CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-08-04 09:47:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #930 from pretix-translations/weblate-pretix-pretix

Browse Source 
Update from Weblate.
This commit is contained in:
Raphael Michel
2018-06-05 14:12:44 +02:00
committed by GitHub
parent 4f3bd1ff4a b9367446d9
commit 553e475cfb
7 changed files with 225 additions and 193 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+4 -10
View File
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Pernille Thorsen <perth@aarhus.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 16:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Danish "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -12154,18 +12154,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
#| "confirmation including a link that you need in case you want to make "
#| "modifications to your order or download your ticket later."
msgid ""
"Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
"confirmation including a link that you need to access your order later."
msgstr ""
"Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
"link som du skal bruge hvis du vil ændre din bestilling eller hente din "
"billet senere."
"link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
msgid "E-mail address (repeated)"
@@ -12491,7 +12485,7 @@ msgstr "Forsalget for dette arrangement er slut."
#: pretix/presale/views/widget.py:238
#, python-format
msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
msgstr ""
msgstr "Forsalget for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:143
#: pretix/presale/views/widget.py:243
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+3 -3
View File
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-30 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Wallroth <sebastian@wallroth.de>\n"
"Language-Team: German "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Gebühren"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:66
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:81
msgid "Order locale"
msgstr "Sprache"
msgstr "Bestellsprache"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:71
#, python-brace-format
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+73 -72
View File
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 09:00+0000\n"
"Last-Translator: N Eliseo S Carranza <neli92santscz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Peña <lorinkoz@nauta.cu>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,16 +67,18 @@ msgid ""
"Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the "
"event before sales can go live."
msgstr ""
"Los eventos no pueden ser creados 'en vivo'. Es necesario agregar cuotas y "
"pagos al evento antes de que las ventas puedan estar 'en vivo'."
#: pretix/api/serializers/event.py:90
#, python-brace-format
msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
msgstr ""
msgstr "La meta propiedad '{name}' no existe."
#: pretix/api/serializers/event.py:103
#, python-brace-format
msgid "Unknown plugin: '{name}'."
msgstr ""
msgstr "Plugin desconocido: '{name}'."
#: pretix/api/serializers/item.py:91
msgid ""
@@ -92,18 +94,18 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/answers.py:18
msgid "Answers to file upload questions"
msgstr ""
msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos"
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:707
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:63
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
msgid "Questions"
msgstr ""
msgstr "Preguntas"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:18
msgid "All invoices"
msgstr ""
msgstr "Todas las facturas"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:57 pretix/control/forms/subevents.py:224
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de inicio"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:60
msgid ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:21
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:20
msgid "End date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de fin"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:68
msgid ""
@@ -135,11 +137,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:73 pretix/base/models/orders.py:146
#: pretix/control/forms/filter.py:90
msgid "Payment provider"
msgstr ""
msgstr "Proveedor de pagos"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:92
msgid "All payment providers"
msgstr ""
msgstr "Todos los proveedores de pago"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:80
msgid ""
@@ -155,15 +157,15 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:282
msgid "Filter by status"
msgstr ""
msgstr "Filtrar por estado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:22
msgid "List of orders (CSV)"
msgstr ""
msgstr "Lista de órdenes (CSV)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30
msgid "Only paid orders"
msgstr ""
msgstr "Solo las órdenes pagadas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:110
#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:42
@@ -177,14 +179,14 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:280
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
msgid "Order code"
msgstr ""
msgstr "Código de la orden"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/notifications.py:179
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
msgid "Order total"
msgstr ""
msgstr "Total de la orden"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:116
#: pretix/control/forms/filter.py:299 pretix/control/forms/filter.py:411
@@ -198,12 +200,12 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:51
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Estado"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:69
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/notifications.py:180
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:79
@@ -212,14 +214,14 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:293
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
msgid "Order date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de la orden"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:392
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Compañía"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/event.py:710
