Translations: Update Portuguese (Portugal)

Currently translated at 50.3% (128 of 254 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/pt_PT/

powered by weblate

pyproject.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ name = "pretix"
 dynamic = ["version"]
 description = "Reinventing presales, one ticket at a time"
 readme = "README.rst"
-requires-python = ">=3.10"
+requires-python = ">=3.9"
 license = {file = "LICENSE"}
 keywords = ["tickets", "web", "shop", "ecommerce"]
 authors = [
@@ -22,7 +22,7 @@ classifiers = [
   "Programming Language :: Python :: 3.9",
   "Programming Language :: Python :: 3.10",
   "Programming Language :: Python :: 3.11",
-  "Framework :: Django :: 5.2",
+  "Framework :: Django :: 4.2",
 ]
 
 dependencies = [
@@ -36,7 +36,7 @@ dependencies = [
   "css-inline==0.18.*",
   "defusedcsv>=1.1.0",
   "dnspython==2.*",
-  "Django[argon2]==5.2.*",
+  "Django[argon2]==4.2.*,>=4.2.26",
   "django-bootstrap3==25.2",
   "django-compressor==4.5.1",
   "django-countries==7.6.*",

src/pretix/base/models/auth.py

@@ -53,7 +53,6 @@ from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_otp.models import Device
 from django_scopes import scopes_disabled
-from webauthn.helpers.structs import PublicKeyCredentialDescriptor
 
 from pretix.base.i18n import language
 from pretix.helpers.urls import build_absolute_uri
@@ -708,6 +707,8 @@ class U2FDevice(Device):
 
     @property
     def webauthndevice(self):
+        from webauthn.helpers.structs import PublicKeyCredentialDescriptor
+
         d = json.loads(self.json_data)
         return PublicKeyCredentialDescriptor(websafe_decode(d['keyHandle']))
 
@@ -737,6 +738,8 @@ class WebAuthnDevice(Device):
 
     @property
     def webauthndevice(self):
+        from webauthn.helpers.structs import PublicKeyCredentialDescriptor
+
         return PublicKeyCredentialDescriptor(websafe_decode(self.credential_id))
 
     @property

src/pretix/base/models/seating.py

@@ -22,7 +22,6 @@
 import json
 from collections import namedtuple
 
-import jsonschema
 from django.contrib.staticfiles import finders
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
@@ -38,6 +37,8 @@ from pretix.base.models import Event, Item, LoggedModel, Organizer, SubEvent
 @deconstructible
 class SeatingPlanLayoutValidator:
     def __call__(self, value):
+        import jsonschema
+
         if not isinstance(value, dict):
             try:
                 val = json.loads(value)

src/pretix/base/models/tax.py

@@ -23,7 +23,6 @@ import json
 from decimal import Decimal
 from typing import Optional
 
-import jsonschema
 from django.contrib.staticfiles import finders
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import MaxValueValidator, MinValueValidator
@@ -298,6 +297,8 @@ def cc_to_vat_prefix(country_code):
 @deconstructible
 class CustomRulesValidator:
     def __call__(self, value):
+        import jsonschema
+
         if not isinstance(value, dict):
             try:
                 val = json.loads(value)

src/pretix/base/pdf.py

@@ -47,7 +47,6 @@ from collections import OrderedDict, defaultdict
 from functools import partial
 from io import BytesIO
 
-import jsonschema
 import pypdf
 import pypdf.generic
 import reportlab.rl_config
@@ -1311,6 +1310,8 @@ def _correct_page_media_box(page: pypdf.PageObject):
 @deconstructible
 class PdfLayoutValidator:
     def __call__(self, value):
+        import jsonschema
+
         if not isinstance(value, dict):
             try:
                 val = json.loads(value)

src/pretix/base/services/mail.py

@@ -47,7 +47,6 @@ from urllib.parse import urljoin, urlparse
 from zoneinfo import ZoneInfo
 
 import requests
-from bs4 import BeautifulSoup
 from celery import chain
 from celery.exceptions import MaxRetriesExceededError
 from django.conf import settings
@@ -764,6 +763,8 @@ def render_mail(template, context, placeholder_mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_P
 
 
 def replace_images_with_cid_paths(body_html):
+    from bs4 import BeautifulSoup
+
     if body_html:
         email = BeautifulSoup(body_html, "lxml")
         cid_images = []

src/pretix/base/signals.py

@@ -60,25 +60,23 @@ def _populate_app_cache():
 
 def get_defining_app(o):
     # If sentry packed this in a wrapper, unpack that
-    module = getattr(o, "__module__", None)
-    if module and "sentry" in module:
+    if "sentry" in o.__module__:
         o = o.__wrapped__
 
     if hasattr(o, "__mocked_app"):
         return o.__mocked_app
 
     # Find the Django application this belongs to
-    searchpath = module or getattr(o.__class__, "__module__", None) or ""
+    searchpath = o.__module__
 
     # Core modules are always active
-    if searchpath and any(searchpath.startswith(cm) for cm in settings.CORE_MODULES):
+    if any(searchpath.startswith(cm) for cm in settings.CORE_MODULES):
         return 'CORE'
 
     if not app_cache:
         _populate_app_cache()
 
-    app = None
-    while searchpath:
+    while True:
         app = app_cache.get(searchpath)
         if "." not in searchpath or app:
             break
@@ -159,11 +157,7 @@ class PluginSignal(Generic[T], django.dispatch.Signal):
         if not app_cache:
             _populate_app_cache()
 
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[0]:
-            if self._is_receiver_active(sender, receiver):
-                response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
-                responses.append((receiver, response))
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[1]:
+        for receiver in self._sorted_receivers(sender):
             if self._is_receiver_active(sender, receiver):
                 response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
                 responses.append((receiver, response))
@@ -185,11 +179,7 @@ class PluginSignal(Generic[T], django.dispatch.Signal):
         if not app_cache:
             _populate_app_cache()
 
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[0]:
-            if self._is_receiver_active(sender, receiver):
-                named[chain_kwarg_name] = response
-                response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[1]:
+        for receiver in self._sorted_receivers(sender):
             if self._is_receiver_active(sender, receiver):
                 named[chain_kwarg_name] = response
                 response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
@@ -214,15 +204,7 @@ class PluginSignal(Generic[T], django.dispatch.Signal):
         if not app_cache:
             _populate_app_cache()
 
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[0]:
-            if self._is_receiver_active(sender, receiver):
-                try:
-                    response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
-                except Exception as err:
-                    responses.append((receiver, err))
-                else:
-                    responses.append((receiver, response))
-        for receiver in self._sorted_receivers(sender)[1]:
+        for receiver in self._sorted_receivers(sender):
             if self._is_receiver_active(sender, receiver):
                 try:
                     response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
@@ -233,33 +215,16 @@ class PluginSignal(Generic[T], django.dispatch.Signal):
         return responses
 
     def _sorted_receivers(self, sender):
-        orig_list_sync = self._live_receivers(sender)[0]
-        # todo: _live_receivers changed return value from [] to [], []
-        orig_list_async = self._live_receivers(sender)[1]
-
-        def _receiver_module(receiver):
-            return getattr(receiver, "__module__", receiver.__class__.__module__)
-
-        def _receiver_name(receiver):
-            return getattr(receiver, "__name__", receiver.__class__.__name__)
-
-        sorted_list_sync = sorted(
-            orig_list_sync,
+        orig_list = self._live_receivers(sender)
+        sorted_list = sorted(
+            orig_list,
             key=lambda receiver: (
-                0 if any(_receiver_module(receiver).startswith(m) for m in settings.CORE_MODULES) else 1,
-                _receiver_module(receiver),
-                _receiver_name(receiver),
+                0 if any(receiver.__module__.startswith(m) for m in settings.CORE_MODULES) else 1,
+                receiver.__module__,
+                receiver.__name__,
             )
         )
-        sorted_list_async = sorted(
-            orig_list_async,
-            key=lambda receiver: (
-                0 if any(_receiver_module(receiver).startswith(m) for m in settings.CORE_MODULES) else 1,
-                _receiver_module(receiver),
-                _receiver_name(receiver),
-            )
-        )
-        return sorted_list_sync, sorted_list_async
+        return sorted_list
 
 
 class EventPluginSignal(PluginSignal[Event]):

src/pretix/base/timeline.py

@@ -93,7 +93,9 @@ def timeline_for_event(event, subevent=None):
         description=format_lazy(
             '{} ({})',
             pgettext_lazy('timeline', 'End of ticket sales'),
-            pgettext_lazy('timeline', 'automatically because the event is over and no end of presale has been configured') if not ev.presale_end else ""
+            pgettext_lazy('timeline', 'automatically because the event is over and no end of presale has been configured')
+        ) if not ev.presale_end else (
+            pgettext_lazy('timeline', 'End of ticket sales')
         ),
         edit_url=ev_edit_url + '#id_presale_end_0'
     ))

