen, "
-"einer Plattform zum\n"
-"Verkaufen von Veranstaltungstickets.\n"
+"einer Plattform zum Verkaufen von Veranstaltungstickets.\n"
 "\n"
-"Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Team: %(team)s\n"
 "\n"
-"Team: %(team)s\n"
-"\n"
-"Wenn Sie dem Team beitreten möchten, klicken Sie einfach auf den folgenden "
-"Link:\n"
+"Zum Akzeptieren klicken Sie auf den folgenden Link:\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
-"Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie diese Mail problemlos ignorieren\n"
-"oder löschen.\n"
+"Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie diese Mail ignorieren.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße\n"
-"\n"
-"Das %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von  %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
@@ -20124,21 +20059,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "We noticed a new sign-in to your %(instance)s account:\n"
 msgstr ""
+"Hallo,\n"
+"\n"
+"wir haben einen neuen Login in Ihren Account bei %(instance)s festgestellt:\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Browser"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebssystem"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
@@ -20146,26 +20084,18 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Wenn Sie dies waren, ist keine Aktion erforderlich.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie diesen Login nicht wiedererkennen, ändern Sie bitte sofort Ihr "
+"Passwort:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "this is to inform you that the account information of your %(instance)s "
-#| "account has been\n"
-#| "changed. In particular, the following changes have been performed:\n"
-#| "\n"
-#| "%(messages)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this change was not performed by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "You can review and change your account settings here:\n"
-#| "\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20185,21 +20115,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"die Einstellungen Ihres %(instance)s-Kontos wurden verändert. Es wurden die "
-"folgenden Änderungen\n"
-"vorgenommen:\n"
+"die folgenden Einstellungen Ihres Kontos bei %(instance)s wurden verändert:\n"
 "\n"
 "%(messages)s\n"
 "\n"
-"Wenn diese Änderung nicht von Ihnen vorgenommen wurde, kontaktieren Sie uns "
-"bitte unverzüglich.\n"
+"Wenn diese Änderung nicht von Ihnen vorgenommen wurde, kontaktieren Sie das "
+"Team von %(instance)s bitte unverzüglich.\n"
 "\n"
 "Sie können Ihre Kontoeinstellungen hier einsehen und verändern:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
-"Viele Grüße\n"
-"Ihr %(instance)s-Team\n"
+"Danke, \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
@@ -28817,7 +28745,7 @@ msgstr "Der Bestätigungscode war falsch, bitte erneut versuchen."
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
 msgid "Confirm %(address)s as a sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigen Sie %(address)s als Absenderadresse"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
@@ -30042,10 +29970,8 @@ msgid "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process."
 msgstr "BezahlCode in Banking-App öffnen um den Zahlungsvorgang zu starten."
 
 #: pretix/helpers/security.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in to your account at %(org)s"
 msgid "New sign-in to your account"
-msgstr "Log-in in Ihr Kundenkonto bei %(org)s"
+msgstr "Neue Anmeldung in Ihrem Konto"
 
 #: pretix/multidomain/models.py
 msgid "Organizer domain"
@@ -36167,10 +36093,8 @@ msgstr[0] "%(count)s Veranstaltung"
 msgstr[1] "%(count)s Veranstaltungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
-#, fuzzy
-#| msgid "No event"
 msgid "No events"
-msgstr "Keine Veranstaltung"
+msgstr "Keine Veranstaltungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html
@@ -36516,10 +36440,8 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Konto erstellen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
-#, fuzzy
-#| msgid "The invoice could not be generated."
 msgid "Login could not be completed"
-msgstr "Die Rechnung konnte nicht erstellt werden."
+msgstr "Login konnte nicht durchgeführt werden"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36528,43 +36450,54 @@ msgid ""
 "process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Wir konnten Ihren Login nicht durchführen, da der Prozess "
+"unterbrochen wurde.\n"
+"    "
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Possible reasons for this:"
-msgstr ""
+msgstr "Mögliche Gründe:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram "
 "or an email app), and then continued the login in your main browser."
 msgstr ""
+"Sie haben den Login von einem Link in einer App (wie z.B. Instagram oder "
+"einer E-Mail-App) gestartet und dann in Ihrem normalen Browser fortgesetzt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "You refreshed the page or used the back button during login."
 msgstr ""
+"Sie haben während des Logins die Seite neu geladen oder den Zurück-Button "
+"betätigt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time."
 msgstr ""
+"Die Seite war in mehr als einem Tab oder Fenster gleichzeitig geöffnet."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "There was a long delay between starting and completing the login process."
-msgstr ""
+msgstr "Es gab eine lange Pause zwischen Start und Ende des Loginvorgangs."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "How to fix this:"
-msgstr ""
+msgstr "Wie Sie dies beheben können:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Close this page."
-msgstr ""
+msgstr "Schließen Sie diese Seite."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "Open this website again directly in your main browser (for example Safari or "
 "Chrome)."
 msgstr ""
+"Öffnen Sie die Website erneut direkt mit Ihrem bevorzugten Browser (z.B. "
+"Safari oder Chrome)."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36572,6 +36505,9 @@ msgid ""
 "browser window, without refreshing the page, opening new tabs, or switching "
 "apps part-way through."
 msgstr ""
+"Beginnen Sie den Kauf- oder Login-Vorgang erneut und führen Sie ihn im "
+"selben Browserfenster durch, ohne die Seite neu zu laden, neue Tabs zu "
+"öffnen oder zwischendurch Apps zu wechseln."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36579,6 +36515,10 @@ msgid ""
 "before retrying can help. As a last step, try using a different browser or "
 "another device (for example, a desktop or laptop computer)."
 msgstr ""
+"Wenn das Problem fortbesteht, kann es helfen, alle Browser-Fenster zu "
+"schließen und Cookies zu löschen. Als letzten Schritt können Sie einen "
+"anderen Browser oder ein andres Gerät (z.B. ein Laptop oder Desktop-"
+"Computer) verwenden."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
 msgid "Your membership"

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -74,6 +74,7 @@ Bokmål
 Boleto
 Branding-Informationen
 Browsereinstellungen
+Browserfenster
 BSD-Lizenz
 bspw
 Bundles
@@ -134,6 +135,7 @@ Einlasskontrolle
 Einmalpasswörter
 einzuchecken
 email
+E-Mail-App
 E-Mail-Renderer
 Enterprise-Lizenz
 Enterprise-Lizenzen
@@ -152,6 +154,7 @@ erstmalig
 etc
 EU-USt-ID-Nr
 Event
+Event-Absage
 Event-Eigenschaft
 Eventeingang
 Event-Erstellung
@@ -206,6 +209,7 @@ innenname
 innennamen
 innergemeinschaftliche
 Innergemeinschaftlicher
+Instagram
 Installations-ID
 Integrationen
 invalidieren
@@ -227,6 +231,7 @@ Linktext
 lit
 Log-ID
 Logindaten
+Loginvorgangs
 Macau
 MapQuest-API-Key
 max
@@ -450,6 +455,7 @@ Strong
 Swish
 systemweiten
 Tab
+Tabs
 tag
 Teammitglied
 Teamname

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-28 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Spanisch (Lateinamerika)"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailändisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Turkish"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 #, python-format
 msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
-msgstr ""
+msgstr "Du wurdest eingeladen, %(organizer)s beizutreten"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 msgid "This user already has been invited for this team."
@@ -4072,43 +4072,31 @@ msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes to your account at {organizer}"
 msgid "Changes to your account"
-msgstr "Änderungen an deinem Kundenkonto bei {organizer}"
+msgstr "Änderungen an deinem Konto"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To change your email address from {old_email} to {new_email}, use the "
 "following code:"
 msgstr ""
-"um zu bestätigen, dass du deine E-Mail-Adresse von {old_email}\n"
-"zu {new_email} ändern möchtest, verwende den folgenden Code:"
+"um deine E-Mail-Adresse von {old_email} zu {new_email} zu ändern, verwende "
+"den folgenden Code:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:"
 msgstr ""
-"um zu bestätigen, dass du deine E-Mail-Adresse von {old_email}\n"
-"zu {new_email} ändern möchtest, verwende den folgenden Code:"
+"um deine Absenderadresse {email} für {instance} zu bestätigen, verwende den "
+"folgenden Code:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter confirmation code"
 msgid "Your confirmation code"
-msgstr "Bestätigungs-Code eingeben"
+msgstr "Dein Bestätigungscode"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
@@ -8317,7 +8305,7 @@ msgstr "Veranstaltung abgesagt"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
-msgstr ""
+msgstr "Event-Absage und Rückerstattung bestätigen"
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -8895,10 +8883,8 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Der Export enthielt keine Daten."
 