#: pretix/base/models/event.py:883 pretix/base/models/items.py:914
@@ -237,22 +239,22 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:183
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:934
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:396
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Dirección"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:935
msgid "ZIP code"
msgstr ""
msgstr "Código postal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:936
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Ciudad"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:937
#: pretix/base/models/orders.py:938
@@ -260,14 +262,14 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "País"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:939
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:403
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
msgid "VAT ID"
msgstr ""
msgstr "ID VAT"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 pretix/base/models/orders.py:140
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:89
@@ -275,15 +277,15 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:294
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
msgid "Payment date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de pago"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:66
msgid "Payment type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de pago"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 pretix/base/services/stats.py:162
msgid "Fees"
msgstr ""
msgstr "Tasas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:66
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:81
@@ -307,29 +309,29 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:76
msgid "Invoice numbers"
msgstr ""
msgstr "Números de factura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:149
msgid "Quota availabilities (CSV)"
msgstr ""
msgstr "Disponibilidad de cuotas (CSV)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:156
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:44
msgid "Quota name"
msgstr ""
msgstr "Nombre de cuota"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:156
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:35
msgid "Total quota"
msgstr ""
msgstr "Cuota total"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 pretix/control/views/item.py:606
msgid "Paid orders"
msgstr ""
msgstr "Órdenes pagadas"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 pretix/control/views/item.py:611
msgid "Pending orders"
msgstr ""
msgstr "Órdenes pendientes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:156
msgid "Blocking vouchers"
@@ -350,20 +352,20 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
msgid "Waiting list"
msgstr ""
msgstr "Lista de espera"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:157
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:47
#: pretix/control/views/item.py:637
msgid "Current availability"
msgstr ""
msgstr "Disponibilidad actual"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:165
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:171
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:37
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:49
msgid "Infinite"
msgstr ""
msgstr "Infinito"
#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
#: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
@@ -373,13 +375,13 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/checkoutflow.py:529 pretix/presale/forms/checkout.py:24
#: pretix/presale/forms/user.py:6
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico"
#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:796
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Contraseña"
#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
msgid "Keep me logged in"
@@ -387,33 +389,36 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/auth.py:22
msgid "Please enter a correct email address and password."
msgstr ""
msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico y contraseña válidos."
#: pretix/base/forms/auth.py:23
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
msgstr "Esta cuenta está inactiva."
#: pretix/base/forms/auth.py:76
msgid ""
"You already registered with that email address, please use the login form."
msgstr ""
"Ya está registrado con este correo electrónico, por favor, use el formulario "
"de autenticación."
#: pretix/base/forms/auth.py:77 pretix/base/forms/auth.py:133
#: pretix/base/forms/user.py:21 pretix/control/forms/users.py:24
msgid "Please enter the same password twice"
msgstr ""
msgstr "Por favor, introduzca la misma clave dos veces"
#: pretix/base/forms/auth.py:80
msgid "Email address"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico"
#: pretix/base/forms/auth.py:91 pretix/base/forms/auth.py:141
msgid "Repeat password"
msgstr ""
msgstr "Repetir contraseña"
#: pretix/base/forms/auth.py:189
msgid "We are unable to find a user matching the data you provided."
msgstr ""
"No hemos podido encontrar un usuario a partir de los datos que ha ingresado."
#: pretix/base/forms/questions.py:51 pretix/base/models/orders.py:601
#: pretix/base/pdf.py:82
@@ -422,29 +427,29 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:280
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:27
msgid "Attendee name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del participante"
#: pretix/base/forms/questions.py:57 pretix/base/models/orders.py:606
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
msgid "Attendee email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico del participante"
#: pretix/base/forms/questions.py:176
msgid "Street and Number"
msgstr ""
msgstr "Calle y número"
#: pretix/base/forms/questions.py:209
msgid "You need to provide either a company name or your name."
msgstr ""
msgstr "Debe especificar el nombre de la compañía o su propio nombre."
#: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:315
msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
msgstr ""
msgstr "Su VAT no coincide con el país seleccionado."
#: pretix/base/forms/questions.py:226
msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
msgstr ""
msgstr "Este VAT no es válido. Por favor revíselo."