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -1958,6 +1958,13 @@ class EventFooterLinkForm(I18nModelForm):
     class Meta:
         model = EventFooterLink
         fields = ('label', 'url')
+        widgets = {
+            "url": forms.URLInput(
+                attrs={
+                    "placeholder": "https://..."
+                }
+            )
+        }
 
 
 class BaseEventFooterLinkFormSet(I18nFormSetMixin, forms.BaseInlineFormSet):

src/pretix/control/forms/orders.py

@@ -974,7 +974,7 @@ class EventCancelForm(FormPlaceholderMixin, forms.Form):
         self._set_field_placeholders('send_subject', ['event_or_subevent', 'refund_amount', 'position_or_address',
                                                       'order', 'event'])
         self._set_field_placeholders('send_message', ['event_or_subevent', 'refund_amount', 'position_or_address',
-                                                      'order', 'event'])
+                                                      'order', 'event'], rich=True)
         self.fields['send_waitinglist_subject'] = I18nFormField(
             label=_("Subject"),
             required=True,
@@ -998,7 +998,7 @@ class EventCancelForm(FormPlaceholderMixin, forms.Form):
             ))
         )
         self._set_field_placeholders('send_waitinglist_subject', ['event_or_subevent', 'event'])
-        self._set_field_placeholders('send_waitinglist_message', ['event_or_subevent', 'event'])
+        self._set_field_placeholders('send_waitinglist_message', ['event_or_subevent', 'event'], rich=True)
 
         if self.event.has_subevents:
             self.fields['subevent'].queryset = self.event.subevents.all()

src/pretix/control/forms/organizer.py

@@ -1024,6 +1024,13 @@ class OrganizerFooterLinkForm(I18nModelForm):
     class Meta:
         model = OrganizerFooterLink
         fields = ('label', 'url')
+        widgets = {
+            "url": forms.URLInput(
+                attrs={
+                    "placeholder": "https://..."
+                }
+            )
+        }
 
 
 class BaseOrganizerFooterLinkFormSet(I18nFormSetMixin, forms.BaseInlineFormSet):

src/pretix/control/views/dashboards.py

@@ -60,7 +60,6 @@ from pretix.base.models import (
 )
 from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
 from pretix.base.timeline import timeline_for_event
-from pretix.control.forms.event import CommentForm
 from pretix.control.signals import (
     event_dashboard_widgets, user_dashboard_widgets,
 )
@@ -341,6 +340,8 @@ def welcome_wizard_widget(sender, **kwargs):
 
 
 def event_index(request, organizer, event):
+    from pretix.control.forms.event import CommentForm
+
     subevent = None
     if request.GET.get("subevent", "") != "" and request.event.has_subevents:
         i = request.GET.get("subevent", "")

src/pretix/control/views/event.py

@@ -98,7 +98,6 @@ from pretix.control.views.mailsetup import MailSettingsSetupView
 from pretix.control.views.user import RecentAuthenticationRequiredMixin
 from pretix.helpers.database import rolledback_transaction
 from pretix.multidomain.urlreverse import build_absolute_uri, get_event_domain
-from pretix.plugins.stripe.payment import StripeSettingsHolder
 from pretix.presale.views.widget import (
     version_default as widget_version_default,
 )
@@ -1666,6 +1665,8 @@ class QuickSetupView(FormView):
                                          'or take your event live to start selling!'))
 
         if form.cleaned_data.get('payment_stripe__enabled', False):
+            from pretix.plugins.stripe.payment import StripeSettingsHolder
+
             self.request.session['payment_stripe_oauth_enable'] = True
             return redirect(StripeSettingsHolder(self.request.event).get_connect_url(self.request))
 

src/pretix/control/views/modelimport.py

@@ -156,7 +156,7 @@ class BaseProcessView(AsyncAction, FormView):
                 )
             )
             reader = parse_csv(self.file.file, 1024 * 1024, "replace", charset=charset)
-        if reader._had_duplicates:
+        if reader and reader._had_duplicates:
             messages.warning(
                 self.request,
                 _(

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: sandra r <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "gl/>\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "O teu contrasinal non sexa o mesmo que o teu contrasinal anterior."
 msgstr[1] ""
 "O teu contrasinal non sexa o mesmo que un dos teus contrasinais anteriores "
-"de %(history_length)."
+"de %(history_length)s."
 
