mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-09-28 18:44:42 +00:00
Compare commits
1
Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
 Richard Schreiber
|
e2b3e1363f |
@@ -1,2 +0,0 @@
|
||||
# Format pre-vue code with eslint where possible (2026-09-10)
|
||||
d85e52c83ed3639e040372fd0052e842e4899d90
|
||||
@@ -1,43 +0,0 @@
|
||||
name: SBOM
|
||||
|
||||
on:
|
||||
push:
|
||||
branches: [ master, sbom ]
|
||||
tags: [ 'v.*' ]
|
||||
|
||||
permissions:
|
||||
contents: read # to fetch code (actions/checkout)
|
||||
|
||||
env:
|
||||
FORCE_COLOR: 1
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
test:
|
||||
runs-on: ubuntu-22.04
|
||||
name: Submission
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v4
|
||||
- name: Set up Python
|
||||
uses: actions/setup-python@v5
|
||||
with:
|
||||
python-version: "3.13"
|
||||
- name: Use Node.js
|
||||
uses: actions/setup-node@v7
|
||||
with:
|
||||
node-version: '24.x'
|
||||
- uses: actions/cache@v4
|
||||
with:
|
||||
path: ~/.cache/pip
|
||||
key: ${{ runner.os }}-pip-${{ hashFiles('**/requirements.txt') }}
|
||||
restore-keys: |
|
||||
${{ runner.os }}-pip-
|
||||
- name: Install system dependencies
|
||||
run: sudo apt update && sudo apt install -y gettext unzip
|
||||
- name: Install Python dependencies
|
||||
run: pip3 install -U "prisma-sbom-submit[python]"
|
||||
- name: Create SBOM
|
||||
run: NPM=$(which npm) prisma-sbom-submit collect . sbom.json
|
||||
- name: Submit SBOM
|
||||
run: prisma-sbom-submit upload --server https://prisma.pretix.com sbom.json
|
||||
env:
|
||||
PRISMA_UPLOAD_TOKEN: ${{ secrets.PRISMA_UPLOAD_TOKEN }}
|
||||
@@ -123,24 +123,7 @@ jobs:
|
||||
working-directory: ./src
|
||||
run: make all compress
|
||||
- name: Install Playwright browsers
|
||||
run: playwright install --with-deps
|
||||
run: playwright install
|
||||
- name: Run E2E tests
|
||||
working-directory: ./src
|
||||
run: PRETIX_CONFIG_FILE=tests/ci_postgres.cfg py.test tests/e2e/ -v --maxfail=10 --tracing=retain-on-failure
|
||||
- uses: actions/upload-artifact@v4
|
||||
if: ${{ !cancelled() }}
|
||||
with:
|
||||
name: playwright-traces
|
||||
path: test-results/
|
||||
- name: Log trace instructions
|
||||
if: steps.check-traces.outputs.found == 'true'
|
||||
run: |
|
||||
{
|
||||
echo "## 🎭 Playwright traces available"
|
||||
echo ""
|
||||
echo "Some tests failed or retried and produced traces."
|
||||
echo ""
|
||||
echo "1. Download the **playwright-traces-${{ github.run_id }}** artifact from this run (link in the **Summary** tab, under Artifacts)."
|
||||
echo "2. Unzip it."
|
||||
echo "3. Go to https://trace.playwright.dev and drag \`trace.zip\` into the page — or run \`npx playwright show-trace trace.zip\` locally."
|
||||
} >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
|
||||
run: PRETIX_CONFIG_FILE=tests/ci_postgres.cfg py.test tests/e2e/ -v --maxfail=10
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ organizer level.
|
||||
Content-Type: application/json
|
||||
|
||||
{
|
||||
"region": "DE",
|
||||
"imprint_url": "https://pretix.eu",
|
||||
…
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -579,14 +579,12 @@ organizer level.
|
||||
Content-Type: application/json
|
||||
|
||||
{
|
||||
"region":
|
||||
"imprint_url":
|
||||
{
|
||||
"value": "DE",
|
||||
"label": "Region",
|
||||
"value": "https://pretix.eu",
|
||||
"label": "Imprint URL",
|
||||
"readonly": false,
|
||||
"help_text": "Will be used to determine date and time formatting as well as default country for customer
|
||||
addresses and phone numbers. For formatting, this takes less priority than the language and
|
||||
is therefore mostly relevant for languages used in different regions globally (like English)."
|
||||
"help_text": "This should point e.g. to a part of your website that has your contact details and legal information."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
…
|
||||
@@ -622,7 +620,7 @@ organizer level.
|
||||
Content-Type: application/json
|
||||
|
||||
{
|
||||
"region": "DE"
|
||||
"imprint_url": "https://example.org/imprint/"
|
||||
}
|
||||
|
||||
**Example response**:
|
||||
@@ -634,7 +632,7 @@ organizer level.
|
||||
Content-Type: application/json
|
||||
|
||||
{
|
||||
"region": "DE",
|
||||
"imprint_url": "https://example.org/imprint/",
|
||||
…
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,6 @@ valid_date_max date Maximum value f
|
||||
valid_datetime_min datetime Minimum value for date and time questions (optional)
|
||||
valid_datetime_max datetime Maximum value for date and time questions (optional)
|
||||
valid_file_portrait boolean Turn on file validation for portrait photos
|
||||
valid_string_length_min integer Minimum length for string questions (optional)
|
||||
valid_string_length_max integer Maximum length for string questions (optional)
|
||||
dependency_question integer Internal ID of a different question. The current
|
||||
question will only be shown if the question given in
|
||||
@@ -131,7 +130,6 @@ Endpoints
|
||||
"valid_date_max": null,
|
||||
"valid_datetime_min": null,
|
||||
"valid_datetime_max": null,
|
||||
"valid_string_length_min": null,
|
||||
"valid_string_length_max": null,
|
||||
"valid_file_portrait": false,
|
||||
"dependency_question": null,
|
||||
@@ -213,7 +211,6 @@ Endpoints
|
||||
"valid_datetime_min": null,
|
||||
"valid_datetime_max": null,
|
||||
"valid_file_portrait": false,
|
||||
"valid_string_length_min": null,
|
||||
"valid_string_length_max": null,
|
||||
"dependency_question": null,
|
||||
"dependency_value": null,
|
||||
@@ -318,7 +315,6 @@ Endpoints
|
||||
"valid_datetime_min": null,
|
||||
"valid_datetime_max": null,
|
||||
"valid_file_portrait": false,
|
||||
"valid_string_length_min": null,
|
||||
"valid_string_length_max": null,
|
||||
"options": [
|
||||
{
|
||||
@@ -403,7 +399,6 @@ Endpoints
|
||||
"valid_datetime_min": null,
|
||||
"valid_datetime_max": null,
|
||||
"valid_file_portrait": false,
|
||||
"valid_string_length_min": null,
|
||||
"valid_string_length_max": null,
|
||||
"options": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+1
-58
@@ -8,64 +8,7 @@ import vuePug from 'eslint-plugin-vue-pug'
|
||||
|
||||
const ignores = globalIgnores([
|
||||
'**/node_modules',
|
||||
'**/dist',
|
||||
// Vendored code
|
||||
'src/pretix/static/leaflet',
|
||||
'src/pretix/static/clipboard',
|
||||
'src/pretix/static/cropper',
|
||||
'src/pretix/static/lightbox',
|
||||
'src/pretix/static/are-you-sure',
|
||||
'src/pretix/static/vuejs',
|
||||
'src/pretix/static/fontawesome',
|
||||
'src/pretix/static/typeahead',
|
||||
'src/pretix/static/moment',
|
||||
'src/pretix/static/pdfjs',
|
||||
'src/pretix/static/sortable',
|
||||
'src/pretix/static/iframeresizer',
|
||||
'src/pretix/static/bootstrap',
|
||||
'src/pretix/static/d3',
|
||||
'src/pretix/static/jsi18n',
|
||||
'src/pretix/static/fabric',
|
||||
'src/pretix/static/datetimepicker',
|
||||
'src/pretix/static/charts',
|
||||
'src/pretix/static/fileupload',
|
||||
'src/pretix/static/seating',
|
||||
'src/pretix/static/rest_framework',
|
||||
'src/pretix/static/select2',
|
||||
'src/pretix/static/schema',
|
||||
'src/pretix/static/slider',
|
||||
'src/pretix/static/jquery',
|
||||
'src/pretix/static/colorpicker',
|
||||
'src/pretix/static/rrule',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/jquery.qrcode.min.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/docready.js',
|
||||
// Pre-vue JS code
|
||||
'src/pretix/static/pretixbase/js/addressform.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixbase/js/details.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixbase/js/gettextstub.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixbase/js/i18nstring.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/menu.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/geo.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/variations.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/webauthn.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/floatformat.js',
|
||||
'src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js',
|
||||
'src/pretix/plugins/banktransfer/static',
|
||||
'src/pretix/plugins/paypal2/static',
|
||||
'src/pretix/plugins/statistics/static',
|
||||
'src/pretix/plugins/stripe/static',
|
||||
// Plugin checkouts
|
||||
'local',
|
||||
// docs
|
||||
'doc',
|
||||
'**/dist'
|
||||
])
|
||||
|
||||
export default defineConfig([
|
||||
|
||||
Generated
+13
-27
@@ -294,43 +294,29 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/@humanfs/core": {
|
||||
"version": "0.19.2",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/core/-/core-0.19.2.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-UhXNm+CFMWcbChXywFwkmhqjs3PRCmcSa/hfBgLIb7oQ5HNb1wS0icWsGtSAUNgefHeI+eBrA8I1fxmbHsGdvA==",
|
||||
"version": "0.19.1",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/core/-/core-0.19.1.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-5DyQ4+1JEUzejeK1JGICcideyfUbGixgS9jNgex5nqkW+cY7WZhxBigmieN5Qnw9ZosSNVC9KQKyb+GUaGyKUA==",
|
||||
"dev": true,
|
||||
"license": "Apache-2.0",
|
||||
"dependencies": {
|
||||
"@humanfs/types": "^0.15.0"
|
||||
},
|
||||
"engines": {
|
||||
"node": ">=18.18.0"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/@humanfs/node": {
|
||||
"version": "0.16.8",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/node/-/node-0.16.8.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-gE1eQNZ3R++kTzFUpdGlpmy8kDZD/MLyHqDwqjkVQI0JMdI1D51sy1H958PNXYkM2rAac7e5/CnIKZrHtPh3BQ==",
|
||||
"version": "0.16.7",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/node/-/node-0.16.7.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-/zUx+yOsIrG4Y43Eh2peDeKCxlRt/gET6aHfaKpuq267qXdYDFViVHfMaLyygZOnl0kGWxFIgsBy8QFuTLUXEQ==",
|
||||
"dev": true,
|
||||
"license": "Apache-2.0",
|
||||
"dependencies": {
|
||||
"@humanfs/core": "^0.19.2",
|
||||
"@humanfs/types": "^0.15.0",
|
||||
"@humanfs/core": "^0.19.1",
|
||||
"@humanwhocodes/retry": "^0.4.0"
|
||||
},
|
||||
"engines": {
|
||||
"node": ">=18.18.0"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/@humanfs/types": {
|
||||
"version": "0.15.0",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/types/-/types-0.15.0.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-ZZ1w0aoQkwuUuC7Yf+7sdeaNfqQiiLcSRbfI08oAxqLtpXQr9AIVX7Ay7HLDuiLYAaFPu8oBYNq/QIi9URHJ3Q==",
|
||||
"dev": true,
|
||||
"license": "Apache-2.0",
|
||||
"engines": {
|
||||
"node": ">=18.18.0"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/@humanwhocodes/module-importer": {
|
||||
"version": "1.0.1",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanwhocodes/module-importer/-/module-importer-1.0.1.tgz",
|
||||
@@ -3394,9 +3380,9 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/postcss-selector-parser": {
|
||||
"version": "7.1.5",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss-selector-parser/-/postcss-selector-parser-7.1.5.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-KvvtD7SrlBP7dlgkBghEE3r84CABm5SmV2aNcG4oCA+qDnJ/tvKonFVvwWAyyWUEwxuNawdfEAZKP9zM3oZ2Uw==",
|
||||
"version": "7.1.1",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss-selector-parser/-/postcss-selector-parser-7.1.1.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-orRsuYpJVw8LdAwqqLykBj9ecS5/cRHlI5+nvTo8LcCKmzDmqVORXtOIYEEQuL9D4BxtA1lm5isAqzQZCoQ6Eg==",
|
||||
"dev": true,
|
||||
"license": "MIT",
|
||||
"dependencies": {
|
||||
@@ -4162,9 +4148,9 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"node_modules/smol-toml": {
|
||||
"version": "1.7.1",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/smol-toml/-/smol-toml-1.7.1.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-PPlsspAZ4jbMBu5DMFhfUGDQLu/vrL4SyBROVS37x8ynnVmFIs1VPBz1Co8Xks3TvpIaZXmU85y4DrQ+UyVFoQ==",
|
||||
"version": "1.6.1",
|
||||
"resolved": "https://registry.npmjs.org/smol-toml/-/smol-toml-1.6.1.tgz",
|
||||
"integrity": "sha512-dWUG8F5sIIARXih1DTaQAX4SsiTXhInKf1buxdY9DIg4ZYPZK5nGM1VRIYmEbDbsHt7USo99xSLFu5Q1IqTmsg==",
|
||||
"dev": true,
|
||||
"license": "BSD-3-Clause",
|
||||
"engines": {
|
||||
|
||||
+11
-11
@@ -33,14 +33,14 @@ dependencies = [
|
||||
"bleach==6.4.*",
|
||||
"celery==5.6.*",
|
||||
"chardet==5.2.*",
|
||||
"cryptography>=50.0.1",
|
||||
"cryptography>=50.0.0",
|
||||
"css-inline==0.21.*",
|
||||
"defusedcsv>=3.0.0",
|
||||
"dnspython==2.*",
|
||||
"Django[argon2]==5.2.*,>=5.2.17",
|
||||
"Django[argon2]==5.2.*",
|
||||
"django-bootstrap3==26.2",
|
||||
"django-compressor==4.6.0",
|
||||
"django-countries==9.1.*",
|
||||
"django-countries==9.0.*",
|
||||
"django-filter==26.1",
|
||||
"django-formset-js-improved==0.5.0.5",
|
||||
"django-formtools==2.7",
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ dependencies = [
|
||||
"django-querytagger==0.0.3",
|
||||
"django-redis==7.0.*",
|
||||
"django-scopes==2.1.*",
|
||||
"django-statici18n==2.8.*",
|
||||
"django-statici18n==2.7.*",
|
||||
"djangorestframework==3.17.*",
|
||||
"dnspython==2.8.*",
|
||||
"drf_ujson2==1.7.*",
|
||||
@@ -75,16 +75,16 @@ dependencies = [
|
||||
"packaging",
|
||||
"paypalrestsdk==1.13.*",
|
||||
"paypal-checkout-serversdk==1.0.*",
|
||||
"PyJWT==2.14.*",
|
||||
"PyJWT==2.13.*",
|
||||
"phonenumberslite==9.0.*",
|
||||
"Pillow==12.3.*",
|
||||
"pretix-plugin-build",
|
||||
"protobuf==7.36.*",
|
||||
"psycopg[binary,pool]",
|
||||
"protobuf==7.35.*",
|
||||
"psycopg2-binary",
|
||||
"pycountry",
|
||||
"pycparser==3.0",
|
||||
"pycryptodome==3.23.*",
|
||||
"pypdf==6.19.*",
|
||||
"pypdf==6.5.*",
|
||||
"python-bidi==0.6.*", # Support for Arabic in reportlab
|
||||
"python-dateutil==2.9.*",
|
||||
"pytz",
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ dependencies = [
|
||||
"redis==7.4.*",
|
||||
"reportlab==5.0.*",
|
||||
"requests==2.34.*",
|
||||
"sentry-sdk==2.69.*",
|
||||
"sentry-sdk==2.66.*",
|
||||
"sepaxml==2.7.*",
|
||||
"stripe==7.9.*",
|
||||
"text-unidecode==1.*",
|
||||
@@ -112,10 +112,10 @@ dev = [
|
||||
"aiohttp==3.14.*",
|
||||
"coverage",
|
||||
"coveralls",
|
||||
"fakeredis==2.38.*",
|
||||
"fakeredis==2.37.*",
|
||||
"flake8==7.3.*",
|
||||
"freezegun",
|
||||
"isort==9.0.*",
|
||||
"isort==8.0.*",
|
||||
"pep8-naming==0.15.*",
|
||||
"potypo",
|
||||
"pytest-asyncio>=1.4.0",
|
||||
|
||||
@@ -702,12 +702,8 @@ class TaxRuleSerializer(CountryFieldMixin, I18nAwareModelSerializer):
|
||||
return super().save(**kwargs)
|
||||
|
||||
def validate_default(self, value):
|
||||
if not value:
|
||||
if self.instance:
|
||||
if self.instance.default:
|
||||
raise ValidationError("You can't remove the default property, instead set it on another tax rule.")
|
||||
elif not self.context["event"].tax_rules.exists():
|
||||
raise ValidationError("You can't remove the default property as there is only one tax rule.")
|
||||
if not value and self.instance.default:
|
||||
raise ValidationError("You can't remove the default property, instead set it on another tax rule.")
|
||||
return value
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ class QuestionSerializer(I18nAwareModelSerializer):
|
||||
'ask_during_checkin', 'show_during_checkin', 'identifier', 'dependency_question', 'dependency_values',
|
||||
'hidden', 'dependency_value', 'print_on_invoice', 'help_text', 'valid_number_min',
|
||||
'valid_number_max', 'valid_date_min', 'valid_date_max', 'valid_datetime_min', 'valid_datetime_max',
|
||||
'valid_string_length_max', 'valid_string_length_min', 'valid_file_portrait')
|
||||
'valid_string_length_max', 'valid_file_portrait')
|
||||
|
||||
def validate_identifier(self, value):
|
||||
Question._clean_identifier(self.context['event'], value, self.instance)
|
||||
|
||||
@@ -426,8 +426,6 @@ class TeamSerializer(serializers.ModelSerializer):
|
||||
for k, v in OLD_TO_NEW_ORGANIZER_MIGRATION.items():
|
||||
if full_data.get(k) is True:
|
||||
data["limit_organizer_permissions"].update({kk: True for kk in v})
|
||||
for key in list(k for k in data if k.startswith("can_")):
|
||||
del data[key]
|
||||
|
||||
if full_data.get('limit_events') and full_data.get('all_events'):
|
||||
raise ValidationError('Do not set both limit_events and all_events.')