#: pretix/base/forms/questions.py:231
msgid ""
@@ -466,6 +471,8 @@ msgid ""
"There already is an account associated with this e-mail address. Please "
"choose a different one."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico. Por favor, escoja "
"otro."
#: pretix/base/forms/user.py:18
msgid ""
@@ -924,7 +931,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
msgid "Event"
msgstr ""
msgstr "Evento"
#: pretix/base/models/event.py:265
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:227
@@ -959,10 +966,8 @@ msgid "This slug has already been used for a different event."
msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:673
#, fuzzy
#| msgid "Subevent cannot be null for event series."
msgid "The event cannot end before it starts."
msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
msgstr "El evento no puede terminar antes de que empiece."
#: pretix/base/models/event.py:679
msgid "The event's presale cannot end before it starts."
@@ -1200,7 +1205,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:189
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Producto"
#: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/models/items.py:690
#: pretix/control/forms/filter.py:171 pretix/control/forms/filter.py:546
@@ -1739,7 +1744,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:7
msgid "Organizer"
msgstr ""
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/organizer.py:49
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:233
@@ -2103,10 +2108,8 @@ msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
msgstr ""
#: pretix/base/models/waitinglist.py:141
#, fuzzy
#| msgid "The subevent does not belong to this event."
msgid "The selected item does not belong to this event."
msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
msgstr "El elemento seleccionado no pertenece a este evento."
#: pretix/base/models/waitinglist.py:143
msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -4436,7 +4439,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Todos"
#: pretix/control/forms/filter.py:303 pretix/control/forms/filter.py:415
msgid "Shop live and presale running"
@@ -5859,7 +5862,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:64
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
msgid "We are processing your request …"
msgstr ""
msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:66
@@ -7217,7 +7220,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "Cantidad"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
msgid "Question history"
@@ -9763,11 +9766,9 @@ msgid "The new date has been created."
msgstr ""
#: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503
#, fuzzy
#| msgid "The subevent does not belong to this event."
msgctxt "subevent"
msgid "The selected dates have been disabled."
msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas."
#: pretix/control/views/subevents.py:522
msgctxt "subevent"
@@ -10314,7 +10315,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:63
msgid "Comment:"
msgstr ""
msgstr "Comentario:"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:75
msgid "No order code detected"
@@ -11514,7 +11515,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:4
msgid "Ticket design"
msgstr ""
msgstr "Diseño de tique"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:8
msgid ""
@@ -11745,7 +11746,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
msgid "Cart expired"
msgstr ""
msgstr "El carrito de compras ha expirado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:40
@@ -11758,7 +11759,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:47
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
msgstr ""
msgstr "Los elementos en su carrito de compras han dejado de estar reservados."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+79 -54
View File
@@ -8,42 +8,44 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Peña <lorinkoz@nauta.cu>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
"js/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
msgid "Marked as paid"
msgstr ""
msgstr "Marcado como pagado"
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
msgid "Comment:"
msgstr ""
msgstr "Comentario:"
#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9
#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:33
msgid "Placed orders"
msgstr ""
msgstr "Órdenes enviadas"
#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9
#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:33
msgid "Paid orders"
msgstr ""
msgstr "Órdenes pagadas"
#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:21
msgid "Total revenue"
msgstr ""
msgstr "Ingresos totales"
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10
msgid "Contacting Stripe …"
msgstr ""
msgstr "Contactando con Stripe…"
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
@@ -53,18 +55,21 @@ msgid ""
"this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
"browser and try again."
msgstr ""
"Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve. Si el "
"proceso tomara más de dos minutos, por favor, contáctenos o regrese a la "
"página anterior en su navegador y pruebe de nuevo."
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:41
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:62
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:116
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23
msgid "An error of type {code} occurred."
msgstr ""
msgstr "Ha ocurrido un error de tipo {code}."