 #: pretix/base/channels.py:168
 msgid "Online shop"
@@ -3329,42 +3329,48 @@ msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
+"Carga unha imaxe válida. O ficheiro que cargaches ou non era unha imaxe ou "
+"estaba danado."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:653 pretix/base/forms/questions.py:662
 msgid ""
 "If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
 "purchase."
 msgstr ""
+"Se o deixas baleiro, o billete será válido a partir do momento da compra."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:709 pretix/base/forms/questions.py:1102
-#, fuzzy
 msgid "Street and Number"
-msgstr "Calle y número"
+msgstr "Rúa e Número"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1166
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
 "you additional taxes if you do not enter it."
 msgstr ""
+"Opcional, pero dependendo do país no que residas, pode que teñamos que "
+"cobrarche impostos adicionais se non o introduces."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1168 pretix/base/forms/questions.py:1174
 msgid "If you are registered in Switzerland, you can enter your UID instead."
 msgstr ""
+"Se estás rexistrado/a en Suíza, podes introducir o teu UID no seu lugar."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1172
 msgid ""
 "Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your "
 "invoice depending on your and the seller’s country of residence."
 msgstr ""
+"Opcional, pero pode ser necesario para que solicites beneficios fiscais na "
+"túa factura dependendo do teu país de residencia e do vendedor."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1181
-#, fuzzy
 msgid "No invoice requested"
-msgstr "Tarifa de cancelación"
+msgstr "Non se solicitou factura"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1183
 msgid "Invoice transmission method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de transmisión de facturas"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1329
 msgid "You need to provide a company name."
@@ -3379,111 +3385,101 @@ msgid ""
 "If you enter an invoice address, you also need to select an invoice "
 "transmission method."
 msgstr ""
+"Se introduces un enderezo de facturación, tamén debes seleccionar un método "
+"de transmisión da factura."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1385
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected transmission type is not available in your country or for your "
 "type of address."
-msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
+msgstr ""
+"O tipo de transmisión seleccionado non está dispoñible no seu país nin para "
+"o seu tipo de enderezo."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1394
 msgid ""
 "The selected type of invoice transmission requires a field that is currently "
 "not available, please reach out to the organizer."
 msgstr ""
+"O tipo de transmisión de factura seleccionado require un campo que non está "
+"dispoñible actualmente. Ponte en contacto co organizador."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1398
 msgid "This field is required for the selected type of invoice transmission."
 msgstr ""
+"Este campo é obrigatorio para o tipo de transmisión de factura seleccionado."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:54 pretix/control/forms/organizer.py:458
 #: pretix/control/forms/users.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Default timezone"
-msgstr "Zona horaria predefinida"
+msgstr "Fuso horario predeterminado"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:55 pretix/control/forms/users.py:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the "
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
-"Sólo se utiliza para vistas que no están vinculadas a un evento. Para todas "
-"las vistas de eventos, se utiliza la zona horaria de eventos."
+"Só se usa para vistas que non están vinculadas a un evento. Para todas as "
+"vistas de eventos, úsase o fuso horario do evento."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Attendee email address"
 msgid "Change email address"
-msgstr "Correo electrónico do participante"
+msgstr "Cambiar enderezo de correo electrónico"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:83
 msgid "Device name"
 msgstr "Nombre do dispositivo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
-msgstr "Celular con aplicación de autenticación"
+msgstr "Teléfono intelixente coa aplicación Authenticator"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:86
-#, fuzzy
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
-msgstr "Hardware compatible con token WebAuthn (p. ej. Yubikey)"
+msgstr "Token de hardware compatible con WebAuthn (por exemplo, Yubikey)"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
-#, fuzzy
 msgid "The current password you entered was not correct."
-msgstr "La contraseña actual que ingresó no es correcta."
+msgstr "O contrasinal actual que introduciches non era correcto."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:95
 msgid "Please choose a password different to your current one."
-msgstr ""
+msgstr "Escolle un contrasinal diferente ao teu actual."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
-#, fuzzy
 msgid "Your current password"
-msgstr "Su contraseña actual"
+msgstr "O teu contrasinal actual"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
-#, fuzzy
 msgid "New password"
-msgstr "Nueva contraseña"
+msgstr "New password"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
-#, fuzzy
 msgid "Repeat new password"
-msgstr "Repetir la nueva contraseña"
+msgstr "Repita o novo contrasinal"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
-"Ya existe una cuenta asociada a este correo electrónico. Por favor, escoja "
-"otro."
+"Xa existe unha conta asociada a este enderezo de correo electrónico. Escolle "
+"unha diferente."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico antigo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Novo enderezo de correo electrónico"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:51
 msgid ""
@@ -3492,29 +3488,32 @@ msgid ""
 "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as "
 "\"{{\" and \"}}\"."
 msgstr ""
+"Hai un erro coa sintaxe dos marcadores de posición. Comproba que as "
+"corchetes de apertura \"{\" e de peche \"}\" dos marcadores de posición "
+"coincidan. Ten en conta que para usar \"{\" ou \"}\" literal, debes "
+"duplicalos como \"{{\" e \"}}\"."
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:72 pretix/control/views/event.py:870
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid placeholder: {%(value)s}"
-msgstr "Persona(s) interesada(s) inválida(s): %(value)s"
+msgstr "Marcador de posición non válido: {%(value)s}"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:68
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Sample: %s"
-msgstr "Ciudad de ejemplo"
+msgstr "Mostra: %s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:71
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores de posición dispoñibles: {list}"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:214 pretix/base/models/items.py:1655
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:757
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Hora"
+msgstr "Tempo"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:234 pretix/base/forms/widgets.py:239
 msgid "Business or institutional customer"
@@ -3527,53 +3526,49 @@ msgstr "Cliente individual"
 #: pretix/base/invoicing/email.py:50
 msgid "Email invoice directly to accounting department"
 msgstr ""
+"Enviar factura por correo electrónico directamente ao departamento de "
+"contabilidade"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the same email address twice."
 msgid ""
 "If not selected, the invoice will be sent to you using the email address "
 "listed above."
-msgstr "Introduce o mesmo enderezo de correo electrónico dúas veces."
+msgstr ""
+"Se non se selecciona, a factura enviaraseche usando o enderezo de correo "
+"electrónico indicado anteriormente."
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address verified"
 msgid "Email address for invoice"
-msgstr "Correo electrónico verificado"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico para factura"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:91
-#, fuzzy
 msgid "PDF via email"
-msgstr "Vista previa del correo electrónico"
+msgstr "PDF por correo electrónico"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:37
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Italian Exchange System (SdI)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de intercambio italiano (SdI)"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:38
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Exchange System (SdI)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de intercambio (SdI)"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Gift card code"
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Fiscal code"
-msgstr "Código da tarxeta de regalo"
+msgstr "Código fiscal"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:53
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Address for certified electronic mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enderezo para correo electrónico certificado"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:57
-#, fuzzy
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Recipient code"
-msgstr "Destinatario"
+msgstr "Código do destinatario"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:81
 msgctxt "italian_invoice"
@@ -3583,75 +3578,68 @@ msgid ""
 "in accordance with the procedures and terms set forth in No. 89757/2018 of "
 "April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency."
 msgstr ""
+"Este documento PDF é unha copia visual da factura e non constitúe unha "
+"factura para efectos do IVE. A factura emítese en formato XML, transmitida "
+"de acordo cos procedementos e termos establecidos no Regulamento n.º 89757/"
+"2018, do 30 de abril de 2018, emitido polo Director da Axencia Tributaria."
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:143
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr "Página %d de %d"
+msgstr "Páxina %d de %d"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:384
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Classic renderer (pretix 1.0)"
-msgstr "Versión clásica (pretix 1.0)"
+msgstr "Renderizador clásico (pretix 1.0)"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:428
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice from"
-msgstr "Factura de"
+msgstr "Factura dende"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:434
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
-msgstr "Factura para"
+msgstr "Factura ata"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:471 pretix/base/invoicing/pdf.py:1222
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
-msgstr "Código de la orden"
+msgstr "Código de pedido"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:480 pretix/base/invoicing/pdf.py:1235
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número de cancelación"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:486 pretix/base/invoicing/pdf.py:1237
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
-msgstr "Factura original"
+msgstr "Factura orixinal"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:491 pretix/base/invoicing/pdf.py:1242
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:499 pretix/base/invoicing/pdf.py:1257
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
-msgstr "Fecha de cancelación"
+msgstr "Data de cancelación"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:505
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
-msgstr "Fecha original de la factura"
+msgstr "Data orixinal da factura"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:512 pretix/base/invoicing/pdf.py:1259
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
-msgstr "Fecha de la factura"
+msgstr "Data da factura"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:528
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
@@ -3667,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 " ata {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
 msgstr "Factura {num}"
@@ -3679,25 +3667,21 @@ msgid "Customer reference: {reference}"
 msgstr "Referencia do cliente: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:669
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Customer VAT ID"
-msgstr "Cliente VAT ID"
+msgstr "CIF do cliente"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:676
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:709
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax Invoice"
-msgstr "Impuesto de la factura"
+msgstr "Factura fiscal"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:710
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
@@ -3706,7 +3690,6 @@ msgstr "Factura"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancelación"
@@ -3724,110 +3707,97 @@ msgid "Qty"
 msgstr "Cant."
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:735 pretix/base/invoicing/pdf.py:1039
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Tasa de impuestos"
+msgstr "Tipo impositivo"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:736
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Net"
 msgstr "Neto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:737
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Gross"
 msgstr "Bruto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:743
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Amount"
-msgstr "Monto"
+msgstr "Cantidade"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:870
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Single price: {net_price} net / {gross_price} gross"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo único: {net_price} neto / {gross_price} bruto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:901
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Single price: {price}"
-msgstr "Precio original"
+msgstr "Prezo único: {price}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:944 pretix/base/invoicing/pdf.py:949
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice total"
-msgstr "Total de la factura"
+msgstr "Total da factura"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:958
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Received payments"
 msgstr "Pagos recibidos"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:963
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr "Pagos no válidos"
+msgstr "Pagos pendentes"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:980
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Paid by gift card"
-msgstr "Tarjeta de crédito"
+msgstr "Pago con tarxeta regalo"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:985
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Remaining amount"
-msgstr "Monto pendiente"
+msgstr "Cantidade restante"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1009
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice period: {daterange}"
-msgstr "Rango de fechas de evento"
+msgstr "Período de facturación: {daterange}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1040
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Net value"
 msgstr "Valor neto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1041
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Gross value"
 msgstr "Valor bruto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1042
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
-msgstr "Impuesto"
+msgstr "Imposto"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
-msgstr "Impuestos incluidos"
+msgstr "Impostos incluídos"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1100
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
-"Utilizando el tipo de conversión de 1:{rate} publicado por el Banco Central "
-"Europeo el {date}, esto corresponde a:"
+"Usando a taxa de conversión de 1:{rate} tal e como a publicou {authority} o "
+"{date}, isto corresponde a:"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1115
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -3836,33 +3806,34 @@ msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
-"Utilizando el tipo de conversión de 1:{rate} publicado por el Banco Central "
-"Europeo el {date}, el total de la factura corresponde a {total}."
+"Usando a taxa de conversión de 1:{rate} publicada pola {authority} o {date}, "
+"o total da factura corresponde a {total}."
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1129
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador de facturas predeterminado (carta de estilo europeo)"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1218
-#, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
-msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
+msgstr "(Por favor, cite en todo momento.)"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1265
 msgid "Simplified invoice renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador de facturas simplificado"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1284
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
-msgstr "Rango de fechas de evento"
+msgstr "Data do evento: {date_range}"
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:128
 msgid ""
 "A Peppol participant ID always starts with a prefix, followed by a colon (:)."
 msgstr ""
+"Un ID de participante de Peppol sempre comeza cun prefixo, seguido de dous "
+"puntos (:)."
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:132
 #, python-format
@@ -3870,6 +3841,8 @@ msgid ""
 "The Peppol participant ID prefix %(number)s is not known to our system. "
 "Please reach out to us if you are sure this ID is correct."
 msgstr ""
+"O noso sistema descoñece o prefixo do ID de participante de Peppol %(number)"
+"s. Ponte en contacto connosco se estás seguro de que este ID é correcto."
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:136
 #, python-format
@@ -3877,17 +3850,18 @@ msgid ""
 "The Peppol participant ID does not match the validation rules for the prefix "
 "%(number)s. Please reach out to us if you are sure this ID is correct."
 msgstr ""
+"O ID de participante de Peppol non coincide coas regras de validación para o "
+"prefixo %(number)s. Ponte en contacto connosco se estás seguro de que este "
+"ID é correcto."
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:156
 msgid "Peppol participant ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identificación de participante de Peppol"
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Gift card code"
 msgctxt "peppol_invoice"
 msgid "Visual copy"
-msgstr "Código da tarxeta de regalo"
+msgstr "Copia visual"
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:175
 msgctxt "peppol_invoice"
@@ -3896,27 +3870,30 @@ msgid ""
 "invoice for VAT purposes. The original invoice is issued in XML format and "
 "transmitted through the Peppol network."
 msgstr ""
+"Este documento PDF é unha copia visual da factura e non constitúe unha "
+"factura para efectos do IVE. A factura orixinal emítese en formato XML e "
+"transmítese a través da rede Peppol."
 
 #: pretix/base/logentrytype_registry.py:43
 msgid ""
 "The relevant plugin is currently not active. To activate it, click here to "
 "go to the plugin settings."
 msgstr ""
+"O plugin relevante non está activo actualmente. Para activalo, fai clic aquí "
+"para ir á configuración do plugin."
 
 #: pretix/base/logentrytype_registry.py:53
-#, fuzzy
 msgid "The relevant plugin is currently not active."
-msgstr "La taquilla seleccionada no está disponible en este momento."
+msgstr "O plugin relevante non está activo actualmente."
 
 #: pretix/base/logentrytypes.py:49
-#, fuzzy
 msgid "(deleted)"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "(eliminado)"
 
 #: pretix/base/logentrytypes.py:78
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Order {val}"
-msgstr "Orden {val}"
+msgstr "Orde {val}"
 
 #: pretix/base/logentrytypes.py:90
 #, fuzzy, python-brace-format

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "クライアントID"
 #: pretix/base/exporters/items.py:91 pretix/base/models/items.py:667
 #: pretix/base/models/items.py:1168
 msgid "Original price"
-msgstr "元の価格"
+msgstr "通常価格"
 
 #: pretix/base/exporters/items.py:92 pretix/base/models/items.py:684
 msgid "This product is a gift card"
@@ -22741,9 +22741,8 @@ msgid ""
 "This position has been created with a voucher with a limited budget. If you "
 "change the price or item, the discount will still be calculated from the "
 "original price at the time of purchase."
-msgstr ""
-"このポジションは限られた予算のバウチャーで作成されました。価格やアイテムを変"
-"更しても、割引は購入時の元の価格から計算されます。"
+msgstr "このポジションは限られた予算のバウチャーで作成されました。価格やアイテムを変"
+"更しても、割引は購入時の通常価格から計算されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:413
@@ -33770,7 +33769,7 @@ msgstr "バリエーションを表示する"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:147
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:304
 msgid "Original price:"
-msgstr "元の価格:"
+msgstr "通常価格:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:136
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:278

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Catalaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinees (versimpeld)"
+msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Chinese (traditional)"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wessel Stam <info@wesselstam.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/nl_Informal/>\n"
 "Language: nl_Informal\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "Arabisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:91
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baskisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinees (versimpeld)"
+msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Chinese (traditional)"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Tsjechisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Grieks"
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreeuws"
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Indonesian"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Italiaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Latvian"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Russisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:115
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slowaaks"
 
 #: pretix/_base_settings.py:116
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Zweeds"
 