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ from datetime import timedelta
|
||||
from functools import cached_property
|
||||
from typing import List, Optional, Protocol
|
||||
|
||||
from django.conf import settings
|
||||
import sentry_sdk
|
||||
from django.db import DatabaseError, transaction
|
||||
from django.utils.timezone import now
|
||||
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
|
||||
@@ -236,9 +236,7 @@ class OutboundSyncProvider:
|
||||
# model changes saved by set_sync_error / clear_in_flight calls below
|
||||
if sq.failed_attempts >= self.max_attempts:
|
||||
logger.exception('Failed to sync order (max attempts exceeded)')
|
||||
if settings.SENTRY_ENABLED:
|
||||
import sentry_sdk
|
||||
sentry_sdk.capture_exception(e)
|
||||
sentry_sdk.capture_exception(e)
|
||||
sq.set_sync_error("exceeded", e.messages, e.full_message)
|
||||
else:
|
||||
logger.info(
|
||||
@@ -249,9 +247,7 @@ class OutboundSyncProvider:
|
||||
sq.clear_in_flight()
|
||||
except Exception as e:
|
||||
logger.exception('Failed to sync order (unhandled exception)')
|
||||
if settings.SENTRY_ENABLED:
|
||||
import sentry_sdk
|
||||
sentry_sdk.capture_exception(e)
|
||||
sentry_sdk.capture_exception(e)
|
||||
sq.set_sync_error("internal", [], str(e))
|
||||
|
||||
@cached_property
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,6 @@ from ...control.forms.filter import get_all_payment_providers
|
||||
from ...helpers import GroupConcat
|
||||
from ...helpers.iter import chunked_iterable
|
||||
from ..exporter import BaseExporter, MultiSheetListExporter
|
||||
from ..invoicing.transmission import get_transmission_types
|
||||
from ..services.export import ExportError
|
||||
from ..services.invoices import invoice_pdf_task
|
||||
from ..signals import (
|
||||
@@ -198,7 +197,7 @@ class InvoiceDataExporter(InvoiceExporterMixin, MultiSheetListExporter):
|
||||
def iterate_sheet(self, form_data, sheet):
|
||||
_ = gettext
|
||||
if sheet == 'invoices':
|
||||
headers = [
|
||||
yield [
|
||||
_('Invoice number'),
|
||||
_('Date'),
|
||||
_('Order code'),
|
||||
@@ -231,18 +230,8 @@ class InvoiceDataExporter(InvoiceExporterMixin, MultiSheetListExporter):
|
||||
_('Total value (without taxes)'),
|
||||
_('Payment matching IDs'),
|
||||
_('Payment providers'),
|
||||
_('Transmission type'),
|
||||
_('Transmission status'),
|
||||
_('Transmission date'),
|
||||
]
|
||||
|
||||
transmission_types = get_transmission_types()
|
||||
for tt in transmission_types:
|
||||
for c in tt.describe_info_columns():
|
||||
headers.append(str(tt.verbose_name) + ': ' + str(c))
|
||||
|
||||
yield headers
|
||||
|
||||
p_providers = OrderPayment.objects.filter(
|
||||
order=OuterRef('order'),
|
||||
state__in=(OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED, OrderPayment.PAYMENT_STATE_REFUNDED,
|
||||
@@ -253,7 +242,7 @@ class InvoiceDataExporter(InvoiceExporterMixin, MultiSheetListExporter):
|
||||
'm'
|
||||
).order_by()
|
||||
|
||||
base_qs = self.invoices_queryset(form_data)
|
||||
base_qs = self.invoices_queryset(form_data)\
|
||||
|
||||
qs = base_qs.select_related(
|
||||
'order', 'refers'
|
||||
@@ -291,7 +280,7 @@ class InvoiceDataExporter(InvoiceExporterMixin, MultiSheetListExporter):
|
||||
if mid:
|
||||
pmis.append(mid)
|
||||
pmi = '\n'.join(pmis)
|
||||
line = [
|
||||
yield [
|
||||
i.full_invoice_no,
|
||||
date_format(i.date, "SHORT_DATE_FORMAT"),
|
||||
i.order.code,
|
||||
@@ -326,20 +315,8 @@ class InvoiceDataExporter(InvoiceExporterMixin, MultiSheetListExporter):
|
||||
', '.join([
|
||||
str(self.providers.get(p, p)) for p in sorted(set((i.payment_providers or '').split(',')))
|
||||
if p and p != 'free'
|
||||
]),
|
||||
i.transmission_type_instance.verbose_name,
|
||||
i.get_transmission_status_display(),
|
||||
date_format(i.transmission_date, "SHORT_DATETIME_FORMAT") if i.transmission_date else "",
|
||||
])
|
||||
]
|
||||
for tt in transmission_types:
|
||||
if tt.identifier == i.transmission_type:
|
||||
described = dict(tt.describe_info(i.invoice_to_transmission_info, i.invoice_to_country, i.invoice_to_is_business))
|
||||
for c in tt.describe_info_columns():
|
||||
line.append(described.get(c, ""))
|
||||
else:
|
||||
for c in tt.describe_info_columns():
|
||||
line.append("")
|
||||
yield line
|
||||
elif sheet == 'lines':
|
||||
yield [
|
||||
_('Invoice number'),
|
||||
|
||||
@@ -350,22 +350,16 @@ class WrappedPhonePrefixSelect(Select):
|
||||
return super().render(name, value or self.initial, *args, **kwargs)
|
||||
|
||||
def get_context(self, name, value, attrs):
|
||||
# self.choices is lazy evaluated, needs to be realized to be modifiable
|
||||
choices = list(self.choices)
|
||||
if value and choices[1][0] != value:
|
||||
matching_choices = len([1 for p, c in choices if p == value])
|
||||
if value and self.choices[1][0] != value:
|
||||
matching_choices = len([1 for p, c in self.choices if p == value])
|
||||
if matching_choices > 1:
|
||||
# Some countries share a phone prefix, for example +1 is used all over the Americas.
|
||||
# This causes a UX problem: If the default value or the existing data is +12125552368,
|
||||
# the widget will just show the first <option> entry with value="+1" as selected,
|
||||
# which alphabetically is America Samoa, although most numbers statistically are from
|
||||
# the US. As a workaround, we detect this case and add an additional choice value with
|
||||
# the US. As a workaround, we detect this case and add an aditional choice value with
|
||||
# just <option value="+1">+1</option> without an explicit country.
|
||||
self.choices = [
|
||||
choices[0],
|
||||
(value, value),
|
||||
*choices[1:],
|
||||
]
|
||||
self.choices.insert(1, (value, value))
|
||||
context = super().get_context(name, value, attrs)
|
||||
return context
|
||||
|
||||
@@ -714,7 +708,6 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
|
||||
elif q.type == Question.TYPE_STRING:
|
||||
field = forms.CharField(
|
||||
label=escape(q.question), required=required,
|
||||
min_length=q.valid_string_length_min,
|
||||
max_length=q.valid_string_length_max,
|
||||
help_text=rich_text(q.help_text),
|
||||
initial=initial.answer if initial else None,
|
||||
@@ -722,7 +715,6 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
|
||||
elif q.type == Question.TYPE_TEXT:
|
||||
field = forms.CharField(
|
||||
label=escape(q.question), required=required,
|
||||
min_length=q.valid_string_length_min,
|
||||
max_length=q.valid_string_length_max,
|
||||
help_text=rich_text(q.help_text),
|
||||
widget=forms.Textarea,
|
||||
@@ -905,7 +897,7 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
|
||||
field.widget.attrs['data-question-dependency-values'] = escapejson_attr(json.dumps(q.dependency_values))
|
||||
if q.type != 'M':
|
||||
field.widget.attrs['required'] = q.required and not self.all_optional
|
||||
field._required = q.required and not self.all_optional
|
||||
field._required = q.required and not self.all_optional
|
||||
field.required = False
|
||||
return field
|
||||
|
||||
@@ -1202,9 +1194,8 @@ class TicketLevelQuestionsForm(BaseQuestionsForm):
|
||||
return field
|
||||
|
||||
def clean(self):
|
||||
from pretix.base.addressvalidation import ( # local import to prevent impact on startup time
|
||||
validate_address,
|
||||
)
|
||||
from pretix.base.addressvalidation import \
|
||||
validate_address # local import to prevent impact on startup time
|
||||
|
||||
d = super().clean()
|
||||
|
||||
@@ -1445,9 +1436,8 @@ class BaseInvoiceAddressForm(forms.ModelForm):
|
||||
self.fields['transmission_type'].widget.attrs['data-trigger-address-info'] = 'on'
|
||||
|
||||
def clean(self):
|
||||
from pretix.base.addressvalidation import ( # local import to prevent impact on startup time
|
||||
validate_address,
|
||||
)
|
||||
from pretix.base.addressvalidation import \
|
||||
validate_address # local import to prevent impact on startup time
|
||||
|
||||
data = self.cleaned_data
|
||||
|
||||
@@ -1501,12 +1491,11 @@ class BaseInvoiceAddressForm(forms.ModelForm):
|
||||
"vat_id": _("This field is required.")
|
||||
})
|
||||
|
||||
if self.validate_vat_id and self.instance.vat_id_validated and not any(v in self.changed_data for v in ('is_business', 'vat_id', 'country')):
|
||||
if self.validate_vat_id and self.instance.vat_id_validated and 'vat_id' not in self.changed_data:
|
||||
pass # Skip re-validation if it is validated
|
||||
elif self.validate_vat_id and vat_id_applicable:
|
||||
try:
|
||||
requester_id = self.request.event.settings.invoice_address_from_vat_id
|
||||
normalized_id = validate_vat_id(data.get('vat_id'), str(data.get('country')), requester_id)
|
||||
normalized_id = validate_vat_id(data.get('vat_id'), str(data.get('country')))
|
||||
self.instance.vat_id_validated = bool(normalized_id)
|
||||
self.instance.vat_id = data['vat_id'] = normalized_id
|
||||
except VATIDFinalError as e:
|
||||
|
||||
@@ -107,9 +107,6 @@ class TransmissionType:
|
||||
def transmission_info_to_form_data(self, transmission_info: dict) -> dict:
|
||||
return transmission_info
|
||||
|
||||
def describe_info_columns(self):
|
||||
return [f.label for f in self.invoice_address_form_fields.values()]
|
||||
|
||||
def describe_info(self, transmission_info: dict, country: Country, is_business: bool):
|
||||
form_data = self.transmission_info_to_form_data(transmission_info)
|
||||
data = []
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +0,0 @@
|
||||
# Generated by Django 5.2.12 on 2026-08-19 11:31
|
||||
|
||||
import django.db.models.deletion
|
||||
from django.db import migrations, models
|
||||
|
||||
|
||||
class Migration(migrations.Migration):
|
||||
|
||||
dependencies = [
|
||||
("pretixbase", "0309_alter_questionanswer_unique_together_and_more"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
operations = [
|
||||
migrations.AddField(
|
||||
model_name="question",
|
||||
name="valid_string_length_min",
|
||||
field=models.PositiveIntegerField(null=True),
|
||||
),
|
||||
]
|
||||
@@ -1,49 +0,0 @@
|
||||
# Generated by Django 5.2.17 on 2026-09-21 11:30
|
||||
|
||||
import django.db.models.deletion
|
||||
from django.db import migrations, models
|
||||
|
||||
|
||||
def fix_unshredded_invoices(apps, _):
|
||||
Invoice = apps.get_model("pretixbase", "Invoice")
|
||||
InvoiceLine = apps.get_model("pretixbase", "InvoiceLine")
|
||||
ignore_fields = (
|
||||
# bool/int fields are not listed and skipped automatically
|
||||
'prefix', 'invoice_no', 'full_invoice_no', 'invoice_from', 'invoice_from_name', 'invoice_from_zipcode',
|
||||
'invoice_from_city', 'invoice_from_state', 'invoice_from_country', 'invoice_from_tax_id',
|
||||
'invoice_from_vat_id', 'locale', 'payment_provider_stamp', 'footer_text', 'foreign_currency_display',
|
||||
'foreign_currency_source', 'transmission_type', 'transmission_provider', 'transmission_status',
|
||||
)
|
||||
|
||||
for i in Invoice.objects.filter(shredded=True):
|
||||
for f in Invoice._meta.fields:
|
||||
if f.name in ignore_fields:
|
||||
continue
|
||||
val = getattr(i, f.name, None)
|
||||
if val and isinstance(val, str):
|
||||
setattr(i, f.name, "█")
|
||||
elif val and isinstance(val, list): # jsonfield
|
||||
setattr(i, f.name, [])
|
||||
elif val and isinstance(val, dict): # jsonfield
|
||||
setattr(i, f.name, {"_shredded": True})
|
||||
i.save()
|
||||
|
||||
InvoiceLine.objects.filter(
|
||||
attendee_name__isnull=False,
|
||||
invoice__shredded=True
|
||||
).update(attendee_name="█")
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
class Migration(migrations.Migration):
|
||||
|
||||
dependencies = [
|
||||
("pretixbase", "0310_question_valid_string_length_min"),
|
||||
]
|
||||
|
||||
operations = [
|
||||
migrations.RunPython(
|
||||
fix_unshredded_invoices,
|
||||
migrations.RunPython.noop,
|
||||
),
|
||||
]
|
||||
@@ -166,7 +166,6 @@ class Device(LoggedModel):
|
||||
)
|
||||
security_profile = models.CharField(
|
||||
max_length=190,
|
||||
verbose_name=_('Security profile'),
|
||||
default='full',
|
||||
null=True,
|
||||
blank=False
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ from dateutil.tz import datetime_exists
|
||||
from django.conf import settings
|
||||
from django.core.exceptions import ValidationError
|
||||
from django.core.validators import (
|
||||
MaxLengthValidator, MinLengthValidator, MinValueValidator, RegexValidator,
|
||||
MaxLengthValidator, MinValueValidator, RegexValidator,
|
||||
)
|
||||
from django.db import models
|
||||
from django.db.models import Q
|
||||
@@ -1731,11 +1731,6 @@ class Question(LoggedModel):
|
||||
valid_datetime_max = models.DateTimeField(null=True, blank=True,
|
||||
verbose_name=_('Maximum value'),
|
||||
help_text=_('Currently not supported in our apps and during check-in'))
|
||||
valid_string_length_min = models.PositiveIntegerField(null=True, blank=True,
|
||||
verbose_name=_('Minimum length'),
|
||||
help_text=_(
|
||||
'Currently not supported in our apps and during check-in'
|
||||
))
|
||||
valid_string_length_max = models.PositiveIntegerField(null=True, blank=True,
|
||||
verbose_name=_('Maximum length'),
|
||||
help_text=_(
|
||||
@@ -1890,11 +1885,6 @@ class Question(LoggedModel):
|
||||
else:
|
||||
raise ValidationError(_('Unknown country code.'))
|
||||
elif self.type in (Question.TYPE_STRING, Question.TYPE_TEXT):
|
||||
if self.valid_string_length_min is not None and len(answer) < self.valid_string_length_min:
|
||||
raise ValidationError(MinLengthValidator.message % {
|
||||
'limit_value': self.valid_string_length_min,
|
||||
'show_value': len(answer)
|
||||
})
|
||||
if self.valid_string_length_max is not None and len(answer) > self.valid_string_length_max:
|
||||
raise ValidationError(MaxLengthValidator.message % {
|
||||
'limit_value': self.valid_string_length_max,
|
||||
@@ -1916,8 +1906,6 @@ class Question(LoggedModel):
|
||||
raise ValidationError(_("The maximum date must not be before the minimum value."))
|
||||
if self.valid_number_max and self.valid_number_min and self.valid_number_min > self.valid_number_max:
|
||||
raise ValidationError(_("The maximum value must not be lower than the minimum value."))
|
||||
if self.valid_string_length_max and self.valid_string_length_min and self.valid_string_length_min > self.valid_string_length_max:
|
||||
raise ValidationError(_("The maximum length must not be shorter than the minimum length."))
|
||||
super().clean()
|
||||
|
||||
def clean_type_change(self, old_type, new_type):
|
||||
|
||||
@@ -626,14 +626,42 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
|
||||
self.save(update_fields=['last_modified'])
|
||||
|
||||
def set_expires(self, now_dt=None, subevents=None):
|
||||
from pretix.base.services.payment import compute_payment_deadline
|
||||
now_dt = now_dt or now()
|
||||
tz = ZoneInfo(self.event.settings.timezone)
|
||||
mode = self.event.settings.get('payment_term_mode')
|
||||
if mode == 'days':
|
||||
exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(days=self.event.settings.get('payment_term_days', as_type=int))
|
||||
exp_by_date = exp_by_date.astimezone(tz).replace(hour=23, minute=59, second=59, microsecond=0)
|
||||
if self.event.settings.get('payment_term_weekdays'):
|
||||
if exp_by_date.weekday() == 5:
|
||||
exp_by_date += timedelta(days=2)
|
||||
elif exp_by_date.weekday() == 6:
|
||||
exp_by_date += timedelta(days=1)
|
||||
elif mode == 'minutes':
|
||||
exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(minutes=self.event.settings.get('payment_term_minutes', as_type=int))
|
||||
else:
|
||||
raise ValueError("'payment_term_mode' has an invalid value '{}'.".format(mode))
|
||||
|
||||
self.expires = compute_payment_deadline(
|
||||
event=self.event,
|
||||
sales_channel=self.sales_channel,
|
||||
now_dt=now_dt,
|
||||
subevents=subevents,
|
||||
)
|
||||
self.expires = exp_by_date
|
||||
|
||||
term_last = self.event.settings.get('payment_term_last', as_type=RelativeDateWrapper)
|
||||
if term_last:
|
||||
if self.event.has_subevents and subevents:
|
||||
terms = [
|
||||
term_last.datetime(se).date()
|
||||
for se in subevents
|
||||
]
|
||||
if not terms:
|
||||
return
|
||||
term_last = min(terms)
|
||||
else:
|
||||
term_last = term_last.datetime(self.event).date()
|
||||
term_last = make_aware(datetime.combine(
|
||||
term_last,
|
||||
time(hour=23, minute=59, second=59)
|
||||
), tz)
|
||||
if term_last < self.expires:
|
||||
self.expires = term_last
|
||||
|
||||
@cached_property
|
||||
def tax_total(self):
|
||||
|
||||
+34
-40
@@ -801,18 +801,6 @@ def generate_compressed_addon_list(op, order, event, only_checked_in=False):
|
||||
return addonlist
|
||||
|
||||
|
||||
def get_sizebox(page: pypdf.PageObject):
|
||||
mediabox = page.mediabox
|
||||
cropbox = page.cropbox
|
||||
|
||||
return pypdf.generic.RectangleObject((
|
||||
max(mediabox[0], cropbox[0]),
|
||||
max(mediabox[1], cropbox[1]),
|
||||
min(mediabox[2], cropbox[2]),
|
||||
min(mediabox[3], cropbox[3]),
|
||||
))
|
||||
|
||||
|
||||
class Renderer:
|
||||
|
||||
def __init__(self, event, layout, background_file):
|
||||
@@ -1165,10 +1153,11 @@ class Renderer:
|
||||
elif o['type'] == "poweredby":
|
||||
self._draw_poweredby(canvas, op, o)
|
||||
if self.bg_pdf:
|
||||
first_page = self.bg_pdf.pages[0]
|
||||
sizebox = get_sizebox(first_page)
|
||||
page_size = (sizebox.width, sizebox.height)
|
||||
if first_page.rotation in (90, 270):
|
||||
page_size = (
|
||||
self.bg_pdf.pages[0].mediabox[2] - self.bg_pdf.pages[0].mediabox[0],
|
||||
self.bg_pdf.pages[0].mediabox[3] - self.bg_pdf.pages[0].mediabox[1]
|
||||
)
|
||||
if self.bg_pdf.pages[0].get('/Rotate') in (90, 270):
|
||||
# swap dimensions due to pdf being rotated
|
||||
page_size = page_size[::-1]
|
||||
canvas.setPageSize(page_size)
|
||||
@@ -1243,7 +1232,9 @@ class Renderer:
|
||||
|
||||
for i, page in enumerate(fg_pdf.pages):
|
||||
bg_page = self.bg_pdf.pages[i]
|
||||
_merge_with_correct_page_media_box(output, page, bg_page)
|
||||
_correct_page_media_box(bg_page)
|
||||
page.merge_page(bg_page, over=False)
|
||||
output.add_page(page)
|
||||
|
||||
# pdf_header is a string like "%pdf-X.X"
|
||||
if float(self.bg_pdf.pdf_header[5:]) > float(fg_pdf.pdf_header[5:]):
|
||||
@@ -1308,36 +1299,39 @@ def merge_background(fg_pdf: PdfWriter, bg_pdf: PdfWriter, out_file, compress):
|
||||
bg_pdf.write(bg_filename)
|
||||
subprocess.run(pdftk_cmd, check=True, stdout=out_file)
|
||||
else:
|
||||
output = PdfWriter()
|
||||
for i, page in enumerate(fg_pdf.pages):
|
||||
bg_page = bg_pdf.pages[i]
|
||||
_merge_with_correct_page_media_box(output, page, bg_page)
|
||||
_correct_page_media_box(bg_page)
|
||||
page.merge_page(bg_page, over=False)
|
||||
|
||||
# pdf_header is a string like "%pdf-X.X"
|
||||
output.pdf_header = (
|
||||
bg_pdf.pdf_header
|
||||
if float(bg_pdf.pdf_header[5:]) > float(fg_pdf.pdf_header[5:])
|
||||
else fg_pdf.pdf_header
|
||||
)
|
||||
output.write(out_file)
|
||||
if float(bg_pdf.pdf_header[5:]) > float(fg_pdf.pdf_header[5:]):
|
||||
fg_pdf.pdf_header = bg_pdf.pdf_header
|
||||
|
||||
fg_pdf.write(out_file)
|
||||
|
||||
|
||||
def _merge_with_correct_page_media_box(output: pypdf.PdfWriter, fg_page: pypdf.PageObject, bg_page: pypdf.PageObject):
|
||||
"""
|
||||
Adds fg_page to output, merging bg_page behind it.
|
||||
|
||||
If bg_page has a non-zero mergebox/cropbox or is rotated via /Rotate, a transformation is applied to fix this."""
