Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@pretix.eu>
This commit is contained in:
Raphael Michel
2026-08-24 16:39:26 +02:00
parent 5af9be6ef0
commit 44a7bfceab
56 changed files with 13813 additions and 3504 deletions
+220 -53
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr ""
msgid "Hebrew"
msgstr ""
#: pretix/_base_settings.py
msgid "Hungarian"
msgstr ""
#: pretix/_base_settings.py
msgid "Indonesian"
msgstr ""
@@ -409,6 +413,10 @@ msgstr ""
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
msgstr ""
#: pretix/api/views/checkin.py
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
msgstr ""
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -837,8 +845,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/organizer.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
@@ -855,7 +862,6 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/control/views/item.py
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
msgid "Attendee email"
msgstr ""
@@ -1586,9 +1592,8 @@ msgid "Invoice sender:"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
#: pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
@@ -1600,8 +1605,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
msgid "ZIP code"
msgstr ""
@@ -1609,8 +1613,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
msgid "City"
msgstr ""
@@ -1633,8 +1636,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
msgid "Country"
@@ -1662,8 +1664,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
#: pretix/control/forms/filter.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
msgid "Company"
@@ -2450,7 +2451,8 @@ msgstr ""
msgid "Refund states"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
#: pretix/base/models/orders.py
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
@@ -2955,13 +2957,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
msgid ""
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
"purchase."
msgid "Street"
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
msgid "Street and Number"
msgid "State"
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
@@ -2994,6 +2994,16 @@ msgstr ""
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
msgid ""
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
"purchase."
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
msgid "Street and Number"
msgstr ""
#: pretix/base/forms/questions.py
msgid ""
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
@@ -5320,6 +5330,10 @@ msgstr ""
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py
msgid "Number"
msgstr ""
@@ -5357,6 +5371,10 @@ msgstr ""
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py
msgid "Asked on"
msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
msgid ""
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
@@ -5956,10 +5974,6 @@ msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py
msgid "Order position"
msgstr ""
#: pretix/base/models/orders.py
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
msgstr ""
@@ -6868,7 +6882,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/payment.py
msgid ""
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py
@@ -7595,6 +7609,14 @@ msgstr ""
msgid "Presale end"
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
msgid "Order creation"
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
msgid "Order expiry"
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
msgid "before"
msgstr ""
@@ -7619,6 +7641,36 @@ msgstr ""
msgid "Not set"
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'"
msgstr ""
#: pretix/base/reldate.py
#, python-brace-format
msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'"
msgstr ""
#: pretix/base/secrets.py
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
msgstr ""
@@ -8704,7 +8756,7 @@ msgstr ""
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
msgstr ""
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
#: pretix/base/services/placeholders.py
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
msgstr ""
@@ -9285,6 +9337,25 @@ msgid ""
"to get a ticket, such as a box office."
msgstr ""
#: pretix/base/settings.py
msgid "No dates match your criteria."
msgstr ""
#: pretix/base/settings.py
msgctxt "subevents"
msgid "Text for empty date results"
msgstr ""
#: pretix/base/settings.py
msgctxt "subevents"
msgid ""
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
"or two sentences."
msgstr ""
#: pretix/base/settings.py
msgid "Guidance text"
msgstr ""
@@ -12426,6 +12497,22 @@ msgid ""
"card is issued in."
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py
msgid "Payment term"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py
msgid "same as above"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py
msgid "different payment term in days"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py
msgid "different payment term in minutes"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py
msgid "Prices including tax"
msgstr ""
@@ -18576,6 +18663,7 @@ msgid "Top recommendation"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
msgid "Experimental feature"
msgstr ""
@@ -20227,6 +20315,24 @@ msgid ""
"dietary requirements."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "Create a new per-ticket question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "Create a new order-level question"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "Per-ticket questions"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid ""
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
"the same order."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "Create a new question"
msgstr ""
@@ -20243,6 +20349,26 @@ msgstr ""
msgid "All personalized products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "Per-order questions"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid ""
"This functionality is in active development and expected to change "
"significantly over the coming months."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid ""
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
"pretixPOS."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
msgid "These questions are asked once per order."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
#, python-format
@@ -20765,6 +20891,13 @@ msgstr ""
msgid "(optional)"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
msgid "Additional order information"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
msgid "Delete order"
msgstr ""
@@ -20792,6 +20925,23 @@ msgstr ""
msgid "Extend payment term"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
msgid ""
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
"malicious content."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
msgid "UNSAFE"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
msgid "not answered"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#, python-format
msgid "Order details: %(code)s"
@@ -21047,25 +21197,10 @@ msgstr ""
msgid "Ticket page"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
msgid "not answered"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
msgid "This question will be asked during check-in."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
msgid ""
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
"malicious content."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
msgid "UNSAFE"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
@@ -22303,6 +22438,15 @@ msgstr ""
msgid "Hardware model"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
#, python-format
msgid "Last seen: %(time)s"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
msgid "No recent contact"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
msgid "Not yet initialized"
msgstr ""
@@ -25178,10 +25322,6 @@ msgstr ""
msgid "Not all objects have been selected."
msgstr ""
#: pretix/control/views/item.py
msgid "Street"
msgstr ""
#: pretix/control/views/item.py
msgid "The requested question does not exist."
msgstr ""
@@ -25327,7 +25467,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/views/mailsetup.py
msgid ""
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
"should update the DNS settings of your domain."
msgstr ""
@@ -25717,7 +25857,8 @@ msgstr ""
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
msgstr ""
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
#: pretix/presale/views/order.py
msgid ""
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
"again."
@@ -27759,6 +27900,29 @@ msgid ""
"getting your money right away."
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
msgid "Allow further payments during compliance hold"
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
msgid ""
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
"if theoriginal payment is approved."
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
msgid "Timeout further payment attempts"
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
msgid ""
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
"while the last payment is still under investigation."
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
msgid "-- Automatic --"
msgstr ""
@@ -27984,8 +28148,11 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
msgid ""
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
"or contact us."
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
"to resolve this case."
msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
@@ -30718,10 +30885,6 @@ msgstr[1] ""
msgid "No attendee name provided"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
msgid "The image you previously uploaded"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
msgstr ""
@@ -31119,6 +31282,10 @@ msgstr ""
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
msgid "The image you previously uploaded"
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
#, python-format
msgid "%(num)s currently available"