diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 3b6127de39..fa6dd1e54d 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-25 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Thorsen \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-04 16:00+0000\n" +"Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: Danish " "\n" "Language: da\n" @@ -12154,18 +12154,12 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/presale/forms/checkout.py:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " -#| "confirmation including a link that you need in case you want to make " -#| "modifications to your order or download your ticket later." msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et " -"link som du skal bruge hvis du vil ændre din bestilling eller hente din " -"billet senere." +"link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere." #: pretix/presale/forms/checkout.py:37 msgid "E-mail address (repeated)" @@ -12491,7 +12485,7 @@ msgstr "Forsalget for dette arrangement er slut." #: pretix/presale/views/widget.py:238 #, python-format msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s." -msgstr "" +msgstr "Forsalget for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:143 #: pretix/presale/views/widget.py:243 diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index bf06c1f3ca..6cf5150040 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-10 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-30 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Sebastian Wallroth \n" "Language-Team: German " "\n" "Language: de\n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Gebühren" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:81 msgid "Order locale" -msgstr "Sprache" +msgstr "Bestellsprache" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:71 #, python-brace-format diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index d119fc6933..afb6f03415 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-14 09:00+0000\n" -"Last-Translator: N Eliseo S Carranza \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Peña \n" +"Language-Team: Spanish " +"\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,16 +67,18 @@ msgid "" "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the " "event before sales can go live." msgstr "" +"Los eventos no pueden ser creados 'en vivo'. Es necesario agregar cuotas y " +"pagos al evento antes de que las ventas puedan estar 'en vivo'." #: pretix/api/serializers/event.py:90 #, python-brace-format msgid "Meta data property '{name}' does not exist." -msgstr "" +msgstr "La meta propiedad '{name}' no existe." #: pretix/api/serializers/event.py:103 #, python-brace-format msgid "Unknown plugin: '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Plugin desconocido: '{name}'." #: pretix/api/serializers/item.py:91 msgid "" @@ -92,18 +94,18 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/answers.py:18 msgid "Answers to file upload questions" -msgstr "" +msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos" #: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:707 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #: pretix/base/exporters/invoices.py:18 msgid "All invoices" -msgstr "" +msgstr "Todas las facturas" #: pretix/base/exporters/invoices.py:57 pretix/control/forms/subevents.py:224 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62 @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio" #: pretix/base/exporters/invoices.py:60 msgid "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:21 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:20 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de fin" #: pretix/base/exporters/invoices.py:68 msgid "" @@ -135,11 +137,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:73 pretix/base/models/orders.py:146 #: pretix/control/forms/filter.py:90 msgid "Payment provider" -msgstr "" +msgstr "Proveedor de pagos" #: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:92 msgid "All payment providers" -msgstr "" +msgstr "Todos los proveedores de pago" #: pretix/base/exporters/invoices.py:80 msgid "" @@ -155,15 +157,15 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:282 msgid "Filter by status" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por estado" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:22 msgid "List of orders (CSV)" -msgstr "" +msgstr "Lista de órdenes (CSV)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 msgid "Only paid orders" -msgstr "" +msgstr "Solo las órdenes pagadas" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:110 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:42 @@ -177,14 +179,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:280 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:356 msgid "Order code" -msgstr "" +msgstr "Código de la orden" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/notifications.py:179 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:356 msgid "Order total" -msgstr "" +msgstr "Total de la orden" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:116 #: pretix/control/forms/filter.py:299 pretix/control/forms/filter.py:411 @@ -198,12 +200,12 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:356 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:51 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:69 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/notifications.py:180 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:79 @@ -212,14 +214,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:293 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:356 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de la orden" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:392 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/event.py:710 #: pretix/base/models/event.py:883 pretix/base/models/items.py:914 @@ -237,22 +239,22 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:183 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:934 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:396 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:935 msgid "ZIP code" -msgstr "" +msgstr "Código