|
||||
def _correct_page_media_box(page: pypdf.PageObject):
|
||||
if page.rotation != 0:
|
||||
page.transfer_rotation_to_content()
|
||||
media_box = page.mediabox
|
||||
trsf = pypdf.Transformation()
|
||||
if bg_page.rotation != 0:
|
||||
trsf = trsf.rotate(-bg_page.rotation)
|
||||
|
||||
mb = get_sizebox(bg_page)
|
||||
pt1 = trsf.apply_on(mb.lower_left)
|
||||
pt2 = trsf.apply_on(mb.upper_right)
|
||||
trsf = trsf.translate(-min(pt1[0], pt2[0]), -min(pt1[1], pt2[1]))
|
||||
|
||||
fg_page = output.add_page(fg_page)
|
||||
fg_page.merge_transformed_page(bg_page, trsf, over=False, expand=False)
|
||||
if media_box.bottom != 0:
|
||||
trsf = trsf.translate(0, -media_box.bottom)
|
||||
if media_box.left != 0:
|
||||
trsf = trsf.translate(-media_box.left, 0)
|
||||
page.add_transformation(trsf, False)
|
||||
for b in ["/MediaBox", "/CropBox", "/BleedBox", "/TrimBox", "/ArtBox"]:
|
||||
if b in page:
|
||||
rr = pypdf.generic.RectangleObject(page[b])
|
||||
pt1 = trsf.apply_on(rr.lower_left)
|
||||
pt2 = trsf.apply_on(rr.upper_right)
|
||||
page[pypdf.generic.NameObject(b)] = pypdf.generic.RectangleObject((
|
||||
min(pt1[0], pt2[0]),
|
||||
min(pt1[1], pt2[1]),
|
||||
max(pt1[0], pt2[0]),
|
||||
max(pt1[1], pt2[1]),
|
||||
))
|
||||
|
||||
|
||||
@deconstructible
|
||||
|
||||
@@ -742,9 +742,9 @@ class RelativeDateField(RelativeDateTimeField):
|
||||
if data.rel_days_number is None or not data.rel_days_relationto:
|
||||
raise ValidationError(self.error_messages['incomplete'])
|
||||
elif data.rel_days_relation == "before" and not choice.supports_before:
|
||||
raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "before" for "{}"'.format(choice.text)))
|
||||
raise ValidationError(_("A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'".format(choice.text)))
|
||||
elif data.rel_days_relation == "after" and not choice.supports_after:
|
||||
raise ValidationError(_('A relative date cannot be expressed as "after" for "{}"'.format(choice.text)))
|
||||
raise ValidationError(_("A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'".format(choice.text)))
|
||||
|
||||
return forms.MultiValueField.clean(self, value)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1605,7 +1605,6 @@ def add_payment_to_cart_session(cart_session, provider, min_value: Decimal=None,
|
||||
'max_value': str(max_value) if max_value is not None else None,
|
||||
'info_data': info_data or {},
|
||||
})
|
||||
cart_session['payments_postpone'] = False
|
||||
|
||||
|
||||
def add_payment_to_cart(request, provider, min_value: Decimal=None, max_value: Decimal=None, info_data: dict=None):
|
||||
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@ def _check_positions(event: Event, now_dt: datetime, time_machine_now_dt: dateti
|
||||
|
||||
|
||||
def _apply_rounding_and_fees(positions: List[CartPosition], payment_requests: List[dict], address: InvoiceAddress,
|
||||
meta_info: dict, event: Event, sales_channel: SalesChannel, require_approval=False):
|
||||
meta_info: dict, event: Event, require_approval=False):
|
||||
fees = []
|
||||
# Pre-rounding, pre-fee total is used for fee calculation
|
||||
total = sum([c.gross_price_before_rounding for c in positions])
|
||||
@@ -1021,14 +1021,7 @@ def _apply_rounding_and_fees(positions: List[CartPosition], payment_requests: Li
|
||||
payments_assigned += to_pay
|
||||
p['payment_amount'] = to_pay
|
||||
|
||||
allow_postponed_payment = (
|
||||
require_approval or
|
||||
(
|
||||
sales_channel.identifier in event.settings.payment_choice_postpone_allowed_channels and not payment_requests
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
|
||||
if total != payments_assigned and not allow_postponed_payment:
|
||||
if total != payments_assigned and not require_approval:
|
||||
raise OrderError(_("The selected payment methods do not cover the total balance."))
|
||||
|
||||
return fees
|
||||
@@ -1050,15 +1043,7 @@ def _create_order(event: Event, *, email: str, positions: List[CartPosition], no
|
||||
|
||||
# Final calculation of fees, also performs final rounding
|
||||
try:
|
||||
fees = _apply_rounding_and_fees(
|
||||
positions,
|
||||
payment_requests,
|
||||
address,
|
||||
meta_info,
|
||||
event,
|
||||
sales_channel=sales_channel,
|
||||
require_approval=require_approval
|
||||
)
|
||||
fees = _apply_rounding_and_fees(positions, payment_requests, address, meta_info, event, require_approval=require_approval)
|
||||
except TaxRule.SaleNotAllowed:
|
||||
raise OrderError(error_messages['country_blocked'])
|
||||
|
||||
@@ -3484,7 +3469,7 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
new_invoice = None
|
||||
new_invoice_created = False
|
||||
if recreate_invoices:
|
||||
# Lock to prevent duplicate invoice creation
|
||||
order = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=order.pk)
|
||||
@@ -3495,16 +3480,13 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
|
||||
if has_active_invoice and order.total != oldtotal:
|
||||
try:
|
||||
generate_cancellation(i)
|
||||
new_invoice = generate_invoice(order)
|
||||
generate_invoice(order)
|
||||
except Exception as e:
|
||||
logger.exception("Could not generate invoice.")
|
||||
order.log_action("pretix.event.order.invoice.failed", data={
|
||||
"exception": str(e)
|
||||
})
|
||||
else:
|
||||
order.log_action('pretix.event.order.invoice.generated', data={
|
||||
'invoice': new_invoice.pk
|
||||
})
|
||||
new_invoice_created = True
|
||||
|
||||
elif (not has_active_invoice or order.invoice_dirty) and invoice_qualified(order):
|
||||
if order.event.settings.get('invoice_generate') == 'True' or (
|
||||
@@ -3514,9 +3496,10 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
|
||||
try:
|
||||
if has_active_invoice:
|
||||
generate_cancellation(i)
|
||||
new_invoice = generate_invoice(order)
|
||||
i = generate_invoice(order)
|
||||
new_invoice_created = True
|
||||
order.log_action('pretix.event.order.invoice.generated', data={
|
||||
'invoice': new_invoice.pk
|
||||
'invoice': i.pk
|
||||
})
|
||||
except Exception as e:
|
||||
logger.exception("Could not generate invoice.")
|
||||
@@ -3524,11 +3507,8 @@ def change_payment_provider(order: Order, payment_provider, amount=None, new_pay
|
||||
"exception": str(e)
|
||||
})
|
||||
|
||||
if new_invoice and invoice_transmission_separately(new_invoice):
|
||||
transmit_invoice.apply_async(args=(order.event_id, new_invoice.pk, False))
|
||||
|
||||
order.create_transactions()
|
||||
return old_fee, new_fee, fee, new_payment, bool(new_invoice)
|
||||
return old_fee, new_fee, fee, new_payment, new_invoice_created
|
||||
|
||||
|
||||
@receiver(order_paid, dispatch_uid="pretixbase_order_paid_giftcards")
|
||||
|
||||
@@ -1,76 +0,0 @@
|
||||
#
|
||||
# This file is part of pretix (Community Edition).
|
||||
#
|
||||
# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors
|
||||
# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors
|
||||
#
|
||||
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
|
||||
# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
|
||||
#
|
||||
# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
|
||||
# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
|
||||
# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
|
||||
# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
|
||||
#
|
||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
|
||||
# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more
|
||||
# details.
|
||||
#
|
||||
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see
|
||||
# <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
from datetime import datetime, time, timedelta
|
||||
from zoneinfo import ZoneInfo
|
||||
|
||||
from django.utils.timezone import make_aware, now
|
||||
|
||||
from pretix.base.models import Event, SalesChannel
|
||||
from pretix.base.reldate import RelativeDateWrapper
|
||||
|
||||
|
||||
def compute_payment_deadline(event: Event, sales_channel: SalesChannel, now_dt=None, subevents=None) -> datetime:
|
||||
now_dt = now_dt or now()
|
||||
tz = ZoneInfo(event.settings.timezone)
|
||||
|
||||
sales_channel_suffix = "_" + sales_channel.identifier.replace(".", "_")
|
||||
if not (mode := event.settings.get(f'payment_term_mode{sales_channel_suffix}')):
|
||||
mode = event.settings.get('payment_term_mode')
|
||||
sales_channel_suffix = ""
|
||||
|
||||
if mode == 'days':
|
||||
exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(
|
||||
days=event.settings.get(f'payment_term_days{sales_channel_suffix}', as_type=int))
|
||||
exp_by_date = exp_by_date.astimezone(tz).replace(hour=23, minute=59, second=59, microsecond=0)
|
||||
if event.settings.get('payment_term_weekdays'):
|
||||
if exp_by_date.weekday() == 5:
|
||||
exp_by_date += timedelta(days=2)
|
||||
elif exp_by_date.weekday() == 6:
|
||||
exp_by_date += timedelta(days=1)
|
||||
elif mode == 'minutes':
|
||||
exp_by_date = now_dt.astimezone(tz) + timedelta(
|
||||
minutes=event.settings.get(f'payment_term_minutes{sales_channel_suffix}', as_type=int))
|
||||
else:
|
||||
raise ValueError("'payment_term_mode' has an invalid value '{}'.".format(mode))
|
||||
|
||||
expires = exp_by_date
|
||||
|
||||
term_last = event.settings.get('payment_term_last', as_type=RelativeDateWrapper)
|
||||
if term_last:
|
||||
if event.has_subevents and subevents:
|
||||
terms = [
|
||||
term_last.datetime(se).date()
|
||||
for se in subevents
|
||||
]
|
||||
if not terms:
|
||||
return expires
|
||||
term_last = min(terms)
|
||||
else:
|
||||
term_last = term_last.datetime(event).date()
|
||||
term_last = make_aware(datetime.combine(
|
||||
term_last,
|
||||
time(hour=23, minute=59, second=59)
|
||||
), tz)
|
||||
if term_last < expires:
|
||||
return term_last
|
||||
|
||||
return expires
|
||||
@@ -561,22 +561,6 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
|
||||
'event_location', ['event_or_subevent'], lambda event_or_subevent: str(event_or_subevent.location or ''),
|
||||
lambda event: str(event.location or ''),
|
||||
),
|
||||
SimpleFunctionalTextPlaceholder(
|
||||
'event_begin_time', ['event_or_subevent'],
|
||||
lambda event_or_subevent:
|
||||
date_format(event_or_subevent.date_from.astimezone(event_or_subevent.timezone), 'TIME_FORMAT')
|
||||
if event_or_subevent.date_from
|
||||
else '',
|
||||
lambda event: date_format(event.date_from.astimezone(event.timezone), 'TIME_FORMAT') if event.date_from else '',
|
||||
),
|
||||
SimpleFunctionalTextPlaceholder(
|
||||
'event_end_time', ['event_or_subevent'],
|
||||
lambda event_or_subevent:
|
||||
date_format(event_or_subevent.date_to.astimezone(event_or_subevent.timezone), 'TIME_FORMAT')
|
||||
if event_or_subevent.date_to
|
||||
else '',
|
||||
lambda event: date_format(event.date_to.astimezone(event.timezone), 'TIME_FORMAT') if event.date_to else '',
|
||||
),
|
||||
SimpleFunctionalTextPlaceholder(
|
||||
'event_admission_time', ['event_or_subevent'],
|
||||
lambda event_or_subevent:
|
||||
|
||||
@@ -343,66 +343,6 @@ def _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code):
|
||||
return vat_id
|
||||
|
||||
|
||||
def _validate_vat_id_EU_fallback_germany(vat_id, country_code, requester_id):
|
||||
# We can skip most static validation checks because _validate_vat_id_EU always runs before
|
||||
vat_id = normalize_vat_id(vat_id, country_code)
|
||||
|
||||
# The VIES service of the European commission is overused and down due to rate limits A LOT. There is another
|
||||
# API by German BZSt, but it only works if the requester is German and the requested is not.
|
||||
# https://www.bzst.de/DE/Unternehmen/Identifikationsnummern/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/AuslaendischeUSt-IdNr/auslaendische_ust_idnr_node.html
|
||||
try:
|
||||
r = requests.post(
|
||||
"https://api.evatr.vies.bzst.de/app/v1/abfrage",
|
||||
json={
|
||||
"anfragendeUstid": requester_id,
|
||||
"angefragteUstid": vat_id,
|
||||
},
|
||||
timeout=10,
|
||||
)
|
||||
d = r.json()
|
||||
if r.status_code == 200:
|
||||
if d['status'] in ('evatr-0000', 'evatr-2008'):
|
||||
# evatr-0000: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt gültig.
|
||||
# evatr-2008: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt gültig.
|
||||
# Für die qualifizierte Bestätigungsanfrage liegt einer Besonderheit vor.
|
||||
# Für Rückfragen wenden Sie sich an das BZSt.
|
||||
return vat_id
|
||||
# evatr-2002: Die angefragte USt-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
|
||||
# Sie ist erst gültig ab dem Datum im Feld gueltigAb.
|
||||
# evatr-2006: Die angefragte Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
|
||||
# Sie war gültig im Zeitraum, der durch die Werte in den Feldern gueltigAb und gueltigBis beschrieben ist.
|
||||
raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
|
||||
elif r.status_code == 400:
|
||||
if d['status'] in ('evatr-0002', 'evatr-0004', 'evatr-0008'):
|
||||
# evatr-0002: Mindestens eins der Pflichtfelder ist nicht besetzt.
|
||||
# evatr-0004: Die anfragende DE Ust-IdNr. ist syntaktisch falsch. Sie passt nicht in das deutsche Erzeugungsschema.
|
||||
# evatr-0008: Die maximale Anzahl von qualifizierten Bestätigungsabfragen für diese Session wurde erreicht.
|
||||
# Bitte starten Sie erneut mit einer einfachen Bestätigungsabfrage.
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
# evatr-0005: Die angegebene angefragte Ust-IdNr. ist syntaktisch falsch.
|
||||
# evatr-0012: Die angefrage USt-IdNr. ist syntaktisch falsch. Sie passt nicht in das Erzeugungsschema.
|
||||
# evatr-2003: Das angegebene Länderkennzeichen der angefragten USt-IdNr. ist nicht gültig.
|
||||
raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
|
||||
elif r.status_code == 403:
|
||||
# evatr-0006: Die anfragende DE USt-IdNr. ist nicht berechtigt eine DE Ust-IdNr. anzufragen.
|
||||
# evatr-0007: Fehlerhafter Aufruf.
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
elif r.status_code == 404:
|
||||
if d['status'] in ('evatr-2005'):
|
||||
# evatr-2005: Die angegebene eigene DE Ust-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht gültig.
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
# evatr-2001: Die angefragte USt-IdNr. ist zum Anfragezeitpunkt nicht vergeben.
|
||||
raise VATIDFinalError(error_messages['invalid'])
|
||||
else: # 500, 503
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
except requests.RequestException:
|
||||
logger.exception('VAT ID checking failed for country {}'.format(country_code))
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
except ValueError: # JSON parsing failed
|
||||
logger.exception('VAT ID checking failed for country {}'.format(country_code))
|
||||
raise VATIDTemporaryError(error_messages['unavailable'])
|
||||
|
||||
|
||||
def _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code):
|
||||
if vat_id[:3] != 'CHE':
|
||||
raise VATIDFinalError(error_messages['country_mismatch'])
|
||||
@@ -454,18 +394,12 @@ def _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code):
|
||||
return vat_id
|
||||
|
||||
|
||||
def validate_vat_id(vat_id, country_code, requester_id=None):
|
||||
def validate_vat_id(vat_id, country_code):
|
||||
if not vat_id:
|
||||
return vat_id
|
||||
country_code = str(country_code)
|
||||
if is_eu_country(country_code):
|
||||
try:
|
||||
return _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code)
|
||||
except VATIDTemporaryError:
|
||||
if requester_id and requester_id.startswith("DE") and not vat_id.startswith("DE"):
|
||||
return _validate_vat_id_EU_fallback_germany(vat_id, country_code, requester_id)
|
||||
else:
|
||||
raise
|
||||
return _validate_vat_id_EU(vat_id, country_code)
|
||||
elif country_code == 'CH':
|
||||
return _validate_vat_id_CH(vat_id, country_code)
|
||||
elif country_code == 'NO':
|
||||
|
||||
+17
-47
File diff suppressed because one or more lines are too long
+10
-22
@@ -50,8 +50,8 @@ from pretix.api.serializers.order import (
|
||||
from pretix.api.serializers.waitinglist import WaitingListSerializer
|
||||
from pretix.base.i18n import LazyLocaleException
|
||||
from pretix.base.models import (
|
||||
CachedCombinedTicket, CachedTicket, Event, Invoice, InvoiceAddress,
|
||||
OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund, OutgoingMail, QuestionAnswer,
|
||||
CachedCombinedTicket, CachedTicket, Event, InvoiceAddress, OrderPayment,
|
||||
OrderPosition, OrderRefund, OutgoingMail, QuestionAnswer,
|
||||
)
|
||||
from pretix.base.services.invoices import invoice_pdf_task
|
||||
from pretix.base.signals import register_data_shredders
|
||||
@@ -598,30 +598,18 @@ class InvoiceShredder(BaseDataShredder):
|
||||
def shred_data(self, progress_callback=None):
|
||||
qs_i = self.event.invoices.filter(shredded=False)
|
||||
total = qs_i.count()
|
||||
ignore_fields = (
|
||||
'prefix', 'invoice_no', 'full_invoice_no', 'invoice_from', 'invoice_from_name', 'invoice_from_zipcode',
|
||||
'invoice_from_city', 'invoice_from_state', 'invoice_from_country', 'invoice_from_tax_id',
|
||||
'invoice_from_vat_id', 'locale', 'payment_provider_stamp', 'footer_text', 'foreign_currency_display',
|
||||
'foreign_currency_source', 'transmission_type', 'transmission_provider', 'transmission_status',
|
||||
)
|
||||
|
||||
for i in _progress_helper(qs_i, progress_callback, 0, total):
|
||||
if i.file:
|
||||
i.file.delete()
|
||||
i.shredded = True
|
||||
|
||||
for f in Invoice._meta.fields:
|
||||
if f.name in ignore_fields:
|
||||
continue
|
||||
val = getattr(i, f.name, None)
|
||||
if val and isinstance(val, str):
|
||||
setattr(i, f.name, "█")
|
||||
elif val and isinstance(val, list): # jsonfield
|
||||
setattr(i, f.name, [])
|
||||
elif val and isinstance(val, dict): # jsonfield
|
||||
setattr(i, f.name, {"_shredded": True})
|
||||
i.save()
|
||||
i.lines.update(description="█", attendee_name="█")
|
||||
i.shredded = True
|
||||
i.introductory_text = "█"
|
||||
i.additional_text = "█"
|
||||
i.invoice_to = "█"
|
||||
i.payment_provider_text = "█"
|
||||
i.transmission_info = {"_shredded": True}
|
||||
i.save()
|
||||
i.lines.update(description="█")
|
||||
|
||||
|
||||
class CachedTicketShredder(BaseDataShredder):
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,6 @@
|
||||
# <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
from decimal import ROUND_HALF_UP, Decimal
|
||||
from typing import Optional
|
||||
|
||||
from babel import Locale, UnknownLocaleError
|
||||
from babel.numbers import format_currency
|
||||
@@ -36,32 +35,32 @@ register = template.Library()
|
||||
|
||||
|
||||
@register.filter("money")
|
||||
def money_filter(value: Optional[Decimal | float | int | str], arg='', hide_currency=False):
|
||||
if isinstance(value, (float, int, str)):
|
||||
if value == '':
|
||||
return value
|
||||
def money_filter(value: Decimal, arg='', hide_currency=False):
|
||||
if isinstance(value, (float, int)):
|
||||
value = Decimal(value)
|
||||
if value is None:
|
||||
value = Decimal('0.00')
|
||||
if not isinstance(value, Decimal):
|
||||
if value == '':
|
||||
return value
|
||||
raise TypeError("Invalid data type passed to money filter: %r" % type(value))
|
||||
if not arg:
|
||||
raise ValueError("No currency passed.")
|
||||
arg = arg.upper()
|
||||
|
||||
if value.normalize().as_tuple().exponent < -9:
|
||||
# Heuristic: It's unlikely we'll ever see values of less than 0.000000001 in any currency. Therefore, if we
|
||||
# do see them, we very likely deal with a floating point error. This happens mostly in dev mode when computations
|
||||
# are made in SQLite, which uses REAL precision, but it can also happen when we naively pass a float from Python
|
||||
# land to this filter (even though it should not happen).
|
||||
value = value.quantize(Decimal('1e-9'), ROUND_HALF_UP).normalize()
|
||||
|
||||
currency_places = settings.CURRENCY_PLACES.get(arg, 2)
|
||||
required_places = -value.normalize().as_tuple().exponent
|
||||
render_places = max(currency_places, required_places)
|
||||
places = settings.CURRENCY_PLACES.get(arg, 2)
|
||||
rounded = value.quantize(Decimal('1') / 10 ** places, ROUND_HALF_UP)
|
||||
if places < 2 and rounded != value:
|
||||
# We display decimal places even if we shouldn't for this currency if rounding
|
||||
# would make the numbers incorrect. If this branch executes, it's likely a bug in
|
||||
# pretix, but we won't show wrong numbers!
|
||||
if hide_currency:
|
||||
return floatformat(value, "2g")
|
||||
else:
|
||||
return '{} {}'.format(arg, floatformat(value, "2g"))
|
||||
|
||||
if hide_currency:
|
||||
return floatformat(value, f"{render_places}g")
|
||||
return floatformat(value, f"{places}g")
|
||||
|
||||
try:
|
||||
locale = Locale(get_babel_locale())
|
||||
@@ -69,29 +68,14 @@ def money_filter(value: Optional[Decimal | float | int | str], arg='', hide_curr
|
||||
locale = "en"
|
||||
|
||||
try:
|
||||
return format_currency(
|
||||
value,
|
||||
arg,
|
||||
locale=locale,
|
||||
# We only allow Babel to restrict the digits to the digits defined by the currency if this does not remove any
|
||||
# precision in case we have sub-currency precision (which we shouldn't have in most places, but it's still
|
||||
# better than showing wrong data). Note: Weird precision effects can occur after in-database arithmetic
|
||||
# on SQLite, since SQLite does not have fixed-decimal computation.
|
||||
currency_digits=currency_places >= required_places,
|
||||
decimal_quantization=currency_places >= required_places,
|
||||
)
|
||||
return format_currency(value, arg, locale=locale)
|
||||
except:
|
||||
return '{} {}'.format(arg, floatformat(value, f"{render_places}g"))
|
||||
|
||||
|
||||
@register.filter("money_without_currency")
|
||||
def money_filter_without_currency(value: Optional[Decimal | float | int | str], arg=''):
|
||||
return money_filter(value, arg, hide_currency=True)
|
||||
return '{} {}'.format(arg, floatformat(value, f"{places}g"))
|
||||
|
||||
|
||||
@register.filter("money_numberfield")
|
||||
def money_numberfield_filter(value: Optional[Decimal | float | int | str], arg=''):
|
||||
if isinstance(value, (float, int, str)):
|
||||
def money_numberfield_filter(value: Decimal, arg=''):
|
||||
if isinstance(value, (float, int)):
|
||||
value = Decimal(value)
|
||||
if not isinstance(value, Decimal):
|
||||
raise TypeError("Invalid data type passed to money filter: %r" % type(value))
|
||||
@@ -103,28 +87,15 @@ def money_numberfield_filter(value: Optional[Decimal | float | int | str], arg='
|
||||
|
||||
|
||||
@register.filter(is_safe=True)
|
||||
def tax_rate_format(number: Optional[Decimal | float | int | str]):
|
||||
def tax_rate_format(number):
|
||||
"""
|
||||
Display a Decimal to its significant decimal places, used for tax rates.