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:54
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:137
msgid "We are processing your request …"
msgstr ""
msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:55
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138
@@ -73,6 +78,9 @@ msgid ""
"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
"page and try again."
msgstr ""
"Estamos enviando su solicitud al servidor. Si este proceso toma más de un "
"minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página y "
"pruebe de nuevo."
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:38
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:90
@@ -80,196 +88,208 @@ msgid ""
"Your request has been queued on the server and will now be processed. "
"Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
msgstr ""
"Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve. Esto "
"puede tomar uno o varios minutos, en dependencia del tamaño de su evento."
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:65
msgid ""
"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
"{code}"
msgstr ""
"Ahora mismo no podemos contactar con el servidor, pero lo seguimos "
"intentando. El último código de error fue: {code}"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:107
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20
msgid "The request took to long. Please try again."
msgstr ""
msgstr "La solicitud ha tomado demasiado tiempo. Por favor, pruebe de nuevo."
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25
msgid ""
"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
msgstr ""
"Ahora mismo no podemos contactar con el servidor. Por favor, pruebe de "
"nuevo. Código de error: {code}"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:174
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28
msgid "Close message"
msgstr ""
msgstr "Cerrar mensaje"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
msgid "Copied!"
msgstr ""
msgstr "¡Copiado!"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
msgid "Press Ctrl-C to copy!"
msgstr ""
msgstr "¡Presione Control+C para copiar!"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:21
msgid "QR Code"
msgstr ""
msgstr "Código QR"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:210
msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
msgstr ""
"El fondo del archivo PDF no ha podido ser cargado por la siguiente razón:"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:359
msgid "Group of objects"
msgstr ""
msgstr "Grupo de objetos"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:365
msgid "Text object"
msgstr ""
msgstr "Objeto de texto"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:367
msgid "Barcode area"
msgstr ""
msgstr "Área para código de barras"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:369
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objeto"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:373
msgid "Ticket design"
msgstr ""
msgstr "Diseño de tique"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:609
msgid "Saving failed."
msgstr ""
msgstr "No ha sido posible guardar."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:656
msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
msgstr ""
msgstr "¿Realmente desea salir del editor sin haber guardado sus cambios?"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:670
msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
msgstr ""
"Ha habido un error mientras se cargaba el archivo PDF, por favor, intente de "
"nuevo."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18
msgid "An error has occurred."
msgstr ""
msgstr "Ha ocurrido un error."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
msgid "Generating messages …"
msgstr ""
msgstr "Generando mensajes…"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:43
msgid "Unknown error."
msgstr ""
msgstr "Error desconocido."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Todos"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:247
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ninguno"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
msgid "Others"
msgstr ""
msgstr "Otros"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "Cantidad"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
msgid "(one more date)"
msgid_plural "({num} more dates)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "(una fecha más)"
msgstr[1] "({num} fechas más)"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
msgstr ""
msgstr "Los elementos en su carrito de compras han dejado de estar reservados."
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
msgid "Cart expired"
msgstr ""
msgstr "El carrito de compras ha expirado"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
msgstr[0] ""
msgstr[0] "Los elementos en su carrito de compras se han reservado por un minuto."
msgstr[1] ""
"Los elementos en su carrito de compras se han reservado por {num} minutos."
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:9
msgctxt "widget"
msgid "Sold out"
msgstr ""
msgstr "Vendido"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:10
msgctxt "widget"
msgid "Buy"
msgstr ""
msgstr "Comprar"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:11
msgctxt "widget"
msgid "Reserved"
msgstr ""
msgstr "Reservado"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:12
msgctxt "widget"
msgid "FREE"
msgstr ""
msgstr "GRATIS"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:13
msgctxt "widget"
msgid "from %(currency)s %(price)s"
msgstr ""
msgstr "a partir de %(currency)s %(price)s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14
msgctxt "widget"
msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
msgstr ""
msgstr "incluye %(rate)s% %(taxname)s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15
msgctxt "widget"
msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
msgstr ""
msgstr "más %(rate)s% %(taxname)s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
#, javascript-format
msgctxt "widget"
msgid "currently available: %s"
msgstr ""
msgstr "disponible actualmente: %s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
msgctxt "widget"
msgid "Only available with a voucher"
msgstr ""
msgstr "Solo disponible mediante voucher"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
#, javascript-format
msgctxt "widget"
msgid "minimum amount to order: %s"
msgstr ""
msgstr "cantidad mínima a ordenar: %s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
msgctxt "widget"
msgid "Close ticket shop"
msgstr ""
msgstr "Cerrar tienda de tiques"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
msgctxt "widget"
msgid "The ticket shop could not be loaded."
