From 44a7bfceabf2867557f0bcbfb3a2a0129c53ba29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Mon, 24 Aug 2026 16:39:26 +0200 Subject: [PATCH] Update po files [CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel --- src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 326 ++++++++--- src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 314 +++++++--- src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 325 ++++++++--- src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po | 284 ++++++++-- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 316 ++++++++--- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 348 +++++++++--- .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 344 ++++++++--- src/pretix/locale/django.pot | 273 +++++++-- src/pretix/locale/djangojs.pot | 2 +- src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 339 ++++++++--- src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 330 ++++++++--- .../locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po | 289 ++++++++-- src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 324 ++++++++--- src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 314 ++++++++-- src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po | 281 +++++++-- src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 334 ++++++++--- src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po | 327 ++++++++--- src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 316 +++++++++-- src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 314 ++++++++-- src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 321 +++++++++-- src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 331 ++++++++--- src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 535 ++++++++++++------ src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 359 +++++++++--- src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po | 307 ++++++++-- src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po | 297 ++++++++-- src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po | 305 ++++++++-- src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 328 ++++++++--- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 335 ++++++++--- src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 314 ++++++++-- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 335 ++++++++--- src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 325 ++++++++--- .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 293 ++++++++-- src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po | 292 ++++++++-- src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 325 ++++++++--- src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 334 ++++++++--- src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 331 ++++++++--- src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 315 ++++++++--- src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po | 283 +++++++-- src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 320 ++++++++--- src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 309 ++++++++-- src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 279 +++++++-- src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 324 ++++++++--- src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po | 304 ++++++++-- src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 334 ++++++++--- src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 324 ++++++++--- src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po | 319 +++++++++-- src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po | 273 +++++++-- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 335 ++++++++--- .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po | 320 +++++++++-- 56 files changed, 13813 insertions(+), 3504 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po index 3255949479..f55515c0e6 100644 --- a/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n" "Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language-Team: Czech \n" "Language-Team: Welsh \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "Græsk" msgid "Hebrew" msgstr "hebræisk" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisk" @@ -429,6 +433,12 @@ msgstr "Medie er tilknyttet et andet arrangement" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Du kan ikke bytte en medium mod en anden medium." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "Product does not support medium exchange." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Produktet understøtter ikke udskiftning af medier." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -878,8 +888,7 @@ msgstr "Oplysninger om begivenhed eller dato" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -896,7 +905,6 @@ msgstr "Deltager" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "E-mailadresse" @@ -1644,9 +1652,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Fakturaafsender:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1658,8 +1665,7 @@ msgstr "Adresse" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "Postnummer" @@ -1667,8 +1673,7 @@ msgstr "Postnummer" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "By" @@ -1691,8 +1696,7 @@ msgstr "Stat / region" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1720,8 +1724,7 @@ msgstr "Fakturamodtager:" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2534,7 +2537,8 @@ msgstr "Status på betalinger" msgid "Refund states" msgstr "Status på tilbagebetalinger" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3053,16 +3057,13 @@ msgstr "" "eller den var beskadiget." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." -msgstr "" -"Hvis du lader dette felt stå tomt, vil billetten være gyldig direkte efter " -"køb." +#, fuzzy +msgid "Street" +msgstr "Afsenderadresse" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Gadenavn og nummer" +msgid "State" +msgstr "Stat eller region" #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format @@ -3096,6 +3097,18 @@ msgstr "" msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Please enter a date and time no later than {max}." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" +"Hvis du lader dette felt stå tomt, vil billetten være gyldig direkte efter " +"køb." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Gadenavn og nummer" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5704,6 +5717,10 @@ msgstr "Den valgte variation tilhører ikke dette arrangement." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Antallet skal være lig med eller større end nul." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Bestillingspost" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Antal" @@ -5741,6 +5758,10 @@ msgstr "Dato og tidspunkt" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Landekode (ISO 3166-1 alpha-2)" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6396,10 +6417,6 @@ msgstr "Gavekort" msgid "Value" msgstr "Værdi" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Bestillingspost" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)" @@ -7424,8 +7441,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received." msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget." #: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more." msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" "Denne betaling er allerede under behandling og kan ikke længere annulleres." @@ -8195,6 +8215,18 @@ msgstr "Forsalgs starttidspunkt" msgid "Presale end" msgstr "Forsalgs sluttidspunkt" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "Order creation" +msgstr "Bestillings-e-mail" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Bestilling udløbet" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "før" @@ -8219,6 +8251,36 @@ msgstr "Relativt tidspunkt:" msgid "Not set" msgstr "Ikke sat" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Tilfældigt (standard, virker med alle Pretix-apps)" @@ -9488,7 +9550,7 @@ msgstr "Beløbet er blevet trukket på dit kort." msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "Overfør venligst beløbet til denne bankkonto: 9999-9999-9999-9999" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "Denne værdi vil blive erstattet på baggrund af dynamiske parametre." @@ -10196,6 +10258,25 @@ msgstr "" "for dette arrangement er afsluttet. Du kan bruge den til at beskrive andre " "muligheder for at få en billet, f.eks. et billetkontor." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Vejledende tekst" @@ -14120,6 +14201,28 @@ msgstr "" "Du har konfigureret vouchers til at være gyldige i {} år plus det år, hvor " "voucheren udstedes." +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term" +msgstr "Betalingsdato" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "same as above" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Betalingsfrist i dage" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Betalingsfrist i minutter" + #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices including tax" msgstr "Priser inkl. moms" @@ -20841,6 +20944,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html #, fuzzy msgid "Experimental feature" @@ -22620,6 +22724,30 @@ msgid "" "dietary requirements." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Opret spørgsmål" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Opret spørgsmål" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete question" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Sket spørgsmål" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "Opret spørgsmål" @@ -22638,6 +22766,29 @@ msgstr "" msgid "All personalized products" msgstr "Alle produkter" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Medtag spørgsmål" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -23207,6 +23358,14 @@ msgstr "Faktureringsoplysninger" msgid "(optional)" msgstr "(valgfri)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +msgid "Additional order information" +msgstr "Metaoplysninger" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html #, fuzzy msgid "Delete order" @@ -23241,6 +23400,23 @@ msgstr "Ja, tilbagebetal bestilling" msgid "Extend payment term" msgstr "Udvid betalingsfrist" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "USIKKER" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "ikke besvaret" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -23520,25 +23696,10 @@ msgstr "Book fra %(start_date)s" msgid "Ticket page" msgstr "Billetnavn" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "ikke besvaret" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "USIKKER" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -24907,6 +25068,16 @@ msgstr "" msgid "Hardware model" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Start: %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #, fuzzy msgid "Not yet initialized" @@ -28049,11 +28220,6 @@ msgstr "Rækkefølgen af kategorier er blevet ændret." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet." -#: pretix/control/views/item.py -#, fuzzy -msgid "Street" -msgstr "Afsenderadresse" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "" @@ -28204,7 +28370,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -28638,7 +28804,8 @@ msgstr "Emne: {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Din besked vil blive sendt til {}." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -30880,6 +31047,29 @@ msgid "" "getting your money right away." msgstr "" +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py #, fuzzy msgid "-- Automatic --" @@ -31127,8 +31317,11 @@ msgstr "Vælg venligst hvordan du vil betale." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" #: pretix/plugins/paypal2/views.py @@ -34168,10 +34361,6 @@ msgstr[1] "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt." msgid "No attendee name provided" msgstr "Vis deltagernavne på fakturaer" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "" @@ -34597,6 +34786,10 @@ msgstr "Samlet værdi" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -36461,9 +36654,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Brug venligst ikke specialtegn i navne." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Stat eller region" - #~ msgid "Program times: date and time" #~ msgstr "Programtider: dato og klokkeslæt" diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 4403d8ba99..0b9d9d821c 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,11 +4,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,6 +89,10 @@ msgstr "Griechisch" msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" @@ -429,6 +433,12 @@ msgstr "Medium ist mit anderer Veranstaltung verbunden" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Sie können kein Medium gegen ein Medium eintauschen." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "Product does not support medium exchange." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Das Produkt erlaubt keinen Umtausch in ein Medium." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -883,8 +893,7 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -901,7 +910,6 @@ msgstr "Teilnehmer*in" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "E-Mail Teilnehmer*in" @@ -1648,9 +1656,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Rechnungsabsender:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1662,8 +1669,7 @@ msgstr "Adresse" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "Postleitzahl" @@ -1671,8 +1677,7 @@ msgstr "Postleitzahl" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "Stadt" @@ -1695,8 +1700,7 @@ msgstr "Bundesstaat" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1724,8 +1728,7 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2541,7 +2544,8 @@ msgstr "Zahlungsstatus" msgid "Refund states" msgstr "Erstattungsstatus" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3063,15 +3067,12 @@ msgid "" msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist beschädigt." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." -msgstr "" -"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig." +msgid "Street" +msgstr "Straße" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Straße und Hausnummer" +msgid "State" +msgstr "Zustand" #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format @@ -3103,6 +3104,17 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht vor {min} ein." msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht nach {max} ein." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" +"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Straße und Hausnummer" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5746,6 +5758,10 @@ msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Bestellposition" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Zahl" @@ -5783,6 +5799,13 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)" +#: pretix/base/models/items.py +#, fuzzy +#| msgctxt "attendee_data" +#| msgid "Asked" +msgid "Asked on" +msgstr "Abfragen" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6445,10 +6468,6 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein" msgid "Value" msgstr "Wert" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Bestellposition" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)" @@ -7487,8 +7506,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received." msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen." #: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more." msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" "Diese Zahlung wird bereits verarbeitet und kann nicht mehr abgebrochen " "werden." @@ -8267,6 +8289,18 @@ msgstr "Start des Vorverkaufs" msgid "Presale end" msgstr "Ende des Vorverkaufs" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "Order creation" +msgstr "E-Mail-Adresse der Bestellung" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Bestellung abgelaufen" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "bevor" @@ -8291,6 +8325,36 @@ msgstr "Relativ:" msgid "Not set" msgstr "Nicht gesetzt" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Zufällig (Standard, funktioniert mit allen pretix-Apps)" @@ -9591,7 +9655,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "" "Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch " @@ -10306,6 +10370,25 @@ msgstr "" "Verkaufszeitraum beendet ist. Sie können hier andere Wege ein Ticket zu " "bekommen, wie z.B. eine Abendkasse, beschreiben." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Hilfetext" @@ -14287,6 +14370,30 @@ msgstr "" "Sie haben eingestellt, dass Wertgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres der " "Ausstellung ablaufen." +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term" +msgstr "Zahlungsdatum" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "(Same as above)" +msgid "same as above" +msgstr "(wie oben)" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Zahlungsziel in Tagen" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Zahlungsziel in Minuten" + #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices including tax" msgstr "Preis inklusive Steuern" @@ -16850,8 +16957,8 @@ msgid "" "%(max_redeemed)s times." msgstr "" "Sie können die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s " -"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %" -"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde." +"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits " +"%(max_redeemed)s mal eingelöst wurde." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" @@ -21204,6 +21311,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "Empfohlene Erweiterung" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "Experimentelle Funktion" @@ -23115,6 +23223,30 @@ msgstr "" "auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie " "z.B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Neue Frage erstellen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Neue Frage erstellen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete question" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Frage löschen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "Neue Frage erstellen" @@ -23131,6 +23263,30 @@ msgstr "Beim Check-in fragen" msgid "All personalized products" msgstr "Alle personalisierten Produkte" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Fragen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "The question has been reordered." +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "Die Frage wurde umsortiert." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -23735,6 +23891,15 @@ msgstr "Rechnungsinformationen" msgid "(optional)" msgstr "(optional)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +#| msgid "Additional information" +msgid "Additional order information" +msgstr "Zusätzliche Informationen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "Bestellung löschen" @@ -23764,6 +23929,25 @@ msgstr "Ja, Bestellung ablehnen" msgid "Extend payment term" msgstr "Zahlungsfrist verändern" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" +"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen " +"schädlichen Inhalt enthalten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "UNSICHER" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "nicht beantwortet" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -24048,27 +24232,10 @@ msgstr "Gültig %(datetime_range)s" msgid "Ticket page" msgstr "Ticket-Seite" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "nicht beantwortet" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" -"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen " -"schädlichen Inhalt enthalten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "UNSICHER" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25440,6 +25607,16 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden" msgid "Hardware model" msgstr "Hardware-Modell" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Beginn: %(time)s Uhr" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "Noch nicht installiert" @@ -28735,10 +28912,6 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Es wurden nicht alle Objekte ausgewählt." -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "Straße" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht." @@ -28912,8 +29085,13 @@ msgstr "" "Einstellungen Ihrer Domain anpassen." #: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain." msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -29377,7 +29555,8 @@ msgstr "Betreff: {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -31658,6 +31837,29 @@ msgstr "" "Limit) in mehreren Raten oder binnen 30 Tagen zu bezahlen. Sie, als der " "Händler, erhalten Ihr Geld jedoch sofort." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "-- Automatisch --" @@ -31928,11 +32130,12 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte " -"probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -34989,10 +35192,6 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst." msgid "No attendee name provided" msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "" @@ -35434,6 +35633,10 @@ msgstr "%(value)s netto" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -37237,6 +37440,13 @@ msgstr "Schreibzugriff" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte " +#~ "probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns." + #~ msgid "All actions" #~ msgstr "Alle Aktionen" @@ -37386,9 +37596,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen in Namen." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Zustand" - #~ msgid "Program times: date and time" #~ msgstr "Programmzeiten: Datum und Uhrzeit" @@ -38116,9 +38323,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Badge design" #~ msgstr "Badge-Design" -#~ msgid "(Same as above)" -#~ msgstr "(wie oben)" - #~ msgid "Translation in development" #~ msgstr "Übersetzung in Arbeit" @@ -38817,10 +39021,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgstr "" #~ "Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt." -#~ msgctxt "attendee_data" -#~ msgid "Asked" -#~ msgstr "Abfragen" - #~ msgid "Underpaid" #~ msgstr "Unterzahlt" diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index ce3fe217b5..a0844d79e3 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "" msgid "Hebrew" msgstr "" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "" @@ -409,6 +413,10 @@ msgstr "" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "" +#: pretix/api/views/checkin.py +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "" + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -837,8 +845,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -855,7 +862,6 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "" @@ -1586,9 +1592,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1600,8 +1605,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "" @@ -1609,8 +1613,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "" @@ -1633,8 +1636,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1662,8 +1664,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2450,7 +2451,8 @@ msgstr "" msgid "Refund states" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -2955,13 +2957,11 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." +msgid "Street" msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" +msgid "State" msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py @@ -2994,6 +2994,16 @@ msgstr "" msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "" +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5320,6 +5330,10 @@ msgstr "" msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "" +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "" @@ -5357,6 +5371,10 @@ msgstr "" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -5956,10 +5974,6 @@ msgstr "" msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" @@ -6868,7 +6882,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/payment.py msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" #: pretix/base/payment.py @@ -7595,6 +7609,14 @@ msgstr "" msgid "Presale end" msgstr "" +#: pretix/base/reldate.py +msgid "Order creation" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +msgid "Order expiry" +msgstr "" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "" @@ -7619,6 +7641,36 @@ msgstr "" msgid "Not set" msgstr "" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "" @@ -8704,7 +8756,7 @@ msgstr "" msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "" @@ -9285,6 +9337,25 @@ msgid "" "to get a ticket, such as a box office." msgstr "" +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "" @@ -12426,6 +12497,22 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "Payment term" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "same as above" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "different payment term in days" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices including tax" msgstr "" @@ -18576,6 +18663,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "" @@ -20227,6 +20315,24 @@ msgid "" "dietary requirements." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "" @@ -20243,6 +20349,26 @@ msgstr "" msgid "All personalized products" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "Per-order questions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -20765,6 +20891,13 @@ msgstr "" msgid "(optional)" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +msgid "Additional order information" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "" @@ -20792,6 +20925,23 @@ msgstr "" msgid "Extend payment term" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -21047,25 +21197,10 @@ msgstr "" msgid "Ticket page" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -22303,6 +22438,15 @@ msgstr "" msgid "Hardware model" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, python-format +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "" @@ -25178,10 +25322,6 @@ msgstr "" msgid "Not all objects have been selected." msgstr "" -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "" @@ -25327,7 +25467,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -25717,7 +25857,8 @@ msgstr "" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "" -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -27759,6 +27900,29 @@ msgid "" "getting your money right away." msgstr "" +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "" @@ -27984,8 +28148,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" #: pretix/plugins/paypal2/views.py @@ -30718,10 +30885,6 @@ msgstr[1] "" msgid "No attendee name provided" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "" @@ -31119,6 +31282,10 @@ msgstr "" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot index 3701bc8913..fcf88cf7d5 100644 --- a/src/pretix/locale/djangojs.pot +++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 7e9a45a3fb..0a762a0a1a 100644 --- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n" "Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira \n" "Language-Team: Greek \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language-Team: Estonian \n" -"Language-Team: Basque \n" +"Language-Team: Basque \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "Greziera" msgid "Hebrew" msgstr "" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiera" @@ -441,6 +445,12 @@ msgstr "Bitartekaria beste ekitaldi batera konektatuta dago" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "You cannot change this order." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -908,8 +918,7 @@ msgstr "Zure kontuaren informazioa eguneratu" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -928,7 +937,6 @@ msgstr "Bertaratuko den pertsonaren izena" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "Bertaratuko den pertsonaren e-maila" @@ -1722,9 +1730,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Faktura igorlea:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1736,8 +1743,7 @@ msgstr "Helbidea" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "Posta-kodea" @@ -1745,8 +1751,7 @@ msgstr "Posta-kodea" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "Herria" @@ -1769,8 +1774,7 @@ msgstr "Herrialdea" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1798,8 +1802,7 @@ msgstr "Faktura hartzailea:" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2615,7 +2618,8 @@ msgstr "Ordainketen egoerak" msgid "Refund states" msgstr "Itzulketen egoerak" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3144,16 +3148,12 @@ msgstr "" "hondatuta dago." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." +msgid "Street" msgstr "" -"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko " -"du sarrerak." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Kalea eta Zenbakia" +msgid "State" +msgstr "Herrialdea" #: pretix/base/forms/questions.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -3190,6 +3190,18 @@ msgstr "Mesedez, sartu baliozko salmenta-kanal bat." msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Mesedez sartu emaitza zuzena." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" +"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko " +"du sarrerak." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Kalea eta Zenbakia" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5842,6 +5854,10 @@ msgstr "Hautatutako bariazioa ez da artikulu honetakoa." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Zenbaketak zero edo handiagoa izan behar du." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Eskaeraren posizioa" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Zenbakia" @@ -5879,6 +5895,10 @@ msgstr "Data eta ordua" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Herrialdearen kodea (ISO 3166-1 alpha-2)" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6541,10 +6561,6 @@ msgstr "Opari-txartela" msgid "Value" msgstr "Balioa" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Eskaeraren posizioa" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Orgaren IDa (adibidez, saio-gakoa)" @@ -7570,7 +7586,7 @@ msgstr "Jaso dugu faktura honen ordainketa." #: pretix/base/payment.py msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" #: pretix/base/payment.py @@ -8360,6 +8376,18 @@ msgstr "Aurresalmentaren hasiera" msgid "Presale end" msgstr "Aurresalmentaren amaiera" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order total" +msgid "Order creation" +msgstr "Eskaerak guztira" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Eskaera iraungi da" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "aurrekoa" @@ -8384,6 +8412,36 @@ msgstr "Ordu erlatiboa:" msgid "Not set" msgstr "Finkatu gabe" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Ausazkoa (lehenespenez, pretix aplikazio guztiekin funtzionatzen du)" @@ -9678,7 +9736,7 @@ msgstr "Zenbatekoa zure txartelean kargatu da." msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "Mesedez, transferitu dirua banku-kontu honetara 9999-9999-9999-9999" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "" @@ -10407,6 +10465,25 @@ msgstr "" "ezarritako salmenta-epea amaitutakoan. Sarrera bat lortzeko beste aukera " "batzuk deskribatzeko erabil dezakezu, adibidez, leihatila bat." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Laguntza-testua" @@ -13545,8 +13622,8 @@ msgid "" "You are receiving this email because you placed an order for " "%(event)s." msgstr "" -"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako %" -"(event)s(e)rako." +"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako " +"%(event)s(e)rako." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -14375,6 +14452,28 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Set payment term" +msgid "Payment term" +msgstr "Ordainketa epea finkatu" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "same as above" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Ordaintzeko epea, egunetan" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Ordaintzeko epea minututan" + #: pretix/control/forms/event.py #, fuzzy #| msgid "Price including add-ons" @@ -20691,6 +20790,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "" @@ -22367,6 +22467,30 @@ msgid "" "dietary requirements." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new check-in rule" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Izen-emate arau berri bat sortu" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new rule" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Arau berria sortu" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Galderak sartu" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "" @@ -22383,6 +22507,30 @@ msgstr "" msgid "All personalized products" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Galderak sartu" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Require a phone number per order" +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "Eskatu telefono zenbakia eskaera bakoitzeko" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -22912,6 +23060,15 @@ msgstr "Fakturazio datuak" msgid "(optional)" msgstr "(hautazkoa)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +#| msgid "Additional information" +msgid "Additional order information" +msgstr "Informazio gehigarria" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "" @@ -22939,6 +23096,23 @@ msgstr "" msgid "Extend payment term" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -23211,25 +23385,10 @@ msgstr "" msgid "Ticket page" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -24482,6 +24641,16 @@ msgstr "" msgid "Hardware model" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Hasiera: %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "" @@ -27430,10 +27599,6 @@ msgstr "" msgid "Not all objects have been selected." msgstr "" -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "" @@ -27581,7 +27746,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -27977,7 +28142,8 @@ msgstr "" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "" -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -30249,6 +30415,29 @@ msgstr "" "epetan edo 30 egunetan ordaintzeko aukera. Zuk, saltzaile gisa, berehala " "jasotzen duzu zure dirua." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "-- Automatikoa --" @@ -30506,11 +30695,12 @@ msgstr "Hautatu nola ordaindu nahi duzun." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez saiatu " -"berriro edo jarri gurekin harremanetan." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -33631,10 +33821,6 @@ msgstr[1] "Sarrera hau %(count)s aldiz erabili da." msgid "No attendee name provided" msgstr "Ez da bertaratuko den pertsonaren izena adierazi" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "Lehenago igo duzun irudia" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "" @@ -34076,6 +34262,10 @@ msgstr "%(value)s zergarik gabe" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "%(item)s-(e)rako %(currency)s)tan zehaztutako prezioa" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "Lehenago igo duzun irudia" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -35858,6 +36048,13 @@ msgstr "Idatzi sarbidea" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez " +#~ "saiatu berriro edo jarri gurekin harremanetan." + #, python-brace-format #~ msgid "{text}" #~ msgstr "" @@ -35924,9 +36121,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Ez erabili karaktere berezirik izenetan." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Herrialdea" - #, fuzzy #~| msgid "Printing date and time" #~ msgid "Program times: date and time" diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index 1311ff385b..a2d47db809 100644 --- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Bożek \n" "Language-Team: Finnish {text}" #~ msgstr "" @@ -35756,9 +35953,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Älä käytä erikoismerkkejä nimissä." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Osavaltio/Maakunta" - #, fuzzy #~| msgid "Printing date and time" #~ msgid "Program times: date and time" diff --git a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po index 8f9ced60dc..13bc57f260 100644 --- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n" "Last-Translator: Andrias Magnussen \n" "Language-Team: Faroese \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "Grec" msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" @@ -433,6 +437,12 @@ msgstr "Média connecté à un autre événement" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Il n'est pas possible d'échanger un support contre un autre support." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "Product does not support medium exchange." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Ce produit ne permet pas de changer de support." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -887,8 +897,7 @@ msgstr "Informations sur l'événement ou la date" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -905,7 +914,6 @@ msgstr "Participant" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "E-mail du participant" @@ -1657,9 +1665,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Expéditeur de facture :" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1671,8 +1678,7 @@ msgstr "Adresse" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "Code postal" @@ -1680,8 +1686,7 @@ msgstr "Code postal" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "Ville" @@ -1704,8 +1709,7 @@ msgstr "État" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1733,8 +1737,7 @@ msgstr "Destinataire de facture :" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2551,7 +2554,8 @@ msgstr "Etats du paiement" msgid "Refund states" msgstr "Etats des remboursements" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3081,16 +3085,12 @@ msgstr "" "pas une image, soit est une image corrompue." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." -msgstr "" -"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de " -"l'achat." +msgid "Street" +msgstr "Rue" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Rue et numéro" +msgid "State" +msgstr "État" #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format @@ -3123,6 +3123,18 @@ msgstr "" msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Veuillez saisir une date et une heure au plus tard le {max}." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" +"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de " +"l'achat." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Rue et numéro" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5778,6 +5790,10 @@ msgstr "Cette variante n'appartient pas à ce produit." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Le nombre doit être égal ou supérieur à zéro." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Position de l'ordre" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Nombre" @@ -5815,6 +5831,10 @@ msgstr "Date et heure" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Code pays (ISO 3166-1 alpha-2)" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6483,10 +6503,6 @@ msgstr "Carte-cadeau" msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Position de l'ordre" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)" @@ -7539,8 +7555,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received." msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu." #: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more." msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" "Ce paiement est déjà en cours de traitement et ne peut plus être annulé." @@ -8320,6 +8339,18 @@ msgstr "Début de la prévente" msgid "Presale end" msgstr "Fin de la prévente" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "Order creation" +msgstr "E-mail de la commande" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Commande expirée" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "avant" @@ -8344,6 +8375,36 @@ msgstr "Heure relative :" msgid "Not set" msgstr "Non réglé" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Aléatoire (par défaut, fonctionne avec toutes les applications pretix)" @@ -9644,7 +9705,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire : 9999-9999-9999-9999" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "Cette valeur sera remplacée en fonction des paramètres dynamiques." @@ -10377,6 +10438,25 @@ msgstr "" "désigné pour cet événement terminé. Vous pouvez l’utiliser pour décrire " "d’autres options pour obtenir un billet, comme une billetterie." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Texte d’aide" @@ -14408,6 +14488,30 @@ msgstr "" "Vous avez configuré les cartes cadeaux pour qu’elles soient valides {} ans " "plus l’année d’émission de la carte-cadeau." +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term" +msgstr "Date de paiement" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "(Same as above)" +msgid "same as above" +msgstr "(identique à ce qui précède)" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Délai de paiement en jours" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Délai de paiement en minutes" + #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices including tax" msgstr "Prix TTC" @@ -21372,6 +21476,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "Recommandation principale" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "Fonctionalité expérimentale" @@ -23311,6 +23416,30 @@ msgstr "" "exemple pourrait être de demander à vos utilisateurs quels sont leurs " "besoins alimentaires." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Créer une nouvelle question" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Créer une nouvelle question" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete question" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Supprimer la question" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "Créer une nouvelle question" @@ -23327,6 +23456,30 @@ msgstr "Demander lors de l’enregistrement" msgid "All personalized products" msgstr "Tous les produits personnalisés" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Inclure des questions" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "The question has been reordered." +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "La question a été réordonnée." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -23933,6 +24086,15 @@ msgstr "Facturation" msgid "(optional)" msgstr "(optionnel)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +#| msgid "Additional information" +msgid "Additional order information" +msgstr "Informations complémentaires" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "Supprimer la commande" @@ -23962,6 +24124,25 @@ msgstr "Oui, refuser la commande" msgid "Extend payment term" msgstr "Prolonger le délai de paiement" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" +"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou " +"tout autre contenu malveillant." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "PEU SÛR" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "pas de réponse" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -24244,27 +24425,10 @@ msgstr "%(datetime_range)s valides" msgid "Ticket page" msgstr "Page de ticket" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "pas de réponse" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" -"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou " -"tout autre contenu malveillant." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "PEU SÛR" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25644,6 +25808,16 @@ msgstr "Connecter un appareil" msgid "Hardware model" msgstr "Modèle de matériel" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Début : %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "Pas encore initialisé" @@ -28972,10 +29146,6 @@ msgstr "Le classement des catégories a été mis à jour." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Tous les objets n’ont pas été sélectionnés." -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "Rue" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "La question demandée n'existe pas." @@ -29177,7 +29347,7 @@ msgstr "" #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " #| "in the SPF record." msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -29643,7 +29813,8 @@ msgstr "Sujet : {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -31967,6 +32138,29 @@ msgstr "" "certaine limite) et de payer en plusieurs fois ou dans les 30 jours. Vous, " "en tant que commerçant, recevez votre argent tout de suite." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "-- Automatique --" @@ -32237,11 +32431,12 @@ msgstr "Veuillez choisir comment vous voulez payer." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. Veuillez " -"réessayer ou nous contacter." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -35333,10 +35528,6 @@ msgstr[1] "Ce billet a été utilisé %(count)s fois." msgid "No attendee name provided" msgstr "Aucun nom de participant fourni" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "Le prix de ce produit a été réduit en raison d’une remise automatique." @@ -35774,6 +35965,10 @@ msgstr "%(value)s hors taxes" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "Définir le prix en %(currency)s pour %(item)s" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -37593,6 +37788,13 @@ msgstr "Accès en écriture" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. " +#~ "Veuillez réessayer ou nous contacter." + #~ msgid "All actions" #~ msgstr "Toutes les actions" @@ -37733,9 +37935,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Merci de ne pas utiliser de caractères spéciaux dans les noms." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "État" - #~ msgid "Program times: date and time" #~ msgstr "Horaires du programme : date et heure" @@ -38468,9 +38667,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Badge design" #~ msgstr "Conception du badge" -#~ msgid "(Same as above)" -#~ msgstr "(identique à ce qui précède)" - #~ msgid "Translation in development" #~ msgstr "Traduction en développement" diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po index 326e6cb86e..edf49214cc 100644 --- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:05+0000\n" "Last-Translator: Sandra Rial Pérez \n" "Language-Team: Galician \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "Greco" msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiano" @@ -438,6 +442,12 @@ msgstr "Mezzo connesso a un altro evento" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Non puoi scambiare un mezzo per un mezzo." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "Product does not support medium exchange." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Il prodotto non supporta lo scambio di supporto." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -888,8 +898,7 @@ msgstr "Informazioni sull'evento o sulla data" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -906,7 +915,6 @@ msgstr "Partecipante" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "Email partecipante" @@ -1654,9 +1662,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Mittente fattura:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1668,8 +1675,7 @@ msgstr "Indirizzo" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "CAP" @@ -1677,8 +1683,7 @@ msgstr "CAP" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "Città" @@ -1701,8 +1706,7 @@ msgstr "Stato" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1730,8 +1734,7 @@ msgstr "Destinatario fattura:" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2547,7 +2550,8 @@ msgstr "Stati di pagamento" msgid "Refund states" msgstr "Stato rimborsi" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3070,15 +3074,13 @@ msgstr "" "non è un'immagine." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." -msgstr "" -"Se lo lasci vuoto, il ticket sarà valido a partire dalla data di vendita." +#, fuzzy +msgid "Street" +msgstr "Indirizzo" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Indirizzo e numero civico" +msgid "State" +msgstr "Stato" #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format @@ -3110,6 +3112,17 @@ msgstr "Per favore inserisci data e orario successivi a {min}." msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Per favore inserisci data e orario precedenti a {max}." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "" +"Se lo lasci vuoto, il ticket sarà valido a partire dalla data di vendita." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Indirizzo e numero civico" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -3977,8 +3990,8 @@ msgstr "Variazione di prezzo" #, python-brace-format msgid "Could not parse {value} as a price effect, use one of {options}." msgstr "" -"Non è possible leggere {value} come un effetto prezzo, usare una di {options}" -"." +"Non è possible leggere {value} come un effetto prezzo, usare una di " +"{options}." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Voucher value" @@ -5745,6 +5758,10 @@ msgstr "La variante scelta non appartiene a questo prodotto." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Il conteggio deve essere uguale o superiore a zero." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Posizione dell'ordine" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Numero" @@ -5782,6 +5799,10 @@ msgstr "Data e ora" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Codice nazione (ISO 3166-1 alpha-2)" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6446,10 +6467,6 @@ msgstr "Carta regalo" msgid "Value" msgstr "Valore" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Posizione dell'ordine" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID carrello (p.es. chiave di sessione)" @@ -7493,8 +7510,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received." msgstr "Il pagamento per questa fattura è già stato ricevuto." #: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more." msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "" "Questo pagamento è già in fase di elaborazione e non può più essere " "annullato." @@ -8266,6 +8286,18 @@ msgstr "Inizio prevendita" msgid "Presale end" msgstr "Fine prevendita" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "Order creation" +msgstr "Indirizzo email dell'ordine" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Ordine scaduto" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "prima di" @@ -8290,6 +8322,36 @@ msgstr "Ora relativa:" msgid "Not set" msgstr "Non impostato" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Casuale (predefinito, funziona con tutte le app pretix)" @@ -8475,11 +8537,11 @@ msgid_plural "" "The voucher code \"%(voucher)s\" can only be used if you select at least " "%(number)s matching products." msgstr[0] "" -"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno %" -"(number)s prodotto corrispondente." +"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno " +"%(number)s prodotto corrispondente." msgstr[1] "" -"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno %" -"(number)s prodotti corrispondenti." +"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno " +"%(number)s prodotti corrispondenti." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -8492,13 +8554,15 @@ msgid_plural "" "%(number)s matching products. We have therefore removed some positions from " "your cart that can no longer be purchased like this." msgstr[0] "" -"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno %" -"(number)s prodotto corrispondente. Abbiamo pertanto rimosso dal tuo carrello " -"alcune posizioni che non possono più essere acquistate in queste modalità." +"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno " +"%(number)s prodotto corrispondente. Abbiamo pertanto rimosso dal tuo " +"carrello alcune posizioni che non possono più essere acquistate in queste " +"modalità." msgstr[1] "" -"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno %" -"(number)s prodotti corrispondenti. Abbiamo pertanto rimosso dal tuo carrello " -"alcune posizioni che non possono più essere acquistate in queste modalità." +"Il codice buono \"%(voucher)s\" può essere utilizzato se selezioni almeno " +"%(number)s prodotti corrispondenti. Abbiamo pertanto rimosso dal tuo " +"carrello alcune posizioni che non possono più essere acquistate in queste " +"modalità." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" @@ -9579,7 +9643,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" "Per favore, trasferisci i soldi a questo conto bancario: 9999-9999-9999-9999" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "Questo valore verrà sostituito in base a parametri dinamici." @@ -10303,6 +10367,25 @@ msgstr "" "vendita dei biglietti viene raggiunto. Puoi utilizzarlo per descrivere " "alternative per l'acquisto dei biglietti, come ad esempio un box office." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Guida ai pagamenti" @@ -12535,8 +12618,8 @@ msgid "" msgstr "" "Salve {name},\n" "\n" -"è stato apportato il seguente cambiamento al tuo account presso {organizer}" -":\n" +"è stato apportato il seguente cambiamento al tuo account presso " +"{organizer}:\n" "\n" "{message}\n" "\n" @@ -13054,7 +13137,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." -msgstr "Devi chiedere gli indirizzi della fattura se vuoi renderli obbligatori." +msgstr "" +"Devi chiedere gli indirizzi della fattura se vuoi renderli obbligatori." #: pretix/base/settings.py msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." @@ -13090,7 +13174,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/shredder.py msgid "Your ticket shop needs to be offline to use this feature." -msgstr "La tua biglietteria deve essere offline per utilizzare questa funzione." +msgstr "" +"La tua biglietteria deve essere offline per utilizzare questa funzione." #: pretix/base/shredder.py msgid "Phone numbers" @@ -13425,8 +13510,8 @@ msgid "" "You are receiving this email because you placed an order for " "%(event)s." msgstr "" -"Hai ricevuto questa email perché hai effettuato un ordine per %" -"(event)s." +"Hai ricevuto questa email perché hai effettuato un ordine per " +"%(event)s." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -14259,6 +14344,28 @@ msgstr "" "Hai configurato le carte regalo per essere valide {} anni più l'anno in cui " "viene rilasciata la carta regalo." +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term" +msgstr "Data pagamento" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "same as above" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Termine di pagamento in giorni" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Termine di pagamento in minuti" + #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices including tax" msgstr "Prezzi comprensivi di tasse" @@ -16817,7 +16924,8 @@ msgstr "La quota selezionata non corrisponde al sotto-evento selezionato." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." -msgstr "Non è disponibile una quota sufficiente per effettuare questa modifica." +msgstr "" +"Non è disponibile una quota sufficiente per effettuare questa modifica." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" @@ -17038,8 +17146,8 @@ msgid "" "Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} " "({new_price})." msgstr "" -"Posizione #{posid}: {old_item} ({old_price}) sostituita con {new_item} (" -"{new_price})." +"Posizione #{posid}: {old_item} ({old_price}) sostituita con {new_item} " +"({new_price})." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17072,15 +17180,15 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "Tax rule of position #{posid} changed from {old_rule} to {new_rule}." msgstr "" -"Regola fiscale della posizione #{posid} aggiornata da {old_rule} a {new_rule}" -"." +"Regola fiscale della posizione #{posid} aggiornata da {old_rule} a " +"{new_rule}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Tax rule of fee #{fee} changed from {old_rule} to {new_rule}." msgstr "" -"Regola fiscale della commissione #{fee} aggiornata da {old_rule} a {new_rule}" -"." +"Regola fiscale della commissione #{fee} aggiornata da {old_rule} a " +"{new_rule}." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A fee has been added" @@ -17110,7 +17218,8 @@ msgstr "Posizione #{posid} ({old_item}, {old_price}) annullata." msgid "" "Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position " "#{addon_to}." -msgstr "Posizione #{posid} creata: {item} ({price}) come aggiunta a {addon_to}." +msgstr "" +"Posizione #{posid} creata: {item} ({price}) come aggiunta a {addon_to}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17167,8 +17276,8 @@ msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"Scansione sconosciuta del codice \"{barcode}…\" a {datetime} per la lista \"" -"{list}\", tipo \"{type}\"." +"Scansione sconosciuta del codice \"{barcode}…\" a {datetime} per la lista " +"\"{list}\", tipo \"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17211,8 +17320,8 @@ msgid "" "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error " "code \"{errorcode}\"." msgstr "" -"Scansione negata della posizione #{posid} per la lista \"{list}\", tipo \"" -"{type}\", codice di errore \"{errorcode}\"." +"Scansione negata della posizione #{posid} per la lista \"{list}\", tipo " +"\"{type}\", codice di errore \"{errorcode}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17220,16 +17329,16 @@ msgid "" "Annulled scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"Scansione annullata della posizione #{posid} a {datetime} per la lista \"" -"{list}\", tipo \"{type}\"." +"Scansione annullata della posizione #{posid} a {datetime} per la lista " +"\"{list}\", tipo \"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Annulled scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"Scansione annullata della posizione #{posid} per la lista \"{list}\", tipo \"" -"{type}\"." +"Scansione annullata della posizione #{posid} per la lista \"{list}\", tipo " +"\"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17237,8 +17346,8 @@ msgid "" "Ignored annulment of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", " "type \"{type}\"." msgstr "" -"Ignorata l'annullamento della posizione #{posid} a {datetime} per la lista \"" -"{list}\", tipo \"{type}\"." +"Ignorata l'annullamento della posizione #{posid} a {datetime} per la lista " +"\"{list}\", tipo \"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17278,8 +17387,8 @@ msgstr "" msgid "" "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"." msgstr "" -"La posizione #{posid} ha effettuato il check-in il {datetime} nella lista \"" -"{list}\"." +"La posizione #{posid} ha effettuato il check-in il {datetime} nella lista " +"\"{list}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17520,7 +17629,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The invoice {full_invoice_no} has been scheduled for retransmission." -msgstr "La fattura {full_invoice_no} è stata programmata per la ritrasmissione." +msgstr "" +"La fattura {full_invoice_no} è stata programmata per la ritrasmissione." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's internal comment has been updated." @@ -18538,8 +18648,8 @@ msgstr "" msgid "" "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"." msgstr "" -"La posizione #{posid} è stata ricontrollata il {datetime} nella lista \"" -"{list}\"." +"La posizione #{posid} è stata ricontrollata il {datetime} nella lista " +"\"{list}\"." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been removed from the waiting list." @@ -18557,7 +18667,8 @@ msgstr "Un elemento è stato aggiunto alla lista d'attesa." msgid "" "The selected event was not found or you have no permission to administrate " "it." -msgstr "L'evento selezionato non esiste o non hai i permessi per amministrarlo." +msgstr "" +"L'evento selezionato non esiste o non hai i permessi per amministrarlo." #: pretix/control/middleware.py msgid "" @@ -19053,8 +19164,8 @@ msgid "" "We've detected that you are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "" -"Abbiamo rilevato che stai usando Microsoft Internet Explorer" -"." +"Abbiamo rilevato che stai usando Microsoft Internet Explorer." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html @@ -19314,8 +19425,8 @@ msgstr[0] "" "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente i check-in di un " "biglietto?" msgstr[1] "" -"Sei sicuro di voler eliminare permanentemente i check-in di %(count)" -"s biglietti?" +"Sei sicuro di voler eliminare permanentemente i check-in di " +"%(count)s biglietti?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html @@ -19776,7 +19887,8 @@ msgid "This will permanently delete 1 check-in." msgid_plural "" "This will permanently delete %(count)s check-ins." msgstr[0] "Questo eliminerà definitivamente 1 check-in." -msgstr[1] "Questo eliminerà definitivamente %(count)s check-in." +msgstr[1] "" +"Questo eliminerà definitivamente %(count)s check-in." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html #, python-format @@ -19784,7 +19896,8 @@ msgid "Additionally, 1 print log will be deleted." msgid_plural "" "Additionally, %(count)s print logs will be deleted." msgstr[0] "Inoltre, 1 log di stampa verrà eliminato." -msgstr[1] "Inoltre, %(count)s log di stampa verranno eliminati." +msgstr[1] "" +"Inoltre, %(count)s log di stampa verranno eliminati." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html msgid "This cannot be reverted!" @@ -20062,8 +20175,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ciao,\n" "\n" -"qualcuno ha richiesto di utilizzare %(address)s come indirizzo mittente su %" -"(instance)s. Dopo la verifica, le email inviate da %(instance)s potranno " +"qualcuno ha richiesto di utilizzare %(address)s come indirizzo mittente su " +"%(instance)s. Dopo la verifica, le email inviate da %(instance)s potranno " "mostrare questo indirizzo come mittente.\n" "\n" "Se sei stato tu, inserisci il seguente codice nel modulo di configurazione:\n" @@ -21313,6 +21426,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "Top raccomandazione" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html #, fuzzy msgid "Experimental feature" @@ -21978,8 +22092,8 @@ msgid "" "%(plugin_settings_href)s>plugin settings and activate one or more ticket " "output plugins." msgstr "" -"Non sono disponibili uscite dei biglietti. Vai alle impostazioni plugin e attiva uno o più plugin di uscita dei " +"Non sono disponibili uscite dei biglietti. Vai alle impostazioni plugin e attiva uno o più plugin di uscita dei " "biglietti." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html @@ -23394,7 +23508,8 @@ msgstr "Sopprimere la domanda" #, fuzzy, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the question %(question)s?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la domanda %(question)s?" +msgstr "" +"Sei sicuro di voler eliminare la domanda %(question)s?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html #, fuzzy @@ -23402,8 +23517,8 @@ msgid "" "All answers to the question given by the buyers of the following products " "will be lost." msgstr "" -"Tutte le risposte fornite dagli acquirenti dei seguenti prodotti " -"andranno perse." +"Tutte le risposte fornite dagli acquirenti dei seguenti prodotti " +"andranno perse." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html #, fuzzy, python-format @@ -23484,6 +23599,27 @@ msgstr "" "biglietto. Se offri cibo, un esempio potrebbe essere chiedere informazioni " "sulle esigenze alimentari." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Crea una nuova domanda" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Crea una nuova domanda" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Sopprimere la domanda" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #, fuzzy msgid "Create a new question" @@ -23504,6 +23640,29 @@ msgstr "Chiedi al momento del check-in" msgid "All personalized products" msgstr "Limita ai prodotti" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +msgid "Per-order questions" +msgstr "Includi domande" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "The question has been reordered." +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "La domanda è stata riorganizzata." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, fuzzy, python-format @@ -23731,8 +23890,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to disable the application %(application)s permanently?" msgstr "" -"Vuoi davvero disabilitare definitivamente l'applicazione %" -"(application)s?" +"Vuoi davvero disabilitare definitivamente l'applicazione " +"%(application)s?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html #, fuzzy @@ -23766,8 +23925,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to generate a new client secret for the application " "%(application)s?" msgstr "" -"Vuoi veramente generare un nuovo segreto client per l'applicazione %" -"(application)s?" +"Vuoi veramente generare un nuovo segreto client per l'applicazione " +"%(application)s?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html #, fuzzy @@ -24172,6 +24331,14 @@ msgstr "Informazioni fattura" msgid "(optional)" msgstr "(facoltativo)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +msgid "Additional order information" +msgstr "Informazioni aggiuntive" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html #, fuzzy msgid "Delete order" @@ -24207,6 +24374,27 @@ msgstr "Sì, annulla l'ordine" msgid "Extend payment term" msgstr "Estendi il termine di pagamento" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#, fuzzy +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" +"Questo file è stato caricato da un utente e potrebbe contenere virus o altri " +"contenuti dannosi." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "NON SICURO" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +#, fuzzy +msgid "not answered" +msgstr "non ha risposto" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, fuzzy, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -24532,30 +24720,11 @@ msgstr "Valido %(datetime_range)s" msgid "Ticket page" msgstr "Check-in del biglietto effettuato" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -#, fuzzy -msgid "not answered" -msgstr "non ha risposto" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, fuzzy msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "Questa domanda verrà posta durante il check-in." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" -"Questo file è stato caricato da un utente e potrebbe contenere virus o altri " -"contenuti dannosi." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "NON SICURO" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25006,8 +25175,9 @@ msgid "" "%(allowed)s of the selected %(total)s " "orders." msgstr "" -"L'operazione %(label)s può essere applicata a %" -"(allowed)s degli %(total)s ordini selezionati." +"L'operazione %(label)s può essere applicata a " +"%(allowed)s degli %(total)s ordini " +"selezionati." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html #, fuzzy @@ -26113,6 +26283,16 @@ msgstr "Collega un dispositivo" msgid "Hardware model" msgstr "Modello hardware" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Inizio: %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #, fuzzy msgid "Not yet initialized" @@ -27968,8 +28148,8 @@ msgid "" "Using this option will delete all current quotas from " "all selected dates." msgstr "" -"Questa opzione eliminerà tutte le quote attuali da " -"tutte le date selezionate." +"Questa opzione eliminerà tutte le quote attuali da " +"tutte le date selezionate." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #, fuzzy @@ -28220,7 +28400,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html #, fuzzy msgid "In \"Secret\"/\"Account Key\", enter the following code:" -msgstr "Nel campo \"Segreto\"/\"Chiave account\", inserisci il seguente codice:" +msgstr "" +"Nel campo \"Segreto\"/\"Chiave account\", inserisci il seguente codice:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "copy" @@ -28269,8 +28450,8 @@ msgstr "Elimina un dispositivo di autenticazione a due fattori" msgid "" "Are you sure you want to delete the authentication device \"%(device)s\"?" msgstr "" -"Sei sicuro di voler eliminare il dispositivo di autenticazione \"%(device)" -"s\"?" +"Sei sicuro di voler eliminare il dispositivo di autenticazione " +"\"%(device)s\"?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html #, fuzzy @@ -28317,7 +28498,8 @@ msgstr "Vuoi davvero abilitare l'autenticazione a due fattori?" msgid "" "You will no longer be able to log in to pretix without one of your " "configured devices." -msgstr "Non potrai più accedere a pretix senza uno dei dispositivi configurati." +msgstr "" +"Non potrai più accedere a pretix senza uno dei dispositivi configurati." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html #, fuzzy @@ -28602,8 +28784,8 @@ msgid "" "We just want to make sure it's really you. Please re-authenticate with " "'%(login_provider)s'." msgstr "" -"Vogliamo solo essere sicuri che siate voi. Per favore ri-autenticate con '%" -"(login_provider)s'." +"Vogliamo solo essere sicuri che siate voi. Per favore ri-autenticate con " +"'%(login_provider)s'." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html #, fuzzy @@ -29026,8 +29208,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the following waiting list entry " "%(entry)s?" msgstr "" -"Sei sicuro di voler eliminare l'entry della lista d'attesa %(entry)" -"s?" +"Sei sicuro di voler eliminare l'entry della lista d'attesa " +"%(entry)s?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html #, fuzzy @@ -29895,11 +30077,6 @@ msgstr "L'ordine delle categorie è stato aggiornato." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Non sono stati selezionati tutti gli oggetti." -#: pretix/control/views/item.py -#, fuzzy -msgid "Street" -msgstr "Indirizzo" - #: pretix/control/views/item.py #, fuzzy msgid "The requested question does not exist." @@ -30099,7 +30276,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -30615,7 +30792,8 @@ msgstr "Oggetto: {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Il tuo messaggio è stato inserito in coda e verrà inviato a {}." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py #, fuzzy msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " @@ -31981,8 +32159,8 @@ msgstr "Stampa badge" msgid "" "Are you sure you want to delete the badge layout %(layout)s?" msgstr "" -"Sei sicuro di voler eliminare il layout del badge %(layout)s" -"?" +"Sei sicuro di voler eliminare il layout del badge %(layout)s?" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html #, fuzzy, python-format @@ -33280,6 +33458,29 @@ msgstr "" "pagare in rate o entro 30 giorni. Tu, come commerciante, riceverai il " "pagamento immediatamente." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py #, fuzzy msgid "-- Automatic --" @@ -33570,16 +33771,13 @@ msgid "Please select how you want to pay." msgstr "Scegli come intendi pagare." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try " -#| "again or contact us." msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Il tuo tentativo di pagamento tramite PayPal è fallito. Prova di nuovo o " -"contattaci." #: pretix/plugins/paypal2/views.py #, fuzzy @@ -34670,8 +34868,8 @@ msgid "" "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with " "\"%(prefix)s\"." msgstr "" -"La chiave fornita \"%(value)s\" non sembra valida. Dovrebbe iniziare con \"%" -"(prefix)s\"." +"La chiave fornita \"%(value)s\" non sembra valida. Dovrebbe iniziare con " +"\"%(prefix)s\"." #: pretix/plugins/stripe/forms.py pretix/plugins/stripe/signals.py #, fuzzy @@ -34716,10 +34914,10 @@ msgid "" "automatically cancel orders when charges are refunded externally and to " "process asynchronous payment methods like SOFORT." msgstr "" -"Configurare un " -"Stripe Webhook all'endpoint seguente per annullare automaticamente gli " -"ordini quando le spese vengono rimborsate esternamente e per elaborare " -"metodi di pagamento asincroni come SOFORT." +"Configurare un Stripe Webhook all'endpoint seguente per annullare " +"automaticamente gli ordini quando le spese vengono rimborsate esternamente e " +"per elaborare metodi di pagamento asincroni come SOFORT." #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, fuzzy @@ -34899,9 +35097,9 @@ msgid "" "allows for this lag." msgstr "" "I pagamenti SEPA Direct Debit tramite Stripe non vengono " -"elaborati immediatamente e in alcuni casi possono richiedere fino a " -"14 giorni per essere confermati. Attiva questo metodo soltanto se i " -"termini di pagamento consentono tale ritardo." +"elaborati immediatamente e in alcuni casi possono richiedere fino a " +"14 giorni per essere confermati. Attiva questo metodo " +"soltanto se i termini di pagamento consentono tale ritardo." #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, fuzzy @@ -35732,7 +35930,8 @@ msgstr "Stiamo confermando il tuo pagamento…" #: pretix/plugins/stripe/views.py #, fuzzy msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again." -msgstr "Si è verificato un errore durante la connessione con Stripe, riprovare." +msgstr "" +"Si è verificato un errore durante la connessione con Stripe, riprovare." #: pretix/plugins/stripe/views.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -36399,9 +36598,9 @@ msgid "" "href=\"%(time_machine_link)s\">time machine." msgstr "" -"Per vedere il tuo negozio in momenti diversi, attiva la macchina del tempo." +"Per vedere il tuo negozio in momenti diversi, attiva la macchina del tempo." