Fix MobilePay spelling

Co-authored-by: robbi5 <richt@rami.io>

src/pretix/control/navigation.py

@@ -132,16 +132,6 @@ def get_event_navigation(request: HttpRequest):
             'icon': 'wrench',
             'children': event_settings
         })
-        if request.event.has_subevents:
-            nav.append({
-                'label': pgettext_lazy('subevent', 'Dates'),
-                'url': reverse('control:event.subevents', kwargs={
-                    'event': request.event.slug,
-                    'organizer': request.event.organizer.slug,
-                }),
-                'active': ('event.subevent' in url.url_name),
-                'icon': 'calendar',
-            })
 
     if 'can_change_items' in request.eventpermset:
         nav.append({
@@ -197,6 +187,18 @@ def get_event_navigation(request: HttpRequest):
             ]
         })
 
+    if 'can_change_event_settings' in request.eventpermset:
+        if request.event.has_subevents:
+            nav.append({
+                'label': pgettext_lazy('subevent', 'Dates'),
+                'url': reverse('control:event.subevents', kwargs={
+                    'event': request.event.slug,
+                    'organizer': request.event.organizer.slug,
+                }),
+                'active': ('event.subevent' in url.url_name),
+                'icon': 'calendar',
+            })
+
     if 'can_view_orders' in request.eventpermset:
         children = [
             {

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Finalización de preventa"
 #: pretix/base/models/event.py:604 pretix/base/models/event.py:1487
 #: pretix/base/models/event.py:1490
 msgid "Location"
-msgstr "Localización"
+msgstr "Ubicación"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:68 pretix/base/models/event.py:607
 #: pretix/base/models/event.py:1490 pretix/base/models/event.py:1493
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Tasas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:232
 msgid "Order locale"
-msgstr "Configuración regional del pedido"
+msgstr "Idioma del pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
 #, python-brace-format
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgstr "expirado"
 #: pretix/base/models/orders.py:253 pretix/control/forms/filter.py:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:64
 msgid "Locale"
-msgstr "Local"
+msgstr "Localización"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:268 pretix/control/forms/filter.py:571
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
@@ -14437,8 +14437,8 @@ msgid ""
 "You have selected dynamic validity but have not entered a time period. This "
 "would render the tickets unusable."
 msgstr ""
-"Has seleccionado una validez dinámica, pero no has introducido ningún "
-"período de tiempo. Esto dejaría inutilizables a las entradas."
+"Ha seleccionado una validez dinámica, pero no has introducido ningún período "
+"de tiempo. Esto dejaría inutilizables a las entradas."
 
 #: pretix/control/forms/item.py:913
 #, python-format
@@ -20168,7 +20168,7 @@ msgstr "febrero"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:18
 msgid "March"
-msgstr "marzo"
+msgstr "Marzo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:19
 msgid "April"
@@ -25054,7 +25054,7 @@ msgstr "Autenticación de dos factores"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html:6
 msgid "Leave teams that require two-factor authentication"
-msgstr "Eliminar un dispositivo de autenticación de doble factor"
+msgstr "Retirarse de los equipos que requieren autenticación de dos factores"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html:10
 msgid "Do you really want to leave the following teams?"
@@ -27392,7 +27392,7 @@ msgstr "La cuenta del cliente ha sido anonimizada."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:3215
 msgid "This channel can not be deleted."
-msgstr "Este canal no se puede borrar."
+msgstr "Este canal de venta no se puede borrar."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:3220
 msgid "The selected sales channel has been deleted."
@@ -27757,7 +27757,9 @@ msgstr "el equipo de pretix"
 
 #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py:39
 msgid "Automatically check-in specific tickets after they have been sold."
-msgstr "Realizar automáticamente el check-in de las entradas una vez vendidas."
+msgstr ""
+"Realizar automáticamente el check-in de las entradas específicas una vez "
+"vendidas."
 