msgstr ""
msgstr "No se ha podido cargar la tienda de tiques."
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
msgctxt "widget"
msgid "The cart could not be created. Please try again later"
msgstr ""
"El carrito de compras no ha podido crearse. Por favor, pruebe de nuevo más "
"tarde"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
msgctxt "widget"
msgid "Waiting list"
msgstr ""
msgstr "Lista de espera"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
msgctxt "widget"
@@ -278,6 +298,9 @@ msgid ""
"products, they will be added to your existing cart. Click on this message to "
"continue checkout with your cart."
msgstr ""
"Ya tiene un carrito de compras activo para este evento. Si selecciona más "
"productos, estos serán añadidos al carrito actual. Haga clic en este mensaje "
"para proceder al pago de su carrito."
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
msgctxt "widget"
@@ -285,33 +308,35 @@ msgid ""
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
"ticketing powered by pretix</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tiques para "
"eventos cortesía de pretix</a>"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
msgctxt "widget"
msgid "Redeem a voucher"
msgstr ""
msgstr "Utilizar un cupón"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
msgctxt "widget"
msgid "Redeem"
msgstr ""
msgstr "Utilizar cupón"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
msgctxt "widget"
msgid "Voucher code"
msgstr ""
msgstr "Código del cupón"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
msgctxt "widget"
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Cerrar"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
msgctxt "widget"
msgid "Continue"
msgstr ""
msgstr "Continuar"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
msgctxt "widget"
msgid "See variations"
msgstr ""
msgstr "Ver variaciones"
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+3 -3
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Jochem van Kessel <jochem@pitso.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
"Language: nl\n"
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "September"
#: pretix/control/forms/subevents.py:301
msgid "October"
msgstr "October"
msgstr "Oktober"
#: pretix/control/forms/subevents.py:302
msgid "November"
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+54 -36
View File
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 22:00+0000\n"
"Last-Translator: etiontdn <etiontdn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 04:00+0000\n"
"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,13 +81,12 @@ msgid "Unknown plugin: '{name}'."
msgstr "Plugin desconhecido: '{name}'."
#: pretix/api/serializers/item.py:91
#, fuzzy
msgid ""
"Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use "
"the dedicated nested endpoint."
msgstr ""
"Não é suportada a atualização de variações via PATCH / PUT. Use o nó "
"aninhado dedicado."
"A atualização de complementos ou variações via PATCH / PUT não é suportada. "
"Por favor, use o endpoint aninhado dedicado."
#: pretix/api/serializers/item.py:171
#, fuzzy
@@ -317,9 +316,9 @@ msgid "Net at {rate} % tax"
msgstr "Líquido em {rate} % tax"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Tax value at {rate} % tax"
msgstr "Valor das taxas em {rate} % tax"
msgstr "Valor do imposto em {rate} 1% de imposto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:76
msgid "Invoice numbers"
@@ -961,7 +960,6 @@ msgstr "Plugins"
#: pretix/base/models/event.py:255
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:78
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:430
#, fuzzy
msgid "Internal comment"
msgstr "Comentário interno"
@@ -1009,10 +1007,8 @@ msgstr ""
"Depois de criar um evento não pode mudar entre as series e um único evento."
#: pretix/base/models/event.py:664
#, fuzzy
#| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
msgid "The event slug cannot be changed."
msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
msgstr "O slug do evento não pode ser alterado."
#: pretix/base/models/event.py:667
msgid "This slug has already been used for a different event."