|
||||
"""
|
||||
if isinstance(number, (float, int, str)):
|
||||
if number == '':
|
||||
return number
|
||||
number = Decimal(number)
|
||||
if number is None:
|
||||
number = Decimal('0.00')
|
||||
if not isinstance(number, Decimal):
|
||||
raise TypeError("Invalid data type passed to tax rate format filter: %r" % type(number))
|
||||
if number.normalize().as_tuple().exponent < -9:
|
||||
# Heuristic: It's unlikely we'll ever see values of less than 0.000000001 in any currency. Therefore, if we
|
||||
# do see them, we very likely deal with a floating point error. This happens mostly in dev mode when computations
|
||||
# are made in SQLite, which uses REAL precision, but it can also happen when we naively pass a float from Python
|
||||
# land to this filter (even though it should not happen).
|
||||
number = number.quantize(Decimal('1e-9'), ROUND_HALF_UP).normalize()
|
||||
assert isinstance(number, Decimal)
|
||||
return mark_safe(
|
||||
formats.number_format(
|
||||
number,
|
||||
-number.normalize().as_tuple().exponent,
|
||||
number.normalize(),
|
||||
-number.as_tuple().exponent,
|
||||
use_l10n=True,
|
||||
force_grouping=False,
|
||||
)
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,6 @@
|
||||
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see
|
||||
# <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
from django.conf import settings
|
||||
from django.http import (
|
||||
HttpResponseForbidden, HttpResponseNotFound, HttpResponseServerError,
|
||||
)
|
||||
@@ -28,6 +27,7 @@ from django.template import TemplateDoesNotExist, loader
|
||||
from django.template.loader import get_template
|
||||
from django.utils.functional import Promise
|
||||
from django.utils.translation import gettext as _
|
||||
from sentry_sdk import last_event_id
|
||||
|
||||
from pretix.base.i18n import language
|
||||
from pretix.base.middleware import get_language_from_request
|
||||
@@ -106,14 +106,9 @@ def server_error(request):
|
||||
template = loader.get_template('500.html')
|
||||
except TemplateDoesNotExist:
|
||||
return HttpResponseServerError('<h1>Server Error (500)</h1>', content_type='text/html')
|
||||
if settings.SENTRY_ENABLED:
|
||||
from sentry_sdk import last_event_id
|
||||
sentry_id = last_event_id()
|
||||
else:
|
||||
sentry_id = None
|
||||
r = HttpResponseServerError(template.render({
|
||||
'request': request,
|
||||
'sentry_event_id': sentry_id,
|
||||
'sentry_event_id': last_event_id(),
|
||||
}))
|
||||
r.xframe_options_exempt = True
|
||||
return r
|
||||
|
||||
@@ -135,8 +135,6 @@ class BaseQuestionsViewMixin:
|
||||
question_field.initial = getattr(question_field, 'initial', None) or src['initial']
|
||||
if 'validators' in src:
|
||||
question_field.validators += src['validators']
|
||||
if 'label' in src:
|
||||
question_field.label = src['label']
|
||||
|
||||
if len(form.fields) > 0:
|
||||
formlist.append(form)
|
||||
|
||||
@@ -172,9 +172,7 @@ class CachedFileInput(forms.ClearableFileInput):
|
||||
from ...base.models import CachedFile
|
||||
v = super().value_from_datadict(data, files, name)
|
||||
if v is None and data.get(name + '-cachedfile'): # An explicit "[x] clear" would be False, not None
|
||||
v = CachedFile.objects.filter(id=data[name + '-cachedfile']).first()
|
||||
if not v.allowed_for_session(self.request):
|
||||
v = None
|
||||
return CachedFile.objects.filter(id=data[name + '-cachedfile']).first()
|
||||
return v
|
||||
|
||||
def get_context(self, name, value, attrs):
|
||||
@@ -246,11 +244,6 @@ class ExtFileField(ExtValidationMixin, SizeFileField):
|
||||
class CachedFileField(ExtFileField):
|
||||
widget = CachedFileInput
|
||||
|
||||
def __init__(self, *args, **kwargs):
|
||||
self.request = kwargs.pop("request", None)
|
||||
super().__init__(*args, **kwargs)
|
||||
self.widget.request = self.request
|
||||
|
||||
def to_python(self, data):
|
||||
from ...base.models import CachedFile
|
||||
|
||||
@@ -278,8 +271,6 @@ class CachedFileField(ExtFileField):
|
||||
filename=data.name,
|
||||
type=data.content_type,
|
||||
)
|
||||
if self.request:
|
||||
cf.bind_to_session(self.request) # no salt because we want direct web access
|
||||
cf.file.save(data.name, data.file)
|
||||
cf.save()
|
||||
data._uploaded_to = cf
|
||||
@@ -303,8 +294,6 @@ class CachedFileField(ExtFileField):
|
||||
filename=data.name,
|
||||
type=data.content_type,
|
||||
)
|
||||
if self.request:
|
||||
cf.bind_to_session(self.request) # no salt because we want direct web access
|
||||
cf.file.save(data.name, data.file)
|
||||
cf.save()
|
||||
data._uploaded_to = cf
|
||||
|
||||
@@ -400,10 +400,10 @@ class EventMetaValueForm(forms.ModelForm):
|
||||
if self.disabled:
|
||||
self.fields['value'].widget.attrs['readonly'] = 'readonly'
|
||||
|
||||
def clean_value(self):
|
||||
def clean_slug(self):
|
||||
if self.disabled:
|
||||
return self.instance.value if self.instance else None
|
||||
return self.cleaned_data['value']
|
||||
return self.cleaned_data['slug']
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
model = EventMetaValue
|
||||
@@ -600,7 +600,6 @@ class EventSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, FormPlaceholderMixin, Sett
|
||||
'imprint_url',
|
||||
'checkout_email_helptext',
|
||||
'presale_has_ended_text',
|
||||
'event_list_empty_text',
|
||||
'voucher_explanation_text',
|
||||
'checkout_success_text',
|
||||
'show_dates_on_frontpage',
|
||||
@@ -735,7 +734,6 @@ class EventSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, FormPlaceholderMixin, Sett
|
||||
del self.fields['event_list_available_only']
|
||||
del self.fields['event_list_filters']
|
||||
del self.fields['event_calendar_future_only']
|
||||
del self.fields['event_list_empty_text']
|
||||
self.fields['primary_font'].choices = [('Open Sans', 'Open Sans')] + sorted([
|
||||
(a, FontSelect.FontOption(title=a, data=v)) for a, v in get_fonts(self.event, pdf_support_required=False).items()
|
||||
], key=lambda a: a[0])
|
||||
@@ -855,60 +853,9 @@ class PaymentSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, SettingsForm):
|
||||
'payment_term_accept_late',
|
||||
'payment_pending_hidden',
|
||||
'payment_explanation',
|
||||
'payment_choice_postpone_allowed_channels',
|
||||
'tax_rule_payment',
|
||||
]
|
||||
|
||||
def __init__(self, *args, **kwargs):
|
||||
super().__init__(*args, **kwargs)
|
||||
|
||||
channels = list(self.obj.organizer.sales_channels.all())
|
||||
self.fields['payment_choice_postpone_allowed_channels'].choices = [
|
||||
(c.identifier, c.label) for c in channels
|
||||
if c.type_instance.payment_restrictions_supported
|
||||
]
|
||||
|
||||
self.term_channel_fields = {}
|
||||
for c in channels:
|
||||
if c.type_instance.payment_restrictions_supported and c.identifier != "web":
|
||||
# At the moment, it seems sufficient to allow this for the same channel types as other payment settings
|
||||
# We can always introduce more flags later if needed
|
||||
suffix = '_' + c.identifier.replace(".", "_")
|
||||
self.term_channel_fields[c] = [
|
||||
'payment_term_mode' + suffix,
|
||||
'payment_term_days' + suffix,
|
||||
'payment_term_minutes' + suffix,
|
||||
]
|
||||
self.fields['payment_term_mode' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_mode']['form_class'](
|
||||
label=_("Payment term"),
|
||||
widget=forms.RadioSelect,
|
||||
required=False,
|
||||
choices=(
|
||||
('', _("same as above")),
|
||||
('days', _("different payment term in days")),
|
||||
('minutes', _("different payment term in minutes"))
|
||||
),
|
||||
)
|
||||
self.fields['payment_term_days' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_days']['form_class'](
|
||||
required=False,
|
||||
**DEFAULTS['payment_term_days']['form_kwargs'](suffix, 1),
|
||||
)
|
||||
self.fields['payment_term_minutes' + suffix] = DEFAULTS['payment_term_minutes']['form_class'](
|
||||
required=False,
|
||||
**DEFAULTS['payment_term_minutes']['form_kwargs'](suffix, 2),
|
||||
)
|
||||
|
||||
def clean(self):
|
||||
data = super().clean()
|
||||
for c in self.term_channel_fields.keys():
|
||||
suffix = '_' + c.identifier.replace(".", "_")
|
||||
mode = self.cleaned_data.get(f'payment_term_mode{suffix}')
|
||||
if mode == 'days' and self.cleaned_data.get(f'payment_term_days{suffix}') is None:
|
||||
raise ValidationError({f'payment_term_days{suffix}': _("This field is required.")})
|
||||
if mode == 'minutes' and self.cleaned_data.get(f'payment_term_minutes{suffix}') is None:
|
||||
raise ValidationError({f'payment_term_minutes{suffix}': _("This field is required.")})
|
||||
return data
|
||||
|
||||
def clean_payment_term_days(self):
|
||||
value = self.cleaned_data.get('payment_term_days')
|
||||
if self.cleaned_data.get('payment_term_mode') == 'days' and value is None:
|
||||
|
||||
@@ -105,12 +105,12 @@ class GlobalSettingsForm(SettingsForm):
|
||||
domain=settings.SITE_URL
|
||||
)
|
||||
)),
|
||||
('widget_vue2_origins', forms.CharField(
|
||||
('widget_vite_origins', forms.CharField(
|
||||
widget=forms.Textarea(attrs={'rows': '3'}),
|
||||
required=False,
|
||||
# Not translated on purpose, this is a temporary feature and contains too many special case words
|
||||
label="Vue2 widget origins",
|
||||
help_text="One origin per line (e.g. https://example.com). Requests from these origins will be served the old vue2-based widget.",
|
||||
label="Vite widget origins",
|
||||
help_text="One origin per line (e.g. https://example.com). Requests from these origins will be served the new vite-based widget.",
|
||||
))
|
||||
])
|
||||
responses = register_global_settings.send(self)
|
||||
|
||||
@@ -251,7 +251,6 @@ class QuestionForm(I18nModelForm):
|
||||
'valid_date_min',
|
||||
'valid_date_max',
|
||||
'valid_file_portrait',
|
||||
'valid_string_length_min',
|
||||
'valid_string_length_max',
|
||||
]
|
||||
widgets = {
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,6 @@ class RRuleForm(forms.Form):
|
||||
('1', pgettext_lazy('rrule', 'first')),
|
||||
('2', pgettext_lazy('rrule', 'second')),
|
||||
('3', pgettext_lazy('rrule', 'third')),
|
||||
('4', pgettext_lazy('rrule', 'fourth')),
|
||||
('-1', pgettext_lazy('rrule', 'last')),
|
||||
],
|
||||
required=False
|
||||
@@ -135,7 +134,6 @@ class RRuleForm(forms.Form):
|
||||
('1', pgettext_lazy('rrule', 'first')),
|
||||
('2', pgettext_lazy('rrule', 'second')),
|
||||
('3', pgettext_lazy('rrule', 'third')),
|
||||
('4', pgettext_lazy('rrule', 'fourth')),
|
||||
('-1', pgettext_lazy('rrule', 'last')),
|
||||
],
|
||||
required=False
|
||||
|
||||
@@ -435,10 +435,10 @@ class SubEventMetaValueForm(forms.ModelForm):
|
||||
if self.disabled:
|
||||
self.fields['value'].widget.attrs['readonly'] = 'readonly'
|
||||
|
||||
def clean_value(self):
|
||||
def clean_slug(self):
|
||||
if self.disabled:
|
||||
return self.instance.value if self.instance else None
|
||||
return self.cleaned_data['value']
|
||||
return self.cleaned_data['slug']
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
model = SubEventMetaValue
|
||||
|
||||
@@ -2,10 +2,9 @@
|
||||
{% load i18n %}
|
||||
{% load static %}
|
||||
{% load bootstrap3 %}
|
||||
{% load getitem %}
|
||||
{% block inside %}
|
||||
<h1>{% trans "Payment settings" %}</h1>
|
||||
<form action="" method="post" class="form-horizontal">
|
||||
<form action="" method="post" class="form-horizontal form-plugins">
|
||||
{% csrf_token %}
|
||||
<div class="tabbed-form">
|
||||
<fieldset>
|
||||
@@ -72,44 +71,20 @@
|
||||
{% bootstrap_form_errors form layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_mode layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_days layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_minutes layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_weekdays layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_minutes layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_last layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_expire_automatically layout="control" %}
|
||||
{% trans "days" context "unit" as days %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_expire_delay_days layout="control" addon_after=days %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_term_accept_late layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_pending_hidden layout="control" %}
|
||||
|
||||
{% for c, fields in form.term_channel_fields.items %}
|
||||
<div class="panel panel-default">
|
||||
<div class="panel-heading">
|
||||
<h3 class="panel-title">
|
||||
{% if "." in c.icon %}
|
||||
<img src="{% static c.icon %}" class="fa-like-image"
|
||||
data-toggle="tooltip" title="{{ c.type_instance.verbose_name }}">
|
||||
{% else %}
|
||||
<span class="fa fa-fw fa-{{ c.icon }} text-muted"
|
||||
data-toggle="tooltip" title="{{ c.type_instance.verbose_name }}"></span>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{{ c.label }}
|
||||
</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="panel-body">
|
||||
{% for f in fields %}
|
||||
{% bootstrap_field form|getitem:f layout="control" %}
|
||||
{% endfor %}
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
{% endfor %}
|
||||
|
||||
</fieldset>
|
||||
<fieldset>
|
||||
<legend>{% trans "Advanced" %}</legend>
|
||||
{% bootstrap_form_errors form layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.tax_rule_payment layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_explanation layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.payment_choice_postpone_allowed_channels layout="control" %}
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
{% if "event.settings.payment:write" in request.eventpermset %}
|
||||
|
||||
@@ -275,9 +275,6 @@
|
||||
{% bootstrap_field sform.event_calendar_future_only layout="control" %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% bootstrap_field sform.low_availability_percentage layout="control" addon_after="%" %}
|
||||
{% if sform.event_list_empty_text %}
|
||||
{% bootstrap_field sform.event_list_empty_text layout="control" %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
|
||||
<h4>{% trans "Order details" %}</h4>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,6 @@
|
||||
{% bootstrap_field form.valid_datetime_max layout="control" %}
|
||||
</div>
|
||||
<div id="valid-string">
|
||||
{% bootstrap_field form.valid_string_length_min layout="control" %}
|
||||
{% bootstrap_field form.valid_string_length_max layout="control" %}
|
||||
</div>
|
||||
<div id="valid-file">
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,6 @@
|
||||
import base64
|
||||
import json
|
||||
import logging
|
||||
import math
|
||||
import time
|
||||
from urllib.parse import quote, urljoin, urlparse
|
||||
|
||||
@@ -51,12 +50,11 @@ from django.shortcuts import redirect, render
|
||||
from django.urls import reverse
|
||||
from django.utils.functional import cached_property
|
||||
from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
|
||||
from django.utils.timezone import now
|
||||
from django.utils.translation import gettext_lazy as _, ngettext
|
||||
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
|
||||
from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt
|
||||
from django.views.decorators.http import require_http_methods
|
||||
from django.views.generic import TemplateView
|
||||
from django_otp import devices_for_user
|
||||
from django_otp import match_token
|
||||
from django_otp.plugins.otp_static.models import StaticDevice
|
||||
from webauthn.helpers import generate_challenge
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +64,6 @@ from pretix.base.forms.auth import (
|
||||
)
|
||||
from pretix.base.metrics import pretix_failed_logins, pretix_successful_logins
|
||||
from pretix.base.models import TeamInvite, U2FDevice, User, WebAuthnDevice
|
||||
from pretix.helpers import OF_SELF
|
||||
from pretix.helpers.http import get_client_ip, redirect_to_url
|
||||
from pretix.helpers.ratelimit import rate_limit, rate_limit_reset
|
||||
from pretix.helpers.security import handle_login_source, session_login
|
||||
@@ -398,17 +395,15 @@ class Recover(TemplateView):
|
||||
|
||||
def post(self, request, *args, **kwargs):
|
||||
if self.form.is_valid():
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
# Check token in transaction to prevent race condition
|
||||
try:
|
||||
user = User.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(id=self.request.GET.get('id'), auth_backend='native')
|
||||
except User.DoesNotExist:
|
||||
return self.invalid('unknownuser')
|
||||
if not default_token_generator.check_token(user, self.request.GET.get('token')):
|
||||
return self.invalid('invalid')
|
||||
user.set_password(self.form.cleaned_data['password'])
|
||||
user.needs_password_change = False
|
||||
user.save()
|
||||
try:
|
||||
user = User.objects.get(id=self.request.GET.get('id'), auth_backend='native')
|
||||
except User.DoesNotExist:
|
||||
return self.invalid('unknownuser')
|
||||
if not default_token_generator.check_token(user, self.request.GET.get('token')):
|
||||
return self.invalid('invalid')
|
||||
user.set_password(self.form.cleaned_data['password'])
|
||||
user.needs_password_change = False
|
||||
user.save()
|
||||
messages.success(request, _('You can now login using your new password.'))
|
||||
user.log_action('pretix.control.auth.user.forgot_password.recovered')
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +460,6 @@ class Login2FAView(TemplateView):
|
||||
token = request.POST.get('token', '').strip().replace(' ', '')
|
||||
|
||||
valid = False
|
||||
retry_after = None
|
||||
if 'webauthn_challenge' in self.request.session and token.startswith('{'):
|
||||
challenge = self.request.session['webauthn_challenge']
|
||||
|
||||
@@ -521,28 +515,12 @@ class Login2FAView(TemplateView):
|
||||
valid = True
|
||||
break
|
||||
else:
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
for device in devices_for_user(self.user, for_verify=True):
|
||||
if isinstance(device, StaticDevice) and len(token) < 12:
|
||||
# If we enter a wrong TOTP token (which is 6 characters), do not even try if it is a valid
|
||||
# emergency token, which will only "lock up" the StaticDevice due to the throttling plugin
|
||||
# and just locks people out without security gain.
|
||||
continue
|
||||
if device.verify_token(token):
|
||||
valid = True
|
||||
break
|
||||
elif hasattr(device, 'verify_is_allowed'):
|
||||
verify_allowed, reason_dict = device.verify_is_allowed()
|
||||
if not verify_allowed:
|
||||
if not retry_after or reason_dict['locked_until'] > retry_after:
|
||||
retry_after = reason_dict['locked_until']
|
||||
else:
|
||||
device = None
|
||||
|
||||
if isinstance(device, StaticDevice):
|
||||
valid = match_token(self.user, token)
|
||||
if isinstance(valid, StaticDevice):
|
||||
self.user.send_security_notice([
|
||||
_("A recovery code for two-factor authentification was used to log in.")
|
||||
])
|
||||
|
||||
if valid:
|
||||
logger.info(f"Backend login successful for user {self.user.pk} with 2FA.")
|
||||
pretix_successful_logins.inc(1)
|
||||
@@ -555,23 +533,7 @@ class Login2FAView(TemplateView):
|
||||
return redirect('control:index')
|
||||
else:
|
||||
pretix_failed_logins.inc(1, reason="2fa")
|
||||
msg = _('Invalid code, please try again.')