 #: pretix/base/services/export.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled exports"
 msgid "Scheduled export failed"
-msgstr "Geplante Exporte"
+msgstr "Geplanter Export fehlgeschlagen"
 
 #: pretix/base/services/export.py
 msgid "Permission denied."
@@ -9233,6 +9219,8 @@ msgstr "Ein Gutschein kann ohne Code nicht erzeugt werden."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
+"Gutscheincodes müssen einmalig sein. Code \"{code}\" existiert bereits in "
+"diesem Import."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9241,13 +9229,19 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
+"Gutscheincodes müssen eindeutig sein. Der Import enthält den existierenden "
+"Gutscheincode {code}."
 msgstr[1] ""
+"Gutscheincodes müssen eindeutig sein. Der Import enthält die existierenden "
+"Gutscheincodes {code}."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
+"Die Gutscheine konnten nicht importiert werden, vermutlich weil ein "
+"Gutscheincode bereits in Verwendung ist."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -9626,10 +9620,9 @@ msgstr ""
 "bitte erneut versuchen."
 
 #: pretix/base/services/shredder.py
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Data shredding completed"
+#, python-format
 msgid "Data shredding completed for %(event)s"
-msgstr "Löschen personenbezogener Daten abgeschlossen"
+msgstr "Löschen personenbezogener Daten abgeschlossen für %(event)s"
 
 #: pretix/base/services/stats.py
 msgid "Uncategorized"
@@ -11439,6 +11432,21 @@ msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt-URL"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+"Wenn du diese Option setzt, wird der Kontakt-Link in der Fußzeile auf diese "
+"Adresse verweisen statt auf die obige E-Mail-Adresse. Bitte beachte, dass "
+"die Kontakt-E-Mail-Adresse trotzdem z.B. mit allen Empfängern von E-Mails "
+"geteilt wird."
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
@@ -13311,26 +13319,16 @@ msgstr ""
 "kontaktiere uns."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-"
-#| "refund:"
 msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:"
 msgstr ""
 "Du hast angefordert, dass eine Veranstaltung abgesagt wird, wodurch eine "
 "größere Erstattung vorgenommen wird:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Estimated refund amount"
 msgid "Estimated refund"
-msgstr "Voraussichtlicher Erstattungsbetrag"
+msgstr "Voraussichtliche Erstattung"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following "
-#| "confirmation code into the cancellation form:"
 msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:"
 msgstr ""
 "Bitte bestätige, dass du fortfahren willst, indem du den folgenden "
@@ -13342,6 +13340,8 @@ msgid ""
 "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
 "for it."
 msgstr ""
+"Teilen den Code mit niemandem. Das Team von %(instance)s wird nie danach "
+"fragen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
@@ -13350,6 +13350,8 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team"
 msgstr ""
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html
 #, python-format
@@ -13357,10 +13359,8 @@ msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Your export failed."
 msgid "Your scheduled export failed."
-msgstr "Der Export ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Dein geplanter Export ist fehlgeschlagen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html
@@ -13368,39 +13368,29 @@ msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent."
 msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it."
 msgstr ""
 "Wenn der Export fünf mal in Folge fehlschlägt, wird er nicht mehr verschickt."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You can request to cancel this order."
 msgid "You can adjust or remove this export here:"
-msgstr "Du kannst eine Stornierung dieser Bestellung anfragen."
+msgstr "Du kannst diesen Export hier anpassen oder löschen:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You receive these emails based on your notification settings."
 msgid "You're receiving this email based on your notification settings."
 msgstr ""
-"Du erhältst diese E-Mail aufgrund deiner Benachrichtigungseinstellungen."
+"Du erhältst diese E-Mail auf Basis deiner Benachrichtigungs-Einstellungen."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Change settings"
 msgid "Manage settings"
 msgstr "Einstellungen bearbeiten"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable notifications"
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"
+msgstr "Alle Benachrichtigungen deaktivieren"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 msgid ""
@@ -13458,25 +13448,7 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been "
-#| "completed:\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "\n"
-#| "Event: %(event)s\n"
-#| "\n"
-#| "Data selection: %(shredders)s\n"
-#| "\n"
-#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have "
-#| "been deleted)\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -13494,21 +13466,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"wir bestätigen hiermit, dass der folgende Lösch-Auftrag abgeschlossen "
-"wurde:\n"
+"der folgende Lösch-Auftrag wurde abgeschlossen:\n"
 "\n"
-"Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstaltung: %(event)s\n"
+"- Datenauswahl: %(shredders)s\n"
+"- Startzeit: %(start_time)s\n"
 "\n"
-"Veranstaltung: %(event)s\n"
+"Daten, die nach dieser Startzeit entstanden sind, sind ggf. nicht gelöscht.\n"
 "\n"
-"Datenauswahl: %(shredders)s\n"
-"\n"
-"Startzeit: %(start_time)s (Daten, die nach diesem Zeitpunkt entstanden sind, "
-"sind ggf. nicht gelöscht)\n"
-"\n"
-"Freundliche Grüße\n"
-"\n"
-"Das %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html
 msgid ""
@@ -13545,11 +13513,15 @@ msgstr "Bitte in neuem Tab fortfahren"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
 msgstr ""
+"Aus Sicherheitsgründen ist der folgende Schritt nur in einem neuen Tab "
+"möglich."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid ""
 "If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
 msgstr ""
+"Wenn der neue Tab sich nicht automatisch geöffnet hat, klicke bitte den "
+"folgenden Button:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
@@ -19917,21 +19889,7 @@ msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/confirmation_code.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "%(reason)s\n"
-#| "\n"
-#| "    %(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "Please do never give this code to another person. Our support team will "
-#| "never ask for this code.\n"
-#| "\n"
-#| "If this code was not requested by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -19953,32 +19911,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Bitte gib diesen Code nie an eine andere Person weiter. Unser Support-Team "
-"wird nie nach diesem Code fragen.\n"
+"Bitte gib diesen Code an niemanden weiter. Das Team von %(instance)s wird "
+"nie danach fragen.\n"
 "\n"
 "Wenn du diesen Code nicht angefragt hast, kontaktiere uns bitte sofort.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße,\n"
-"Dein %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "someone requested to use %(address)s as a sender address on "
-#| "%(instance)s.\n"
-#| "This will allow them to send emails that are shown to originate from this "
-#| "email address.\n"
-#| "If that was you, please enter the following confirmation code:\n"
-#| "\n"
-#| "%(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this was not requested by you, you can safely ignore this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -19990,8 +19932,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20000,19 +19943,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf "
-"%(instance)s zu nutzen.\n"
-"Hierdurch könnten dann E-Mails verschickt werden, die diese Adresse als "
-"Absender tragen.\n"
-"Wenn du das warst, gib bitte folgenden Bestätigungscode ein:\n"
+"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf %"
+"(instance)s zu nutzen. Hierdurch könnten dann E-Mails über %(instance)s "
+"verschickt werden, die diese Adresse als Absender tragen. Wenn du das warst, "
+"gib bitte folgenden Bestätigungscode im Formular ein:\n"
 "\n"
 "%(code)s\n"
 "\n"
+"Teile diesen Code mit niemandem, außer du möchtest die Person dazu "
+"berechtigen, diese E-Mail-Adresse zu diesem Zweck zu nutzen. Das Team von %"
+"(instance)s wird nie nach diesem Code fragen.\n"
+"\n"
 "Wenn du das nicht warst, kannst du diese E-Mail gefahrlos ignorieren.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße,  \n"
-"\n"
-"Dein Team von %(instance)s\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt
 #, python-format
@@ -20030,27 +19975,22 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Hallo,\n"
+"\n"
+"wir haben eine Anfrage erhalten, das Passwort für deinen Account bei "
+"%(instance)s zurückzusetzen. Um ein neues Passwort zu wählen, klicke auf den "
+"folgenden Link:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Wenn du dies nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren – "
+"dein Passwort wird nicht geändert.\n"
+"\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "you have been invited to a team on %(instance)s, a platform to perform "
-#| "event\n"
-#| "ticket sales.\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "Team: %(team)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you want to join that team, just click on the following link:\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20072,22 +20012,18 @@ msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
 "du wurdest in das Team eines Veranstalters auf %(instance)s eingeladen, "
-"einer Plattform zum\n"
-"Verkaufen von Veranstaltungstickets.\n"
+"einer Plattform zum Verkaufen von Veranstaltungstickets.\n"
 "\n"
-"Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Veranstalter: %(organizer)s\n"
+"- Team: %(team)s\n"
 "\n"
-"Team: %(team)s\n"
-"\n"
-"Wenn du dem Team beitreten möchtest, klicke einfach auf den folgenden Link:\n"
+"Zum Akzeptieren klicke auf den folgenden Link:\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
-"Wenn du dies nicht möchtest, kannst du diese Mail problemlos ignorieren\n"
-"oder löschen.\n"
+"Wenn du dies nicht möchtest, kannst du diese Mail ignorieren.\n"
 "\n"
-"Viele Grüße\n"
-"\n"
-"Das %(instance)s-Team\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von  %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
@@ -20096,21 +20032,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "We noticed a new sign-in to your %(instance)s account:\n"
 msgstr ""
+"Hallo,\n"
+"\n"
+"wir haben einen neuen Login in deinen Account bei %(instance)s "
+"festgestellt:\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Browser"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebssystem"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
@@ -20118,26 +20058,18 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Wenn du dies warst, ist keine Aktion erforderlich.\n"
+"\n"
+"Wenn du diesen Login nicht wiedererkennst, ändere bitte sofort dein "
+"Passwort:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Danke,  \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "this is to inform you that the account information of your %(instance)s "
-#| "account has been\n"
-#| "changed. In particular, the following changes have been performed:\n"
-#| "\n"
-#| "%(messages)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this change was not performed by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "You can review and change your account settings here:\n"
-#| "\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20157,21 +20089,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"die Einstellungen deines %(instance)s-Kontos wurden verändert. Es wurden die "
-"folgenden Änderungen\n"
-"vorgenommen:\n"
+"die folgenden Einstellungen deines Kontos bei %(instance)s wurden "
+"verändert:\n"
 "\n"
 "%(messages)s\n"
 "\n"
-"Wenn diese Änderung nicht von dir vorgenommen wurden, kontaktiere uns bitte "
-"unverzüglich.\n"
+"Wenn diese Änderung nicht von dir vorgenommen wurden, kontaktiere das Team "
+"von %(instance)s bitte unverzüglich.\n"
 "\n"
 "Du kannst deine Kontoeinstellungen hier einsehen und verändern:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
-"Viele Grüße\n"
-"Dein %(instance)s-Team\n"
+"Danke, \n"
+"Das Team von %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
@@ -28773,7 +28704,7 @@ msgstr "Der Bestätigungscode war falsch, bitte erneut versuchen."
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
 msgid "Confirm %(address)s as a sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätige %(address)s als Absenderadresse"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
@@ -29995,10 +29926,8 @@ msgid "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process."
 msgstr "BezahlCode in Banking-App öffnen um den Zahlungsvorgang zu starten."
 
