CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-03 14:54:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Portuguese (Brazil)

Browse Source 
Currently translated at 88.8% (5392 of 6068 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/

powered by weblate
This commit is contained in:
Renne Rocha
2025-08-28 15:43:32 +02:00
committed by Raphael Michel
parent df0e0f9115
commit 2dffe0e2c8
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Espanhol"
#: pretix/_base_settings.py:118
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr ""
msgstr "Espanhol (América latina)"
#: pretix/_base_settings.py:119
msgid "Turkish"
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgstr "Dia da semana de início do evento"
#: pretix/base/pdf.py:275 pretix/base/pdf.py:304
#: pretix/base/services/checkin.py:362 pretix/control/forms/filter.py:1240
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-Feira"
msgstr "Sexta-feira"
#: pretix/base/pdf.py:279
msgid "Event end date and time"
@@ -8716,19 +8716,19 @@ msgstr "dia da semana"
#: pretix/base/services/checkin.py:358 pretix/control/forms/filter.py:1236
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-Feira"
msgstr "Segunda-feira"
#: pretix/base/services/checkin.py:359 pretix/control/forms/filter.py:1237
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-Feira"
msgstr "Terça-feira"
#: pretix/base/services/checkin.py:360 pretix/control/forms/filter.py:1238
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-Feira"
msgstr "Quarta-feira"
#: pretix/base/services/checkin.py:361 pretix/control/forms/filter.py:1239
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-Feira"
msgstr "Quinta-feira"
#: pretix/base/services/checkin.py:363 pretix/control/forms/filter.py:1241
msgid "Saturday"
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgstr "executando em modo de desenvolvimento"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/postmessage.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:42
msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
msgstr "Se isto demorar mais do que alguns minutos, entre em contato conosco."
msgstr "Se isso demorar mais do que alguns minutos, entre em contato conosco."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:4
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:71
@@ -33750,10 +33750,8 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Event description"
msgid "Renew reservation"
msgstr "Descrição do evento"
msgstr "Renovar reserva"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
#, fuzzy