postal" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:936 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:937 #: pretix/base/models/orders.py:938 @@ -260,14 +262,14 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:65 pretix/base/models/orders.py:939 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:403 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192 msgid "VAT ID" -msgstr "" +msgstr "ID VAT" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 pretix/base/models/orders.py:140 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:89 @@ -275,15 +277,15 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:294 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:356 msgid "Payment date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de pago" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 msgid "Payment type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de pago" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 pretix/base/services/stats.py:162 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Tasas" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:81 @@ -307,29 +309,29 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:76 msgid "Invoice numbers" -msgstr "" +msgstr "Números de factura" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:149 msgid "Quota availabilities (CSV)" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad de cuotas (CSV)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:44 msgid "Quota name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de cuota" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:35 msgid "Total quota" -msgstr "" +msgstr "Cuota total" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 pretix/control/views/item.py:606 msgid "Paid orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes pagadas" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 pretix/control/views/item.py:611 msgid "Pending orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes pendientes" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:156 msgid "Blocking vouchers" @@ -350,20 +352,20 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3 msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "Lista de espera" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:157 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:47 #: pretix/control/views/item.py:637 msgid "Current availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad actual" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:165 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:171 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:37 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:49 msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "Infinito" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25 @@ -373,13 +375,13 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:529 pretix/presale/forms/checkout.py:24 #: pretix/presale/forms/user.py:6 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" #: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84 #: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:796 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña" #: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97 msgid "Keep me logged in" @@ -387,33 +389,36 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py:22 msgid "Please enter a correct email address and password." -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico y contraseña válidos." #: pretix/base/forms/auth.py:23 msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "Esta cuenta está inactiva." #: pretix/base/forms/auth.py:76 msgid "" "You already registered with that email address, please use the login form." msgstr "" +"Ya está registrado con este correo electrónico, por favor, use el formulario " +"de autenticación." #: pretix/base/forms/auth.py:77 pretix/base/forms/auth.py:133 #: pretix/base/forms/user.py:21 pretix/control/forms/users.py:24 msgid "Please enter the same password twice" -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduzca la misma clave dos veces" #: pretix/base/forms/auth.py:80 msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" #: pretix/base/forms/auth.py:91 pretix/base/forms/auth.py:141 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Repetir contraseña" #: pretix/base/forms/auth.py:189 msgid "We are unable to find a user matching the data you provided." msgstr "" +"No hemos podido encontrar un usuario a partir de los datos que ha ingresado." #: pretix/base/forms/questions.py:51 pretix/base/models/orders.py:601 #: pretix/base/pdf.py:82 @@ -422,29 +427,29 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:280 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:27 msgid "Attendee name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del participante" #: pretix/base/forms/questions.py:57 pretix/base/models/orders.py:606 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31 msgid "Attendee email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del participante" #: pretix/base/forms/questions.py:176 msgid "Street and Number" -msgstr "" +msgstr "Calle y número" #: pretix/base/forms/questions.py:209 msgid "You need to provide either a company name or your name." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar el nombre de la compañía o su propio nombre." #: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:315 msgid "Your VAT ID does not match the selected country." -msgstr "" +msgstr "Su VAT no coincide con el país seleccionado." #: pretix/base/forms/questions.py:226 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input." -msgstr "" +msgstr "Este VAT no es válido. Por favor revíselo." #: pretix/base/forms/questions.py:231 msgid "" @@ -466,6 +471,8 @@ msgid "" "There already is an account associated with this e-mail address. Please " "choose a different one." msgstr "" +"Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico. Por favor, escoja " +"otro." #: pretix/base/forms/user.py:18 msgid "" @@ -924,7 +931,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #: pretix/base/models/event.py:265 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:227 @@ -959,10 +966,8 @@ msgid "This slug has already been used for a different event." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:673 -#, fuzzy -#| msgid "Subevent cannot be null for event series." msgid "The event cannot end before it starts." -msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos." +msgstr "El evento no puede terminar antes de que empiece." #: pretix/base/models/event.py:679 msgid "The event's presale cannot end before it starts." @@ -1200,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:189 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/models/items.py:690 #: pretix/control/forms/filter.py:171 pretix/control/forms/filter.py:546 @@ -1739,7 +1744,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:7 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizador" #: pretix/base/models/organizer.py:49 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:233 @@ -2103,10 +2108,8 @@ msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}" msgstr "" #: pretix/base/models/waitinglist.py:141 -#, fuzzy -#| msgid "The subevent does not belong to this event." msgid "The selected item does not belong to this event." -msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento." +msgstr "El elemento seleccionado no pertenece a este evento." #: pretix/base/models/waitinglist.py:143 msgid "Please select a specific variation of this product." @@ -4436,7 +4439,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #: pretix/control/forms/filter.py:303 pretix/control/forms/filter.py:415 msgid "Shop live and presale running" @@ -5859,7 +5862,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:64 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "Estamos procesando su solicitud…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:66 @@ -7217,7 +7220,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92 msgid "Question history" @@ -9763,11 +9766,9 @@ msgid "The new date has been created." msgstr "" #: pretix/control/views/subevents.py:493 pretix/control/views/subevents.py:503 -#, fuzzy -#| msgid "The subevent does not belong to this event." msgctxt "subevent" msgid "The selected dates have been disabled." -msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento." +msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas." #: pretix/control/views/subevents.py:522 msgctxt "subevent" @@ -10314,7 +10315,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:63 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Comentario:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:75 msgid "No order code detected" @@ -11514,7 +11515,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:4 msgid "Ticket design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de tique" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:8 msgid "" @@ -11745,7 +11746,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:26 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "El carrito de compras ha expirado" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:40 @@ -11758,7 +11759,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:44 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:47 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "Los elementos en su carrito de compras han dejado de estar reservados." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8 diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index e210e0a743..23cd5ee630 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,42 +8,44 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Peña \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2.19.1\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68 msgid "Marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Marcado como pagado" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Comentario:" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:33 msgid "Placed orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes enviadas" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:33 msgid "Paid orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes pagadas" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:21 msgid "Total revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingresos totales" #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10 msgid "Contacting Stripe …" -msgstr "" +msgstr "Contactando con Stripe…" #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42 @@ -53,18 +55,21 @@ msgid "" "this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your " "browser and try again." msgstr "" +"Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve. Si el " +"proceso tomara más de dos minutos, por favor, contáctenos o regrese a la " +"página anterior en su navegador y pruebe de nuevo." #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:41 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:62 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:116 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23 msgid "An error of type {code} occurred." -msgstr "" +msgstr "Ha ocurrido un error de tipo {code}." #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:54 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:137 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "Estamos procesando su solicitud…" #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:55 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138 @@ -73,6 +78,9 @@ msgid "" "than one minute, please check your internet connection and then reload this " "page and try again." msgstr "" +"Estamos enviando su solicitud al servidor. Si este proceso toma más de un " +"minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página y " +"pruebe de nuevo." #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:38 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:90 @@ -80,196 +88,208 @@ msgid "" "Your request has been queued on the server and will now be processed. " "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes." msgstr "" +"Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve. Esto " +"puede tomar uno o varios minutos, en dependencia del tamaño de su evento." #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:65 