 #: pretix/helpers/security.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in to your account at %(org)s"
 msgid "New sign-in to your account"
-msgstr "Log-in in dein Kundenkonto bei %(org)s"
+msgstr "Neue Anmeldung in deinem Konto"
 
 #: pretix/multidomain/models.py
 msgid "Organizer domain"
@@ -36109,10 +36038,8 @@ msgstr[0] "%(count)s Veranstaltung"
 msgstr[1] "%(count)s Veranstaltungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
-#, fuzzy
-#| msgid "No event"
 msgid "No events"
-msgstr "Veranstaltung aufrufen"
+msgstr "Keine Veranstaltungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html
@@ -36458,10 +36385,8 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Konto erstellen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
-#, fuzzy
-#| msgid "The invoice could not be generated."
 msgid "Login could not be completed"
-msgstr "Die Rechnung konnte nicht erstellt werden."
+msgstr "Login konnte nicht durchgeführt werden"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36470,43 +36395,54 @@ msgid ""
 "process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Wir konnten deinen Login nicht durchführen, da der Prozess "
+"unterbrochen wurde.\n"
+"    "
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Possible reasons for this:"
-msgstr ""
+msgstr "Mögliche Gründe:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram "
 "or an email app), and then continued the login in your main browser."
 msgstr ""
+"Du hast den Login von einem Link in einer App (wie z.B. Instagram oder einer "
+"E-Mail-App) gestartet und dann in Ihrem normalen Browser fortgesetzt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "You refreshed the page or used the back button during login."
 msgstr ""
+"Du hast während des Logins die Seite neu geladen oder den Zurück-Button "
+"betätigt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time."
 msgstr ""
+"Die Seite war in mehr als einem Tab oder Fenster gleichzeitig geöffnet."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "There was a long delay between starting and completing the login process."
-msgstr ""
+msgstr "Es gab eine lange Pause zwischen Start und Ende des Loginvorgangs."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "How to fix this:"
-msgstr ""
+msgstr "Wie du dies beheben kannst:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Close this page."
-msgstr ""
+msgstr "Schließe diese Seite."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "Open this website again directly in your main browser (for example Safari or "
 "Chrome)."
 msgstr ""
+"Öffne die Website erneut direkt mit deinem bevorzugten Browser (z.B. Safari "
+"oder Chrome)."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36514,6 +36450,9 @@ msgid ""
 "browser window, without refreshing the page, opening new tabs, or switching "
 "apps part-way through."
 msgstr ""
+"Beginne den Kauf- oder Login-Vorgang erneut und führe ihn im selben "
+"Browserfenster durch, ohne die Seite neu zu laden, neue Tabs zu öffnen oder "
+"zwischendurch Apps zu wechseln."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36521,6 +36460,10 @@ msgid ""
 "before retrying can help. As a last step, try using a different browser or "
 "another device (for example, a desktop or laptop computer)."
 msgstr ""
+"Wenn das Problem fortbesteht, kann es helfen, alle Browser-Fenster zu "
+"schließen und Cookies zu löschen. Als letzten Schritt kannst du einen "
+"anderen Browser oder ein andres Gerät (z.B. ein Laptop oder Desktop-"
+"Computer) verwenden."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
 msgid "Your membership"

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -74,6 +74,7 @@ Bokmål
 Boleto
 Branding-Informationen
 Browsereinstellungen
+Browserfenster
 BSD-Lizenz
 bspw
 Bundles
@@ -134,6 +135,7 @@ Einlasskontrolle
 Einmalpasswörter
 einzuchecken
 email
+E-Mail-App
 E-Mail-Renderer
 Enterprise-Lizenz
 Enterprise-Lizenzen
@@ -152,6 +154,7 @@ erstmalig
 etc
 EU-USt-ID-Nr
 Event
+Event-Absage
 Event-Eigenschaft
 Eventeingang
 Event-Erstellung
@@ -206,6 +209,7 @@ innenname
 innennamen
 innergemeinschaftliche
 Innergemeinschaftlicher
+Instagram
 Installations-ID
 Integrationen
 invalidieren
@@ -227,6 +231,7 @@ Linktext
 lit
 Log-ID
 Logindaten
+Loginvorgangs
 Macau
 MapQuest-API-Key
 max
@@ -450,6 +455,7 @@ Strong
 Swish
 systemweiten
 Tab
+Tabs
 tag
 Teammitglied
 Teamname

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10196,6 +10196,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17547,8 +17558,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17615,7 +17627,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira <dibanez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -12225,6 +12225,19 @@ msgstr ""
 "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να "
 "επικοινωνήσουν μαζί σας."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Bancontact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Bancontact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης"
@@ -21415,8 +21428,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -21518,7 +21532,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10195,6 +10195,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17546,8 +17557,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17614,7 +17626,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Español (Latinoamérica)"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandés"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Turkish"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 #, python-format
 msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha sido invitado a unirse a %(organizer)s"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 msgid "This user already has been invited for this team."
@@ -4088,45 +4088,31 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes to your account at {organizer}"
 msgid "Changes to your account"
-msgstr "Cambios en su cuenta en {organizer}"
+msgstr "Cambios en su cuenta"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To change your email address from {old_email} to {new_email}, use the "
 "following code:"
 msgstr ""
-"para confirmar el cambio de tu dirección de correo electrónico de "
-"{old_email}\n"
-"a {new_email}, utiliza el siguiente código:"
+"Para cambiar su dirección de correo electrónico de {old_email} a "
+"{new_email}, utilice el siguiente código:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:"
 msgstr ""
-"para confirmar el cambio de tu dirección de correo electrónico de "
-"{old_email}\n"
-"a {new_email}, utiliza el siguiente código:"
+"Para verificar su dirección de correo electrónico {email} en {instance}, "
+"utilice el siguiente código:"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter confirmation code"
 msgid "Your confirmation code"
-msgstr "Introduzca el código de confirmación"
+msgstr "Su código de confirmación"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Restablecer contraseña"
 
@@ -8329,7 +8315,7 @@ msgstr "Evento cancelado"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar la cancelación del evento y el reembolso masivo"
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -8910,10 +8896,8 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Su exportación no contenía ningún dato."
 