@@ -1165,15 +1161,13 @@ msgid "Sales tax"
msgstr "Imposto sobre vendas"
#: pretix/base/models/items.py:239
#, fuzzy
msgid "Is an admission ticket"
msgstr "É um ingresso de admissão"
msgstr "É um bilhete de admissão"
#: pretix/base/models/items.py:241
#, fuzzy
msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
msgstr ""
"Se comprar ou não este produto permite que uma pessoa entre no seu evento"
"Quer comprar este produto ou não permitir que uma pessoa entre no seu evento"
#: pretix/base/models/items.py:250
msgid "Product picture"
@@ -1197,29 +1191,36 @@ msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
#: pretix/base/models/items.py:265
msgid "This product can only be bought using a voucher."
msgstr ""
msgstr "Este produto só pode ser comprado usando um voucher."
#: pretix/base/models/items.py:267
msgid ""
"To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
"either directly or via a quota."
msgstr ""
"Para comprar este produto, o usuário precisa de um voucher que se aplique a "
"este produto diretamente ou por meio de uma cota."
#: pretix/base/models/items.py:271
msgid ""
"This product will only be shown if a voucher matching the product is "
"redeemed."
msgstr ""
"Este produto só será exibido se um voucher correspondente ao produto for "
"resgatado."
#: pretix/base/models/items.py:273
msgid ""
"This product will be hidden from the event page until the user enters a "
"voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
msgstr ""
"Este produto será ocultado da página do evento até que o usuário insira um "
"código de voucher especificamente vinculado a este produto (e não por meio "
"de uma cota)."
#: pretix/base/models/items.py:277
msgid "Allow product to be canceled"
msgstr ""
msgstr "Permitir que o produto seja cancelado"
#: pretix/base/models/items.py:279
msgid ""
@@ -1228,10 +1229,15 @@ msgid ""
"cannot cancel paid orders on their own and you can cancel orders at all "
"times, regardless of this setting"
msgstr ""
"Se isso estiver ativo e as configurações gerais do evento permitirem, os "
"pedidos contendo esse produto poderão ser cancelados pelo usuário até que o "
"pedido seja pago. Os usuários não podem cancelar pedidos pagos por conta "
"própria e você pode cancelar pedidos em todos os momentos, independentemente "
"dessa configuração"
#: pretix/base/models/items.py:284
msgid "Minimum amount per order"
msgstr ""
msgstr "Quantidade mínima por pedido"
#: pretix/base/models/items.py:286
msgid ""
@@ -1239,10 +1245,13 @@ msgid ""
"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
"limit for this product."
msgstr ""
"Este produto só pode ser comprado se for adicionado ao carrinho pelo menos "
"várias vezes. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há "
"limite especial para este produto."
#: pretix/base/models/items.py:290
msgid "Maximum amount per order"
msgstr ""
msgstr "Quantidade máxima por pedido"
#: pretix/base/models/items.py:292
msgid ""
@@ -1251,10 +1260,14 @@ msgid ""
"product. The limit for the maximum number of items in the whole order "
"applies regardless."
msgstr ""
"Este produto só pode ser comprado no máximo várias vezes dentro de um "
"pedido. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há limite "
"especial para este produto. O limite para o número máximo de itens em toda a "
"ordem se aplica independentemente."
#: pretix/base/models/items.py:297 pretix/base/models/orders.py:166
msgid "Requires special attention"
msgstr ""
msgstr "Requer atenção especial"
#: pretix/base/models/items.py:299
msgid ""
@@ -1263,6 +1276,10 @@ msgid ""
"tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still "
"needs to be checked."
msgstr ""
"Se você definir isso, o aplicativo de check-in mostrará um aviso visível de "
"que esse ticket requer atenção especial. Você pode usar isso, por exemplo, "
"para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira "
"de estudante ainda precisa ser verificada."