|
||||
if retry_after:
|
||||
seconds = (retry_after - now()).total_seconds()
|
||||
minutes = seconds / 60
|
||||
if minutes >= 1:
|
||||
msg = ngettext(
|
||||
'Invalid code. Please try again after waiting {value} minute.',
|
||||
'Invalid code. Please try again after waiting {value} minutes.',
|
||||
minutes,
|
||||
).format(value=math.ceil(minutes))
|
||||
elif seconds >= 1:
|
||||
msg = ngettext(
|
||||
'Invalid code. Please try again after waiting {value} second.',
|
||||
'Invalid code. Please try again after waiting {value} seconds.',
|
||||
seconds,
|
||||
).format(value=math.ceil(seconds))
|
||||
messages.error(request, msg)
|
||||
messages.error(request, _('Invalid code, please try again.'))
|
||||
return redirect('control:auth.login.2fa')
|
||||
|
||||
def get_context_data(self, **kwargs):
|
||||
|
||||
@@ -163,9 +163,6 @@ class DiscountCreate(EventPermissionRequiredMixin, CreateView):
|
||||
i = modelcopy(self.copy_from)
|
||||
i.pk = None
|
||||
kwargs['instance'] = i
|
||||
kwargs["initial"]["limit_sales_channels"] = self.copy_from.limit_sales_channels.all()
|
||||
kwargs["initial"]["condition_limit_products"] = self.copy_from.condition_limit_products.all()
|
||||
kwargs["initial"]["benefit_limit_products"] = self.copy_from.benefit_limit_products.all()
|
||||
else:
|
||||
kwargs['instance'] = Discount(event=self.request.event)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1177,8 +1177,6 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
manual_value = formats.sanitize_separators(manual_value)
|
||||
try:
|
||||
manual_value = Decimal(manual_value)
|
||||
if manual_value < Decimal("0.00"):
|
||||
raise TypeError("Please do not use negative numbers")
|
||||
except (DecimalException, TypeError):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an invalid number.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
@@ -1208,8 +1206,6 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
giftcard_value = formats.sanitize_separators(giftcard_value)
|
||||
try:
|
||||
giftcard_value = Decimal(giftcard_value)
|
||||
if giftcard_value < Decimal("0.00"):
|
||||
raise TypeError("Please do not use negative numbers")
|
||||
except (DecimalException, TypeError):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an invalid number.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
@@ -1259,8 +1255,6 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
offsetting_value = formats.sanitize_separators(offsetting_value)
|
||||
try:
|
||||
offsetting_value = Decimal(offsetting_value)
|
||||
if offsetting_value < Decimal("0.00"):
|
||||
raise TypeError("Please do not use negative numbers")
|
||||
except (DecimalException, TypeError):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an invalid number.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
@@ -1277,9 +1271,6 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
if offset_order.event.currency != self.request.event.currency:
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an order in an event with a different currency.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
if not self.request.user.has_event_permission(self.request.organizer, offset_order.event, 'event.orders:write', request=self.request):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an order in an event that you do not have access to.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
refunds.append(OrderRefund(
|
||||
order=order,
|
||||
payment=None,
|
||||
@@ -1295,13 +1286,10 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
))
|
||||
|
||||
for identifier, prov in self.request.event.get_payment_providers().items():
|
||||
# prof = process form, not a typo for prov(ider)
|
||||
prof_value = self.request.POST.get(f'newrefund-{identifier}', '0') or '0'
|
||||
prof_value = formats.sanitize_separators(prof_value)
|
||||
try:
|
||||
prof_value = Decimal(prof_value)
|
||||
if prof_value < Decimal("0.00"):
|
||||
raise TypeError("Please do not use negative numbers")
|
||||
except (DecimalException, TypeError):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an invalid number.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
@@ -1325,8 +1313,6 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
value = formats.sanitize_separators(value)
|
||||
try:
|
||||
value = Decimal(value)
|
||||
if value < Decimal("0.00"):
|
||||
raise TypeError("Please do not use negative numbers")
|
||||
except (DecimalException, TypeError):
|
||||
messages.error(self.request, _('You entered an invalid number.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
@@ -1356,12 +1342,7 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
))
|
||||
|
||||
any_success = False
|
||||
if refund_selected != full_refund:
|
||||
messages.error(self.request, _('The refunds you selected do not match the selected total refund '
|
||||
'amount.'))
|
||||
is_valid = False
|
||||
|
||||
if is_valid:
|
||||
if refund_selected == full_refund and is_valid:
|
||||
for r in refunds:
|
||||
r.save()
|
||||
order.log_action('pretix.event.order.refund.created', {
|
||||
@@ -1433,6 +1414,9 @@ class OrderRefundView(OrderView):
|
||||
)
|
||||
}))
|
||||
return redirect(self.get_order_url())
|
||||
else:
|
||||
messages.error(self.request, _('The refunds you selected do not match the selected total refund '
|
||||
'amount.'))
|
||||
|
||||
def post(self, *args, **kwargs):
|
||||
if self.start_form.is_valid():
|
||||
@@ -1662,8 +1646,7 @@ class OrderCheckVATID(OrderView):
|
||||
return redirect(self.get_order_url())
|
||||
|
||||
try:
|
||||
requester_id = self.request.event.settings.invoice_address_from_vat_id
|
||||
normalized_id = validate_vat_id(ia.vat_id, str(ia.country), requester_id)
|
||||
normalized_id = validate_vat_id(ia.vat_id, str(ia.country))
|
||||
with transaction.atomic():
|
||||
ia.vat_id_validated = True
|
||||
ia.vat_id = normalized_id
|
||||
@@ -2025,10 +2008,7 @@ class OrderChange(OrderView):
|
||||
'issued_gift_cards',
|
||||
'addons',
|
||||
).annotate(
|
||||
_seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(
|
||||
subevent=OuterRef("subevent") if self.request.event.has_subevents else None,
|
||||
product=OuterRef("item"))
|
||||
)
|
||||
_seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(subevent=OuterRef("subevent"), product=OuterRef("item")))
|
||||
))
|
||||
for p in positions:
|
||||
p.form = OrderPositionChangeForm(
|
||||
|
||||
@@ -778,9 +778,9 @@ class OrganizerPluginEvents(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequire
|
||||
|
||||
def get_form_kwargs(self):
|
||||
kwargs = super().get_form_kwargs()
|
||||
# Assumption: Who has access to modify organizer settings may see all events and disable/enable plugins
|
||||
# for them. Otherwise, inconsistent situations occur.
|
||||
kwargs["events"] = self.request.organizer.events.all()
|
||||
kwargs["events"] = self.request.user.get_events_with_permission(
|
||||
"event.settings.general:write", request=self.request
|
||||
).filter(organizer=self.request.organizer)
|
||||
kwargs["initial"] = {
|
||||
"events": self.request.organizer.events.filter(plugins__regex='(^|,)' + self.plugin.module + '(,|$)')
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,6 @@ from decimal import Decimal
|
||||
from io import BytesIO
|
||||
|
||||
from django.conf import settings
|
||||
from django.core.exceptions import PermissionDenied
|
||||
from django.core.files import File
|
||||
from django.core.files.base import ContentFile
|
||||
from django.core.files.storage import default_storage
|
||||
@@ -194,7 +193,6 @@ class BaseEditorView(EventPermissionRequiredMixin, TemplateView):
|
||||
c.expires = now() + timedelta(days=7)
|
||||
c.date = now()
|
||||
c.filename = 'background_preview.pdf'
|
||||
c.bind_to_session(request, "ticketoutput-pdf-background")
|
||||
c.type = 'application/pdf'
|
||||
c.save()
|
||||
c.file.save('empty.pdf', ContentFile(buffer.read()))
|
||||
@@ -220,7 +218,6 @@ class BaseEditorView(EventPermissionRequiredMixin, TemplateView):
|
||||
c.expires = now() + timedelta(days=7)
|
||||
c.date = now()
|
||||
c.filename = 'background_preview.pdf'
|
||||
c.bind_to_session(request, "ticketoutput-pdf-background")
|
||||
c.type = 'application/pdf'
|
||||
c.file = fileobj
|
||||
c.save()
|
||||
@@ -306,7 +303,5 @@ class FontsCSSView(TemplateView):
|
||||
class PdfView(TemplateView):
|
||||
def get(self, request, *args, **kwargs):
|
||||
cf = get_object_or_404(CachedFile, id=kwargs.get("filename"), filename="background_preview.pdf")
|
||||
if not cf.allowed_for_session(request, "ticketoutput-pdf-background"):
|
||||
raise PermissionDenied()
|
||||
resp = FileResponse(cf.file, filename=cf.filename, content_type='application/pdf')
|
||||
return resp
|
||||
|
||||
@@ -1276,11 +1276,6 @@ class SubEventBulkEdit(SubEventQueryMixin, EventPermissionRequiredMixin, FormVie
|
||||
self._default_meta = self.request.event.meta_data
|
||||
|
||||
for p in self.request.organizer.meta_properties.all():
|
||||
if p.protected and not self.request.user.has_organizer_permission(
|
||||
self.request.organizer, 'organizer.settings.general:write', request=self.request
|
||||
):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
inst = SubEventMetaValue(property=p)
|
||||
if len(matches[p.id]) == 1 and matches[p.id][0]['c'] == total:
|
||||
inst.value = matches[p.id][0]['value']
|
||||
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ class VoucherList(VoucherQueryMixin, PaginationMixin, EventPermissionRequiredMix
|
||||
headers = [
|
||||
_('Voucher code'), _('Valid until'), _('Product'), _('Reserve quota'), _('Bypass quota'),
|
||||
_('Price effect'), _('Value'), _('Tag'), _('Redeemed'), _('Maximum usages'), _('Seat'),
|
||||
_('Comment'), _('Budget'), _('Budget used')
|
||||
_('Comment')
|
||||
]
|
||||
writer.writerow(headers)
|
||||
|
||||
@@ -170,9 +170,7 @@ class VoucherList(VoucherQueryMixin, PaginationMixin, EventPermissionRequiredMix
|
||||
str(v.redeemed),
|
||||
str(v.max_usages),
|
||||
str(v.seat) if v.seat else "",
|
||||
str(v.comment) if v.comment else "",
|
||||
str(v.budget) if v.budget is not None else "",
|
||||
str(v.budget_used) if v.budget is not None else "",
|
||||
str(v.comment) if v.comment else ""
|
||||
]
|
||||
writer.writerow(row)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ from django.urls import reverse
|
||||
def build_absolute_uri(urlname, args=None, kwargs=None):
|
||||
warnings.warn(
|
||||
'Usage of build_absolute_uri is confusing since there are many functions with that name. '
|
||||
'Replace this usage with mainreverse_absolute.',
|
||||
'Replace this usage with ',
|
||||
DeprecationWarning
|
||||
)
|
||||
return mainreverse_absolute(urlname, args, kwargs)
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen <llewelyn@akademia.ac.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -414,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -846,7 +838,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -863,6 +856,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1593,8 +1587,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1606,7 +1601,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1614,7 +1610,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1634,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1665,7 +1663,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2452,8 +2451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2958,11 +2956,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2995,16 +2995,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5331,10 +5321,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5372,10 +5358,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5975,6 +5957,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6883,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7610,14 +7596,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7642,26 +7620,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8747,7 +8705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9328,25 +9286,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12488,22 +12427,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18654,7 +18577,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20306,24 +20228,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20340,26 +20244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20882,13 +20766,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20916,23 +20793,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21188,10 +21048,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22429,15 +22304,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25313,6 +25179,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25458,7 +25328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25848,8 +25718,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27891,29 +27760,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28139,11 +27985,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30876,6 +30719,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31273,10 +31120,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -412,10 +408,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -844,7 +836,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -861,6 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1591,8 +1585,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1604,7 +1599,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1612,7 +1608,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1635,7 +1632,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1663,7 +1661,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2450,8 +2449,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2956,11 +2954,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2993,16 +2993,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5329,10 +5319,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5370,10 +5356,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5973,6 +5955,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6881,7 +6867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7608,14 +7594,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7640,26 +7618,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8745,7 +8703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9326,25 +9284,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12486,22 +12425,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18652,7 +18575,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20304,24 +20226,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20338,26 +20242,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20880,13 +20764,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20914,23 +20791,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21186,10 +21046,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22427,15 +22302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25311,6 +25177,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25456,7 +25326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25846,8 +25716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27889,29 +27758,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28137,11 +27983,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30874,6 +30717,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31271,10 +31118,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "اليونانية"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "العبرية"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "الأندونيسية"
|
||||
@@ -425,12 +421,6 @@ msgstr "الوسيط متصل بحدث آخر"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "لا يمكنك استبدال هذا الطلب (مقاس متوسط بمقاس متوسط)."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Product does not support medium exchange."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "هذا المنتج لا يدعم استبدال الحجم المتوسط."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -876,7 +866,8 @@ msgstr "معلومات عن الحدث أو التاريخ"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -893,6 +884,7 @@ msgstr "المشارك"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني للمشارك"
|
||||
@@ -1643,8 +1635,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "مرسل الفاتورة:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1656,7 +1649,8 @@ msgstr "العنوان"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
|
||||
@@ -1664,7 +1658,8 @@ msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "المدينة"
|
||||
|
||||
@@ -1687,7 +1682,8 @@ msgstr "الولاية"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1715,7 +1711,8 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2524,8 +2521,7 @@ msgstr "حالات الدفع"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "حالات استعادة المبلغ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3043,12 +3039,14 @@ msgstr ""
|
||||
"قم بتحميل صورة صالحة. الملف الذي قمت بتحميله ليس صورة أو هو صورة تالفة."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "الشارع"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فستكون التذكرة صالحة اعتبارًا من وقت الشراء."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "ولاية"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "الشارع والرقم"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3080,16 +3078,6 @@ msgstr "يرجى إدخال تاريخ ووقت لا يسبقان {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "يرجى إدخال تاريخ ووقت لا يتجاوزان {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فستكون التذكرة صالحة اعتبارًا من وقت الشراء."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "الشارع والرقم"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5632,10 +5620,6 @@ msgstr "النوع الذي تم اختياره لا ينتمي إلى هذا ا
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "يجب أن يكون العدد مساويا للصفر أو أكبر منه."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "حالة الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "رقم"
|
||||
@@ -5673,10 +5657,6 @@ msgstr "التاريخ والوقت"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "رمز البلد (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6319,6 +6299,10 @@ msgstr "بطاقة هدايا"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "القيمة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "حالة الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "معرف عربة التسوق (مثل مفتاح الجلسة)"
|
||||
@@ -7313,11 +7297,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "تم استلام دفعة هذه الفاتورة سابقا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "يجري حالياً معالجة عملية الدفع هذه، ولا يمكن إلغاؤها في الوقت الحالي."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8079,18 +8060,6 @@ msgstr "بداية إعلان ما قبل البيع"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "نهاية إعلان ما قبل البيع"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "الطلب منتهي الصلاحية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "قبل"
|
||||
@@ -8115,26 +8084,6 @@ msgstr "وقت نسبي:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "غير محدد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "عشوائي (افتراضي، يعمل مع جميع تطبيقات pretix)"
|
||||
@@ -9497,7 +9446,7 @@ msgstr "تم خصم المبلغ من بطاقتك."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "يرجى تحويل المبلغ إلى هذا الحساب المصرفي: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "سيتم استبدال هذه القيمة بناءً على معلمات ديناميكية."
|
||||
|
||||
@@ -10193,25 +10142,6 @@ msgstr ""
|
||||
"لهذه الفعالية. يمكنك استخدامه لوصف الخيارات الأخرى للحصول على تذكرة ، على "
|
||||
"سبيل المثال شباك التذاكر."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "نص للتوجيه"
|
||||
@@ -14036,30 +13966,6 @@ msgstr ""
|
||||
"لقد قمت بتعيين صلاحية بطاقات الهدايا لتكون صالحة لمدة {} سنوات بالإضافة إلى "
|
||||
"السنة التي تم إصدار البطاقة فيها."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "يوم الدفع او الاستحقاق"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(كما ورد أعلاه)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "مدة السداد بالأيام"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "مدة السداد بالدقائق"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "الأسعار شاملة الضريبة"
|
||||
@@ -20810,7 +20716,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "التوصية الأولى"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "ميزة تجريبية"
|
||||
@@ -22671,30 +22576,6 @@ msgstr ""
|
||||
"أسئلة تسمح الحضور لملء بيانات إضافية عن تذاكرهم. إذا كنت توفير الغذاء، قد "
|
||||
"يكون مثال واحد أن يسأل المستخدمين حول المتطلبات الغذائية."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "إنشاء سؤال جديد"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "إنشاء سؤال جديد"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "مسألة الحذف"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "إنشاء سؤال جديد"
|
||||
@@ -22711,30 +22592,6 @@ msgstr "طرح خلال التسجيل في مكتب الاستقبال"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "جميع المنتجات المخصصة"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "تضمين الأسئلة"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "تمت إعادة ترتيب السؤال."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23321,15 +23178,6 @@ msgstr "معلومات الفاتورة"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(اختياري)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "معلومة اضافية"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "أجل حذف"
|
||||
@@ -23359,25 +23207,6 @@ msgstr "نعم، وتنكر ترتيب"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "تمديد فترة السداد"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وقد تم تحميل هذا الملف من قبل المستخدم، ويمكن أن تحتوي على فيروسات أو غيرها "
|
||||
"من المحتويات الضارة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSAFE"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "بلا جواب"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23650,10 +23479,27 @@ msgstr "%(datetime_range)s صالح"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "صفحة التذاكر"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "بلا جواب"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "سوف يتم طرح هذا السؤال أثناء التسجيل في مكتب الاستقبال."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وقد تم تحميل هذا الملف من قبل المستخدم، ويمكن أن تحتوي على فيروسات أو غيرها "
|
||||
"من المحتويات الضارة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSAFE"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25006,16 +24852,6 @@ msgstr "توصيل جهاز"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "نموذج الأجهزة"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "البداية: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "لم يتم تهيئة بعد"
|
||||
@@ -28209,6 +28045,10 @@ msgstr "تم تحديث ترتيب الفئات."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "لم يتم تحديد جميع العناصر."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "الشارع"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "عدم وجود مسألة المطلوبة."
|
||||
@@ -28425,7 +28265,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28866,8 +28706,7 @@ msgstr "الموضوع: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31095,29 +30934,6 @@ msgstr ""
|
||||
"امنح عملاءك إمكانية الشراء الآن (حتى حد معين) والدفع على أقساط متعددة أو في "
|
||||
"غضون 30 يومًا. وأنت، بصفتك التاجر، ستحصل على أموالك على الفور."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- تلقائي --"
|
||||
@@ -31368,12 +31184,11 @@ msgstr "يرجى اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد فشلت محاولتنا لتنفيذ عملية الدفع الخاصة بك عبر PayPal. يرجى المحاولة مرة "
|
||||
"أخرى أو الاتصال بنا."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34399,6 +34214,10 @@ msgstr[5] "تم استخدام هذه التذكرة %(count)s مرة."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "لم يتم تقديم اسم الحضور"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "الصورة التي قمت بتحميلها سابقًا"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "تم تخفيض سعر هذا المنتج بسبب خصم تلقائي."
|
||||
@@ -34832,10 +34651,6 @@ msgstr "%(value)sبدون ضرائب"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "تحديد السعر بـ %(currency)s لـ %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "الصورة التي قمت بتحميلها سابقًا"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36566,13 +36381,6 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "كوسوفو"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "لقد فشلت محاولتنا لتنفيذ عملية الدفع الخاصة بك عبر PayPal. يرجى المحاولة "
|
||||
#~ "مرة أخرى أو الاتصال بنا."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "جميع الإجراءات"
|
||||
|
||||
@@ -36696,6 +36504,9 @@ msgstr "كوسوفو"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "الرجاء إدخال اسم أقصر."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "ولاية"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -37286,6 +37097,9 @@ msgstr "كوسوفو"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "تصميم شارة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(كما ورد أعلاه)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "الترجمة في التنمية"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Yunanca"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "İndoneziya dili"
|
||||
@@ -414,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -846,7 +838,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -863,6 +856,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1593,8 +1587,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1606,7 +1601,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1614,7 +1610,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1634,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1665,7 +1663,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2452,8 +2451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2958,11 +2956,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2995,16 +2995,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5331,10 +5321,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5372,10 +5358,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5975,6 +5957,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6883,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7610,14 +7596,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7642,26 +7620,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8747,7 +8705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9328,25 +9286,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12488,22 +12427,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18654,7 +18577,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20306,24 +20228,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20340,26 +20244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20882,13 +20766,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20916,23 +20793,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21188,10 +21048,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22429,15 +22304,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25313,6 +25179,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25458,7 +25328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25848,8 +25718,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27893,29 +27762,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28141,11 +27987,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30878,6 +30721,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31275,10 +31122,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-20 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rita Gimenez <barcelonamusictech@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Lozano <joaquim.lozano@upc.edu>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Àrab"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Basc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Català"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||||
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Xinès (simplificat)"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Xinès (tradicional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Txec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Finlandès"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Gallec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
@@ -89,15 +89,11 @@ msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreu"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongarès"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
@@ -105,7 +101,7 @@ msgstr "Italià"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonès"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
@@ -113,7 +109,7 @@ msgstr "Letó"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||||
msgstr "Noruec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
@@ -129,7 +125,7 @@ msgstr "Portuguès (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romanès"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
@@ -137,11 +133,11 @@ msgstr "Rus"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Eslovac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
@@ -149,11 +145,11 @@ msgstr "Espanyol"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Spanish (Latin America)"
|
||||
msgstr "Espanyol (Llatinoamèrica)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tailandès"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
@@ -161,15 +157,13 @@ msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraïnès"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
"products and settings)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accés total al dispositiu (lectura i modificació de comandes i targetes "
|
||||
"regal, lectura de productes i configuració)"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py
|
||||
msgid "pretixSCAN"
|
||||
@@ -311,7 +305,7 @@ msgstr "La cistella és buida."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/item.py
|
||||
msgid "The program end must not be empty."