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html #, fuzzy @@ -36734,7 +36933,8 @@ msgstr "Se prosegui, potresti pagare un ordine reale con denaro inesistente!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html #, fuzzy msgid "This payment provider does not provide support for test mode." -msgstr "Questo fornitore di servizi di pagamento non supporta la modalità test." +msgstr "" +"Questo fornitore di servizi di pagamento non supporta la modalità test." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html #, fuzzy @@ -36816,7 +37016,8 @@ msgstr "" #, fuzzy, python-format msgid "You need to choose exactly one option from this category." msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category." -msgstr[0] "È necessario selezionare esattamente un'opzione in questa categoria." +msgstr[0] "" +"È necessario selezionare esattamente un'opzione in questa categoria." msgstr[1] "È necessario selezionare %(min_count)s opzioni in questa categoria." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html @@ -37048,11 +37249,6 @@ msgstr[1] "Questo biglietto è stato usato %(count)s volte." msgid "No attendee name provided" msgstr "Nome partecipante" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -#, fuzzy -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "L'immagine precedentemente caricata" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #, fuzzy msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." @@ -37514,6 +37710,11 @@ msgstr "%(value)s senza tasse" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "Imposta il prezzo in %(currency)s per %(item)s" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +#, fuzzy +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "L'immagine precedentemente caricata" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -37635,8 +37836,8 @@ msgstr "Il periodo di prevendita per questo evento è concluso." #, fuzzy, python-format msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s." msgstr "" -"Il periodo di prenotazione per questo evento inizierà il %(date)s alle %" -"(time)s." +"Il periodo di prenotazione per questo evento inizierà il %(date)s alle " +"%(time)s." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html @@ -38663,8 +38864,8 @@ msgid "" "If you're looking to configure this installation, please head " "over here." msgstr "" -"Se stai cercando di configurare questa installazione, ti preghiamo di andare qui." +"Se stai cercando di configurare questa installazione, ti preghiamo di andare qui." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html #, fuzzy @@ -39452,6 +39653,17 @@ msgstr "Accesso in scrittura" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try " +#~| "again or contact us." +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Il tuo tentativo di pagamento tramite PayPal è fallito. Prova di nuovo o " +#~ "contattaci." + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Invito account" @@ -39547,9 +39759,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Per favore non usare caratteri speciali nei nomi." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Stato" - #~ msgid "Program times: date and time" #~ msgstr "Orari del programma: data e ora" diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 9125c03708..ad348c57f7 100644 --- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:00+0000\n" "Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language-Team: Korean \n" "Language-Team: Luxembourgish \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language-Team: Dutch (Belgium) \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "Grecki" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajski" +#: pretix/_base_settings.py +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: pretix/_base_settings.py msgid "Indonesian" msgstr "Indonezyjski" @@ -445,6 +449,12 @@ msgstr "Nośnik podpięty do innego wydarzenia" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." msgstr "Nie możesz zmienić tego zamówienia." +#: pretix/api/views/checkin.py +#, fuzzy +#| msgid "You cannot change this order." +msgid "You cannot simulate a medium exchange." +msgstr "Nie możesz zmienić tego zamówienia." + #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" @@ -917,8 +927,7 @@ msgstr "Wyślij informacje o odzyskiwaniu" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html @@ -937,7 +946,6 @@ msgstr "Imię i nazwisko uczestnika" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Attendee email" msgstr "Adres email uczestnika" @@ -1731,9 +1739,8 @@ msgid "Invoice sender:" msgstr "Nadawca faktury:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py -#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py +#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -1745,8 +1752,7 @@ msgstr "Adres" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "ZIP code" msgstr "Kod pocztowy" @@ -1754,8 +1760,7 @@ msgstr "Kod pocztowy" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "City" msgstr "Miasto" @@ -1778,8 +1783,7 @@ msgstr "Stan (dot. USA)" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Country" @@ -1807,8 +1811,7 @@ msgstr "Odbiorca faktury:" #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "Company" @@ -2624,7 +2627,8 @@ msgstr "Stany płatności" msgid "Refund states" msgstr "Stany zwrotów" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py +#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py +#: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3152,14 +3156,12 @@ msgstr "" "lub jest uszkodzony." #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "" -"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " -"purchase." -msgstr "Jeśli to pole pozostanie puste, bilet będzie ważny od momentu zakupu." +msgid "Street" +msgstr "Ulica" #: pretix/base/forms/questions.py -msgid "Street and Number" -msgstr "Ulica i numer domu" +msgid "State" +msgstr "Państwo" #: pretix/base/forms/questions.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -3196,6 +3198,16 @@ msgstr "Wprowadź dostępny kanał sprzedaży." msgid "Please enter a date and time no later than {max}." msgstr "Wprowadź prawidłowy wynik." +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "" +"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " +"purchase." +msgstr "Jeśli to pole pozostanie puste, bilet będzie ważny od momentu zakupu." + +#: pretix/base/forms/questions.py +msgid "Street and Number" +msgstr "Ulica i numer domu" + #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " @@ -5846,6 +5858,10 @@ msgstr "Wybrany wariant nie należy do tej pozycji." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "Liczba musi być równa lub większa od zera." +#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py +msgid "Order position" +msgstr "Pozycja zamówienia" + #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" msgstr "Liczba" @@ -5883,6 +5899,10 @@ msgstr "Data i godzina" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgstr "Kod kraju (ISO 3166-1 alpha-2)" +#: pretix/base/models/items.py +msgid "Asked on" +msgstr "" + #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " @@ -6551,10 +6571,6 @@ msgstr "Karta prezentowa" msgid "Value" msgstr "Wartość" -#: pretix/base/models/orders.py -msgid "Order position" -msgstr "Pozycja zamówienia" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)" @@ -7584,8 +7600,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received." msgstr "Płatność za tę fakturę została już otrzymana." #: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more." msgid "" -"This payment is already being processed and can not be canceled any more." +"This payment is already being processed and cannot be canceled any more." msgstr "Ta płatność jest już przetwarzana i nie można jej anulować." #: pretix/base/payment.py @@ -8392,6 +8411,18 @@ msgstr "Rozpoczęcie przedsprzedaży" msgid "Presale end" msgstr "Koniec przedsprzedaży" +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "Order creation" +msgstr "Szczegóły zamówienia" + +#: pretix/base/reldate.py +#, fuzzy +#| msgid "Order expired" +msgid "Order expiry" +msgstr "Zamówienie wygasło" + #: pretix/base/reldate.py msgid "before" msgstr "przed" @@ -8416,6 +8447,36 @@ msgstr "Czas względny:" msgid "Not set" msgstr "Nie ustawiony" +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py +#, python-brace-format +msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'" +msgstr "" + #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" msgstr "Losowo (wartość domyślna, działa ze wszystkimi aplikacjami pretix)" @@ -9722,7 +9783,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" "Proszę przelej pieniądze na następujące konto bankowe: 9999-9999-9999-9999" -#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py +#: pretix/base/services/placeholders.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." msgstr "Wartość ta zostanie zastąpiona na podstawie parametrów dynamicznych." @@ -10447,6 +10508,25 @@ msgstr "" "opisania innych opcji uzyskania biletu, takich jak kasa przed wejściem na " "wydarzenie." +#: pretix/base/settings.py +msgid "No dates match your criteria." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "Text for empty date results" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py +msgctxt "subevents" +msgid "" +"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. " +"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user " +"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in " +"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one " +"or two sentences." +msgstr "" + #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" msgstr "Tekst poradnika" @@ -14463,6 +14543,28 @@ msgstr "" "Skonfigurowałeś karty podarunkowe, aby były ważne {} lata plus rok, w którym " "wydano kartę podarunkowoą." +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term" +msgstr "Termin płatności" + +#: pretix/control/forms/event.py +msgid "same as above" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "different payment term in days" +msgstr "Termin płatności w dniach" + +#: pretix/control/forms/event.py +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in minutes" +msgid "different payment term in minutes" +msgstr "Termin płatności w minutach" + #: pretix/control/forms/event.py #, fuzzy #| msgid "including all taxes" @@ -21440,6 +21542,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "Najlepsza rekomendacja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "Funkcja eksperymentalna" @@ -23357,6 +23460,30 @@ msgstr "" "Jeśli zapewniasz jedzenie, jednym z przykładów może być pytanie użytkowników " "o wymagania dietetyczne." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Utwórz nowe pytanie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Utwórz nowe pytanie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete question" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Usuń pytanie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "Utwórz nowe pytanie" @@ -23373,6 +23500,30 @@ msgstr "Zapytaj podczas odprawy" msgid "All personalized products" msgstr "Wszystkie spersonalizowane produkty" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Dołącz pytania" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "The question has been reordered." +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "Zmieniono kolejność pytania." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -23977,6 +24128,15 @@ msgstr "Dane do faktury" msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalne)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +#| msgid "Additional information" +msgid "Additional order information" +msgstr "Dodatkowe informacje" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "Usuń zamówienie" @@ -24006,6 +24166,25 @@ msgstr "Tak, odmów przyjęcia zmówienia" msgid "Extend payment term" msgstr "Wydłuż termin płatności" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" +"Ten plik został przesłany przez użytkownika i może zawierać wirusy lub inną " +"złośliwą zawartość." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "NIEBEZPIECZNY" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "brak odpowiedzi" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -24301,27 +24480,10 @@ msgstr "Ważny %(datetime_range)s" msgid "Ticket page" msgstr "Strona z biletami" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "brak odpowiedzi" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "To pytanie zostanie zadane podczas zameldowania." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" -"Ten plik został przesłany przez użytkownika i może zawierać wirusy lub inną " -"złośliwą zawartość." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "NIEBEZPIECZNY" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25705,6 +25867,16 @@ msgstr "Podłącz urządzenie" msgid "Hardware model" msgstr "Model sprzętu" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Początek: %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "Jeszcze nie zainicjowany" @@ -29012,10 +29184,6 @@ msgstr "Kolejność kategorii została zaktualizowana." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Nie wszystkie obiekty zostały wybrane." -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "Ulica" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "Żądane pytanie nie istnieje." @@ -29219,7 +29387,7 @@ msgstr "" #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " #| "in the SPF record." msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -29675,7 +29843,8 @@ msgstr "Temat: {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Wiadomość została umieszczona w kolejce i zostanie wysłana do {}." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -31984,6 +32153,29 @@ msgstr "" "płatności w wielu ratach lub w ciągu 30 dni. Ty, jako sprzedawca, " "otrzymujesz pieniądze od razu." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "-- Automatyczny --" @@ -32243,11 +32435,12 @@ msgstr "Wybierz, jak chcesz zapłacić." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Nasza próba wykonania płatności za pośrednictwem systemu PayPal nie powiodła " -"się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -35351,10 +35544,6 @@ msgstr[2] "Ten bilet został użyty %(count)s razy." msgid "No attendee name provided" msgstr "Brak nazwiska uczestnika" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "Obraz przesłany wcześniej" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "Cena tego produktu została obniżona z powodu automatycznego rabatu." @@ -35787,6 +35976,10 @@ msgstr "%(value)s bez podatku" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "Ustaw cenę w %(currency)s dla %(item)s" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "Obraz przesłany wcześniej" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -37575,6 +37768,13 @@ msgstr "Dostęp do zapisu" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Nasza próba wykonania płatności za pośrednictwem systemu PayPal nie " +#~ "powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami." + #~ msgid "All actions" #~ msgstr "Wszystkie działania" @@ -37723,9 +37923,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Nie możesz używać znaków specjalnych w imieniu lub nazwisku." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Państwo" - #, fuzzy #~| msgid "Printing date and time" #~ msgid "Program times: date and time" diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index f65b2e78b3..9c0f81a571 100644 --- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n" "Last-Translator: Serge Bazanski \n" "Language-Team: Polish (informal) \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language-Team: Russian \n" "Language-Team: Sinhala \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language-Team: Albanian \n" "Language-Team: Swedish en " "biljett?" msgstr[1] "" -"Är du säker på att du vill permanent radera incheckningarna för %" -"(count)s biljetter?" +"Är du säker på att du vill permanent radera incheckningarna för " +"%(count)s biljetter?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html @@ -21385,6 +21484,7 @@ msgid "Top recommendation" msgstr "Topprekommendation" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" msgstr "Experimentell funktion" @@ -23312,6 +23412,30 @@ msgstr "" "tillhandahåller mat kan ett exempel vara att fråga dina användare om " "kostbehov." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new per-ticket question" +msgstr "Skapa en ny fråga" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Create a new question" +msgid "Create a new order-level question" +msgstr "Skapa en ny fråga" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete question" +msgid "Per-ticket questions" +msgstr "Radera fråga" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in " +"the same order." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" msgstr "Skapa en ny fråga" @@ -23328,6 +23452,30 @@ msgstr "Fråga vid incheckning" msgid "All personalized products" msgstr "Alla personliga produkter" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "Include questions" +msgid "Per-order questions" +msgstr "Inkludera frågor" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"This functionality is in active development and expected to change " +"significantly over the coming months." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +msgid "" +"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in " +"pretixPOS." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html +#, fuzzy +#| msgid "The question has been reordered." +msgid "These questions are asked once per order." +msgstr "Frågan har ordnats om." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format @@ -23928,6 +24076,15 @@ msgstr "Fakturainformation" msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html +#, fuzzy +#| msgid "Additional information" +msgid "Additional order information" +msgstr "Ytterligare information" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" msgstr "Radera bokning" @@ -23957,6 +24114,25 @@ msgstr "Ja, neka bokning" msgid "Extend payment term" msgstr "Förläng betalningsvillkor" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" +"Den här filen har laddats upp av en användare och kan innehålla virus eller " +"annat skadligt innehåll." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +msgid "UNSAFE" +msgstr "OSÄKER" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "not answered" +msgstr "utan svar" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" @@ -24253,27 +24429,10 @@ msgstr "Giltigt %(datetime_range)s" msgid "Ticket page" msgstr "Klient-hemlighet" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "not answered" -msgstr "utan svar" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." msgstr "Denna fråga kommer att ställas under incheckningen." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "" -"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " -"malicious content." -msgstr "" -"Den här filen har laddats upp av en användare och kan innehålla virus eller " -"annat skadligt innehåll." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -msgid "UNSAFE" -msgstr "OSÄKER" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25656,6 +25815,16 @@ msgstr "Anslut en enhet" msgid "Hardware model" msgstr "Hårdvarumodell" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Begin: %(time)s" +msgid "Last seen: %(time)s" +msgstr "Börjar: %(time)s" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +msgid "No recent contact" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" msgstr "Ännu inte initialiserad" @@ -28967,10 +29136,6 @@ msgstr "Ordningen på kategorierna har uppdaterats." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "Inte alla objekt har valts ut." -#: pretix/control/views/item.py -msgid "Street" -msgstr "Gata" - #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." msgstr "Den begärda frågan finns inte." @@ -29172,7 +29337,7 @@ msgstr "" #| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " #| "in the SPF record." msgid "" -"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" @@ -29626,7 +29791,8 @@ msgstr "Ämne: {subject}" msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "Ditt meddelande har lagts i kön och kommer att skickas till {}." -#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py +#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py +#: pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." @@ -31973,6 +32139,29 @@ msgstr "" "betala i flera avbetalningar eller inom 30 dagar. Du som handlare får dina " "pengar direkt." +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Allow further payments during compliance hold" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a " +"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during " +"this time window. You can allow your customers to start another payment " +"attempts during that window. This might result in them being charged twice " +"if theoriginal payment is approved." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "Timeout further payment attempts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal2/payment.py +msgid "" +"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, " +"while the last payment is still under investigation." +msgstr "" + #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" msgstr "-- Automatiskt --" @@ -32232,11 +32421,12 @@ msgstr "Välj hur du vill betala." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html msgid "" -"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " -"or contact us." +"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You " +"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again " +"with this or another payment method. This might result in you being charged " +"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us " +"to resolve this case." msgstr "" -"Vårt försök att genomföra din betalning via PayPal har misslyckats. Vänligen " -"försök igen eller kontakta oss." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -35331,10 +35521,6 @@ msgstr[1] "Den här biljetten har använts %(count)s gånger." msgid "No attendee name provided" msgstr "Inget deltagarnamn angivet" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -msgid "The image you previously uploaded" -msgstr "Bilden du tidigare laddade upp" - #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." msgstr "Priset på denna produkt har sänkts på grund av en automatisk rabatt." @@ -35774,6 +35960,10 @@ msgstr "%(value)s exklusive skatter" msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" msgstr "Ange pris i %(currency)s för %(item)s" +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html +msgid "The image you previously uploaded" +msgstr "Bilden du tidigare laddade upp" + #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format msgid "%(num)s currently available" @@ -37575,6 +37765,13 @@ msgstr "Skrivrättigheter" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "" +#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try " +#~ "again or contact us." +#~ msgstr "" +#~ "Vårt försök att genomföra din betalning via PayPal har misslyckats. " +#~ "Vänligen försök igen eller kontakta oss." + #~ msgid "All actions" #~ msgstr "Alla åtgärder" @@ -37726,9 +37923,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Var snäll och använd inte specialtecken i namnen." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Region" - #, fuzzy #~| msgid "Printing date and time" #~ msgid "Program times: date and time" diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 3a93836347..4c9abd1ca1 100644 --- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n" "Last-Translator: Phumraphee Sae-tang \n" "Language-Team: Thai \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language-Team: Ukrainian {text}" #~ msgstr "" @@ -37514,9 +37711,6 @@ msgstr "Косово" #~ msgid "Please do not use special characters in names." #~ msgstr "Будь ласка, не використовуйте спеціальні символи в іменах." -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Штат" - #, fuzzy #~| msgid "Printing date and time" #~ msgid "Program times: date and time" diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 3410b2053f..3a5c823500 100644 --- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-24 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n" "Last-Translator: Michael Dao \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script)