#: pretix/base/models/items.py:307 pretix/base/models/vouchers.py:139
#: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/filter.py:703
@@ -1277,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:189
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Produto"
#: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/models/items.py:690
#: pretix/control/forms/filter.py:171 pretix/control/forms/filter.py:546
@@ -1292,13 +1309,14 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Produtos"
#: pretix/base/models/items.py:392
msgid ""
"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
"order."
msgstr ""
"O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido."
#: pretix/base/models/items.py:398
msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
@@ -1614,7 +1632,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py:130
msgid "Locale"
msgstr ""
msgstr "Localidade"
#: pretix/base/models/orders.py:137 pretix/base/models/orders.py:897
msgid "Expiration date"
@@ -1695,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
#: pretix/presale/checkoutflow.py:539
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sim"
#: pretix/base/models/orders.py:520 pretix/control/forms/event.py:556
#: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:77
@@ -1707,7 +1725,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:14
#: pretix/presale/checkoutflow.py:541
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Não"
#: pretix/base/models/orders.py:522
msgid "<file>"
@@ -1816,14 +1834,14 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:7
msgid "Organizer"
msgstr ""
msgstr "Organizador"
#: pretix/base/models/organizer.py:49
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:233
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
msgid "Organizers"
msgstr ""
msgstr "Organizadores"
#: pretix/base/models/organizer.py:125
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:15
@@ -4563,37 +4581,37 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/filter.py:314 pretix/control/forms/subevents.py:277
#: pretix/control/forms/subevents.py:327 pretix/control/forms/subevents.py:343
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Segunda"
#: pretix/control/forms/filter.py:315 pretix/control/forms/subevents.py:278
#: pretix/control/forms/subevents.py:328 pretix/control/forms/subevents.py:344
msgid "Tuesday"
msgstr ""
msgstr "Terça"
#: pretix/control/forms/filter.py:316 pretix/control/forms/subevents.py:279
#: pretix/control/forms/subevents.py:329 pretix/control/forms/subevents.py:345
msgid "Wednesday"
msgstr ""
msgstr "Quarta"
#: pretix/control/forms/filter.py:317 pretix/control/forms/subevents.py:280
#: pretix/control/forms/subevents.py:330 pretix/control/forms/subevents.py:346
msgid "Thursday"
msgstr ""
msgstr "Quinta"
#: pretix/control/forms/filter.py:318 pretix/control/forms/subevents.py:281
#: pretix/control/forms/subevents.py:331 pretix/control/forms/subevents.py:347
msgid "Friday"
msgstr ""
msgstr "Sexta"
#: pretix/control/forms/filter.py:319 pretix/control/forms/subevents.py:282
#: pretix/control/forms/subevents.py:332 pretix/control/forms/subevents.py:348
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Sábado"
#: pretix/control/forms/filter.py:320 pretix/control/forms/subevents.py:283
#: pretix/control/forms/subevents.py:333 pretix/control/forms/subevents.py:349
msgid "Sunday"
msgstr ""
msgstr "Domingo"
#: pretix/control/forms/filter.py:413
msgid "All events"
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+9 -15
View File
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Matheus Nunes <matheus@integrate.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:48+0000\n"
"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgid "Total revenue"
msgstr "Rendimento total"
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10
#, fuzzy
msgid "Contacting Stripe …"
msgstr "Contacting Stripe …"
msgstr "Contatando Stripe…"
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
@@ -197,8 +196,8 @@ msgstr "Contagem"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
msgid "(one more date)"
msgid_plural "({num} more dates)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "(mais uma data)"
msgstr[1] "({num} mais datas)"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
@@ -299,18 +298,13 @@ msgstr ""
"Clique nesta mensagem para finalizar a compra do seu carrinho."
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
#, fuzzy
#| msgctxt "widget"
#| msgid ""
#| "ticketing powered by <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel="
#| "\"noopener\">pretix</a>"
msgctxt "widget"
msgid ""
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
"ticketing powered by pretix</a>"
msgstr ""
"Desenvolvido por <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">pretix</a>"
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> emissão de "
"bilhetes para eventos com pretix </a>"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
msgctxt "widget"