|
||||
msgstr "El final del programa no ha de ser buit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/item.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -341,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/item.py
|
||||
msgid "Only admission products can currently be personalized."
|
||||
msgstr "Actualment, només es poden personalitzar els productes d'accés."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/item.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -436,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
|
||||
msgstr "Has estat convidat/da a unir-te a %(organizer)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This user already has been invited for this team."
|
||||
@@ -458,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "Medium connected to other event"
|
||||
msgstr "Mitjà connectat a un altre esdeveniment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -466,12 +460,6 @@ msgstr "Mitjà connectat a un altre esdeveniment"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -644,8 +632,6 @@ msgid ""
|
||||
"This includes product added or deleted and changes to nested objects like "
|
||||
"variations or bundles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això inclou productes afegits o eliminats i canvis en objectes imbricats, "
|
||||
"com ara variacions o lots."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/webhooks.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -658,9 +644,6 @@ msgid ""
|
||||
"This includes related events like creation, deletion, opening or closing of "
|
||||
"quotas. No webhook is sent for changes to the resulting availability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això inclou esdeveniments relacionats, com ara la creació, l'eliminació, "
|
||||
"l'obertura o el tancament de quotes. No s'envia cap webhook per als canvis "
|
||||
"en la disponibilitat resultant."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/webhooks.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -976,7 +959,8 @@ msgstr "Enviar registre"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -995,6 +979,7 @@ msgstr "Nom de l'assistent"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
|
||||
@@ -1814,8 +1799,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Emissor de la factura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1827,7 +1813,8 @@ msgstr "Adreça"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Codi postal"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1822,8 @@ msgstr "Codi postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ciutat"
|
||||
|
||||
@@ -1858,7 +1846,8 @@ msgstr "Estat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1886,7 +1875,8 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2745,8 +2735,7 @@ msgstr "Estats del pagament"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Estats del reemborsament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3294,14 +3283,14 @@ msgstr ""
|
||||
"està corromput."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Carrer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Status"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Carrer i número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3338,16 +3327,6 @@ msgstr "Si us plau, introduïu un canal de venda vàlid."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Si us plau, introduïu un nom més curt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Carrer i número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -6067,10 +6046,6 @@ msgstr "La variació triada no pertany a aquest element."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El recompte ha de ser igual o major que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posició de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
@@ -6108,10 +6083,6 @@ msgstr "Dia i hora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Codi de país (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6777,6 +6748,10 @@ msgstr "Targeta regal"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posició de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
|
||||
@@ -7796,7 +7771,7 @@ msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8658,18 +8633,6 @@ msgstr "Inici de la prevenda"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Finalització de la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Detalls de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Ha expirat la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8696,26 +8659,6 @@ msgstr "Temps relatiu:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "No s'ha establert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Aleatori (per defecte, funciona amb totes les apps de pretix)"
|
||||
@@ -10060,7 +10003,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si us plau, feu una transferència a aquest compte bancari: "
|
||||
"9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10800,25 +10743,6 @@ msgstr ""
|
||||
"la finestra de temps de venda. Podeu utilitzar-ho per descriure altres "
|
||||
"opcions per obtenir un tiquet, com per exemple una oficina."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Text de guia"
|
||||
@@ -14833,30 +14757,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Data de pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(Igual que aquí al damunt)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Termini de pagament en dies"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Termini de pagament en minuts"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21846,7 +21746,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use feature"
|
||||
@@ -23695,30 +23594,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Crear una nova pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Crear una nova pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Esborrar pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Crear una nova pregunta"
|
||||
@@ -23737,30 +23612,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Tots els productes d'admissió"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Pregunta obligatòria"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24307,15 +24158,6 @@ msgstr "Dades de la factura"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Meta information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informació meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Esborrar comanda"
|
||||
@@ -24343,23 +24185,6 @@ msgstr "Sí, denegar la comanda"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Ampliar el termini de pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24654,10 +24479,25 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Tiquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26047,16 +25887,6 @@ msgstr "Connectar un dispositiu"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model de hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Inici: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Encara no està inicialitzat"
|
||||
@@ -29201,6 +29031,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Carrer"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29348,7 +29182,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29782,8 +29616,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -32078,29 +31911,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Stripe account"
|
||||
@@ -32367,11 +32177,8 @@ msgstr "Si us plau, trieu com voleu fer el pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -35513,6 +35320,10 @@ msgstr[1] "Ja s'ha validat aquest tiquet."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Mostres els noms dels assistents a les factures"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -35968,10 +35779,6 @@ msgstr "Valor total (sense imposts)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37898,6 +37705,11 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Si us plau, introduïu un nom més curt."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Status"
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -38342,6 +38154,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Disseny de la tarja d'identificació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Igual que aquí al damunt)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Traducció en progrés"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Řečtina"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrejština"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonéština"
|
||||
@@ -442,12 +438,6 @@ msgstr "Médium je napojené na jinou událost"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -911,7 +901,8 @@ msgstr "Odeslat informace o obnovení"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -930,6 +921,7 @@ msgstr "Jméno účastníka"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email účastníka"
|
||||
@@ -1716,8 +1708,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Odesílatel faktury:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1729,7 +1722,8 @@ msgstr "Adresa"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "PSČ"
|
||||
|
||||
@@ -1737,7 +1731,8 @@ msgstr "PSČ"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Město"
|
||||
|
||||
@@ -1760,7 +1755,8 @@ msgstr "Stát"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1788,7 +1784,8 @@ msgstr "Příjemce faktury:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2601,8 +2598,7 @@ msgstr "Stavy platby"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Stavy vrácení peněz"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3121,12 +3117,16 @@ msgstr ""
|
||||
"byl poškozený."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulice"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud toto políčko necháte prázdné, bude vstupenka platná od okamžiku "
|
||||
"zakoupení."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulice a číslo popisné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3163,18 +3163,6 @@ msgstr "Zadejte prosím platný prodejní kanál."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Zadejte prosím správný výsledek."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud toto políčko necháte prázdné, bude vstupenka platná od okamžiku "
|
||||
"zakoupení."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulice a číslo popisné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5737,10 +5725,6 @@ msgstr "Tato varianta nepatří k tomuto produktu."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Počet musí být alespoň nula."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Objednaný produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Číslo"
|
||||
@@ -5778,10 +5762,6 @@ msgstr "Datum a čas"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Země (ISO3166-1-alpha-2-kód zemí)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6440,6 +6420,10 @@ msgstr "Dárkový poukaz"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Objednaný produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košíku (např. klíč relace)"
|
||||
@@ -7430,7 +7414,7 @@ msgstr "Platba za tuto fakturu již byla přijata."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Tuto platbu nelze dočasně zrušit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8228,18 +8212,6 @@ msgstr "Zahájení předprodeje"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Konec předprodeje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Podrobnosti o objednávce"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Objednávka vypršela"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "před"
|
||||
@@ -8264,26 +8236,6 @@ msgstr "Relativní čas:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nenastaveno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Náhodný (výchozí, funguje se všemi aplikacemi pretix)"
|
||||
@@ -9577,7 +9529,7 @@ msgstr "Částka byla stržena z vaší karty."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Peníze prosím převeďte na tento bankovní účet: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10276,25 +10228,6 @@ msgstr ""
|
||||
"prodeje pro tuto akci. Můžete jej použít k popisu dalších možností, jak "
|
||||
"získat vstupenku, například na pokladně."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
@@ -14178,30 +14111,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nastavili jste platnost dárkových karet na {} let plus rok vydání dárkové "
|
||||
"karty."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Datum splatnosti"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(Stejně jako výše)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Doba splatnosti ve dnech"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Platební lhůta v minutách"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -21066,7 +20975,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Doporučené rozšíření"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentální funkce"
|
||||
@@ -22812,30 +22720,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new customer"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Vytvořit nového zákazníka"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new event"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Vytvořit novou událost"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Smazat otázku"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22852,30 +22736,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Všechny personalizované produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Zobrazit otázky"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Otázka byla přeřazena."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23416,15 +23276,6 @@ msgstr "Fakturační údaje"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(volitelné)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Další informace"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23452,23 +23303,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NEZABEZPEČENÉ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "není odpovězeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23745,10 +23579,25 @@ msgstr "Platný %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "není odpovězeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NEZABEZPEČENÉ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25076,16 +24925,6 @@ msgstr "Připojit zařízení"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model hardwaru"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Začátek: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Zatím neinicializováno"
|
||||
@@ -28153,6 +27992,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulice"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28344,7 +28187,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28750,8 +28593,7 @@ msgstr "Předmět: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30930,29 +30772,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automaticky --"
|
||||
@@ -31190,13 +31009,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Vyberte, jak chcete platit."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Náš pokus o provedení vaší platby přes PayPal se nezdařil. Zkuste to prosím "
|
||||
"znovu nebo kontaktujte nás."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34131,6 +33950,10 @@ msgstr[2] "Vstupenka byla použita %(count)s krát."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nebylo uvedeno žádné jméno účastníka"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obrázek, který jste předtím nahráli"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Cena tohoto produktu byla snížena díky automatické slevě."
|
||||
@@ -34557,10 +34380,6 @@ msgstr "%(value)s Celková cena (bez DPH)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Nastavení ceny v %(currency)s pro %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obrázek, který jste předtím nahráli"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36331,14 +36150,6 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Náš pokus o provedení vaší platby přes PayPal se nezdařil. Zkuste to "
|
||||
#~ "prosím znovu nebo kontaktujte nás."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Všechny akce"
|
||||
|
||||
@@ -36436,6 +36247,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Ve jméně není dovoleno používat speciální znaky."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -36982,6 +36796,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "minutes before"
|
||||
#~ msgstr "Minuty před"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Stejně jako výše)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Překlad je v průběhu"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Groeg"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesaidd"
|
||||
@@ -419,10 +415,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -861,7 +853,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -878,6 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1615,8 +1609,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1628,7 +1623,8 @@ msgstr "Cyfeiriad"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1636,7 +1632,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Dinas"
|
||||
|
||||
@@ -1659,7 +1656,8 @@ msgstr "Talaith"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1687,7 +1685,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2474,8 +2473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2980,15 +2978,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "address"
|
||||
#| msgid "State"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Talaith"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3020,16 +3017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5362,10 +5349,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5403,10 +5386,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6006,6 +5985,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6921,7 +6904,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7657,16 +7640,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Creu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7691,26 +7664,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8808,7 +8761,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9389,25 +9342,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12564,24 +12498,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Taliad"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18770,7 +18686,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20455,24 +20370,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20489,26 +20386,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21037,15 +20914,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional fee"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Ffi ychwanegol"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21073,23 +20941,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ANNIOGEL"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21345,10 +21196,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ANNIOGEL"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22600,15 +22466,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25510,6 +25367,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25663,7 +25524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26053,8 +25914,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28111,29 +27971,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28359,11 +28196,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31112,6 +30946,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31518,10 +31356,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -87,10 +87,6 @@ msgstr "Græsk"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebræisk"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisk"
|
||||
@@ -433,12 +429,6 @@ msgstr "Medie er tilknyttet et andet arrangement"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Du kan ikke bytte en medium mod en anden medium."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Product does not support medium exchange."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Produktet understøtter ikke udskiftning af medier."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -888,7 +878,8 @@ msgstr "Oplysninger om begivenhed eller dato"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -905,6 +896,7 @@ msgstr "Deltager"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mailadresse"
|
||||
@@ -1652,8 +1644,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Fakturaafsender:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1665,7 +1658,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postnummer"
|
||||
|
||||
@@ -1673,7 +1667,8 @@ msgstr "Postnummer"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "By"
|
||||
|
||||
@@ -1696,7 +1691,8 @@ msgstr "Stat / region"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1724,7 +1720,8 @@ msgstr "Fakturamodtager:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2537,8 +2534,7 @@ msgstr "Status på betalinger"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Status på tilbagebetalinger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3057,13 +3053,16 @@ msgstr ""
|
||||
"eller den var beskadiget."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Afsenderadresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du lader dette felt stå tomt, vil billetten være gyldig direkte efter "
|
||||
"køb."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stat eller region"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Gadenavn og nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3097,18 +3096,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du lader dette felt stå tomt, vil billetten være gyldig direkte efter "
|
||||
"køb."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Gadenavn og nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5717,10 +5704,6 @@ msgstr "Den valgte variation tilhører ikke dette arrangement."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Antallet skal være lig med eller større end nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestillingspost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Antal"
|
||||
@@ -5758,10 +5741,6 @@ msgstr "Dato og tidspunkt"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Landekode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6417,6 +6396,10 @@ msgstr "Gavekort"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Værdi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestillingspost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
|
||||
@@ -7441,11 +7424,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne betaling er allerede under behandling og kan ikke længere annulleres."
|
||||
|
||||
@@ -8215,18 +8195,6 @@ msgstr "Forsalgs starttidspunkt"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Forsalgs sluttidspunkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Bestillings-e-mail"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestilling udløbet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "før"
|
||||
@@ -8251,26 +8219,6 @@ msgstr "Relativt tidspunkt:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ikke sat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Tilfældigt (standard, virker med alle Pretix-apps)"
|
||||
@@ -9540,7 +9488,7 @@ msgstr "Beløbet er blevet trukket på dit kort."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Overfør venligst beløbet til denne bankkonto: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Denne værdi vil blive erstattet på baggrund af dynamiske parametre."
|
||||
|
||||
@@ -10248,25 +10196,6 @@ msgstr ""
|
||||
"for dette arrangement er afsluttet. Du kan bruge den til at beskrive andre "
|
||||
"muligheder for at få en billet, f.eks. et billetkontor."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Vejledende tekst"
|
||||
@@ -14191,28 +14120,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Du har konfigureret vouchers til at være gyldige i {} år plus det år, hvor "
|
||||
"voucheren udstedes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Betalingsdato"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Betalingsfrist i dage"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Betalingsfrist i minutter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Priser inkl. moms"
|
||||
@@ -20934,7 +20841,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
@@ -22714,30 +22620,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Opret spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Opret spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Sket spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Opret spørgsmål"
|
||||
@@ -22756,29 +22638,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle produkter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Medtag spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23348,14 +23207,6 @@ msgstr "Faktureringsoplysninger"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(valgfri)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Metaoplysninger"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
@@ -23390,23 +23241,6 @@ msgstr "Ja, tilbagebetal bestilling"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Udvid betalingsfrist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "USIKKER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "ikke besvaret"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23686,10 +23520,25 @@ msgstr "Book fra %(start_date)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Billetnavn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "ikke besvaret"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "USIKKER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25058,16 +24907,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Start: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
@@ -28210,6 +28049,11 @@ msgstr "Rækkefølgen af kategorier er blevet ændret."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Afsenderadresse"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28360,7 +28204,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28794,8 +28638,7 @@ msgstr "Emne: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31037,29 +30880,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
@@ -31307,11 +31127,8 @@ msgstr "Vælg venligst hvordan du vil betale."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -34351,6 +34168,10 @@ msgstr[1] "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Vis deltagernavne på fakturaer"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34776,10 +34597,6 @@ msgstr "Samlet værdi"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36644,6 +36461,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Brug venligst ikke specialtegn i navne."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stat eller region"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programtider: dato og klokkeslæt"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 23:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr "Griechisch"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
@@ -433,10 +429,6 @@ msgstr "Medium ist mit anderer Veranstaltung verbunden"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Sie können kein Medium gegen ein Medium eintauschen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Ein Medientausch kann nicht simuliert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -891,7 +883,8 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -908,6 +901,7 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
|
||||
@@ -1654,8 +1648,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Rechnungsabsender:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1667,7 +1662,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
@@ -1675,7 +1671,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1695,8 @@ msgstr "Bundesstaat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1726,7 +1724,8 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2542,8 +2541,7 @@ msgstr "Zahlungsstatus"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Erstattungsstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3065,12 +3063,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3102,17 +3103,6 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht vor {min} ein."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen Zeitpunkt nicht nach {max} ein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5756,10 +5746,6 @@ msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestellposition"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Zahl"
|
||||
@@ -5797,10 +5783,6 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Gefragt bei"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6463,6 +6445,10 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestellposition"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
|
||||
@@ -7502,7 +7488,7 @@ msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Zahlung wird bereits verarbeitet und kann nicht mehr abgebrochen "
|
||||
"werden."
|
||||
@@ -8281,14 +8267,6 @@ msgstr "Start des Vorverkaufs"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Ende des Vorverkaufs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Bestelldatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "bevor"
|
||||
@@ -8313,26 +8291,6 @@ msgstr "Relativ:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nicht gesetzt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Zufällig (Standard, funktioniert mit allen pretix-Apps)"
|
||||
@@ -9633,7 +9591,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
|
||||
@@ -10348,30 +10306,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkaufszeitraum beendet ist. Sie können hier andere Wege ein Ticket zu "
|
||||
"bekommen, wie z.B. eine Abendkasse, beschreiben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr "Keine Termine passen zu Ihren Kriterien."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr "Text für leere Terminanzeige"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Text wird im Kalender oder der Terminliste angezeigt, wenn sie leer "
|
||||
"ist, weil z.B. der Monat keine Termine enthält oder der vom Nutzer gesetzte "
|
||||
"Filter keine Treffer hat. Sie können hier Wege bewerben, wie man Kontakt für "
|
||||
"zusätzliche Termine aufnehmen kann. Wir empfehlen nicht mehr als ein oder "
|
||||
"zwei Sätze."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hilfetext"
|
||||
@@ -11708,7 +11642,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hallo,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie einen neuen Link zu Ihrer Bestellung "
|
||||
"Sie erhalten diese Nachricht weil Sie einen neuen Link zu Ihrer Bestellung "
|
||||
"für\n"
|
||||
"{event} angefordert haben.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -11738,8 +11672,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hallo,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie einen neuen Link zu Ihren "
|
||||
"Bestellungen für\n"
|
||||
"Sie erhalten diese Nachricht weil Sie einen neuen Link zu Ihren Bestellungen "
|
||||
"für\n"
|
||||
"{event} angefordert haben. Sie finden Ihre Bestellungen unter folgenden "
|
||||
"Links:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -14353,22 +14287,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie haben eingestellt, dass Wertgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres der "
|
||||
"Ausstellung ablaufen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "wie oben"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Tagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Minuten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Preis inklusive Steuern"
|
||||
@@ -16932,8 +16850,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(max_redeemed)s times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s "
|
||||
"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits "
|
||||
"%(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
|
||||
"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %"
|
||||
"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21286,7 +21204,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Empfohlene Erweiterung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentelle Funktion"
|
||||
@@ -23198,26 +23115,6 @@ msgstr ""
|
||||
"auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie "
|
||||
"z.B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Neue Frage für jedes Ticket erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Neue Frage für jede Bestellung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Fragen pro Ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Fragen werden für jedes Ticket abgefragt, also ggf. mehrfach pro "
|
||||
"Bestellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Neue Frage erstellen"
|
||||
@@ -23234,30 +23131,6 @@ msgstr "Beim Check-in fragen"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle personalisierten Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Fragen pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Funktion befindet sich in aktiver Entwicklung und wird sich über die "
|
||||
"nächsten Monate stark verändern."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fragen pro Bestellung werden derzeit von pretixPOS weder für Anzeige noch "
|
||||
"Abfrage unterstützt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Diese Fragen werden einmal pro Bestellung gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23862,13 +23735,6 @@ msgstr "Rechnungsinformationen"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Bestellinformationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Bestellung löschen"
|
||||
@@ -23898,25 +23764,6 @@ msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist verändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
|
||||
"schädlichen Inhalt enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSICHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nicht beantwortet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24201,10 +24048,27 @@ msgstr "Gültig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Ticket-Seite"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nicht beantwortet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
|
||||
"schädlichen Inhalt enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSICHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25576,15 +25440,6 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardware-Modell"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Zuletzt gesehen: %(time)s Uhr"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr "Kein kürzlicher Kontakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Noch nicht installiert"
|
||||
@@ -28880,6 +28735,10 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Es wurden nicht alle Objekte ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
|
||||
@@ -29054,11 +28913,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden. Es gibt daher eine "
|
||||
"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine "
|
||||
"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie "
|
||||
"sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain anpassen."