 #: pretix/_base_settings.py:117
 msgid "Spanish"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Spaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:118
 msgid "Spanish (Latin America)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Latijns-Amerika)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:119
 msgid "Turkish"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/event.py:234 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr "Metadataeigenschap '{name}' bestaat niet."
+msgstr "Metadata-eigenschap '{name}' bestaat niet."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:237 pretix/api/serializers/event.py:557
 #, python-brace-format
@@ -32970,7 +32970,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:257
 msgctxt "export_category"
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse"
 
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:83
 #, fuzzy

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -253,9 +253,8 @@ msgid ""
 "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the "
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
-"Os eventos não podem ser criados como 'ativo'. As cotas e métodos de "
-"pagamento devem ser adicionados ao evento antes que as vendas possam ser "
-"iniciadas."
+"Eventos não podem ser criados como 'ativo'. Cotas e métodos de pagamento "
+"devem ser adicionados ao evento antes que as vendas se iniciem."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:234 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
@@ -358,7 +357,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:587 pretix/control/forms/item.py:177
 msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
-msgstr "A pergunta não pode depender de uma pergunta feita durante o check-in."
+msgstr ""
+"A pergunta não pode depender de outra pergunta feita durante o check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:592 pretix/control/forms/item.py:182
 msgid "Circular dependency between questions detected."
@@ -3286,10 +3286,8 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a senha"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
-msgstr "Endereço de email"
+msgstr "Seu endereço de e-mail"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:327 pretix/control/forms/orders.py:1041
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
@@ -3433,10 +3431,8 @@ msgstr ""
 "as exibições de eventos, o fuso horário do evento é usado."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Attendee email address"
 msgid "Change email address"
-msgstr "Email do participante"
+msgstr "Alterar endereço de e-mail"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:83
 msgid "Device name"
@@ -3486,16 +3482,12 @@ msgstr ""
 "um diferente."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
-msgstr "Endereço de email"
+msgstr "Endereço de e-mail antigo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
-msgstr "Endereço de email"
+msgstr "Endereço de e-mail novo"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:51
 msgid ""
@@ -3540,22 +3532,17 @@ msgid "Individual customer"
 msgstr "Cliente pessoa física"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To send the invoice directly to your accounting department, please enter "
-#| "their email address:"
 msgid "Email invoice directly to accounting department"
 msgstr ""
-"Para enviar a fatura diretamente ao seu departamento de contabilidade, "
-"insira o endereço de e-mail:"
+"Enviar e-mail com a fatura diretamente para departamento de contabilidade"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:51
-#, fuzzy
-#| msgid "The invoice was sent to the designated email address."
 msgid ""
 "If not selected, the invoice will be sent to you using the email address "
 "listed above."
-msgstr "A fatura foi enviada para o endereço de e-mail designado."
+msgstr ""
+"Se não selecionado, a fatura será enviada para o endereço de e-mail listado "
+"a seguir."
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:55
 msgid "Email address for invoice"
@@ -3778,12 +3765,10 @@ msgid "Remaining amount"
 msgstr "Valor restante"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1009
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid "Event date: {date_range}"
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice period: {daterange}"
-msgstr "Data do evento: {date_range}"
+msgstr "Período da fatura: {daterange}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1040
 msgctxt "invoice"
@@ -3868,12 +3853,9 @@ msgid "Peppol participant ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:170
-#, fuzzy
-#| msgctxt "italian_invoice"
-#| msgid "Fiscal code"
 msgctxt "peppol_invoice"
 msgid "Visual copy"
-msgstr "Código fiscal"
+msgstr "Cópia visual"
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:175
 msgctxt "peppol_invoice"
@@ -4357,10 +4339,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:392
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmation code"
 msgid "pretix confirmation code"
-msgstr "Código de confirmação"
+msgstr "código de confirmação do pretix"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:435
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
@@ -4862,11 +4842,11 @@ msgid ""
 "you can also choose to use a random value. This will be used in URLs, order "
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
-"Deve ser curts, conter apenas letras minúsculas, números, pontos e traços, e "
-"ser exclusiva entre seus eventos. Recomendamos algum tipo de abreviação ou "
-"uma data com menos de 10 caracteres que sejam facilmente lembradas, mas você "
-"também pode usar um valor aleatório. Esta informação será usada em URLs, "
-"códigos de pedido, números de fatura e referências de transferência bancária."
+"Deve conter apenas letras minúsculas, números, pontos e traços, sendo "
+"exclusiva para suas eventos. Recomendamos uma abreviação ou data com menos "
+"de 10 caracteres e que seja facilmente lembrada, mas você também pode usar "
+"um valor aleatório. Esta informação será usada em URLs, códigos de pedido, "
+"número de faturas e referências de transações bancárias."
 
 #: pretix/base/models/event.py:607 pretix/base/models/organizer.py:89
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
@@ -5394,24 +5374,16 @@ msgstr ""
 "não tiver variações, este preço será usado."
 
 #: pretix/base/models/items.py:506
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
-#| "price configured above is then interpreted as the minimum price a user "
-#| "has to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for "
-#| "your event. This is currently not supported for products that are bought "
-#| "as an add-on to other products."
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
 "to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for your "
 "event."
 msgstr ""
-"Se esta opção estiver ativa, seus usuários podem escolher o próprio preço. O "
-"preço configurado acima é então interpretado como o preço mínimo que um "
-"usuário deve inserir. Você pode usar isso, por exemplo, para coletar doações "
-"adicionais para o seu evento. No momento, isto não é suportado por produtos "
-"comprados como um complemento de outros produtos."
+"Se esta opção está selecionada, os usuários poderão pagar o preço que "
+"desejarem. O preço padrão acima será interpretado como o preço mínimo que o "
+"usuário deverá pagar. Você pode usar esta opção, por exemplo, para coletar "
+"doações adicionais para o seu evento."
 
 #: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Suggested price"
@@ -6298,9 +6270,6 @@ msgstr ""
 "insira um valor possível por linha."
 
 #: pretix/base/models/items.py:2310
-#, fuzzy
-#| msgctxt "timeframe"
-#| msgid "Start"
 msgid "Start"
 msgstr "Início"
 
@@ -7912,10 +7881,8 @@ msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123.45 BRL"
 
 #: pretix/base/pdf.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Price including add-ons"
 msgid "Price including bundled products"
-msgstr "Preço incluindo complementos"
+msgstr "Preços incluindo produtos empacotados"
 
 #: pretix/base/pdf.py:175
 #, fuzzy
@@ -9878,10 +9845,8 @@ msgid "Require a phone number per order"
 msgstr "Exigir um número de telefone por pedido"
 
 #: pretix/base/settings.py:482
-#, fuzzy
-#| msgid "including all taxes"
 msgid "Rounding of taxes"
-msgstr "incluindo todos os impostos"
+msgstr "Arredondamento dos impostos"
 
 #: pretix/base/settings.py:486
 msgid ""
@@ -10424,18 +10389,12 @@ msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1142 pretix/base/settings.py:1153
-#, fuzzy
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da fatura"
 
 #: pretix/base/settings.py:1146
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "Date ordering"
 msgid "Date of service"
-msgstr "Ordenação de datas"
+msgstr "Data do serviço"
 
 #: pretix/base/settings.py:1155
 msgid ""
@@ -11299,8 +11258,8 @@ msgstr "Endereço de contato"
 #: pretix/base/settings.py:2161 pretix/control/forms/event.py:1824
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
-"Mostraremos isso publicamente para permitir que os participantes entrem em "
-"contato com você."
+"Será exibido publicamente para que participantes possam entrar em contato "
+"com você."
 