 #: pretix/base/services/export.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled exports"
 msgid "Scheduled export failed"
-msgstr "Exportaciones programadas"
+msgstr "La exportación programada ha fallado"
 
 #: pretix/base/services/export.py
 msgid "Permission denied."
@@ -9249,6 +9233,8 @@ msgstr "No se puede crear un vale de compra sin un código."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
+"Los códigos promocionales deben ser únicos. El código «{code}» ya existe en "
+"esta importación."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9257,13 +9243,19 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
+"Los códigos promocionales deben ser únicos. La importación incluye el código "
+"promocional ya existente {code}."
 msgstr[1] ""
+"Los códigos promocionales deben ser únicos. La importación incluye códigos "
+"promocionales ya existentes {code}."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
+"No se han podido importar los vales, probablemente porque ya se estaba "
+"utilizando un código de vale."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -9630,10 +9622,9 @@ msgstr ""
 "nuevo."
 
 #: pretix/base/services/shredder.py
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Data shredding completed"
+#, python-format
 msgid "Data shredding completed for %(event)s"
-msgstr "Destrucción de datos completada"
+msgstr "Se ha completado la destrucción de datos de %(event)s"
 
 #: pretix/base/services/stats.py
 msgid "Uncategorized"
@@ -11461,6 +11452,19 @@ msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contacto"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
@@ -13324,30 +13328,18 @@ msgstr ""
 "póngase en contacto con nosotros."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-"
-#| "refund:"
 msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:"
 msgstr ""
-"Nos ha solicitado cancelar un evento que incluye un reembolso masivo de "
-"mayor importe:"
+"Has solicitado cancelar un evento que conlleva un reembolso a gran escala:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Estimated refund amount"
 msgid "Estimated refund"
-msgstr "Importe estimado del reembolso"
+msgstr "Reembolso estimado"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following "
-#| "confirmation code into the cancellation form:"
 msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:"
 msgstr ""
-"Confirme que desea continuar copiando el siguiente código de confirmación en "
-"el formulario de cancelación:"
+"Para confirmarlo, pegue el siguiente código en el formulario de cancelación:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #, python-format
@@ -13355,6 +13347,8 @@ msgid ""
 "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
 "for it."
 msgstr ""
+"No comparta este código con nadie. El equipo de %(instance)s nunca se lo "
+"pedirá."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
@@ -13363,6 +13357,8 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team"
 msgstr ""
+"Gracias,  \n"
+"El equipo de %(instance)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html
 #, python-format
@@ -13370,10 +13366,8 @@ msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "creado por <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Your export failed."
 msgid "Your scheduled export failed."
-msgstr "Su exportación falló."
+msgstr "La exportación programada ha fallado."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html
@@ -13381,39 +13375,29 @@ msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent."
 msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it."
-msgstr "Si su exportación falla cinco veces seguidas, ya no se enviará."
+msgstr "Si una exportación falla cinco veces seguidas, dejaremos de enviarla."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You can request to cancel this order."
 msgid "You can adjust or remove this export here:"
-msgstr "Puede solicitar cancelar este pedido."
+msgstr "Puede ajustar o eliminar esta exportación aquí:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You receive these emails based on your notification settings."
 msgid "You're receiving this email based on your notification settings."
 msgstr ""
-"Recibirá estos mensajes de correo electrónico en función de su configuración "
-"de notificación."
+"Está recibiendo este correo electrónico según su configuración de "
+"notificaciones."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Change settings"
 msgid "Manage settings"
-msgstr "Modificar la configuración"
+msgstr "Gestionar la configuración"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable notifications"
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr "Desactivar notificaciones"
+msgstr "Desactivar todas las notificaciones"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 msgid ""
@@ -13471,25 +13455,7 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been "
-#| "completed:\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "\n"
-#| "Event: %(event)s\n"
-#| "\n"
-#| "Data selection: %(shredders)s\n"
-#| "\n"
-#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have "
-#| "been deleted)\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -13507,20 +13473,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hola,\n"
 "\n"
-"Por la presente confirmamos que se ha completado el siguiente trabajo de "
-"destrucción de datos:\n"
+"Se ha completado la siguiente tarea de eliminación de datos:\n"
 "\n"
-"Organizador: %(organizer)s\n"
+"- Organizador: %(organizer)s\n"
+"- Evento: %(event)s\n"
+"- Selección de datos: %(shredders)s\n"
+"- Hora de inicio: %(start_time)s\n"
 "\n"
-"Evento: %(event)s\n"
-"\n"
-"Selección de datos: %(shredders)s\n"
-"\n"
-"Hora de inicio: %(start_time)s (es posible que los nuevos datos agregados "
-"después de esta hora no se hayan eliminado)\n"
-"\n"
-"Atentamente,\n"
+"Es posible que los datos añadidos al evento después de la hora de inicio no "
+"se hayan eliminado.\n"
 "\n"
+"Gracias,  \n"
 "El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html
@@ -13558,11 +13521,15 @@ msgstr "Por favor, continúe en una nueva pestaña"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
 msgstr ""
+"Por motivos de seguridad, el siguiente paso solo se puede realizar en una "
+"nueva pestaña."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid ""
 "If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
 msgstr ""
+"Si la nueva pestaña no se ha abierto automáticamente, haga clic en el "
+"siguiente botón:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
@@ -19947,21 +19914,7 @@ msgid "Add property"
 msgstr "Añadir propiedad"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/confirmation_code.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "%(reason)s\n"
-#| "\n"
-#| "    %(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "Please do never give this code to another person. Our support team will "
-#| "never ask for this code.\n"
-#| "\n"
-#| "If this code was not requested by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -19981,15 +19934,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(reason)s\n"
 "\n"
-"   \t%(code)s\n"
+"    %(code)s\n"
 "\n"
-"Por favor, nunca compartas este código con otra persona. Nuestro equipo de "
-"asistencia nunca te pedirá este código.\n"
+"No comparta este código con nadie. El equipo de %(instance)s nunca se lo "
+"pedirá.\n"
 "\n"
-"Si no fuiste tú quien solicitó este código, contacta con nosotros de "
-"inmediato.\n"
+"Si no ha solicitado este código, póngase en contacto con nosotros "
+"inmediatamente.\n"
 "\n"
-"Atentamente,\n"
+"Gracias,  \n"
 "El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
@@ -19997,19 +19950,21 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
 #| "\n"
-#| "someone requested to use %(address)s as a sender address on "
-#| "%(instance)s.\n"
-#| "This will allow them to send emails that are shown to originate from this "
-#| "email address.\n"
-#| "If that was you, please enter the following confirmation code:\n"
+#| "Someone requested to use %(address)s as a sender address on %(instance)s. "
+#| "Once verified, emails sent from %(instance)s can show this address as the "
+#| "sender.\n"
 #| "\n"
-#| "%(code)s\n"
+#| "If this was you, enter the following code in the setup form:\n"
 #| "\n"
-#| "If this was not requested by you, you can safely ignore this email.\n"
+#| "    %(code)s\n"
 #| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
+#| "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask "
+#| "you for it.\n"
 #| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#| "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
+#| "\n"
+#| "Thanks,  \n"
+#| "The %(instance)s Team\n"
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20021,8 +19976,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20031,20 +19987,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hola,\n"
 "\n"
-"alguien solicitó usar %(address)s como dirección de remitente en "
-"%(instance)s.\n"
-"Esto les permitirá enviar correos electrónicos que se muestren originados en "
-"esta dirección de correo electrónico.\n"
-"Si ese era usted, ingrese el siguiente código de confirmación:\n"
+"Alguien ha solicitado utilizar %(address)s como dirección de remitente en "
+"%(instance)s. Una vez verificado, los correos electrónicos enviados desde "
+"%(instance)s podrán mostrar esta dirección como remitente.\n"
 "\n"
-"%(code)s\n"
+"Si has sido tú, introduce el siguiente código en el formulario de "
+"configuración:\n"
 "\n"
-"Si usted no lo solicitó, puede ignorar este correo electrónico con "
-"seguridad.\n"
+"    %(code)s\n"
 "\n"
-"Atentamente,\n"
+"No compartas este código con nadie. El equipo de %(instance)s nunca te lo "
+"pedirá.\n"
 "\n"
-"Tu equipo de %(instance)s\n"
+"Si no has solicitado esto, puedes ignorar este correo electrónico sin ningún "
+"problema.\n"
+"\n"
+"Gracias,  \n"
+"El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt
 #, python-format
@@ -20062,27 +20021,22 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Hemos recibido una solicitud para restablecer la contraseña de su cuenta de "
+"%(instance)s. Para elegir una nueva contraseña, siga el enlace que aparece a "
+"continuación:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Si no ha solicitado este restablecimiento, puede ignorar este correo "
+"electrónico sin ningún problema: su contraseña no cambiará.\n"
+"\n"
+"Gracias,  \n"
+"El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "you have been invited to a team on %(instance)s, a platform to perform "
-#| "event\n"
-#| "ticket sales.\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "Team: %(team)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you want to join that team, just click on the following link:\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20101,22 +20055,22 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
-"Hola, \n"
+"Hola,\n"
 "\n"
-"usted ha sido invitado a un equipo de %(instance)s, una plataforma para "
-"realizar \n"
-"ventas de entradas de eventos. \n"
+"Ha sido invitado a unirse a un equipo en %(instance)s, una plataforma de "
+"venta de entradas para eventos.\n"
 "\n"
-"Organizador: %(organizer)s\n"
-"Team : %(team)s \n"
+"- Organizador: %(organizer)s\n"
+"- Equipo: %(team)s\n"
 "\n"
-"Si quieres formar parte de este equipo, haz clic en el siguiente enlace :\n"
-"%(url)s \n"
+"Para aceptar, siga el enlace que aparece a continuación:\n"
 "\n"
-"Si no quieres unirte, puedes ignorar o eliminar este correo electrónico. \n"
+"%(url)s\n"
 "\n"
-"Saludos cordiales, \n"
+"Si no desea unirse, puede ignorar este correo electrónico sin ningún "
+"problema.\n"
 "\n"
+"Gracias,  \n"
 "El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
@@ -20126,21 +20080,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "We noticed a new sign-in to your %(instance)s account:\n"
 msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Hemos detectado un nuevo inicio de sesión en su cuenta de %(instance)s:\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operativo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
@@ -20148,26 +20105,17 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Si no ha sido usted, no es necesario que haga nada.\n"
+"\n"
+"Si no reconoce este inicio de sesión, cambie su contraseña inmediatamente:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Gracias,  \n"
+"El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "this is to inform you that the account information of your %(instance)s "
-#| "account has been\n"
-#| "changed. In particular, the following changes have been performed:\n"
-#| "\n"
-#| "%(messages)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this change was not performed by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "You can review and change your account settings here:\n"
-#| "\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20185,22 +20133,20 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
-"Hola, \n"
+"Hola,\n"
 "\n"
-"esto es para informarle que la información de su cuenta del equipo de "
-"%(instance)s ha sido cambiada. \n"
-"En particular, se han realizado las siguientes modificaciones: \n"
+"Se han realizado los siguientes cambios en su cuenta de %(instance)s:\n"
 "\n"
 "%(messages)s\n"
 "\n"
-"Si este cambio no fue realizado por usted, por favor contáctenos "
-"inmediatamente.\n"
+"Si usted no ha realizado estos cambios, póngase en contacto con el equipo de "
+"asistencia de %(instance)s inmediatamente.\n"
 "\n"
-"Puede revisar y cambiar la configuración de su cuenta aquí: \n"
+"Puede consultar la configuración de su cuenta aquí:\n"
 "\n"
-"%(url)s \n"
+"%(url)s\n"
 "\n"
-"Saludos cordiales,  \n"
+"Gracias,  \n"
 "El equipo de %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -28827,7 +28773,7 @@ msgstr "El código de verificación es incorrecto, por favor inténtelo de nuevo
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
 msgid "Confirm %(address)s as a sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar %(address)s como dirección de remitente"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
@@ -30048,10 +29994,8 @@ msgstr ""
 "Abra BezahlCode en su aplicación bancaria para iniciar el proceso de pago."
 