 #: pretix/plugins/autocheckin/forms.py:60
 #: pretix/plugins/autocheckin/models.py:82

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix-js/es/>\n"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "febrero"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "March"
-msgstr "marzo"
+msgstr "Marzo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "April"

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-15 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eva-Maria Obermann <obermann@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Billets valides"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr "Présent actuellement"
+msgstr "Actuellement à l'intérieur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Pont"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
-msgstr "Date actuelle"
+msgstr "Date et heure actuelle"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Jour courant de la semaine (1 = Lundi, 7 = Dimanche)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut actuel de l'entrée"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "Number of previous entries"
@@ -488,16 +488,12 @@ msgid "Number of days with a previous entry"
 msgstr "Nombre de jours avec entrée préalable"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Nombre de jours avec entrée préalable"
+msgstr "Nombre de jours avec entrée préalable depuis"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of days with a previous entry"
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Nombre de jours avec entrée préalable"
+msgstr "Nombre de jours avec entrée préalable avant"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
@@ -650,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:496
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:516
 msgid "Search query"
-msgstr "Recherche"
+msgstr "Requête de recherche"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:514
 msgid "All"
@@ -708,7 +704,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés. Vous pouvez "
-"toujours terminer votre commande tant qu’ils sont disponibles."
+"toujours compléter votre commande tant qu'ils sont disponibles."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:82
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arapski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:83
 msgid "Basque"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:89
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Nizozemski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:90
 msgid "Dutch (informal)"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:91
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francuski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Galician"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grčki"
 
 #: pretix/_base_settings.py:95
 msgid "Indonesian"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Talijanski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Latvian"
@@ -416,30 +416,30 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:245 pretix/base/notifications.py:245
 msgid "Order marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba označena kao plaćena"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:249 pretix/base/models/checkin.py:354
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
 #: pretix/control/views/orders.py:1549
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba otkazana"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:253 pretix/base/notifications.py:257
 msgid "Order reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba reaktivirana"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:257 pretix/base/notifications.py:263
 msgid "Order expired"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba istekla"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:261
 msgid "Order expiry date changed"
-msgstr ""
+msgstr "Promijenjen je datum isteka narudžbe"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:265 pretix/base/notifications.py:269
 msgid "Order information changed"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o narudžbi su promijenjene"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:269 pretix/base/notifications.py:275
 msgid "Order contact address changed"
@@ -476,19 +476,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:301
 msgid "Payment confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Plaćanje potvrđeno"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:305
 msgid "Order approved"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba odobrena"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:309
 msgid "Order denied"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba odbijena"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:313
 msgid "Order deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba obrisana"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:317
 msgid "Ticket checked in"
@@ -16789,7 +16789,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:538
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pošalji link"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:105
 msgid "Payment reminder"
@@ -29498,7 +29498,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
 msgid "If you already ordered a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ako ste već kupili kartu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
 msgid ""
@@ -29507,6 +29507,10 @@ msgid ""
 "cannot find the link, click on the following button to request the link to "
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
+"Ako želite vidjeti ili promijeniti status i detalje svoje narudžbe, kliknite "
+"na poveznicu u jednoj od e-poruka koje smo vam poslali tijekom postupka "
+"narudžbe. Ako ne možete pronaći poveznicu, kliknite na sljedeći gumb kako "
+"biste zatražili da vam se poveznica vaše narudžbe ponovno pošalje."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Resend order link"

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/hr/>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba otkazana"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Rendelésazonosító"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:203 pretix/base/exporters/invoices.py:330
 msgid "Invoice type"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:320
 #: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "E-mail address verified"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím megerősítve"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:465
@@ -29107,7 +29107,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/checkout.py:70
 msgid "E-mail address (repeated)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím (megismételve)"
 
 #: pretix/presale/forms/checkout.py:71
 msgid ""
@@ -30515,7 +30515,7 @@ msgstr "Következő hét mutatása, %(week)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
 #: pretix/presale/views/widget.py:411
 msgid "Few tickets left"
-msgstr "Már csak kevés jegy van"
+msgstr "Már csak kevés jegy maradt"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:72
@@ -31232,7 +31232,7 @@ msgstr "Válassz egy dátumot."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:5
 msgid "Add me to the waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel a várólistára"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:22
 #, python-format
@@ -31241,6 +31241,9 @@ msgid ""
 "waiting list. If we notify you, you'll have %(hours)s hours time to buy a "
 "ticket until we assign it to the next person on the list."
 msgstr ""
+"Ha újra lesznek elérhető jegyek, értesítjük a várólista elején levő "
+"embereket. Ha téged értesítünk, %(hours)s órád lesz jegyet rendelni mielőtt "
+"a következő embernek adjuk a lehetőséget."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:28
 msgid ""
@@ -31248,6 +31251,9 @@ msgid ""
 "you need to add yourself to the waiting list multiple times. There is no "
 "guarantee that you will receive a certain number of tickets."
 msgstr ""
+"Csak egy jegyet fogsz kapni. Ha többre van szükséged, többször kell "
+"felvenned magad a várólistára. Nem garantáljuk, hogy több jegyet is tudsz "
+"szerezni."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:32
 msgid ""
@@ -31266,7 +31272,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:44
 msgid "Add me to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel a listára"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:5
 msgid "Remove me from the waiting list"
@@ -31595,11 +31601,11 @@ msgstr "Több időpont"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133
 #: pretix/presale/views/widget.py:437
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:142
 msgid "No archived events found."
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek archívált események."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:142
 msgid "Show upcoming"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Damiano <estux@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -17110,13 +17110,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:18
 msgid "Use a custom SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza un server SMTP personalizzato"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:92
 msgid ""
 "For full customization, you can configure your own SMTP server that will be "
 "used for email sending."
 msgstr ""
+"Per una personalizzazione completa, puoi configurare il tuo server SMTP che "
+"verrà utilizzato per l'invio delle e-mail."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:110
 #, fuzzy
@@ -17125,7 +17127,7 @@ msgstr "Impostazioni account"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:29
 msgid "This is the SPF record we found on your domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Questo è il record SPF che abbiamo trovato sul tuo dominio:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:33
 msgid "To fix this, include the following part before the last word:"