 #: pretix/base/settings.py:2169 pretix/control/forms/event.py:1816
 msgid "Imprint URL"
@@ -12166,17 +12125,7 @@ msgid "Invoice {invoice_number}"
 msgstr "Fatura {invoice_number}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2789
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Hello,\n"
-#| "\n"
-#| "somebody requested a list of your orders for {event}.\n"
-#| "The list is as follows:\n"
-#| "\n"
-#| "{orders}\n"
-#| "\n"
-#| "Best regards,  \n"
-#| "Your {event} team"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -12189,12 +12138,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Olá,\n"
 "\n"
-"Segue anexo uma nova fatura para o pedido {code} para {evento} . Este pedido "
-"foi feito por {order_email}.\n"
+"Em anexo você encontrará uma nova fatura para o pedido {code} para {event}. "
+"Este pedido foi feito por {order_email}.\n"
 "\n"
 "Atenciosamente,  \n"
 "\n"
-"Equipe organizadora de {event}"
+"Organização {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2823
 #, python-brace-format
@@ -13937,7 +13886,7 @@ msgstr "Padrão ({value})"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:380
 msgid "The currency cannot be changed because orders already exist."
-msgstr ""
+msgstr "A moeda não pode ser alterada pois já foram realizados pedidos."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:391 pretix/control/forms/event.py:404
 msgid "Domain"
@@ -14023,21 +13972,16 @@ msgstr ""
 "que o cartão-presente é emitido."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:813
-#, fuzzy
-#| msgid "including all taxes"
 msgid "Prices including tax"
-msgstr "incluindo todos os impostos"
+msgstr "Preços incluindo impostos"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:814
 msgid "Recommended if you sell tickets at least partly to consumers."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:818
-#, fuzzy
-#| msgctxt "reporting_timeframe"
-#| msgid "All future (excluding today)"
 msgid "Prices excluding tax"
-msgstr "Todos os futuros (excluindo hoje)"
+msgstr "Preços excluindo impostos"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:819
 msgid "Recommended only if you sell tickets primarily to business customers."
@@ -17410,10 +17354,9 @@ msgstr ""
 "O endereço de e-mail foi alterado de \"{old_email}\" para \"{new_email}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:673
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Your email address has been updated."
+#, python-brace-format
 msgid "Your email address {email} has been confirmed."
-msgstr "Seu endereço de email foi atualizado."
+msgstr "Seu endereço de e-mail {email} foi confirmado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:685
 #, python-brace-format
@@ -19690,6 +19633,20 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your pretix team\n"
 msgstr ""
+"Olá,\n"
+"\n"
+"%(reason)s\n"
+"\n"
+"    %(code)s\n"
+"\n"
+"Por favor, nunca forneça este código para outra pessoa. Nosso time de "
+"suporte nunca irá solicitar este código.\n"
+"\n"
+"Se você não solicitou este código, por favor entre em contato conosco "
+"imediatamente.\n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
+"Time pretix\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt:1
 #, python-format
@@ -21314,10 +21271,8 @@ msgid "with custom rules"
 msgstr "Regras personalizadas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Base settings"
 msgid "Tax settings"
-msgstr "Configurações base"
+msgstr "Configurações de impostos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:6
@@ -21980,6 +21935,9 @@ msgid ""
 "your event. By default, we will only offer ticket downloads for these "
 "products."
 msgstr ""
+"Cada compra deste produto representa uma pessoa que terá permissão de entrar "
+"no seu evento. Por padrão, só oferecemos o download de ingressos para estes "
+"produtos."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:41
@@ -26144,7 +26102,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:29
 msgid "Download data"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar dados"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:34
 msgid "Step 2: Confirm deletion"
@@ -26475,7 +26433,7 @@ msgstr "Adicionar um dispositivo de autenticação de dois fatores"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:8
 msgid "To set up this device, please follow the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Para configurar este dispositivo, por favor siga os passos a seguir:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:12
 msgid "Download the Google Authenticator application to your phone:"
@@ -26901,11 +26859,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:6
 msgid "Session notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de sessão"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:17
 msgid "Audit log"
-msgstr ""
+msgstr "Log de auditoria"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:30
 msgid "Method"
@@ -27949,7 +27907,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/item.py:237
 msgid "The selected category has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "A categoria selecionada foi excluída"
 
 #: pretix/control/views/item.py:322
 msgid "The new category has been created."
@@ -29874,7 +29832,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:239
 msgid "Please fill out your bank account details."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, preencha os detalhes da sua conta bancária."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:243
 msgid "Please enter your bank account details."
@@ -30175,7 +30133,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:122
 msgid "Scan the QR code with your banking app"
-msgstr ""
+msgstr "Escanear o QR Code com o seu aplicativo bancário"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:7
@@ -30746,6 +30704,8 @@ msgid ""
 "We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please "
 "contact us, if this takes more than a few hours."
 msgstr ""
+"Estamos aguardando por informações do PayPal referentes ao seu pagamento. "
+"Por favor, entre em contato conosco se isso demorar mais que algumas horas."
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/redirect.html:17
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/redirect.html:17
@@ -33370,19 +33330,17 @@ msgstr "Organizador: {organizer}"
 #: pretix/presale/ical.py:139
 #, python-brace-format
 msgid "{event} - {item}"
-msgstr ""
+msgstr "{event} - {item}"
 
 #: pretix/presale/ical.py:147
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Start date"
+#, python-brace-format
 msgid "Start: {datetime}"
-msgstr "Data inicial"
+msgstr "Início: {datetime}"
 
 #: pretix/presale/ical.py:150
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Admission: {datetime}"
+#, python-brace-format
 msgid "End: {datetime}"
-msgstr "Admissão: {datetime}"
+msgstr "Término: {datetime}"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:44
 #, fuzzy
@@ -35632,10 +35590,8 @@ msgid "The following gift cards are available in your customer account:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Issued gift cards"
 msgid "Use gift card"
-msgstr "Cartões-presente emitidos"
+msgstr "Usar cartão-presente"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
@@ -35754,10 +35710,9 @@ msgid "Expired since %(date)s"
 msgstr "Expirado desde"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html:46
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Valid until %(datetime)s"
+#, python-format
 msgid "Valid until %(date)s"
-msgstr "Válido até %(datetime)s"
+msgstr "Válido até %(date)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html:66
 #, fuzzy
@@ -36287,10 +36242,8 @@ msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "A data selecionada não existe nesta série de eventos."
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:412
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected date is not available."
-msgstr "O assento selecionado \"{seat}\" não está disponível."
+msgstr "A data selecionada não está disponível."
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:476
 #, python-format

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "ausente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Produto não encontrado!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Variação não encontrada!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_PT/>\n"
@@ -35374,10 +35374,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Event description"
 msgid "Renew reservation"
-msgstr "Descrição do Evento"
+msgstr "Renovar a reserva"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
 #, fuzzy

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/pt_PT/>\n"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:90
 msgid "Renew reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Renovar a reserva"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:194
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Lachlan Struthers <lachlan.struthers@om.org>\n"
+"Language-Team: Albanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"sq/>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglisht"
 
 #: pretix/_base_settings.py:88
 msgid "German"
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
 #: pretix/control/views/orders.py:1569
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Porositja ësthë anuluar"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:278 pretix/base/notifications.py:257
 msgid "Order reactivated"
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:827
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:828
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:100
 #: pretix/base/exporters/customers.py:101 pretix/base/exporters/events.py:83
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:827
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:828
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:42 pretix/base/exporters/invoices.py:66
 msgctxt "export_category"
@@ -2445,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:91
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:619 pretix/base/models/vouchers.py:315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
@@ -2783,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:20
 #: pretix/control/views/item.py:971
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje të paguara"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1155 pretix/control/views/item.py:976
 msgid "Pending orders"
@@ -3879,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:205 pretix/base/models/items.py:1256
 #: pretix/base/models/vouchers.py:266 pretix/base/models/waitinglist.py:99
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti i produktit"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:161
 msgid "The variation can be specified by its internal ID or full name."
@@ -4278,19 +4280,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:336
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:337
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Dalje"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:356
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletë e panjohur"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:357
 msgid "Ticket not paid"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është paguar"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:358
 msgid "Forbidden by custom rule"
@@ -4298,23 +4300,23 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:359
 msgid "Ticket code revoked/changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është anuluar/ndryshuar"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:360
 msgid "Information required"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion i domosdoshëm"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:361
 msgid "Ticket already used"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta tashmë është përdorur"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:362
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr ""
+msgstr "Ky lloj bilete nuk lejohet këtu"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:363
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është e paqartë në listë"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:364
 msgid "Server error"
@@ -4322,15 +4324,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:365
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta u bllokua"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:366
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje nuk është aprovuar"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:367
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është e vlefshme për momentin"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:368
 msgid "Check-in annulled"
@@ -4460,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:769
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:131
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
@@ -5928,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html:44
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "e anuluar"
 
 #: pretix/base/models/memberships.py:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
@@ -6671,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:204 pretix/control/views/vouchers.py:120
 msgid "Redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "e përdorur"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:209
 msgid ""
@@ -7704,15 +7706,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/reldate.py:38
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Fillimi i eventit"
 
 #: pretix/base/reldate.py:39
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi i eventit"
 
 #: pretix/base/reldate.py:40
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja në event"
 
 #: pretix/base/reldate.py:41
 msgid "Presale start"
@@ -12889,7 +12891,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:391
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Duke pritur aprovimin"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:247
 msgid "Follow-up configured"
@@ -13157,7 +13159,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2117
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html:51
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "e vlefshme"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2118
 msgid "Unredeemed"
@@ -16427,7 +16429,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:29
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdoni"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8
 msgid "Authorize an application"
@@ -16675,7 +16677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/postmessage.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:42
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Nëse kalon më shumë se disa minuta, ju lutemi t'na kontaktoni."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:71
@@ -16905,7 +16907,7 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html:44
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuloni"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:24
@@ -17019,7 +17021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:14
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:770
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
@@ -17363,7 +17365,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:68
 msgid "Additional information required"
-msgstr ""
+msgstr "Më shumë informacione kërkohen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:70
 msgid ""
@@ -18477,7 +18479,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html:34
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatet e kërkimit"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html:56
@@ -19743,7 +19745,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:229
 msgid "hours"
@@ -21014,7 +21016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma totale"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
@@ -23135,7 +23137,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:107
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjoni"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:117
 msgid "Undo"
@@ -27329,7 +27331,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:80
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komente:"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:98
 msgid "No order code detected"
@@ -27572,7 +27574,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:1097
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:1098 pretix/plugins/stripe/payment.py:1816
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal/apps.py:53
 msgid ""
@@ -29012,8 +29014,9 @@ msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:342 pretix/plugins/stripe/payment.py:1527
+#, fuzzy
 msgid "iDEAL"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:344 pretix/plugins/stripe/payment.py:352
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:395
@@ -29032,12 +29035,14 @@ msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:358 pretix/plugins/stripe/payment.py:1564
+#, fuzzy
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:366
+#, fuzzy
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit direkt me SEPA"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:369
 msgid ""
@@ -29072,12 +29077,14 @@ msgid "Multibanco"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:409 pretix/plugins/stripe/payment.py:1730
+#, fuzzy
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:417 pretix/plugins/stripe/payment.py:1769
+#, fuzzy
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:433 pretix/plugins/stripe/payment.py:1824
 msgid "Swish"
@@ -29221,8 +29228,9 @@ msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1480
+#, fuzzy
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1483
 msgid ""
@@ -32444,7 +32452,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/postmessage.html:21
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Ne po e proçesojmë kërkesën tuaj …"
 
 #: pretix/presale/utils.py:271 pretix/presale/utils.py:417
 #: pretix/presale/utils.py:418