 #: pretix/helpers/security.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in to your account at %(org)s"
 msgid "New sign-in to your account"
-msgstr "Inicie sesión en su cuenta en %(org)s"
+msgstr "Nuevo inicio de sesión en su cuenta"
 
 #: pretix/multidomain/models.py
 msgid "Organizer domain"
@@ -36170,8 +36114,6 @@ msgstr[0] "%(count)s elemento"
 msgstr[1] "%(count)s elementos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
-#, fuzzy
-#| msgid "No event"
 msgid "No events"
 msgstr "No hay eventos"
 
@@ -36515,10 +36457,8 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
-#, fuzzy
-#| msgid "The invoice could not be generated."
 msgid "Login could not be completed"
-msgstr "No se ha podido generar la factura."
+msgstr "No se ha podido realizar el inicio de sesión"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36527,43 +36467,56 @@ msgid ""
 "process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        No hemos podido completar el inicio de sesión porque se ha producido "
+"una interrupción en el proceso.\n"
+"    "
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Possible reasons for this:"
-msgstr ""
+msgstr "Posibles razones para ello:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram "
 "or an email app), and then continued the login in your main browser."
 msgstr ""
+"Ha iniciado sesión a través de un enlace abierto dentro de una aplicación "
+"(como Instagram o una aplicación de correo electrónico) y, a continuación, "
+"ha continuado el proceso de inicio de sesión en su navegador principal."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "You refreshed the page or used the back button during login."
 msgstr ""
+"Ha actualizado la página o ha utilizado el botón «Atrás» durante el proceso "
+"de inicio de sesión."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "La página estaba abierta en más de una pestaña o ventana a la vez."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "There was a long delay between starting and completing the login process."
 msgstr ""
+"Hubo un tiempo importante entre el inicio y la finalización del proceso de "
+"inicio de sesión."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "How to fix this:"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo solucionarlo:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Close this page."
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar esta página."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "Open this website again directly in your main browser (for example Safari or "
 "Chrome)."
 msgstr ""
+"Vuelva a abrir esta página web directamente en su navegador principal (por "
+"ejemplo, Safari o Chrome)."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36571,6 +36524,9 @@ msgid ""
 "browser window, without refreshing the page, opening new tabs, or switching "
 "apps part-way through."
 msgstr ""
+"Vuelva a iniciar el proceso de pago o de inicio de sesión y complételo en la "
+"misma ventana del navegador, sin actualizar la página, sin abrir nuevas "
+"pestañas ni cambiar de aplicación mientras lo realiza."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36578,6 +36534,10 @@ msgid ""
 "before retrying can help. As a last step, try using a different browser or "
 "another device (for example, a desktop or laptop computer)."
 msgstr ""
+"Si el problema persiste, puede ser útil cerrar todas las ventanas del "
+"navegador y borrar las cookies antes de volver a intentarlo. Como último "
+"recurso, prueba a utilizar otro navegador u otro dispositivo (por ejemplo, "
+"un ordenador de sobremesa o portátil)."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
 msgid "Your membership"

