forked from CGM_Public/pretix_original
Update translations (#3302)
Co-authored-by: M C <micasadmail@gmail.com> Co-authored-by: Yucheng Lin <yuchenglinedu@gmail.com> Co-authored-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
pretix translation bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
bb67ecc8e6
commit
9afaa677c4
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 16:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -3797,10 +3797,8 @@ msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/giftcards.py:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download your ticket here:"
|
||||
msgid "Owned by ticket holder"
|
||||
msgstr "Laden Sie Ihr Ticket hier herunter:"
|
||||
msgstr "Kontrolliert von Ticket-Inhaber"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/giftcards.py:86
|
||||
msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
|
||||
@@ -10330,6 +10328,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
|
||||
"such as quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutze native Zahlenfelder im Widget statt eigenen für Zahleneingaben wie "
|
||||
"Mengenangaben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2627
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
|
||||
@@ -29032,23 +29032,16 @@ msgid "Confirmations"
|
||||
msgstr "Bestätigungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
|
||||
#| "confirmed and forms a valid contract."
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you submitted your order using the button below, it will require "
|
||||
"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
|
||||
"contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Bestellung erfordert die Freigabe durch den Veranstalter, bevor sie "
|
||||
"bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
|
||||
"Nachdem Sie Ihre Bestellung mit dem untenstehenden Button abgeschickt haben, "
|
||||
"erfordert sie noch eine Freigabe durch den Veranstalter, bevor die "
|
||||
"Bestellung bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
|
||||
#| "rejected your order."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
|
||||
"rejected your order."
|
||||
@@ -29422,10 +29415,8 @@ msgstr "Füge %(item)s, %(var)s zum Warenkorb hinzu"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "quantity"
|
||||
msgid "Decrease quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
msgstr "Menge reduzieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
|
||||
@@ -29440,10 +29431,8 @@ msgstr "Anzahl an %(item)s, %(var)s"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "quantity"
|
||||
msgid "Increase quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
msgstr "Menge erhöhen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
|
||||
@@ -29613,10 +29602,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current value"
|
||||
msgid "Current value:"
|
||||
msgstr "Aktueller Wert"
|
||||
msgstr "Aktueller Wert:"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -30550,10 +30537,9 @@ msgstr "Bitte bestätigen Sie die folgenden Änderungen an Ihrer Bestellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Gift card: %(card)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Gift card: %(code)s"
|
||||
msgstr "Wertgutschein: %(card)s"
|
||||
msgstr "Wertgutschein: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
|
||||
msgid "Modify order"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 16:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
|
||||
"Language: de_Informal\n"
|
||||
@@ -3796,10 +3796,8 @@ msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/giftcards.py:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download your ticket here:"
|
||||
msgid "Owned by ticket holder"
|
||||
msgstr "Lade dein Ticket hier herunter:"
|
||||
msgstr "Kontrolliert von Ticket-Inhaber"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/giftcards.py:86
|
||||
msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
|
||||
@@ -10312,6 +10310,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
|
||||
"such as quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutze native Zahlenfelder im Widget statt eigenen für Zahleneingaben wie "
|
||||
"Mengenangaben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2627
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
|
||||
@@ -28975,23 +28975,16 @@ msgid "Confirmations"
|
||||
msgstr "Bestätigungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
|
||||
#| "confirmed and forms a valid contract."
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you submitted your order using the button below, it will require "
|
||||
"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
|
||||
"contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Bestellung erfordert Freigabe durch den Veranstalter, bevor sie "
|
||||
"bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
|
||||
"Nachdem du deine Bestellung mit dem untenstehenden Button abgeschickt hast, "
|
||||
"erfordert sie noch eine Freigabe durch den Veranstalter, bevor die "
|
||||
"Bestellung bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
|
||||
#| "rejected your order."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
|
||||
"rejected your order."
|
||||
@@ -29365,10 +29358,8 @@ msgstr "Füge %(item)s, %(var)s zum Warenkorb hinzu"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "quantity"
|
||||
msgid "Decrease quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
msgstr "Menge reduzieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
|
||||
@@ -29383,10 +29374,8 @@ msgstr "Anzahl an %(item)s, %(var)s"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "quantity"
|
||||
msgid "Increase quantity"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
msgstr "Menge erhöhen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
|
||||
@@ -29556,10 +29545,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current value"
|
||||
msgid "Current value:"
|
||||
msgstr "Aktueller Wert"
|
||||
msgstr "Aktueller Wert:"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -30492,10 +30479,9 @@ msgstr "Bitte bestätige die folgenden Änderungen an deiner Bestellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Gift card: %(card)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Gift card: %(code)s"
|
||||
msgstr "Wertgutschein: %(card)s"
|
||||
msgstr "Wertgutschein: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
|
||||
msgid "Modify order"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user