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,137 +3,159 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Lachlan Struthers <lachlan.struthers@om.org>\n"
+"Language-Team: Albanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/sq/>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
 msgid "Marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Shënuar se u pagua"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komente:"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
-msgstr ""
+msgstr "Venmo"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:36
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:38
+#, fuzzy
 msgid "Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:37
+#, fuzzy
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Itaú"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:38
+#, fuzzy
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal Credit"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:39
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kartë Krediti"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Bëj PayPal Pay më vonë"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
+#, fuzzy
 msgid "iDEAL"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
+#, fuzzy
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit direkt me SEPA"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
+#, fuzzy
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:44
+#, fuzzy
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
+#, fuzzy
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:46
+#, fuzzy
 msgid "eps"
-msgstr ""
+msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:47
+#, fuzzy
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
+#, fuzzy
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
+#, fuzzy
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:50
+#, fuzzy
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:51
+#, fuzzy
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:52
+#, fuzzy
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:53
+#, fuzzy
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:54
+#, fuzzy
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:55
+#, fuzzy
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:56
+#, fuzzy
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
+#, fuzzy
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
+#, fuzzy
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:89
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdoni"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:225
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:244
@@ -142,222 +164,224 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:317
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:341
 msgid "Confirming your payment …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e konfirmuar pagesën …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:254
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Metodë e padisponueshme të pagesës"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Placed orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje të bëra"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje të paguara"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 msgid "Total revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Të ardhurat totale"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:15
 msgid "Contacting Stripe …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e kontaktuar Stripe …"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:72
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma totale"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:291
 msgid "Contacting your bank …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e kontaktuar bankën tuaj …"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
 msgid "Select a check-in list"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni një listë check-in"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
 msgid "No active check-in lists found."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjet asnjë listë check-in."
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
 msgid "Switch check-in list"
-msgstr ""
+msgstr "Shkëmbeni listë check-in"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatet e kërkimit"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
 msgid "No tickets found"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjetën bileta"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
 msgid "This ticket requires special attention"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo biletë duhet kujdes të veçantë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
 msgid "Switch direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshoni drejtimin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Dalje"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
 msgid "Scan a ticket or search and press return…"
-msgstr ""
+msgstr "Skanoni një biletë ose kërkoni dhe shtypni butonin 'Enter'…"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
 msgid "Load more"
-msgstr ""
+msgstr "Ngarkoni më shumë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "e vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "e papaguar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "e anuluar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "e konfirmuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Duke pritur aprovimin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "e përdorur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuloni"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
 msgid "Ticket not paid"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është paguar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
 msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo biletë ende nuk është paguar. A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
 msgid "Additional information required"
-msgstr ""
+msgstr "Më shumë informacione kërkohen"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
 msgid "Valid ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletë të vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
 msgid "Exit recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Dalja u regjistrua"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
 msgid "Ticket already used"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta tashmë është përdorur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
 msgid "Information required"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion i domosdoshëm"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletë e panjohur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr ""
+msgstr "Ky lloj bilete nuk lejohet këtu"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
 msgid "Entry not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja nuk lejohet"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
 msgid "Ticket code revoked/changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është anuluar/ndryshuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta u bllokua"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është e vlefshme për momentin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Porositja ësthë anuluar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është e paqartë në listë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje nuk është aprovuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
 msgid "Checked-in Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta të regjistruara"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:69
 msgid "Valid Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta të vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisht brenda"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:72
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllni"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:98
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:529
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "të domosdoshme"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
+"Këkesa juaj po proçesohet tani. Në varësi të masës së eventit tuaj, mund të "
+"kërkojë disa minuta."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Kërkesa juaj është në pritje në server dhe do të proçesohet së shpejti."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
@@ -365,34 +389,41 @@ msgid ""
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
+"Kërkesa juaj arriti në server por ende presim të proçesohet. Nëse kalon më "
+"shumë se dy minuta, ju lutemi t'na kontaktoni ose të ktheheni më përpara dhe "
+"të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Një gabim të llojit {kodi} ka ndodhur."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
+"Nuk mund t'a kontaktojmë serverin për momentin, por vazhdojmë t'a provojmë. "
+"Kodi gabimi i fundit: {kodi}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Kërkesa juaj kërkonte tepër kohë. Ju lutemi të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
+"Nuk mund t'a kontaktojmë serverin për momentin. Ju lutemi, provoni përsëri. "
+"Kodi gabimi i fundit: {kodi}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Ne po e proçesojmë kërkesën tuaj …"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
@@ -400,166 +431,169 @@ msgid ""
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
+"Tani po e dërgojmë kërkesën tuaj në server. Nëse kalon më shumë se një "
+"minutë, ju lutemi t'a kontrolloni lidhjen tuaj në internet dhe pastak t'a "
+"rifreskoni këtë faqe që të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Nëse kalon më shumë se disa minuta, ju lutemi t'na kontaktoni."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllni mesazhin"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "E kopjuar!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
 msgid "Press Ctrl-C to copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Shtypni Ctrl+C për të kopjuar!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:12
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
 msgid "is one of"
-msgstr ""
+msgstr "është një nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "është para"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:34
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "është pas"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti i produktit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datë dhe orë aktuale"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Dita aktuale e javës (1 = Të hënën, 7 = Të dielën)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja aktuale e hyrjes"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme nga mesnata"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme përpara"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme përpara"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta nga hyrja e fundit (-1 në hyrjen e parë)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta nga hyrja e parë (-1 në hyrjen e parë)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
 msgid "All of the conditions below (AND)"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjitha gjendjet më poshtë (DHE)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
 msgid "At least one of the conditions below (OR)"
-msgstr ""
+msgstr "Të paktën një nga gjendjet më poshtë (OSE)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Fillimi i eventit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:185
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi i eventit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:186
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja në event"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:187
 msgid "custom date and time"
-msgstr ""
+msgstr "datë dhe orë e kustomizuar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:188
 msgid "custom time"
-msgstr ""
+msgstr "orë e kustomizuar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:189
 msgid "Tolerance (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranca (minuta)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:190
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "Shtoni gjendje"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:191
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuta"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjoni"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "pranishëm"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "munguar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim: Produkti nuk u gjet!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim: Varianti nuk u gjet!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi QR për check-in"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:549
 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"

src/pretix/multidomain/organizer_alternative_domain_urlconf.py

@@ -41,15 +41,20 @@ for app in apps.get_app_configs():
     if hasattr(app, 'PretixPluginMeta'):
         if importlib.util.find_spec(app.name + '.urls'):
             urlmod = importlib.import_module(app.name + '.urls')
+            single_plugin_patterns = []
+
             if hasattr(urlmod, 'event_patterns'):
                 patterns = plugin_event_urls(urlmod.event_patterns, plugin=app.name)
-                raw_plugin_patterns.append(
-                    re_path(r'^(?P<event>[^/]+)/', include((patterns, app.label)))
+                single_plugin_patterns.append(
+                    re_path(r'^(?P<event>[^/]+)/', include(patterns))
                 )
+
             if hasattr(urlmod, 'organizer_patterns'):
-                patterns = plugin_event_urls(urlmod.organizer_patterns, plugin=app.name)
+                single_plugin_patterns += plugin_event_urls(urlmod.organizer_patterns, plugin=app.name)
+
+            if single_plugin_patterns:
                 raw_plugin_patterns.append(
-                    re_path(r'', include((patterns, app.label)))
+                    re_path(r'', include((single_plugin_patterns, app.label)))
                 )
 
 plugin_patterns = [

src/pretix/multidomain/organizer_domain_urlconf.py

@@ -42,15 +42,20 @@ for app in apps.get_app_configs():
     if hasattr(app, 'PretixPluginMeta'):
         if importlib.util.find_spec(app.name + '.urls'):
             urlmod = importlib.import_module(app.name + '.urls')
-            if hasattr(urlmod, 'event_patterns'):
-                patterns = plugin_event_urls(urlmod.event_patterns, plugin=app.name)
-                raw_plugin_patterns.append(
-                    re_path(r'^(?P<event>[^/]+)/', include((patterns, app.label)))
-                )
+            single_plugin_patterns = []
+
             if hasattr(urlmod, 'organizer_patterns'):
-                patterns = plugin_event_urls(urlmod.organizer_patterns, plugin=app.name)
+                single_plugin_patterns += plugin_event_urls(urlmod.organizer_patterns, plugin=app.name)
+
+            if hasattr(urlmod, 'event_patterns'):
+                plugin_event_patterns = plugin_event_urls(urlmod.event_patterns, plugin=app.name)
+                single_plugin_patterns.append(
+                    re_path(r'^(?P<event>[^/]+)/', include(plugin_event_patterns))
+                )
+
+            if single_plugin_patterns:
                 raw_plugin_patterns.append(
-                    re_path(r'', include((patterns, app.label)))
+                    re_path(r'', include((single_plugin_patterns, app.label)))
                 )
 
 plugin_patterns = [

src/pretix/plugins/banktransfer/tasks.py

@@ -34,8 +34,10 @@
 
 import json
 import logging
+import operator
 import re
 from decimal import Decimal
+from functools import reduce
 
 import dateutil.parser
 from celery.exceptions import MaxRetriesExceededError
@@ -117,20 +119,26 @@ def _find_order_for_code(base_qs, code):
             pass
 