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -10382,6 +10382,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17762,8 +17773,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17830,7 +17842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -10197,6 +10197,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17548,8 +17559,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17616,7 +17628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
@@ -11536,6 +11536,19 @@ msgstr ""
 "Publikoki erakutsiko dugu, bertaratzen direnak zurekin harremanetan jar "
 "daitezen."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontaktua:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Inprimatze-oinaren URLa"
@@ -19618,8 +19631,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19686,7 +19700,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11450,6 +11450,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Näytämme tämän julkisesti, jotta osallistujat voivat ottaa sinuun yhteyttä."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakti:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL jälki"
@@ -19547,8 +19560,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19615,7 +19629,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -10265,6 +10265,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17632,8 +17643,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17700,7 +17712,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Espagnol (Amérique latine)"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thaï"
 
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "Turkish"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 #, python-format
 msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été invité(e) à rejoindre %(organizer)s"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
 msgid "This user already has been invited for this team."
@@ -4092,45 +4092,33 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes to your account at {organizer}"
 msgid "Changes to your account"
-msgstr "Modifications apportées à votre compte {organizer}"
+msgstr "Modifications apportées à votre compte"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To change your email address from {old_email} to {new_email}, use the "
 "following code:"
 msgstr ""
-"Pour confirmer le changement de votre adresse e-mail de {old_email}\n"
-"à {new_email}, utiliser le code suivant :"
+"Pour modifier votre adresse e-mail et passer de {old_email} à {new_email}, "
+"utilisez le code suivant :"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
-#| "to {new_email}, use the following code:"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:"
 msgstr ""
-"Pour confirmer le changement de votre adresse e-mail de {old_email}\n"
-"à {new_email}, utiliser le code suivant :"
+"Pour valider votre adresse e-mail {email} sur\n"
+"{instance}, utilisez le code suivant :"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter confirmation code"
 msgid "Your confirmation code"
-msgstr "Entrez le code de confirmation"
+msgstr "Votre code de confirmation"
 
 #: pretix/base/models/auth.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
 msgid "Reset your password"
-msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py
 msgid "All products (including newly created ones)"
@@ -8378,6 +8366,7 @@ msgstr "Événement annulé"
 #: pretix/base/services/cancelevent.py
 msgid "Confirm event cancellation and bulk refund"
 msgstr ""
+"Confirmer l'annulation de l'événement et procéder à un remboursement groupé"
 
 #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py
 #: pretix/base/services/orders.py
@@ -8964,10 +8953,8 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Votre exportation ne contenait aucune donnée."
 
 #: pretix/base/services/export.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled exports"
 msgid "Scheduled export failed"
-msgstr "Exportations planifiées"
+msgstr "Échec de l'exportation planifiée"
 
 #: pretix/base/services/export.py
 msgid "Permission denied."
@@ -9302,6 +9289,8 @@ msgstr "Un bon ne peut être créé sans code."
 msgid ""
 "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import."
 msgstr ""
+"Les codes promotionnels doivent être uniques. Le code « {code} » existe déjà "
+"dans cette importation."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 #, python-brace-format
@@ -9310,13 +9299,19 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}."
 msgstr[0] ""
+"Les codes promotionnels doivent être uniques. L'importation contient un code "
+"promotionnel existant : {code}."
 msgstr[1] ""
+"Les codes promotionnels doivent être uniques. L'importation contient des "
+"codes promotionnels existants {code}."
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py
 msgid ""
 "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being "
 "in use."
 msgstr ""
+"Les coupons n'ont pas pu être importés, probablement parce qu'un code de "
+"coupon était déjà utilisé."
 
 #: pretix/base/services/orders.py
 msgid ""
@@ -9688,10 +9683,9 @@ msgstr ""
 "réessayer."
 
 #: pretix/base/services/shredder.py
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Data shredding completed"
+#, python-format
 msgid "Data shredding completed for %(event)s"
-msgstr "Déchiquetage de données terminé"
+msgstr "La destruction des données est terminée pour %(event)s"
 