|
||||
|
||||
@@ -29518,8 +29377,7 @@ msgstr "Betreff: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31800,37 +31658,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Limit) in mehreren Raten oder binnen 30 Tagen zu bezahlen. Sie, als der "
|
||||
"Händler, erhalten Ihr Geld jedoch sofort."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr "Erlaube weitere Zahlungsversuche während PayPal eine Zahlung überprüft"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PayPals Betrugserkennung blockiert die Verarbeitung von Zahlungen in "
|
||||
"Einzelfällen für signifikante Zeiträume. Die Zahlung wird in diesem Zeitraum "
|
||||
"als \"ausstehend\" angezeigt. Sie können Ihren Kunden erlauben, in diesem "
|
||||
"Zeitfenster weitere Zahlungsversuche zu starten. Dies kann dazu führen, dass "
|
||||
"mehrere Zahlungen stattfinden, wenn der ursprüngliche Versuch freigegeben "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr "Zeitlimit für weitere Zahlungsversuche"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeit in Minuten nach denen ein weitere Zahlungsversuch möglich ist während "
|
||||
"der vorherige noch untersucht wird."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatisch --"
|
||||
@@ -32101,18 +31928,11 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zahlung wird von PayPal verarbeitet. Dies braucht länger als üblich. "
|
||||
"Sie können warten, bis PayPal die Zahlung bestätigt oder Sie können die "
|
||||
"Zahlung erneut mit dieser oder einer anderen Zahlungsmethode versuchen. Dies "
|
||||
"kann dazu führen, dass Ihnen der Betrag doppelt abgebucht wird, wenn PayPal "
|
||||
"den ursprünglichen Versuch bestätigt. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem "
|
||||
"Fall."
|
||||
"Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
|
||||
"probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35169,6 +34989,10 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -35610,10 +35434,6 @@ msgstr "%(value)s netto"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37417,21 +37237,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'"
|
||||
#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'"
|
||||
#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
|
||||
#~ "probieren Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Alle Aktionen"
|
||||
|
||||
@@ -37581,6 +37386,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen in Namen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programmzeiten: Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
@@ -38308,6 +38116,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Badge-Design"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(wie oben)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Übersetzung in Arbeit"
|
||||
|
||||
@@ -39006,6 +38817,10 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attendee_data"
|
||||
#~ msgid "Asked"
|
||||
#~ msgstr "Abfragen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Underpaid"
|
||||
#~ msgstr "Unterzahlt"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,6 @@ Pago
|
||||
parsen
|
||||
Pay
|
||||
PayPal
|
||||
PayPals
|
||||
PayPal-Account
|
||||
PayPal-Accounts
|
||||
PayPal-Konto
|
||||
@@ -341,7 +340,6 @@ pretix-Kontos
|
||||
pretix-Logo
|
||||
pretix-Logos
|
||||
pretix-Plugins
|
||||
pretixPOS
|
||||
pretixPRINT
|
||||
pretixPRINT-Version
|
||||
pretixSCAN
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Griechisch"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
@@ -435,10 +431,6 @@ msgstr "Medium ist mit anderer Veranstaltung verbunden"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Du kannst kein Medium gegen ein Medium eintauschen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Ein Medientausch kann nicht simuliert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +885,8 @@ msgstr "Veranstaltungs- oder Termininformationen"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -910,6 +903,7 @@ msgstr "Teilnehmer*in"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
|
||||
@@ -1656,8 +1650,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Rechnungsabsender:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1669,7 +1664,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
@@ -1677,7 +1673,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
@@ -1700,7 +1697,8 @@ msgstr "Bundesstaat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1728,7 +1726,8 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2544,8 +2543,7 @@ msgstr "Zahlungsstatus"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Erstattungsstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3067,12 +3065,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein Bild oder ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du dieses Feld leer lässt, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3104,17 +3105,6 @@ msgstr "Bitte gib einen Zeitpunkt nicht vor {min} ein."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Bitte gib einen Zeitpunkt nicht nach {max} ein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du dieses Feld leer lässt, ist das Ticket ab dem Kaufzeitpunkt gültig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straße und Hausnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5753,10 +5743,6 @@ msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestellposition"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Zahl"
|
||||
@@ -5794,10 +5780,6 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Gefragt bei"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6460,6 +6442,10 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestellposition"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
|
||||
@@ -7495,7 +7481,7 @@ msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Zahlung wird bereits verarbeitet und kann nicht mehr abgebrochen "
|
||||
"werden."
|
||||
@@ -8274,14 +8260,6 @@ msgstr "Start des Vorverkaufs"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Ende des Vorverkaufs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Bestelldatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "bevor"
|
||||
@@ -8306,26 +8284,6 @@ msgstr "Relativ:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nicht gesetzt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Ein relativer Zeitpunkt kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Zufällig (Standard, funktioniert mit allen pretix-Apps)"
|
||||
@@ -9621,7 +9579,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
|
||||
@@ -10336,30 +10294,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkaufszeitraum beendet ist. Du kannst hier andere Wege ein Ticket zu "
|
||||
"bekommen, wie z.B. eine Abendkasse, beschreiben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr "Keine Termine passen zu deinen Kriterien."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr "Text für leere Terminanzeige"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Text wird im Kalender oder der Terminliste angezeigt, wenn sie leer "
|
||||
"ist, weil z.B. der Monat keine Termine enthält oder der vom Nutzer gesetzte "
|
||||
"Filter keine Treffer hat. Du kannst hier Wege bewerben, wie man Kontakt für "
|
||||
"zusätzliche Termine aufnehmen kann. Wir empfehlen nicht mehr als ein oder "
|
||||
"zwei Sätze."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hilfetext"
|
||||
@@ -14329,22 +14263,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast eingestellt, dass Wertgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres der "
|
||||
"Ausstellung ablaufen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "wie oben"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Tagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "abweichendes Zahlungsziel in Minuten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Preis inklusive Steuern"
|
||||
@@ -16909,8 +16827,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(max_redeemed)s times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s "
|
||||
"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits "
|
||||
"%(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
|
||||
"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %"
|
||||
"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21258,7 +21176,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Empfohlene Erweiterung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentelle Funktion"
|
||||
@@ -23168,26 +23085,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ticket auszufüllen. Wenn deine Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, "
|
||||
"könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer*innen fragen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Neue Frage für jedes Ticket erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Neue Frage für jede Bestellung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Fragen pro Ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Fragen werden für jedes Ticket abgefragt, also ggf. mehrfach pro "
|
||||
"Bestellung."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Neue Frage erstellen"
|
||||
@@ -23204,30 +23101,6 @@ msgstr "Beim Check-in fragen"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle personalisierten Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Fragen pro Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Funktion befindet sich in aktiver Entwicklung und wird sich über die "
|
||||
"nächsten Monate stark verändern."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fragen pro Bestellung werden derzeit von pretixPOS weder für Anzeige noch "
|
||||
"Abfrage unterstützt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Diese Fragen werden einmal pro Bestellung gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23832,13 +23705,6 @@ msgstr "Rechnungsinformationen"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Bestellinformationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Bestellung löschen"
|
||||
@@ -23868,25 +23734,6 @@ msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Zahlungsfrist verändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
|
||||
"schädlichen Inhalt enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSICHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nicht beantwortet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24170,10 +24017,27 @@ msgstr "Gültig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Ticket-Seite"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nicht beantwortet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
|
||||
"schädlichen Inhalt enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSICHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25542,15 +25406,6 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardware-Modell"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Zuletzt gesehen: %(time)s Uhr"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr "Kein kürzlicher Kontakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Noch nicht installiert"
|
||||
@@ -28839,6 +28694,10 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Es wurden nicht alle Objekte ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
|
||||
@@ -29013,13 +28872,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden. Es gibt daher eine "
|
||||
"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine "
|
||||
"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Du "
|
||||
"solltest die DNS-Einstellungen Ihrer Domain anpassen."
|
||||
"solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain anpassen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid "The verification code was incorrect, please try again."
|
||||
@@ -29475,8 +29334,7 @@ msgstr "Betreff: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31756,37 +31614,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Limit) in mehreren Raten oder binnen 30 Tagen zu bezahlen. Du, als der "
|
||||
"Händler, erhältst dein Geld jedoch sofort."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr "Erlaube weitere Zahlungsversuche während PayPal eine Zahlung überprüft"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PayPals Betrugserkennung blockiert die Verarbeitung von Zahlungen in "
|
||||
"Einzelfällen für signifikante Zeiträume. Die Zahlung wird in diesem Zeitraum "
|
||||
"als \"ausstehend\" angezeigt. Du kannst deinen Kunden erlauben, in diesem "
|
||||
"Zeitfenster weitere Zahlungsversuche zu starten. Dies kann dazu führen, dass "
|
||||
"mehrere Zahlungen stattfinden, wenn der ursprüngliche Versuch freigegeben "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr "Zeitlimit für weitere Zahlungsversuche"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeit in Minuten nach denen ein weitere Zahlungsversuch möglich ist während "
|
||||
"der vorherige noch untersucht wird."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatisch --"
|
||||
@@ -32055,17 +31882,11 @@ msgstr "Bitte wähle die gewünschte Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Zahlung wird von PayPal verarbeitet. Dies braucht länger als üblich. "
|
||||
"Du kannst warten, bis PayPal die Zahlung bestätigt oder du kannst die "
|
||||
"Zahlung erneut mit dieser oder einer anderen Zahlungsmethode versuchen. Dies "
|
||||
"kann dazu führen, dass dir der Betrag doppelt abgebucht wird, wenn PayPal "
|
||||
"den ursprünglichen Versuch bestätigt. Bitte kontaktiere uns in diesem Fall."
|
||||
"Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
|
||||
"probiere es erneut oder kontaktiere uns."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35114,6 +34935,10 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -35553,10 +35378,6 @@ msgstr "%(value)s netto"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Das zuvor hochgeladene Bild"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37359,21 +37180,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'before' for '{}'"
|
||||
#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"vor {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "A relative date cannot be expressed as 'after' for '{}'"
|
||||
#~ msgstr "Ein relatives Datum kann nicht als \"nach {}\" ausgedrückt werden"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Unser Versuch, die Zahlung mit PayPal auszuführen, ist gescheitert. Bitte "
|
||||
#~ "probiere es erneut oder kontaktiere uns."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Alle Aktionen"
|
||||
|
||||
@@ -37523,6 +37329,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Bitte verwende keine Sonderzeichen in Namen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programmzeiten: Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
@@ -38253,6 +38062,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Badge-Design"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(wie oben)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Übersetzung in Arbeit"
|
||||
|
||||
@@ -38894,6 +38706,10 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attendee_data"
|
||||
#~ msgid "Asked"
|
||||
#~ msgstr "Abfragen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Underpaid"
|
||||
#~ msgstr "Unterzahlt"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,6 @@ Pago
|
||||
parsen
|
||||
Pay
|
||||
PayPal
|
||||
PayPals
|
||||
PayPal-Account
|
||||
PayPal-Accounts
|
||||
PayPal-Konto
|
||||
@@ -341,7 +340,6 @@ pretix-Kontos
|
||||
pretix-Logo
|
||||
pretix-Logos
|
||||
pretix-Plugins
|
||||
pretixPOS
|
||||
pretixPRINT
|
||||
pretixPRINT-Version
|
||||
pretixSCAN
|
||||
|
||||
+53
-210
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -90,10 +90,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -413,10 +409,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -845,7 +837,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -862,6 +855,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1592,8 +1586,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1605,7 +1600,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1613,7 +1609,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1636,7 +1633,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1664,7 +1662,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2451,8 +2450,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2957,11 +2955,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2994,16 +2994,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5330,10 +5320,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5371,10 +5357,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5974,6 +5956,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6882,7 +6868,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7609,14 +7595,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7641,26 +7619,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8746,7 +8704,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9327,25 +9285,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12487,22 +12426,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18653,7 +18576,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20305,24 +20227,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20339,26 +20243,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20881,13 +20765,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20915,23 +20792,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21187,10 +21047,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22428,15 +22303,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25312,6 +25178,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25457,7 +25327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25847,8 +25717,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27890,29 +27759,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28138,11 +27984,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30875,6 +30718,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31272,10 +31119,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira <dibanez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
|
||||
@@ -93,10 +93,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -475,12 +471,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -999,7 +989,8 @@ msgstr "Αποστολή πληροφοριών ανάκτησης"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -1018,6 +1009,7 @@ msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email συμμετεχόντος"
|
||||
@@ -1857,8 +1849,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1870,7 +1863,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
|
||||
|
||||
@@ -1878,7 +1872,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Πόλη"
|
||||
|
||||
@@ -1903,7 +1898,8 @@ msgstr "Κατάσταση"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1931,7 +1927,8 @@ msgstr "Αποδέκτης τιμολογίου:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2814,8 +2811,7 @@ msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3381,16 +3377,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Status"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Κατάσταση"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Οδός και Αριθμός"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3427,16 +3421,6 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Οδός και Αριθμός"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -6289,10 +6273,6 @@ msgstr "Η επιλεγμένη παραλλαγή δεν ανήκει σε αυ
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Η μέτρηση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από μηδέν."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Θέση παραγγελείας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Αριθμός"
|
||||
@@ -6330,10 +6310,6 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -7019,6 +6995,10 @@ msgstr "Δωροκάρτα"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Αξία"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Θέση παραγγελείας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8086,7 +8066,7 @@ msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδ
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτήν τη στιγμή."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8980,18 +8960,6 @@ msgstr "Έναρξη presale"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Τέλος presale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Λεπτομέρειες παραγγελίας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Η παραγγελία έληξε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -9020,26 +8988,6 @@ msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10430,7 +10378,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11176,25 +11124,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε άλλες επιλογές για να "
|
||||
"λάβετε ένα εισιτήριο, όπως ένα ταμείο θεάτρου."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Κείμενο καθοδήγησης"
|
||||
@@ -15301,30 +15230,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(Ιδια όπως παραπάνω)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -22801,7 +22706,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Features"
|
||||
@@ -24857,30 +24761,6 @@ msgstr ""
|
||||
"δεδομένα σχετικά με το εισιτήριό τους. Εάν παρέχετε τρόφιμα, ένα παράδειγμα "
|
||||
"μπορεί να είναι να ζητήσετε από τους χρήστες σας τις διατροφικές απαιτήσεις."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Διαγραφή ερώτησης"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
|
||||
@@ -24901,30 +24781,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Ολα τα προϊόντα"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Συμπεριλάβετε ερωτήσεις"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been deleted."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -25529,15 +25385,6 @@ msgstr "Πληροφορίες τιμολογίου"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(προαιρετικά)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Επιπλέον πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Διαγραφή παραγγελίας"
|
||||
@@ -25567,25 +25414,6 @@ msgstr "Ναι, κατάργηση παραγγελίας"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Διευρύνετε τον όρο πληρωμής"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτό το αρχείο έχει μεταφορτωθεί από έναν χρήστη και μπορεί να περιέχει ιούς "
|
||||
"ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "Δεν απαντήθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -25906,10 +25734,27 @@ msgstr "Είσοδος: %(datetime)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "Δεν απαντήθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτό το αρχείο έχει μεταφορτωθεί από έναν χρήστη και μπορεί να περιέχει ιούς "
|
||||
"ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -27393,16 +27238,6 @@ msgstr "Συνδέστε μια συσκευή"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Μοντέλο υλικού(Hardware model)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Έναρξη: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα"
|
||||
@@ -30898,6 +30733,12 @@ msgstr "Η σειρά των κατηγοριών έχει ενημερωθεί.
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Η ζητούμενη ερώτηση δεν υπάρχει."
|
||||
@@ -31064,7 +30905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31552,8 +31393,7 @@ msgstr "Θέμα: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -34052,29 +33892,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customer actions"
|
||||
@@ -34354,13 +34171,16 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο πληρωμής."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#| "again or contact us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η προσπάθειά μας να εκτελέσουμε την πληρωμή σας μέσω του PayPal απέτυχε. "
|
||||
"Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -37731,6 +37551,10 @@ msgstr[1] "Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη εξαργυρωθε
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση των ονομάτων των συμμετεχόντων στα τιμολόγια"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -38226,10 +38050,6 @@ msgstr "Συνολική αξία (χωρίς φόρους)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Τροποποιήστε την τιμή για %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -40203,17 +40023,6 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~| "again or contact us."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Η προσπάθειά μας να εκτελέσουμε την πληρωμή σας μέσω του PayPal απέτυχε. "
|
||||
#~ "Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Όλες οι ενέργειες"
|
||||
|
||||
@@ -40344,6 +40153,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Status"
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Κατάσταση"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -40933,6 +40747,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Σχέδιο badge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Ιδια όπως παραπάνω)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Μετάφραση σε εξέλιξη"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -412,10 +408,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -844,7 +836,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -861,6 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1591,8 +1585,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1604,7 +1599,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1612,7 +1608,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1635,7 +1632,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1663,7 +1661,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2450,8 +2449,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2956,11 +2954,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2993,16 +2993,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5329,10 +5319,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5370,10 +5356,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5973,6 +5955,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6881,7 +6867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7608,14 +7594,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7640,26 +7618,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8745,7 +8703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9326,25 +9284,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12486,22 +12425,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18652,7 +18575,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20304,24 +20226,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20338,26 +20242,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20880,13 +20764,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20914,23 +20791,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21186,10 +21046,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22427,15 +22302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25311,6 +25177,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25456,7 +25326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25846,8 +25716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27889,29 +27758,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28137,11 +27983,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30874,6 +30717,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31271,10 +31118,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Griego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesio"
|
||||
@@ -438,10 +434,6 @@ msgstr "Medio conectado a otro evento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "No se puede cambiar un medio por otro."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "No se puede simular un intercambio de medio."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -896,7 +888,8 @@ msgstr "Información sobre el evento o la fecha"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -913,6 +906,7 @@ msgstr "Participante"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico del participante"
|
||||
@@ -1399,8 +1393,10 @@ msgid "Membership type"
|
||||
msgstr "Tipo de suscripción"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Purchase time"
|
||||
msgid "Purchase ticket"
|
||||
msgstr "Comprar entrada"
|
||||
msgstr "Hora de compra"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -1417,6 +1413,8 @@ msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start time from"
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Hora de inicio"
|
||||
|
||||
@@ -1431,8 +1429,10 @@ msgid "End date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End: %(time)s"
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Hora de finalización"
|
||||
msgstr "Fin: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
|
||||
msgctxt "export_category"
|
||||
@@ -1663,8 +1663,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Remitente de la factura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1676,7 +1677,8 @@ msgstr "Dirección"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
@@ -1684,7 +1686,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
@@ -1707,7 +1710,8 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1735,7 +1739,8 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2550,8 +2555,7 @@ msgstr "Estado de pagos"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Estado del reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3079,12 +3083,16 @@ msgstr ""
|
||||
"corrupta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si mantienes este campo vacío, la entrada será válida empezando en el "
|
||||
"momento de la compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado o provincia"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Calle y número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3116,18 +3124,6 @@ msgstr "Introduzca una fecha y hora no anteriores a {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Introduzca una fecha y hora que no sea posterior a {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si mantienes este campo vacío, la entrada será válida empezando en el "
|
||||
"momento de la compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Calle y número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -4679,13 +4675,16 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
|
||||
msgstr "Este evento es remoto o parcialmente remoto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
|
||||
#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
|
||||
"and to let us calculate the local time of a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto servirá para informar a los usuarios de si el evento se celebra en una "
|
||||
"zona horaria diferente y para que podamos calcular la hora local de cada "
|
||||
"usuario."
|
||||
"Esto se utilizará para que los usuarios sepan si el evento se celebra en una "
|
||||
"zona horaria diferente y nos permite calcular la hora local de los usuarios."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/navigation.py
|
||||
@@ -5769,10 +5768,6 @@ msgstr "La variación escogida no pertenece a este artículo."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Se requiere que la cantidad sea igual o mayor que cero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición del pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
@@ -5810,10 +5805,6 @@ msgstr "Fecha y hora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Preguntado el"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6472,6 +6463,10 @@ msgstr "Tarjeta de regalo"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición del pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
|
||||
@@ -7513,7 +7508,7 @@ msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Este pago ya se está procesando y ya no se puede cancelar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7638,12 +7633,15 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
|
||||
msgstr "Mientras tanto, esta tarjeta de regalo se utilizó. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
|
||||
"usable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este proveedor de pagos se mantiene únicamente con fines históricos y ya no "
|
||||
"se puede utilizar."
|
||||
"Este proveedor de pago no existe o el plugin correspondiente está "
|
||||
"desactivado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py
|
||||
msgid "Ticket code (barcode content)"
|
||||
@@ -8284,14 +8282,6 @@ msgstr "Inicio de la preventa"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Fin de la preventa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Creación de pedidos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Caducidad del pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "antes"
|
||||
@@ -8316,26 +8306,6 @@ msgstr "Tiempo relativo:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "No fijado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Una fecha relativa no puede expresarse como «antes de» para «{}»"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Una fecha relativa no puede expresarse como «después de» para «{}»"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Un tiempo relativo no puede expresarse como «antes de» para «{}»"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Un tiempo relativo no puede expresarse como «después de» para «{}»"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9576,12 +9546,16 @@ msgstr ""
|
||||
"una tarjeta regalo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
|
||||
#| "gift card."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
|
||||
"issue a gift card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede modificar el código secreto de un ticket correspondiente a una "
|
||||
"posición que se haya utilizado para emitir una tarjeta regalo."