 
-def _find_order_for_invoice_id(base_qs, prefix, number):
+def _find_order_for_invoice_id(base_qs, prefixes, number):
     try:
         # Working with __iregex here is an experiment, if this turns out to be too slow in production
         # we might need to switch to a different approach.
+        r = [
+            Q(
+                prefix__istartswith=prefix,  # redundant, but hopefully makes it a little faster
+                full_invoice_no__iregex=prefix + r'[\- ]*0*' + number
+            )
+            for prefix in set(prefixes)
+        ]
         return base_qs.select_related('order').get(
-            prefix__istartswith=prefix,  # redundant, but hopefully makes it a little faster
-            full_invoice_no__iregex=prefix + r'[\- ]*0*' + number
+            reduce(operator.or_, r)
         ).order
     except (Invoice.DoesNotExist, Invoice.MultipleObjectsReturned):
         pass
 
 
 @transaction.atomic
-def _handle_transaction(trans: BankTransaction, matches: tuple, event: Event = None, organizer: Organizer = None):
+def _handle_transaction(trans: BankTransaction, matches: tuple, regex_match_to_slug, event: Event = None, organizer: Organizer = None):
     orders = []
     if event:
         for slug, code in matches:
@@ -139,18 +147,19 @@ def _handle_transaction(trans: BankTransaction, matches: tuple, event: Event = N
                 if order.code not in {o.code for o in orders}:
                     orders.append(order)
             else:
-                order = _find_order_for_invoice_id(Invoice.objects.filter(event=event), slug, code)
+                order = _find_order_for_invoice_id(Invoice.objects.filter(event=event), (slug, regex_match_to_slug.get(slug, slug)), code)
                 if order and order.code not in {o.code for o in orders}:
                     orders.append(order)
     else:
         qs = Order.objects.filter(event__organizer=organizer)
         for slug, code in matches:
-            order = _find_order_for_code(qs.filter(event__slug__iexact=slug), code)
+            original_slug = regex_match_to_slug.get(slug, slug)
+            order = _find_order_for_code(qs.filter(Q(event__slug__iexact=slug) | Q(event__slug__iexact=original_slug)), code)
             if order:
                 if order.code not in {o.code for o in orders}:
                     orders.append(order)
             else:
-                order = _find_order_for_invoice_id(Invoice.objects.filter(event__organizer=organizer), slug, code)
+                order = _find_order_for_invoice_id(Invoice.objects.filter(event__organizer=organizer), (slug, original_slug), code)
                 if order and order.code not in {o.code for o in orders}:
                     orders.append(order)
 
@@ -366,22 +375,37 @@ def process_banktransfers(self, job: int, data: list) -> None:
                 transactions = _get_unknown_transactions(job, data, **job.owner_kwargs)
 
                 # Match order codes
+                regex_match_to_slug = {}
                 code_len_agg = Order.objects.filter(event__organizer=job.organizer).annotate(
                     clen=Length('code')
                 ).aggregate(min=Min('clen'), max=Max('clen'))
                 if job.event:
-                    prefixes = {job.event.slug.upper()}
+                    prefixes = {job.event.slug.upper(), job.event.slug.upper().replace("-", "")}
+                    if "-" in job.event.slug:
+                        regex_match_to_slug[job.event.slug.upper().replace("-", "")] = job.event.slug
                 else:
-                    prefixes = {e.slug.upper() for e in job.organizer.events.all()}
+                    prefixes = set()
+                    for e in job.organizer.events.all():
+                        prefixes.add(e.slug.upper())
+                        if "-" in e.slug:
+                            prefixes.add(e.slug.upper().replace("-", ""))
+                            regex_match_to_slug[e.slug.upper().replace("-", "")] = e.slug
 
                 # Match invoice numbers
                 inr_len_agg = Invoice.objects.filter(event__organizer=job.organizer).annotate(
                     clen=Length('invoice_no')
                 ).aggregate(min=Min('clen'), max=Max('clen'))
                 if job.event:
-                    prefixes |= {p.rstrip(' -') for p in Invoice.objects.filter(event=job.event).distinct().values_list('prefix', flat=True)}
+                    invoice_prefixes = Invoice.objects.filter(event=job.event)
                 else:
-                    prefixes |= {p.rstrip(' -') for p in Invoice.objects.filter(event__organizer=job.organizer).distinct().values_list('prefix', flat=True)}
+                    invoice_prefixes = Invoice.objects.filter(event__organizer=job.organizer)
+                for p in invoice_prefixes.order_by().distinct().values_list('prefix', flat=True):
+                    prefix = p.rstrip(" -")
+                    prefixes.add(prefix)
+                    if "-" in prefix:
+                        prefix_nodash = prefix.replace("-", "")
+                        prefixes.add(prefix_nodash)
+                        regex_match_to_slug[prefix_nodash] = prefix
 
                 pattern = re.compile(
                     "(%s)[ \\-_]*([A-Z0-9]{%s,%s})" % (
@@ -395,6 +419,11 @@ def process_banktransfers(self, job: int, data: list) -> None:
                 )
 
                 for trans in transactions:
+                    if trans.amount == Decimal("0.00"):
+                        # Ignore all zero-valued transactions
+                        trans.state = BankTransaction.STATE_DISCARDED
+                        trans.save()
+                        continue
                     # Whitespace in references is unreliable since linebreaks and spaces can occur almost anywhere, e.g.
                     # DEMOCON-123\n45 should be matched to DEMOCON-12345. However, sometimes whitespace is important,
                     # e.g. when there are two references. "DEMOCON-12345 DEMOCON-45678" would otherwise be parsed as
@@ -409,9 +438,9 @@ def process_banktransfers(self, job: int, data: list) -> None:
 
                     if matches:
                         if job.event:
-                            _handle_transaction(trans, matches, event=job.event)
+                            _handle_transaction(trans, matches, regex_match_to_slug, event=job.event)
                         else:
-                            _handle_transaction(trans, matches, organizer=job.organizer)
+                            _handle_transaction(trans, matches, regex_match_to_slug, organizer=job.organizer)
                     else:
                         trans.state = BankTransaction.STATE_NOMATCH
                         trans.save()

src/pretix/plugins/stripe/payment.py

@@ -412,6 +412,18 @@ class StripeSettingsHolder(BasePaymentProvider):
                                  'before they work properly.'),
                      required=False,
                  )),
+                ('method_pay_by_bank',
+                 forms.BooleanField(
+                     label=_('Pay by bank'),
+                     disabled=self.event.currency not in ['EUR', 'GBP'],
+                     help_text=' '.join([
+                         str(_('Some payment methods might need to be enabled in the settings of your Stripe account '
+                               'before they work properly.')),
+                         str(_('Currently only available for charges in GBP and customers with UK bank accounts, and '
+                               'in private preview for France and Germany.'))
+                     ]),
+                     required=False,
+                 )),
                 ('method_wechatpay',
                  forms.BooleanField(
                      label=_('WeChat Pay'),
@@ -1810,6 +1822,32 @@ class StripeRevolutPay(StripeRedirectMethod):
         }
 
 
+class StripePayByBank(StripeRedirectMethod):
+    identifier = 'stripe_pay_by_bank'
+    verbose_name = _('Pay by bank via Stripe')
+    public_name = _('Pay by bank')
+    method = 'pay_by_bank'
+    redirect_in_widget_allowed = False
+    confirmation_method = 'automatic'
+    explanation = _(
+        'Pay by bank allows you to authorize a secure Open Banking payment from your banking app. Currently available '
+        'only with a UK bank account.'
+    )
+
+    def is_allowed(self, request: HttpRequest, total: Decimal=None) -> bool:
+        return super().is_allowed(request, total) and self.event.currency == 'GBP'
+
+    def _payment_intent_kwargs(self, request, payment):
+        return {
+            "payment_method_data": {
+                "type": "pay_by_bank",
+                "billing_details": {
+                    "email": payment.order.email,
+                },
+            },
+        }
+
+
 class StripePayPal(StripeRedirectMethod):
     identifier = 'stripe_paypal'
     verbose_name = _('PayPal via Stripe')

src/pretix/plugins/stripe/signals.py

@@ -38,7 +38,6 @@ from pretix.base.signals import (
 )
 from pretix.control.signals import nav_organizer
 from pretix.plugins.stripe.forms import StripeKeyValidator
-from pretix.plugins.stripe.payment import StripeMethod
 from pretix.presale.signals import html_head, process_response
 
 
@@ -47,15 +46,15 @@ def register_payment_provider(sender, **kwargs):
     from .payment import (
         StripeAffirm, StripeAlipay, StripeBancontact, StripeCC, StripeEPS,
         StripeGiropay, StripeIdeal, StripeKlarna, StripeMobilePay,
-        StripeMultibanco, StripePayPal, StripePrzelewy24, StripeRevolutPay,
-        StripeSEPADirectDebit, StripeSettingsHolder, StripeSofort, StripeSwish,
-        StripeTwint, StripeWeChatPay,
+        StripeMultibanco, StripePayByBank, StripePayPal, StripePrzelewy24,
+        StripeRevolutPay, StripeSEPADirectDebit, StripeSettingsHolder,
+        StripeSofort, StripeSwish, StripeTwint, StripeWeChatPay,
     )
 
     return [
         StripeSettingsHolder, StripeCC, StripeGiropay, StripeIdeal, StripeAlipay, StripeBancontact,
         StripeSofort, StripeEPS, StripeMultibanco, StripePrzelewy24, StripeRevolutPay, StripeWeChatPay,
-        StripeSEPADirectDebit, StripeAffirm, StripeKlarna, StripePayPal, StripeSwish, StripeTwint, StripeMobilePay
+        StripeSEPADirectDebit, StripeAffirm, StripeKlarna, StripePayByBank, StripePayPal, StripeSwish, StripeTwint, StripeMobilePay
     ]
 
 
@@ -189,6 +188,8 @@ def nav_o(sender, request, organizer, **kwargs):
 