 #: pretix/base/services/stats.py
 msgid "Uncategorized"
@@ -11547,6 +11541,19 @@ msgstr ""
 "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous "
 "contacter."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL des Mentions légales"
@@ -13445,30 +13452,19 @@ msgstr ""
 "nous contacter."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-"
-#| "refund:"
 msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:"
 msgstr ""
-"Vous nous avez demandé d'annuler un événement qui implique un remboursement "
-"groupé important :"
+"Vous avez demandé l'annulation d'un événement donnant lieu à un "
+"remboursement groupé important :"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Estimated refund amount"
 msgid "Estimated refund"
 msgstr "Montant estimé du remboursement"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following "
-#| "confirmation code into the cancellation form:"
 msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:"
 msgstr ""
-"Veuillez confirmer que vous souhaitez poursuivre en copiant le code de "
-"confirmation suivant dans le formulaire d'annulation :"
+"Pour confirmer, collez le code suivant dans le formulaire d'annulation :"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #, python-format
@@ -13476,6 +13472,8 @@ msgid ""
 "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
 "for it."
 msgstr ""
+"Ne communiquez ce code à personne. L'équipe %(instance)s ne vous le "
+"demandera jamais."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
@@ -13484,6 +13482,8 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team"
 msgstr ""
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html
 #, python-format
@@ -13491,10 +13491,8 @@ msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "propulsé par <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Your export failed."
 msgid "Your scheduled export failed."
-msgstr "Votre exportation a échoué."
+msgstr "Votre exportation planifiée a échoué."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html
@@ -13502,39 +13500,28 @@ msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent."
 msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it."
 msgstr ""
-"Si votre exportation échoue cinq fois de suite, elle ne sera plus envoyée."
+"Si une exportation échoue cinq fois d'affilée, nous cesserons de l'envoyer."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You can request to cancel this order."
 msgid "You can adjust or remove this export here:"
-msgstr "Vous pouvez demander l’annulation de cette commande."
+msgstr "Vous pouvez modifier ou supprimer cette exportation ici :"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "You receive these emails based on your notification settings."
 msgid "You're receiving this email based on your notification settings."
-msgstr ""
-"Vous recevez ces e-mails en fonction de vos paramètres de notification."
+msgstr "Vous recevez cet e-mail conformément à vos paramètres de notification."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Change settings"
 msgid "Manage settings"
-msgstr "Changer les réglages"
+msgstr "Gérer les paramètres"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable notifications"
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr "Désactiver les notifications"
+msgstr "Désactiver toutes les notifications"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
 msgid ""
@@ -13592,25 +13579,7 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been "
-#| "completed:\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "\n"
-#| "Event: %(event)s\n"
-#| "\n"
-#| "Data selection: %(shredders)s\n"
-#| "\n"
-#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have "
-#| "been deleted)\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -13626,23 +13595,20 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
-"Bonjour\n"
+"Bonjour,\n"
 "\n"
-"Nous confirmons par la présente que le travail de déchiquetage de données "
-"suivant a été effectué :\n"
+"La tâche de suppression des données suivante a été effectuée :\n"
 "\n"
-"Organisateur : %(organizer)s\n"
+"- Organisateur : %(organizer)s\n"
+"- Événement : %(event)s\n"
+"- Sélection des données : %(shredders)s\n"
+"- Heure de début : %(start_time)s\n"
 "\n"
-"Evénement : %(event)s\n"
+"Il est possible que les données ajoutées à l'événement après l'heure de "
+"début n'aient pas été supprimées.\n"
 "\n"
-"Sélection des données : %(shredders)s\n"
-"\n"
-"Heure de début : %(start_time)s (les nouvelles données ajoutées après cette "
-"heure n’ont peut-être pas été supprimées)\n"
-"\n"
-"Sinceres salutations\n"
-"\n"
-"Votre équipe pretix%(instance)s\n"
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html
 msgid ""
@@ -13679,11 +13645,15 @@ msgstr "Veuillez continuer dans un nouvel onglet"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
 msgstr ""
+"Pour des raisons de sécurité, l'étape suivante ne peut être effectuée que "
+"dans un nouvel onglet."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 msgid ""
 "If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
 msgstr ""
+"Si le nouvel onglet ne s'est pas ouvert automatiquement, veuillez cliquer "
+"sur le bouton ci-dessous :"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
@@ -20093,21 +20063,7 @@ msgid "Add property"
 msgstr "Ajouter une propriété"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/confirmation_code.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "%(reason)s\n"
-#| "\n"
-#| "    %(code)s\n"
-#| "\n"
-#| "Please do never give this code to another person. Our support team will "
-#| "never ask for this code.\n"
-#| "\n"
-#| "If this code was not requested by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20123,39 +20079,40 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
-"Hello,\n"
+"Bonjour,\n"
 "\n"
 "%(reason)s\n"
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Veuillez ne jamais communiquer ce code à une autre personne. Notre équipe "
-"d’assistance ne vous demandera jamais ce code.\n"
+"Ne communiquez ce code à personne. L'équipe %(instance)s ne vous le "
+"demandera jamais.\n"
 "\n"
-"Si vous n’êtes pas à l’origine de cette demande, contactez-nous "
-"immédiatement.\n"
+"Si vous n'avez pas demandé ce code, veuillez nous contacter immédiatement.\n"
 "\n"
-"Cordialement,\n"
-"Votre équipe pretix%(instance)s\n"
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
 #| "\n"
-#| "someone requested to use %(address)s as a sender address on "
-#| "%(instance)s.\n"
-#| "This will allow them to send emails that are shown to originate from this "
-#| "email address.\n"
-#| "If that was you, please enter the following confirmation code:\n"
+#| "Someone requested to use %(address)s as a sender address on %(instance)s. "
+#| "Once verified, emails sent from %(instance)s can show this address as the "
+#| "sender.\n"
 #| "\n"
-#| "%(code)s\n"
+#| "If this was you, enter the following code in the setup form:\n"
 #| "\n"
-#| "If this was not requested by you, you can safely ignore this email.\n"
+#| "    %(code)s\n"
 #| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
+#| "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask "
+#| "you for it.\n"
 #| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#| "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
+#| "\n"
+#| "Thanks,  \n"
+#| "The %(instance)s Team\n"
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20167,30 +20124,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
-"Bonjour\n"
+"Bonjour,\n"
 "\n"
-"quelqu’un a demandé à utiliser %(address)s comme adresse d’expéditeur sur "
-"%(instance)s.\n"
-"Cela leur permettra d’envoyer des e-mails dont il est démontré qu’ils "
-"proviennent de cette adresse e-mail.\n"
-"Si c’était vous, veuillez entrer le code de confirmation suivant :\n"
+"Une personne a demandé à utiliser %(address)s comme adresse d'expéditeur sur "
+"%(instance)s. Une fois cette demande validée, les e-mails envoyés depuis "
+"%(instance)s pourront afficher cette adresse comme expéditeur.\n"
 "\n"
-"%(code)s\n"
+"Si c'est vous qui avez fait cette demande, veuillez saisir le code suivant "
+"dans le formulaire de configuration :\n"
 "\n"
-"Si vous ne l’avez pas demandé, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute "
-"sécurité.\n"
+"    %(code)s\n"
 "\n"
-"Sinceres salutations  \n"
+"Ne communiquez ce code à personne. L'équipe de %(instance)s ne vous le "
+"demandera jamais.\n"
 "\n"
-"Votre équipe %(instance)s\n"
+"Si vous n’en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en "
+"toute sécurité.\n"
+"\n"
+"Merci,  \n"
+"L’équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt
 #, python-format
@@ -20208,27 +20169,22 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre "
+"compte %(instance)s. Pour choisir un nouveau mot de passe, cliquez sur le "
+"lien ci-dessous :\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Si vous n'avez pas effectué cette demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en "
+"toute sécurité : votre mot de passe ne changera pas.\n"
+"\n"
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "you have been invited to a team on %(instance)s, a platform to perform "
-#| "event\n"
-#| "ticket sales.\n"
-#| "\n"
-#| "Organizer: %(organizer)s\n"
-#| "Team: %(team)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you want to join that team, just click on the following link:\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "\n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20250,13 +20206,12 @@ msgstr ""
 "Bonjour,\n"
 "\n"
 "vous avez été invité à faire partie de l'équipe pretix%(instance)s, une "
-"plateforme pour réaliser un événement\n"
-"de vente de billets.\n"
+"plateforme pour réaliser un événement de vente de billets.\n"
 "\n"
-"Organisateur : %(organizer)s\n"
-"Équipe : %(team)s\n"
+"Organisateur : %(organizer)s\n"
+"Équipe : %(team)s\n"
 "\n"
-"Si vous souhaitez rejoindre cette équipe, cliquez sur le lien suivant :\n"
+"Si vous souhaitez rejoindre cette équipe, cliquez sur le lien suivant :\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
 "Si vous ne souhaitez pas adhérer, vous pouvez ignorer ou supprimer cet e-"
@@ -20273,21 +20228,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "We noticed a new sign-in to your %(instance)s account:\n"
 msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Nous avons détecté une nouvelle connexion à votre compte %(instance)s :\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navigateur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Système d'exploitation"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
 #, python-format
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
@@ -20295,26 +20253,18 @@ msgid ""
 "Thanks,  \n"
 "The %(instance)s Team\n"
 msgstr ""
+"Si c'est vous, aucune action n'est nécessaire.\n"
+"\n"
+"Si vous ne reconnaissez pas cette connexion, veuillez changer votre mot de "
+"passe immédiatement :\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "this is to inform you that the account information of your %(instance)s "
-#| "account has been\n"
-#| "changed. In particular, the following changes have been performed:\n"
-#| "\n"
-#| "%(messages)s\n"
-#| "\n"
-#| "If this change was not performed by you, please contact us immediately.\n"
-#| "\n"
-#| "You can review and change your account settings here:\n"
-#| "\n"
-#| "%(url)s\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "Your %(instance)s team\n"
+#, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -20334,21 +20284,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bonjour,\n"
 "\n"
-"Ceci est pour vous informer que les informations de votre compte "
-"%(instance)s ont été\n"
-"modifié. Les modifications suivantes ont été apportées :\n"
+"Les modifications suivantes ont été apportées à votre compte %(instance)s :\n"
 "\n"
 "%(messages)s\n"
 "\n"
-"Si vous n'avez pas effectué ce changement, veuillez nous contacter "
-"immédiatement.\n"
+"Si vous n'êtes pas à l'origine de ces modifications, veuillez contacter "
+"immédiatement l'équipe d'assistance de %(instance)s.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez consulter et modifier les paramètres de votre compte ici :\n"
+"Vous pouvez consulter les paramètres de votre compte ici :\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"
 "\n"
-"Sincères salutations,  \n"
-"Votre équipe pretix%(instance)s\n"
+"Merci,  \n"
+"L'équipe %(instance)s\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
@@ -29046,7 +28994,7 @@ msgstr "Le code de vérification était incorrect, veuillez réessayer."
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
 msgid "Confirm %(address)s as a sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer %(address)s comme adresse d'expéditeur"
 
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, python-format
@@ -30282,10 +30230,8 @@ msgstr ""
 "de paiement."
 
 #: pretix/helpers/security.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in to your account at %(org)s"
 msgid "New sign-in to your account"
-msgstr "Connectez-vous à votre compte à l’adresse %(org)s"
+msgstr "Nouvelle connexion à votre compte"
 
 #: pretix/multidomain/models.py
 msgid "Organizer domain"
@@ -36489,8 +36435,6 @@ msgstr[0] "%(count)s élement"
 msgstr[1] "%(count)s élements"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
-#, fuzzy
-#| msgid "No event"
 msgid "No events"
 msgstr "Aucun événement"
 
@@ -36839,10 +36783,8 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
-#, fuzzy
-#| msgid "The invoice could not be generated."
 msgid "Login could not be completed"
-msgstr "La facture n'a pas pu être générée."
+msgstr "La connexion n'a pas pu être établie"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
@@ -36851,29 +36793,40 @@ msgid ""
 "process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Nous n'avons pas pu finaliser votre connexion car une interruption "
+"est survenue au cours du processus.\n"
+"    "
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "Possible reasons for this:"
-msgstr ""
+msgstr "Raisons possibles :"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram "
 "or an email app), and then continued the login in your main browser."
 msgstr ""
+"Vous avez commencé à vous connecter à partir d'un lien ouvert dans une "
+"application (comme Instagram ou une application de messagerie), puis vous "
+"avez poursuivi la procédure de connexion dans votre navigateur principal."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "You refreshed the page or used the back button during login."
 msgstr ""
+"Vous avez actualisé la page ou utilisé le bouton « Retour » pendant la "
+"procédure de connexion."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Le site a été ouvert dans plusieurs onglets ou fenêtres en même temps."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "There was a long delay between starting and completing the login process."
 msgstr ""
+"Il y a eu un long délai entre le début et la fin de la procédure de "
+"connexion."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "How to fix this:"