src/pretix/plugins/stripe/payment.py

@@ -152,7 +152,7 @@ logger = logging.getLogger('pretix.plugins.stripe')
 # - Link: ✓ (PaymentRequestButton)
 # - Cash App Pay: ✗
 # - PayPal: ✓ (No settings UI yet)
-# - MobilePay: ✗
+# - MobilePay: ✓
 # - Alipay: ✓
 # - WeChat Pay: ✓
 # - GrabPay: ✓
@@ -494,6 +494,11 @@ class StripeSettingsHolder(BasePaymentProvider):
                 #          'EUR', 'GBP', 'USD', 'CHF', 'CZK', 'DKK', 'NOK', 'PLN', 'SEK', 'AUD', 'CAD', 'HKD', 'NZD', 'SGD'
                 #      ]
                 #  )),
+                ('method_mobilepay',
+                 forms.BooleanField(
+                     label=_('MobilePay'),
+                     disabled=self.event.currency not in ['DKK', 'EUR', 'NOK', 'SEK'],
+                 )),
             ] + extra_fields + list(super().settings_form_fields.items()) + moto_settings
         )
         if not self.settings.connect_client_id or self.settings.secret_key:
@@ -1853,3 +1858,21 @@ class StripeTwint(StripeRedirectMethod):
                 "type": "twint",
             },
         }
+
+
+class StripeMobilePay(StripeRedirectMethod):
+    identifier = 'stripe_mobilepay'
+    verbose_name = 'MobilePay via Stripe'
+    public_name = 'MobilePay'
+    method = 'mobilepay'
+    confirmation_method = 'automatic'
+    explanation = _(
+        'This payment method is available to MobilePay app users in Denmark and Finland. Please have your app ready.'
+    )
+
+    def _payment_intent_kwargs(self, request, payment):
+        return {
+            "payment_method_data": {
+                "type": "mobilepay",
+            },
+        }

src/pretix/plugins/stripe/signals.py

@@ -46,8 +46,8 @@ from pretix.presale.signals import html_head, process_response
 def register_payment_provider(sender, **kwargs):
     from .payment import (
         StripeAffirm, StripeAlipay, StripeBancontact, StripeCC, StripeEPS,
-        StripeGiropay, StripeIdeal, StripeKlarna, StripeMultibanco,
-        StripePayPal, StripePrzelewy24, StripeRevolutPay,
+        StripeGiropay, StripeIdeal, StripeKlarna, StripeMobilePay,
+        StripeMultibanco, StripePayPal, StripePrzelewy24, StripeRevolutPay,
         StripeSEPADirectDebit, StripeSettingsHolder, StripeSofort, StripeSwish,
         StripeTwint, StripeWeChatPay,
     )
@@ -55,7 +55,7 @@ def register_payment_provider(sender, **kwargs):
     return [
         StripeSettingsHolder, StripeCC, StripeGiropay, StripeIdeal, StripeAlipay, StripeBancontact,
         StripeSofort, StripeEPS, StripeMultibanco, StripePrzelewy24, StripeRevolutPay, StripeWeChatPay,
-        StripeSEPADirectDebit, StripeAffirm, StripeKlarna, StripePayPal, StripeSwish, StripeTwint,
+        StripeSEPADirectDebit, StripeAffirm, StripeKlarna, StripePayPal, StripeSwish, StripeTwint, StripeMobilePay
     ]