 @receiver(signal=process_response, dispatch_uid="stripe_middleware_resp")
 def signal_process_response(sender, request: HttpRequest, response: HttpResponse, **kwargs):
+    from pretix.plugins.stripe.payment import StripeMethod
+
     provider = StripeMethod(sender)
     url = resolve(request.path_info)
 

src/pretix/plugins/stripe/tasks.py

@@ -22,7 +22,6 @@
 import logging
 from urllib.parse import urlsplit
 
-import stripe
 from django.conf import settings
 
 from pretix.base.services.tasks import EventTask
@@ -50,7 +49,10 @@ def get_stripe_account_key(prov):
 
 @app.task(base=EventTask, max_retries=5, default_retry_delay=1)
 def stripe_verify_domain(event, domain):
+    import stripe
+
     from pretix.plugins.stripe.payment import StripeCC
+
     prov = StripeCC(event)
     account = get_stripe_account_key(prov)
 

src/pretix/plugins/stripe/views.py

@@ -37,7 +37,6 @@ import logging
 import urllib.parse
 
 import requests
-import stripe
 from django.contrib import messages
 from django.core import signing
 from django.db import transaction
@@ -68,7 +67,6 @@ from pretix.helpers.http import redirect_to_url
 from pretix.multidomain.urlreverse import build_absolute_uri, eventreverse
 from pretix.plugins.stripe.forms import OrganizerStripeSettingsForm
 from pretix.plugins.stripe.models import ReferencedStripeObject
-from pretix.plugins.stripe.payment import StripeCC, StripeSettingsHolder
 from pretix.plugins.stripe.tasks import (
     get_domain_for_event, stripe_verify_domain,
 )
@@ -100,6 +98,8 @@ def redirect_view(request, *args, **kwargs):
 
 @scopes_disabled()
 def oauth_return(request, *args, **kwargs):
+    import stripe
+
     if 'payment_stripe_oauth_event' not in request.session:
         messages.error(request, _('An error occurred during connecting with Stripe, please try again.'))
         return redirect('control:index')
@@ -268,6 +268,10 @@ SOURCE_TYPES = {
 
 
 def charge_webhook(event, event_json, charge_id, rso):
+    import stripe
+
+    from pretix.plugins.stripe.payment import StripeCC
+
     prov = StripeCC(event)
     prov._init_api()
 
@@ -371,6 +375,10 @@ def charge_webhook(event, event_json, charge_id, rso):
 
 
 def source_webhook(event, event_json, source_id, rso):
+    import stripe
+
+    from pretix.plugins.stripe.payment import StripeCC
+
     prov = StripeCC(event)
     prov._init_api()
     try:
@@ -440,6 +448,10 @@ def source_webhook(event, event_json, source_id, rso):
 
 
 def paymentintent_webhook(event, event_json, paymentintent_id, rso):
+    import stripe
+
+    from pretix.plugins.stripe.payment import StripeCC
+
     prov = StripeCC(event)
     prov._init_api()
 
@@ -516,6 +528,8 @@ class StripeOrderView:
 @method_decorator(xframe_options_exempt, 'dispatch')
 class ReturnView(StripeOrderView, View):
     def get(self, request, *args, **kwargs):
+        import stripe
+
         prov = self.pprov
         prov._init_api()
         try:
@@ -568,6 +582,10 @@ class ReturnView(StripeOrderView, View):
 class ScaView(StripeOrderView, View):
 
     def get(self, request, *args, **kwargs):
+        import stripe
+
+        from pretix.plugins.stripe.payment import StripeSettingsHolder
+
         prov = self.pprov
         prov._init_api()
 

src/pretix/presale/views/widget.py

@@ -49,7 +49,7 @@ from django.views.decorators.cache import cache_page
 from django.views.decorators.gzip import gzip_page
 from django.views.decorators.http import condition
 from django.views.i18n import (
-    JavaScriptCatalog, get_formats, builtin_template_path,
+    JavaScriptCatalog, get_formats, js_catalog_template,
 )
 from lxml import html
 
@@ -168,8 +168,7 @@ def generate_widget_js(version, lang):
             'September', 'October', 'November', 'December'
         )
         catalog = dict((k, v) for k, v in catalog.items() if k.startswith('widget\u0004') or k in str_wl)
-        with builtin_template_path("i18n_catalog.js").open(encoding="utf-8") as fh:
-            template = Engine().from_string(fh.read())
+        template = Engine().from_string(js_catalog_template)
         context = Context({
             'catalog_str': indent(json.dumps(
                 catalog, sort_keys=True, indent=2)) if catalog else None,

src/pretix/settings.py

@@ -530,7 +530,6 @@ X_FRAME_OPTIONS = 'DENY'
 
 # URL settings
 ROOT_URLCONF = 'pretix.multidomain.maindomain_urlconf'
-FORMS_URLFIELD_ASSUME_HTTPS = True  # transitional for django 6.0
 
 WSGI_APPLICATION = 'pretix.wsgi.application'
 

src/tests/multidomain/test_urlreverse.py

@@ -45,6 +45,8 @@ def env():
 def test_event_main_domain_front_page(env):
     assert eventreverse(env[1], 'presale:event.index') == '/mrmcd/2015/'
     assert eventreverse(env[0], 'presale:organizer.index') == '/mrmcd/'
+    assert eventreverse(env[1], 'plugins:testdummy:view') == '/mrmcd/2015/testdummy'
+    assert eventreverse(env[0], 'plugins:testdummy:view') == '/mrmcd/testdummy'
 
 
 @pytest.mark.django_db
@@ -52,12 +54,16 @@ def test_event_custom_domain_kwargs(env):
     KnownDomain.objects.create(domainname='foobar', organizer=env[0])
     KnownDomain.objects.create(domainname='barfoo', organizer=env[0], event=env[1])
     assert eventreverse(env[1], 'presale:event.checkout', {'step': 'payment'}) == 'http://barfoo/checkout/payment/'
+    assert eventreverse(env[0], 'plugins:testdummy:view') == 'http://foobar/testdummy'
+    assert eventreverse(env[1], 'plugins:testdummy:view') == 'http://barfoo/testdummy'
 
 
 @pytest.mark.django_db
 def test_event_org_domain_kwargs(env):
     KnownDomain.objects.create(domainname='foobar', organizer=env[0])
     assert eventreverse(env[1], 'presale:event.checkout', {'step': 'payment'}) == 'http://foobar/2015/checkout/payment/'
+    assert eventreverse(env[0], 'plugins:testdummy:view') == 'http://foobar/testdummy'
+    assert eventreverse(env[1], 'plugins:testdummy:view') == 'http://foobar/2015/testdummy'
 
 
 @pytest.mark.django_db
@@ -65,9 +71,13 @@ def test_event_org_alt_domain_kwargs(env):
     KnownDomain.objects.create(domainname='foobar', organizer=env[0])
     d = KnownDomain.objects.create(domainname='altfoo', organizer=env[0], mode=KnownDomain.MODE_ORG_ALT_DOMAIN)
     assert eventreverse(env[1], 'presale:event.checkout', {'step': 'payment'}) == 'http://foobar/2015/checkout/payment/'
+    assert eventreverse(env[1], 'plugins:testdummy:view') == 'http://foobar/2015/testdummy'
     d.event_assignments.create(event=env[1])
     with scopes_disabled():
-        assert eventreverse(Event.objects.get(pk=env[1].pk), 'presale:event.checkout', {'step': 'payment'}) == 'http://altfoo/2015/checkout/payment/'
+        event = Event.objects.get(pk=env[1].pk)
+    assert eventreverse(event, 'presale:event.checkout', {'step': 'payment'}) == 'http://altfoo/2015/checkout/payment/'
+    assert eventreverse(env[0], 'plugins:testdummy:view') == 'http://foobar/testdummy'
+    assert eventreverse(event, 'plugins:testdummy:view') == 'http://altfoo/2015/testdummy'
 
 
 @pytest.mark.django_db

src/tests/plugins/banktransfer/test_import.py

@@ -385,6 +385,20 @@ def test_mark_paid_organizer_dash_in_slug(env, orga_job):
     assert env[2].status == Order.STATUS_PAID
 
 
+@pytest.mark.django_db
+def test_mark_paid_organizer_dash_in_slug_missing(env, orga_job):
+    env[0].slug = "foo-bar"
+    env[0].save()
+    process_banktransfers(orga_job, [{
+        'payer': 'Karla Kundin',
+        'reference': 'Bestellung FOOBAR1234S',
+        'date': '2016-01-26',
+        'amount': '23.00'
+    }])
+    env[2].refresh_from_db()
+    assert env[2].status == Order.STATUS_PAID
+
+
 @pytest.mark.django_db
 def test_mark_paid_organizer_varying_order_code_length(env, orga_job):
     env[2].code = "123412341234"
@@ -490,7 +504,7 @@ def test_valid_plus_invalid_match(env, orga_job):
         'payer': 'Karla Kundin',
         'reference': 'Bestellungen DUMMY-1Z3AS DUMMY-99999',
         'date': '2016-01-26',
-        'amount': '.00'
+        'amount': '2.00'
     }])
     with scopes_disabled():
         job = BankImportJob.objects.last()

src/tests/testdummy/urls.py

@@ -0,0 +1,52 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020  Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+from django.http import HttpResponse
+from django.urls import path
+
+
+def view(request):
+    return HttpResponse("")
+
+
+urlpatterns = [
+    path(
+        "testdummy",
+        view,
+        name="view",
+    ),
+]
+
+organizer_patterns = [
+    path(
+        "testdummy",
+        view,
+        name="view",
+    ),
+]
+
+event_patterns = [
+    path(
+        "testdummy",
+        view,
+        name="view",
+    ),
+]