msgid "" "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: " "{code}" msgstr "" +"Ahora mismo no podemos contactar con el servidor, pero lo seguimos " +"intentando. El último código de error fue: {code}" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:107 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20 msgid "The request took to long. Please try again." -msgstr "" +msgstr "La solicitud ha tomado demasiado tiempo. Por favor, pruebe de nuevo." #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25 msgid "" "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}" msgstr "" +"Ahora mismo no podemos contactar con el servidor. Por favor, pruebe de " +"nuevo. Código de error: {code}" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:174 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 msgid "Close message" -msgstr "" +msgstr "Cerrar mensaje" #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23 msgid "Copied!" -msgstr "" +msgstr "¡Copiado!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29 msgid "Press Ctrl-C to copy!" -msgstr "" +msgstr "¡Presione Control+C para copiar!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:21 msgid "QR Code" -msgstr "" +msgstr "Código QR" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:210 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:" msgstr "" +"El fondo del archivo PDF no ha podido ser cargado por la siguiente razón:" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:359 msgid "Group of objects" -msgstr "" +msgstr "Grupo de objetos" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:365 msgid "Text object" -msgstr "" +msgstr "Objeto de texto" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:367 msgid "Barcode area" -msgstr "" +msgstr "Área para código de barras" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:369 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:373 msgid "Ticket design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de tique" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:609 msgid "Saving failed." -msgstr "" +msgstr "No ha sido posible guardar." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:656 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?" -msgstr "" +msgstr "¿Realmente desea salir del editor sin haber guardado sus cambios?" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:670 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again." msgstr "" +"Ha habido un error mientras se cargaba el archivo PDF, por favor, intente de " +"nuevo." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18 msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "Ha ocurrido un error." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52 msgid "Generating messages …" -msgstr "" +msgstr "Generando mensajes…" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:43 msgid "Unknown error." -msgstr "" +msgstr "Error desconocido." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:247 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Otros" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108 msgid "(one more date)" msgid_plural "({num} more dates)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(una fecha más)" +msgstr[1] "({num} fechas más)" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "Los elementos en su carrito de compras han dejado de estar reservados." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "El carrito de compras ha expirado" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Los elementos en su carrito de compras se han reservado por un minuto." msgstr[1] "" +"Los elementos en su carrito de compras se han reservado por {num} minutos." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:9 msgctxt "widget" msgid "Sold out" -msgstr "" +msgstr "Vendido" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:10 msgctxt "widget" msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Comprar" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:11 msgctxt "widget" msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reservado" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:12 msgctxt "widget" msgid "FREE" -msgstr "" +msgstr "GRATIS" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:13 msgctxt "widget" msgid "from %(currency)s %(price)s" -msgstr "" +msgstr "a partir de %(currency)s %(price)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14 msgctxt "widget" msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s" -msgstr "" +msgstr "incluye %(rate)s% %(taxname)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15 msgctxt "widget" msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s" -msgstr "" +msgstr "más %(rate)s% %(taxname)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16 #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "currently available: %s" -msgstr "" +msgstr "disponible actualmente: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17 msgctxt "widget" msgid "Only available with a voucher" -msgstr "" +msgstr "Solo disponible mediante voucher" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18 #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "minimum amount to order: %s" -msgstr "" +msgstr "cantidad mínima a ordenar: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19 msgctxt "widget" msgid "Close ticket shop" -msgstr "" +msgstr "Cerrar tienda de tiques" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20 msgctxt "widget" msgid "The ticket shop could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido cargar la tienda de tiques." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21 msgctxt "widget" msgid "The cart could not be created. Please try again later" msgstr "" +"El carrito de compras no ha podido crearse. Por favor, pruebe de nuevo más " +"tarde" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22 msgctxt "widget" msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "Lista de espera" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23 msgctxt "widget" @@ -278,6 +298,9 @@ msgid "" "products, they will be added to your existing cart. Click on this message to " "continue checkout with your cart." msgstr "" +"Ya tiene un carrito de compras activo para este evento. Si selecciona más " +"productos, estos serán añadidos al carrito actual. Haga clic en este mensaje " +"para proceder al pago de su carrito." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26 msgctxt "widget" @@ -285,33 +308,35 @@ msgid "" "event " "ticketing powered by pretix" msgstr "" +"tiques para " +"eventos cortesía de pretix" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28 msgctxt "widget" msgid "Redeem a voucher" -msgstr "" +msgstr "Utilizar un cupón" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29 msgctxt "widget" msgid "Redeem" -msgstr "" +msgstr "Utilizar cupón" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30 msgctxt "widget" msgid "Voucher code" -msgstr "" +msgstr "Código del cupón" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31 msgctxt "widget" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32 msgctxt "widget" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33 msgctxt "widget" msgid "See variations" -msgstr "" +msgstr "Ver variaciones" diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 11aad51f5a..1739ecee9d 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 04:00+0000\n" -"Last-Translator: Maarten van den Berg \n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 11:34+0000\n" +"Last-Translator: Jochem van Kessel \n" "Language-Team: Dutch " "\n" "Language: nl\n" @@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "September" #: pretix/control/forms/subevents.py:301 msgid "October" -msgstr "October" +msgstr "Oktober" #: pretix/control/forms/subevents.py:302 msgid "November" diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 656478a4a1..2154663603 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-03 22:00+0000\n" -"Last-Translator: etiontdn \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-05 04:00+0000\n" +"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,13 +81,12 @@ msgid "Unknown plugin: '{name}'." msgstr "Plugin desconhecido: '{name}'." #: pretix/api/serializers/item.py:91 -#, fuzzy msgid "" "Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use " "the dedicated nested endpoint." msgstr "" -"Não é suportada a atualização de variações via PATCH / PUT. Use o nó " -"aninhado dedicado." +"A atualização de complementos ou variações via PATCH / PUT não é suportada. " +"Por favor, use o endpoint aninhado dedicado." #: pretix/api/serializers/item.py:171 #, fuzzy @@ -317,9 +316,9 @@ msgid "Net at {rate} % tax" msgstr "Líquido em {rate} % tax" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Tax value at {rate} % tax" -msgstr "Valor das taxas em {rate} % tax" +msgstr "Valor do imposto em {rate} 1% de imposto" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:76 msgid "Invoice numbers" @@ -961,7 +960,6 @@ msgstr "Plugins" #: pretix/base/models/event.py:255 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:78 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:430 -#, fuzzy msgid "Internal comment" msgstr "Comentário interno" @@ -1009,10 +1007,8 @@ msgstr "" "Depois de criar um evento não pode mudar entre as series e um único evento." #: pretix/base/models/event.py:664 -#, fuzzy -#| msgid "The payment method for this order cannot be changed." msgid "The event slug cannot be changed." -msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado." +msgstr "O slug do evento não pode ser alterado." #: pretix/base/models/event.py:667 msgid "This slug has already been used for a different event." @@ -1165,15 +1161,13 @@ msgid "Sales tax" msgstr "Imposto sobre vendas" #: pretix/base/models/items.py:239 -#, fuzzy msgid "Is an admission ticket" -msgstr "É um ingresso de admissão" +msgstr "É um bilhete de admissão" #: pretix/base/models/items.py:241 -#, fuzzy msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event" msgstr "" -"Se comprar ou não este produto permite que uma pessoa entre no seu evento" +"Quer comprar este produto ou não permitir que uma pessoa entre no seu evento" #: pretix/base/models/items.py:250 msgid "Product picture" @@ -1197,29 +1191,36 @@ msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada." #: pretix/base/models/items.py:265 msgid "This product can only be bought using a voucher." -msgstr "" +msgstr "Este produto só pode ser comprado usando um voucher." #: pretix/base/models/items.py:267 msgid "" "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product " "either directly or via a quota." msgstr "" +"Para comprar este produto, o usuário precisa de um voucher que se aplique a " +"este produto diretamente ou por meio de uma cota." #: pretix/base/models/items.py:271 msgid "" "This product will only be shown if a voucher matching the product is " "redeemed." msgstr "" +"Este produto só será exibido se um voucher correspondente ao produto for " +"resgatado." #: pretix/base/models/items.py:273 msgid "" "This product will be hidden from the event page until the user enters a " "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)." msgstr "" +"Este produto será ocultado da página do evento até que o usuário insira um " +"código de voucher especificamente vinculado a este produto (e não por meio " +"de uma cota)." #: pretix/base/models/items.py:277 msgid "Allow product to be canceled" -msgstr "" +msgstr "Permitir que o produto seja cancelado" #: pretix/base/models/items.py:279 msgid "" @@ -1228,10 +1229,15 @@ msgid "" "cannot cancel paid orders on their own and you can cancel orders at all " "times, regardless of this setting" msgstr "" +"Se isso estiver ativo e as configurações gerais do evento permitirem, os " +"pedidos contendo esse produto poderão ser cancelados pelo usuário até que o " +"pedido seja pago. Os usuários não podem cancelar pedidos pagos por conta " +"própria e você pode cancelar pedidos em todos os momentos, independentemente " +"dessa configuração" #: pretix/base/models/items.py:284 msgid "Minimum amount per order" -msgstr "" +msgstr "Quantidade mínima por pedido" #: pretix/base/models/items.py:286 msgid "" @@ -1239,10 +1245,13 @@ msgid "" "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special " "limit for this product." msgstr "" +"Este produto só pode ser comprado se for adicionado ao carrinho pelo menos " +"várias vezes. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há " +"limite especial para este produto." #: pretix/base/models/items.py:290 msgid "Maximum amount per order" -msgstr "" +msgstr "Quantidade máxima por pedido" #: pretix/base/models/items.py:292 msgid "" @@ -1251,10 +1260,14 @@ msgid "" "product. The limit for the maximum number of items in the whole order " "applies regardless." msgstr "" +"Este produto só pode ser comprado no máximo várias vezes dentro de um " +"pedido. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há limite " +"especial para este produto. O limite para o número máximo de itens em toda a " +"ordem se aplica independentemente." #: pretix/base/models/items.py:297 pretix/base/models/orders.py:166 msgid "Requires special attention" -msgstr "" +msgstr "Requer atenção especial" #: pretix/base/models/items.py:299 msgid "" @@ -1263,6 +1276,10 @@ msgid "" "tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still " "needs to be checked." msgstr "" +"Se você definir isso, o aplicativo de check-in mostrará um aviso visível de " +"que esse ticket requer atenção especial. Você pode usar isso, por exemplo, " +"para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira " +"de estudante ainda precisa ser verificada." #: pretix/base/models/items.py:307 pretix/base/models/vouchers.py:139 #: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/filter.py:703 @@ -1277,7 +1294,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:189 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/models/items.py:690 #: pretix/control/forms/filter.py:171 pretix/control/forms/filter.py:546 @@ -1292,13 +1309,14 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos" #: pretix/base/models/items.py:392 msgid "" "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per " "order." msgstr "" +"O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido." #: pretix/base/models/items.py:398 msgid "The item's category must belong to the same event as the item." @@ -1614,7 +1632,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/orders.py:130 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Localidade" #: pretix/base/models/orders.py:137 pretix/base/models/orders.py:897 msgid "Expiration date" @@ -1695,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83 #: pretix/presale/checkoutflow.py:539 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sim" #: pretix/base/models/orders.py:520 pretix/control/forms/event.py:556 #: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:77 @@ -1707,7 +1725,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:14 #: pretix/presale/checkoutflow.py:541 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #: pretix/base/models/orders.py:522 msgid "" @@ -1816,14 +1834,14 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:7 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizador" #: pretix/base/models/organizer.py:49 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:233 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8 msgid "Organizers" -msgstr "" +msgstr "Organizadores" #: pretix/base/models/organizer.py:125 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:15 @@ -4563,37 +4581,37 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/filter.py:314 pretix/control/forms/subevents.py:277 #: pretix/control/forms/subevents.py:327 pretix/control/forms/subevents.py:343 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Segunda" #: pretix/control/forms/filter.py:315 pretix/control/forms/subevents.py:278 #: pretix/control/forms/subevents.py:328 pretix/control/forms/subevents.py:344 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Terça" #: pretix/control/forms/filter.py:316 pretix/control/forms/subevents.py:279 #: pretix/control/forms/subevents.py:329 pretix/control/forms/subevents.py:345 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Quarta" #: pretix/control/forms/filter.py:317 pretix/control/forms/subevents.py:280 #: pretix/control/forms/subevents.py:330 pretix/control/forms/subevents.py:346 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Quinta" #: pretix/control/forms/filter.py:318 pretix/control/forms/subevents.py:281 #: pretix/control/forms/subevents.py:331 pretix/control/forms/subevents.py:347 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Sexta" #: pretix/control/forms/filter.py:319 pretix/control/forms/subevents.py:282 #: pretix/control/forms/subevents.py:332 pretix/control/forms/subevents.py:348 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #: pretix/control/forms/filter.py:320 pretix/control/forms/subevents.py:283 #: pretix/control/forms/subevents.py:333 pretix/control/forms/subevents.py:349 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: pretix/control/forms/filter.py:413 msgid "All events" diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index a8b476346f..7de528b03e 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-10 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Matheus Nunes \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:48+0000\n" +"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,9 +44,8 @@ msgid "Total revenue" msgstr "Rendimento total" #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10 -#, fuzzy msgid "Contacting Stripe …" -msgstr "Contacting Stripe …" +msgstr "Contatando Stripe…" #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42 @@ -197,8 +196,8 @@ msgstr "Contagem" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108 msgid "(one more date)" msgid_plural "({num} more dates)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(mais uma data)" +msgstr[1] "({num} mais datas)" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." @@ -299,18 +298,13 @@ msgstr "" "Clique nesta mensagem para finalizar a compra do seu carrinho." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26 -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "" -#| "ticketing powered by pretix" msgctxt "widget" msgid "" "event " "ticketing powered by pretix" msgstr "" -"Desenvolvido por pretix" +" emissão de " +"bilhetes para eventos com pretix " #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28 msgctxt "widget"