CGM_Public/pretix_original
3
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-08-20 12:26:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 15.1% (663 of 4364 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/

powered by weblate
This commit is contained in:
Klevagruva
2021-09-06 20:18:55 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 5ea3d01b8d
commit ae99e82ad1
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+16 -11
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 13:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-27 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 02:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Forsström <nikfor@student.chalmers.se>\n" "Last-Translator: Klevagruva <info@klevagruva.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"sv/>\n" "sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Checka automatiskt ut alla vid"
#: pretix/base/models/checkin.py:80 #: pretix/base/models/checkin.py:80
msgid "Sales channels to automatically check in" msgid "Sales channels to automatically check in"
msgstr "" msgstr "Sälj kanaler till automatisk check in"
#: pretix/base/models/checkin.py:81 #: pretix/base/models/checkin.py:81
msgid "" msgid ""
@@ -2310,6 +2310,10 @@ msgid ""
"be useful when tickets sold at the box office are not checked again before " "be useful when tickets sold at the box office are not checked again before "
"entry and should be considered validated directly upon purchase." "entry and should be considered validated directly upon purchase."
msgstr "" msgstr ""
"Alla föremål på den här check in listan kommer automatiskt checkas in när "
"det är köpt genom någon av det valda säljkanalerna. Detta alternativet kan "
"vara användbart när biljetter som säljs i biljettkontor inte dubbelkollas "
"och borde ses som giltiga direkt vid köpet."
#: pretix/base/models/checkin.py:247 #: pretix/base/models/checkin.py:247
msgid "Entry" msgid "Entry"
@@ -2330,7 +2334,7 @@ msgstr "Biljetten är inte betald"
#: pretix/base/models/checkin.py:264 #: pretix/base/models/checkin.py:264
msgid "Forbidden by custom rule" msgid "Forbidden by custom rule"
msgstr "" msgstr "Förbjudet av anpassad regel"
#: pretix/base/models/checkin.py:265 #: pretix/base/models/checkin.py:265
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -2442,7 +2446,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:440 #: pretix/base/models/event.py:440
msgid "Shop is live" msgid "Shop is live"
msgstr "" msgstr "Shoppen är live"
#: pretix/base/models/event.py:442 #: pretix/base/models/event.py:442
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -2542,7 +2546,7 @@ msgstr "Sittplatser"
#: pretix/base/models/event.py:505 pretix/base/payment.py:347 #: pretix/base/models/event.py:505 pretix/base/payment.py:347
msgid "Restrict to specific sales channels" msgid "Restrict to specific sales channels"
msgstr "" msgstr "Begränsad till specifika sälj kanaler"
#: pretix/base/models/event.py:506 #: pretix/base/models/event.py:506
msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels." msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
@@ -2636,23 +2640,24 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:1284 pretix/base/settings.py:2174 #: pretix/base/models/event.py:1284 pretix/base/settings.py:2174
msgid "Frontpage text" msgid "Frontpage text"
msgstr "" msgstr "Framsida text"
#: pretix/base/models/event.py:1299 #: pretix/base/models/event.py:1299
msgid "Date in event series" msgid "Date in event series"
msgstr "" msgstr "Datum i event serie"
#: pretix/base/models/event.py:1300 #: pretix/base/models/event.py:1300
msgid "Dates in event series" msgid "Dates in event series"
msgstr "" msgstr "Datum i event serie"
#: pretix/base/models/event.py:1439 #: pretix/base/models/event.py:1439
#, fuzzy
msgid "One or more variations do not belong to this event." msgid "One or more variations do not belong to this event."
msgstr "" msgstr "En eller flera variationer tillhör inte detta event"
#: pretix/base/models/event.py:1469 pretix/base/models/items.py:1658 #: pretix/base/models/event.py:1469 pretix/base/models/items.py:1658
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores" msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
msgstr "" msgstr "Kan inte innehålla mellanslag eller andra symboler förutom understreck"
#: pretix/base/models/event.py:1474 pretix/base/models/items.py:1663 #: pretix/base/models/event.py:1474 pretix/base/models/items.py:1663
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores." msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."