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sandra Rial Pérez <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11723,6 +11723,18 @@ msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Bancontact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 #, fuzzy
 msgid "Imprint URL"
@@ -20738,8 +20750,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20822,7 +20835,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: roi belotsercovsky <rbelotsercovsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
@@ -11041,6 +11041,19 @@ msgstr "כתובת ליצירת קשר"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "נציג זאת בפומבי כדי לאפשר למשתתפים ליצור איתך קשר."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "איש קשר:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "קישור לעמוד פרטי יצירת קשר/ח.פ."
@@ -19338,8 +19351,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19449,7 +19463,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11033,6 +11033,19 @@ msgstr "Kontakt adresa"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Prikazat ćemo ovo javno kako bi sudionici mogli kontaktirati vas."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL impresuma"
@@ -18622,8 +18635,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -18690,7 +18704,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vajda Tamás <vajda.tamas@szwg.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -10584,6 +10584,19 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kapcsolattartó:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -18648,8 +18661,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -18716,7 +18730,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11625,6 +11625,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Kami akan menampilkannya secara publik agar peserta dapat menghubungi kamu."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontak:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL cetak"
@@ -20265,8 +20278,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20383,7 +20397,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Campus <stefano.campus@regione.piemonte.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11516,6 +11516,18 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Continua"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -19519,8 +19531,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19587,7 +19600,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-12 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Ctrl-Cを押してコピー！"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Visualize"
-msgstr ""
+msgstr "ビジュアライズ"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid ""
@@ -438,10 +438,13 @@ msgid ""
 "or variations are not contained in any of your rule parts so people with "
 "these tickets will not get in:"
 msgstr ""
+"あなたのルールは常に製品またはバリエーションでフィルタリングされますが、以下"
+"の製品やバリエーションはいずれのルール部分にも含まれていないため、これらの"
+"チケットをお持ちの方は入れません。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue
 msgid "Please double-check if this was intentional."
-msgstr ""
+msgstr "意図的かどうか、再度ご確認ください。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
 msgid "All of the conditions below (AND)"

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -11126,6 +11126,19 @@ msgstr "연락처 주소"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "참석자들이 연락할 수 있도록 공개적으로 보여드리겠습니다."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "연락처:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL 각인"
@@ -19495,8 +19508,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19582,7 +19596,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sven Muhlen <sven.muhlen@bnl.etat.lu>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -10486,6 +10486,19 @@ msgstr "Kontakt-E-Mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
@@ -17866,8 +17879,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17934,7 +17948,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10201,6 +10201,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17555,8 +17566,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17623,7 +17635,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11282,6 +11282,19 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontaktpersona:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -19263,8 +19276,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19331,7 +19345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10195,6 +10195,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17546,8 +17557,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17614,7 +17626,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-02 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Musketa <daniel@musketa.de>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11676,6 +11676,19 @@ msgstr ""
 "Vi vil vise dette offentlig for å gi deltakerne muligheten til å kontakte "
 "deg."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL for imprint: URL for imprint:"
@@ -20343,8 +20356,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20460,7 +20474,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -11466,6 +11466,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit openbaar tonen zodat deelnemers contact met u kunnen opnemen."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Link naar colofon"
@@ -20001,8 +20014,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20117,7 +20131,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11460,6 +11460,19 @@ msgstr "Contactadres"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "We tonen dit, zodat deelnemers contact met u kunnen opnemen."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Link naar colofon"
@@ -19995,8 +20008,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20111,7 +20125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11495,6 +11495,19 @@ msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te "
 "nemen."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contact"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
@@ -20042,8 +20055,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20159,7 +20173,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -11560,6 +11560,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Pokażmy to jawnie, aby umożliwić uczestnikom skontaktowanie się z Tobą."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Adres URL nadruku"
@@ -20151,8 +20164,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20268,7 +20282,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -10576,6 +10576,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17986,8 +17997,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -18054,7 +18066,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -10493,6 +10493,19 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Bancontact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contato bancário"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -18011,8 +18024,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -18079,7 +18093,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-30 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -11411,6 +11411,19 @@ msgstr ""
 "Exibido publicamente para que participantes possam entrar em contato com "
 "você."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contato"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL de impressão"
@@ -19943,8 +19956,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20061,7 +20075,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -11532,6 +11532,19 @@ msgstr ""
 "Vamos mostrar publicamente para permitir que os participantes entrem em "
 "contato consigo."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contacto:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL de impressão"
@@ -20226,8 +20239,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20342,7 +20356,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-09 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11912,6 +11912,19 @@ msgstr ""
 "Vom afișa acest lucru în mod public pentru a permite participanților să vă "
 "contacteze."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Contact:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL Imprint"
@@ -20862,8 +20875,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20981,7 +20995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-30 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita Mitasov <me@ch4og.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11693,6 +11693,19 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Связаться"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -19864,8 +19877,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19932,7 +19946,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -10268,6 +10268,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17658,8 +17669,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17726,7 +17738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -11407,6 +11407,19 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Túto informáciu zobrazíme verejne, aby vás účastníci mohli kontaktovať."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Právne informácie"
@@ -19934,8 +19947,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20050,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11680,6 +11680,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -19667,8 +19678,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19735,7 +19747,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -10205,6 +10205,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17556,8 +17567,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17624,7 +17636,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Linnea Thelander <linnea@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11518,6 +11518,19 @@ msgstr "Kontaktadress"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Vi kommer att visa detta offentligt så att deltagare kan kontakta dig."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Länk till sidan med upphovsrättsinformation"
@@ -20137,8 +20150,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20255,7 +20269,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Phumraphee Sae-tang <phumraphee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -10844,6 +10844,19 @@ msgstr "ข้อมูลติดต่อ"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "เราจะแสดงข้อมูลนี้ต่อสาธารณะเพื่อให้ผู้เข้างานสามารถติดต่อคุณได้"
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "ติดต่อ"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL ข้อมูลทางกฎหมายและผู้จัดงาน (Imprint)"
@@ -18391,8 +18404,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -18459,7 +18473,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Demir Kaya <demir@indieturk.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12151,6 +12151,19 @@ msgstr ""
 "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık "
 "olarak gösteririz."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "İletişim:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Künye URL'si"
@@ -21346,8 +21359,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -21448,7 +21462,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrii Andriiashyn <andr_andrey@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11732,6 +11732,19 @@ msgstr ""
 "Це буде відображатись для всіх для того, щоб учасники могли з вами "
 "сконтактувати."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Контакт:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Вставити URL"
@@ -20493,8 +20506,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -20611,7 +20625,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Dao <garudong89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11075,6 +11075,19 @@ msgstr ""
 "Chúng tôi sẽ hiển thị công khai này để cho phép người tham dự liên hệ với "
 "bạn."
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact:"
+msgid "Contact URL"
+msgstr "Liên hệ:"
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Url in dấu"
@@ -18981,8 +18994,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -19054,7 +19068,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10195,6 +10195,17 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid "Contact URL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+msgid ""
+"If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
+"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
+"email address that will be shared with all emails you send."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
@@ -17546,8 +17557,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you "
-"for it.\n"
+"Don't share this code with anyone unless you want to authorize them to use "
+"this address for this purpose. The %(instance)s team will never ask you for "
+"it.\n"
 "\n"
 "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
 "\n"
@@ -17614,7 +17626,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it was you, no action is needed.\n"
 "\n"
-"If you don't recognise this sign-in, please change your password "
+"If you don't recognize this sign-in, please change your password "
 "immediately:\n"
 "\n"
 "%(url)s\n"

src/pretix/locale/wordlist.txt

@@ -78,6 +78,7 @@ IBANs
 iCal
 ics
 iDEAL
+Instagram
 Itaú
 integrations
 intra