|
||||
"No se puede cambiar el precio de una posición que se ha usado para entregar "
|
||||
"una tarjeta regalo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -9626,7 +9600,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
|
||||
|
||||
@@ -10358,30 +10332,6 @@ msgstr ""
|
||||
"período de ventas designado para este evento. Puede usarlo para describir "
|
||||
"otras opciones para obtener una entrada, por ejemplo en una taquilla física."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr "No hay fechas que se ajusten a tus criterios."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr "Texto para los resultados con fechas vacías"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este texto aparecerá si el calendario o la lista de fechas están vacíos, por "
|
||||
"ejemplo, porque un mes no contiene ninguna fecha o porque el filtro "
|
||||
"seleccionado por el usuario no arroja ningún resultado. Puedes aprovecharlo "
|
||||
"para indicar cómo ponerse en contacto contigo para concertar otras citas. No "
|
||||
"recomendamos que superen una o dos frases."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Texto guía"
|
||||
@@ -14339,22 +14289,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ha configurado las tarjetas de regalo para que sean válidas {} años más el "
|
||||
"año en el que se emite la tarjeta de regalo."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Condiciones de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "igual que arriba"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "plazo de pago diferente en días"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "plazo de pago diferente en minutos"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Precios con impuestos incluidos"
|
||||
@@ -15108,7 +15042,7 @@ msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
msgid "Start time from"
|
||||
msgstr "Hora de inicio a partir de"
|
||||
msgstr "Hora de inicio"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
msgid "Start time until"
|
||||
@@ -15368,8 +15302,10 @@ msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fuente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All vouchers"
|
||||
msgid "All sources"
|
||||
msgstr "Todas las fuentes"
|
||||
msgstr "Todos los vales de compra"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
msgid "Team actions"
|
||||
@@ -15380,12 +15316,16 @@ msgid "Customer actions"
|
||||
msgstr "Acciones de los clientes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device status"
|
||||
msgid "Device actions"
|
||||
msgstr "Acciones del dispositivo"
|
||||
msgstr "Estado de los dispositivos"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "User email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico del usuario"
|
||||
msgstr "Correo electrónico del pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
|
||||
msgid "All users"
|
||||
@@ -16907,33 +16847,40 @@ msgid ""
|
||||
"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
|
||||
"%(max_redeemed)s times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedes reducir el número máximo de canjes a %(max_usages)s, ya que al "
|
||||
"menos uno de los vales seleccionados ya se ha canjeado %(max_redeemed)s "
|
||||
"veces."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
|
||||
#| "quota is currently sold out or completely reserved."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
|
||||
"selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede crear un comprobante que permita seleccionar una cuota pero en "
|
||||
"el que no se haya seleccionado ninguna fecha."
|
||||
"No se puede crear un vale de compra que bloquee la cuota ya que el producto "
|
||||
"seleccionado o la cuota está agotada o completamente reservada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
|
||||
msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
|
||||
msgstr "La cuota seleccionada no coincide con el subevento seleccionado."
|
||||
msgstr "El producto seleccionado no permite seleccionar una butaca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
|
||||
#| "operation."
|
||||
msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
|
||||
msgstr "No hay cuota suficiente disponible para realizar este cambio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar esta "
|
||||
"operación."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
|
||||
"selected vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es posible modificar de forma masiva el número máximo de usos si a alguno "
|
||||
"de los vales seleccionados se le ha asignado una plaza."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
@@ -16941,24 +16888,18 @@ msgid ""
|
||||
"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
|
||||
"is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es posible modificar la fecha de forma masiva si a alguno de los "
|
||||
"comprobantes seleccionados se le ha asignado una plaza."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
|
||||
"vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es posible cambiar el producto a una cuota si a alguno de los vales "
|
||||
"seleccionados se le ha asignado una plaza."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
|
||||
"vouchers are still available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es posible completar este cambio porque no todos los asientos asignados "
|
||||
"de los vales siguen estando disponibles"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
@@ -20413,24 +20354,34 @@ msgstr ""
|
||||
"¡Genial!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nuevo registro DKIM debe configurarse como un registro CNAME de la "
|
||||
"siguiente manera:"
|
||||
msgstr "El nuevo registro SPF podría tener el siguiente aspecto:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos encontrado un registro DKIM en tu dominio para este sistema. ¡Genial!"
|
||||
"Hemos encontrado un registro SPF en su dominio que incluye este sistema. "
|
||||
"¡Genial!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DMARC record could look like this:"
|
||||
msgstr "El nuevo registro DMARC podría tener este aspecto:"
|
||||
msgstr "El nuevo registro SPF podría tener el siguiente aspecto:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos encontrado un registro DMARC en tu dominio para este sistema. ¡Genial!"
|
||||
"Hemos encontrado un registro SPF en su dominio que incluye este sistema. "
|
||||
"¡Genial!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
msgid "Verification"
|
||||
@@ -21288,7 +21239,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Recomendación top"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Funcionalidad experimental"
|
||||
@@ -22141,8 +22091,10 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
|
||||
msgstr "El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Specific seat"
|
||||
msgid "Specific object selected"
|
||||
msgstr "Se ha seleccionado un objeto concreto"
|
||||
msgstr "Butaca especifica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
|
||||
@@ -23214,26 +23166,6 @@ msgstr ""
|
||||
"entrada. Si usted proporciona alimentos, un ejemplo podría ser preguntar a "
|
||||
"sus usuarios acerca de las necesidades dietéticas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Crear una nueva pregunta por ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Crear una nueva pregunta a nivel de pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Preguntas por entrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas preguntas se formulan para cada entrada, por lo que es posible que se "
|
||||
"repitan varias veces en el mismo pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Crear una nueva pregunta"
|
||||
@@ -23250,30 +23182,6 @@ msgstr "Preguntar durante el check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Todos los productos personalizados"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Preguntas por pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta funcionalidad se encuentra en fase de desarrollo activo y se prevé que "
|
||||
"sufra cambios significativos en los próximos meses."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualmente no se admiten las preguntas por pedido y no se mostrarán en "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Estas preguntas se formulan una vez por pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23804,8 +23712,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
|
||||
"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los datos de los pedidos que se han utilizado para emitir una tarjeta regalo "
|
||||
"no se pueden modificar. En este caso, solo se modificará el enlace."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23877,13 +23783,6 @@ msgstr "Datos de la factura"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Información adicional sobre el pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Eliminar pedido"
|
||||
@@ -23913,25 +23812,6 @@ msgstr "Sí, denegar pedido"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Ampliar la condición de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
|
||||
"contenidos maliciosos."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "sin respuesta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24212,10 +24092,27 @@ msgstr "%(datetime_range)s válidos"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Página de entrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "sin respuesta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Esta pregunta se hará durante el check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
|
||||
"contenidos maliciosos."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25583,15 +25480,6 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Modelo del Hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Última conexión: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr "No ha habido contacto reciente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Todavía no inicializado"
|
||||
@@ -27939,8 +27827,10 @@ msgstr ""
|
||||
"producto!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create multiple vouchers"
|
||||
msgid "Change multiple vouchers"
|
||||
msgstr "Modificar varios vales"
|
||||
msgstr "Crear múltiples vales de compra"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
|
||||
@@ -28351,9 +28241,6 @@ msgid ""
|
||||
"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
|
||||
"and click the invitation link again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedes aceptar la invitación para «{}», ya que ya formas parte de este "
|
||||
"equipo. Si quieres añadir a otro usuario o crear una nueva cuenta, cierra la "
|
||||
"sesión y vuelve a hacer clic en el enlace de invitación."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -28887,6 +28774,10 @@ msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado todos los objetos."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "La pregunta solicitada no existe."
|
||||
@@ -29037,6 +28928,13 @@ msgstr ""
|
||||
"SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
|
||||
#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
|
||||
#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
|
||||
#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
|
||||
#| "registered your domain with."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
|
||||
"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
|
||||
@@ -29044,35 +28942,53 @@ msgid ""
|
||||
"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
|
||||
"provider you registered your domain with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hemos podido encontrar un registro CNAME que apunte a nuestra clave DKIM "
|
||||
"para el dominio que estás intentando utilizar. Esto significa que hay una "
|
||||
"probabilidad muy alta de que la mayoría de los correos electrónicos sean "
|
||||
"rechazados o marcados como spam. Te recomendamos encarecidamente que "
|
||||
"configures DKIM mediante un registro CNAME. Puedes hacerlo a través de la "
|
||||
"configuración de DNS del proveedor con el que registraste tu dominio."
|
||||
"No se pudo encontrar un registro SPF configurado para el dominio que está "
|
||||
"intentando usar. Esto significa que existe una alta probabilidad de que la "
|
||||
"mayoría de los correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. "
|
||||
"Recomendamos encarecidamente configurar un registro SPF en el dominio. Puede "
|
||||
"hacerlo a través de la configuración de DNS en el proveedor con el que "
|
||||
"registró su dominio."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
|
||||
"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
|
||||
"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
|
||||
"your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos encontrado un registro CNAME para una clave DKIM, pero no apunta a la "
|
||||
"ubicación correcta. Esto significa que hay muchas posibilidades de que la "
|
||||
"mayoría de los correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. "
|
||||
"Deberías actualizar la configuración DNS de tu dominio."
|
||||
"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está "
|
||||
"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del "
|
||||
"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los "
|
||||
"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar "
|
||||
"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro "
|
||||
"SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hemos encontrado ningún registro DMARC para tu dominio. Esto significa "
|
||||
"que hay muchas posibilidades de que la mayoría de los correos electrónicos "
|
||||
"sean rechazados o marcados como spam. Deberías actualizar la configuración "
|
||||
"DNS de tu dominio."
|
||||
"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está "
|
||||
"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del "
|
||||
"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los "
|
||||
"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar "
|
||||
"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro "
|
||||
"SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid "The verification code was incorrect, please try again."
|
||||
@@ -29522,8 +29438,7 @@ msgstr "Asunto: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31822,38 +31737,6 @@ msgstr ""
|
||||
"determinado) y pagar en múltiples cuotas o en un plazo de 30 días. Usted, "
|
||||
"como comerciante, recibirá su dinero de inmediato."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que se realicen más pagos durante la suspensión por incumplimiento"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El sistema de prevención de fraudes de PayPal podría bloquear la tramitación "
|
||||
"de pagos individuales durante un periodo de tiempo considerable. Durante ese "
|
||||
"intervalo, el pago aparece como «pendiente». Puedes permitir que tus "
|
||||
"clientes realicen nuevos intentos de pago durante ese intervalo. Esto podría "
|
||||
"dar lugar a que se les cobre dos veces si se aprueba el pago original."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr "Tiempo de espera para nuevos intentos de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiempo, expresado en minutos, transcurrido tras el cual es posible realizar "
|
||||
"otro intento de pago, mientras el último pago sigue siendo objeto de "
|
||||
"investigación."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automático --"
|
||||
@@ -32115,17 +31998,11 @@ msgstr "Por favor, seleccione cómo desea pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PayPal está procesando tu pago. Este proceso está tardando más de lo "
|
||||
"habitual. Puedes esperar a que PayPal confirme el pago o intentar volver a "
|
||||
"pagar con este u otro método de pago. Esto podría dar lugar a que se te "
|
||||
"cobre dos veces en caso de que PayPal acepte tu primer intento de pago. "
|
||||
"Ponte en contacto con nosotros para resolver este asunto."
|
||||
"Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por favor "
|
||||
"inténtelo de nuevo o contáctenos."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -32377,21 +32254,24 @@ msgid "Base redirection URLs"
|
||||
msgstr "URL de redirección de base"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
|
||||
#| "must include a slash after the hostname."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
|
||||
"slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo se permitirá la redirección a direcciones URL que empiecen por uno de "
|
||||
"estos prefijos. Introduce un prefijo de URL permitido por línea. Los "
|
||||
"La redirección sólo se permitirá a las URL que empiecen por uno de estos "
|
||||
"prefijos. Introduzca uno o más prefijos de URL permitidos por línea. Los "
|
||||
"prefijos de URL deben incluir una barra después del nombre de host."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los valores deben ser direcciones URL que incluyan al menos una barra "
|
||||
"después del nombre de host."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/apps.py
|
||||
msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
|
||||
@@ -35192,6 +35072,10 @@ msgstr[1] "Esta entrada se ha utilizado %(count)s veces."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "No se facilitó el nombre del asistente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "La imagen que subiste anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "El precio de este producto se redujo debido a un descuento automático."
|
||||
@@ -35624,10 +35508,6 @@ msgstr "%(value)s sin impuestos"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Establecer precio en %(currency)s para %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "La imagen que subiste anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37405,13 +37285,6 @@ msgstr "Acceso de escritura"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
|
||||
#~ "favor inténtelo de nuevo o contáctenos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Todas las acciones"
|
||||
|
||||
@@ -37552,6 +37425,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Por favor, no use caracteres especiales en los nombres."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado o provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Horarios del programa: fecha y hora"
|
||||
|
||||
@@ -38406,6 +38282,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Diseño de la insignia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Traducción en desarrollo"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Griego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesio"
|
||||
@@ -441,10 +437,6 @@ msgstr "Medio conectado a otro evento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -910,7 +902,8 @@ msgstr "La información del pedido cambió"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -927,6 +920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1710,8 +1704,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Remitente de la factura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1723,7 +1718,8 @@ msgstr "Dirección"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código Postal"
|
||||
|
||||
@@ -1731,7 +1727,8 @@ msgstr "Código Postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
@@ -1754,7 +1751,8 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1782,7 +1780,8 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2587,8 +2586,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3095,15 +3093,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "address"
|
||||
#| msgid "State"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3135,16 +3132,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5494,10 +5481,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5535,10 +5518,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6142,6 +6121,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7052,7 +7035,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7798,18 +7781,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Pedido total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Orden caducada"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7834,26 +7805,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8943,7 +8894,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9524,25 +9475,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12699,24 +12631,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment provider"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Proveedor de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18910,7 +18824,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20564,24 +20477,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20598,28 +20493,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order positions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Posiciones de pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21144,15 +21017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order information changed"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "La información del pedido cambió"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21180,23 +21044,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21452,10 +21299,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22693,16 +22555,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Item name"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Nombre del artículo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25599,6 +25451,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25744,7 +25600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26136,8 +25992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28190,29 +28045,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28438,11 +28270,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31176,6 +31005,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31573,10 +31406,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -414,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -846,7 +838,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -863,6 +856,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1593,8 +1587,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1606,7 +1601,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1614,7 +1610,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1634,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1665,7 +1663,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2452,8 +2451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2958,11 +2956,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2995,16 +2995,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5331,10 +5321,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5372,10 +5358,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5975,6 +5957,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6883,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7610,14 +7596,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7642,26 +7620,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8747,7 +8705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9328,25 +9286,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12488,22 +12427,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18654,7 +18577,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20306,24 +20228,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20340,26 +20244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20882,13 +20766,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20916,23 +20793,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21188,10 +21048,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22429,15 +22304,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25315,6 +25181,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25460,7 +25330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25850,8 +25720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27893,29 +27762,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28141,11 +27987,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30878,6 +30721,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31275,10 +31122,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 14:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"eu/>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Greziera"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesiera"
|
||||
@@ -445,12 +441,6 @@ msgstr "Bitartekaria beste ekitaldi batera konektatuta dago"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -891,7 +881,7 @@ msgstr "Produktuaren data"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Order details"
|
||||
msgstr "Eskaeraren xehetasunak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
@@ -918,7 +908,8 @@ msgstr "Zure kontuaren informazioa eguneratu"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -937,6 +928,7 @@ msgstr "Bertaratuko den pertsonaren izena"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Bertaratuko den pertsonaren e-maila"
|
||||
@@ -1730,8 +1722,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Faktura igorlea:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1743,7 +1736,8 @@ msgstr "Helbidea"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Posta-kodea"
|
||||
|
||||
@@ -1751,7 +1745,8 @@ msgstr "Posta-kodea"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Herria"
|
||||
|
||||
@@ -1774,7 +1769,8 @@ msgstr "Herrialdea"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1802,7 +1798,8 @@ msgstr "Faktura hartzailea:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2618,8 +2615,7 @@ msgstr "Ordainketen egoerak"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Itzulketen egoerak"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3148,12 +3144,16 @@ msgstr ""
|
||||
"hondatuta dago."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko "
|
||||
"du sarrerak."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Herrialdea"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Kalea eta Zenbakia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3190,18 +3190,6 @@ msgstr "Mesedez, sartu baliozko salmenta-kanal bat."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Mesedez sartu emaitza zuzena."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atal hau hutsik lagatzen baduzu, erosketa egiten den unetik aurrera balioko "
|
||||
"du sarrerak."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Kalea eta Zenbakia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5854,10 +5842,6 @@ msgstr "Hautatutako bariazioa ez da artikulu honetakoa."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Zenbaketak zero edo handiagoa izan behar du."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Eskaeraren posizioa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Zenbakia"
|
||||
@@ -5895,10 +5879,6 @@ msgstr "Data eta ordua"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Herrialdearen kodea (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6561,6 +6541,10 @@ msgstr "Opari-txartela"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Balioa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Eskaeraren posizioa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Orgaren IDa (adibidez, saio-gakoa)"
|
||||
@@ -6588,8 +6572,10 @@ msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Erreferentzia hori zure fakturan inprimatuko da, erosoagoa izan dadin."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transaction time"
|
||||
msgid "Transmission type"
|
||||
msgstr "Komunikazio kanala"
|
||||
msgstr "Transakzioaren ordua"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html
|
||||
@@ -7586,7 +7572,7 @@ msgstr "Jaso dugu faktura honen ordainketa."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8376,18 +8362,6 @@ msgstr "Aurresalmentaren hasiera"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Aurresalmentaren amaiera"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Eskaerak guztira"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Eskaera iraungi da"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "aurrekoa"
|
||||
@@ -8412,26 +8386,6 @@ msgstr "Ordu erlatiboa:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Finkatu gabe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Ausazkoa (lehenespenez, pretix aplikazio guztiekin funtzionatzen du)"
|
||||
@@ -9726,7 +9680,7 @@ msgstr "Zenbatekoa zure txartelean kargatu da."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Mesedez, transferitu dirua banku-kontu honetara 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10455,25 +10409,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ezarritako salmenta-epea amaitutakoan. Sarrera bat lortzeko beste aukera "
|
||||
"batzuk deskribatzeko erabil dezakezu, adibidez, leihatila bat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Laguntza-testua"
|
||||
@@ -12307,7 +12242,7 @@ msgid "Order canceled: {code}"
|
||||
msgstr "Eskaera ezeztatua: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -12331,7 +12266,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Agur bero bat,\n"
|
||||
"{event} taldea"
|
||||
"PUNTUEUS"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -13607,13 +13542,15 @@ msgid "Contact:"
|
||||
msgstr "Kontaktua:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you placed an order for "
|
||||
"<strong>%(event)s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako "
|
||||
"<strong>%(event)s</strong>(e)rako."
|
||||
"Mezu elektroniko hau jasotzen ari zara eskaera bat egin duzulako {event}"
|
||||
"(e)rako."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
@@ -13630,7 +13567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Xehetasunak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html
|
||||
@@ -14442,28 +14379,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set payment term"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Ordainketa epea finkatu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Ordaintzeko epea, egunetan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Ordaintzeko epea minututan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -17296,7 +17211,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py
|
||||
msgid "The order details have been changed."
|
||||
msgstr "Eskaeraren xehetasunak aldatu dira."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py
|
||||
msgid "The order has been marked as unpaid."
|
||||
@@ -20780,7 +20695,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22457,30 +22371,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new check-in rule"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Izen-emate arau berri bat sortu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new rule"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Arau berria sortu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Galderak sartu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22497,30 +22387,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Galderak sartu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Require a phone number per order"
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Eskatu telefono zenbakia eskaera bakoitzeko"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23050,15 +22916,6 @@ msgstr "Fakturazio datuak"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(hautazkoa)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informazio gehigarria"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23086,27 +22943,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
msgstr "Eskaeraren xehetasunak: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
|
||||
@@ -23375,10 +23215,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24631,16 +24486,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Hasiera: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27589,6 +27434,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27736,7 +27585,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28132,8 +27981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30405,29 +30253,6 @@ msgstr ""
|
||||
"epetan edo 30 egunetan ordaintzeko aukera. Zuk, saltzaile gisa, berehala "
|
||||
"jasotzen duzu zure dirua."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatikoa --"
|
||||
@@ -30685,12 +30510,11 @@ msgstr "Hautatu nola ordaindu nahi duzun."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez saiatu "
|
||||
"berriro edo jarri gurekin harremanetan."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -33811,6 +33635,10 @@ msgstr[1] "Sarrera hau %(count)s aldiz erabili da."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Ez da bertaratuko den pertsonaren izena adierazi"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Lehenago igo duzun irudia"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34252,10 +34080,6 @@ msgstr "%(value)s zergarik gabe"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "%(item)s-(e)rako %(currency)s)tan zehaztutako prezioa"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Lehenago igo duzun irudia"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36038,13 +35862,6 @@ msgstr "Idatzi sarbidea"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ordainketa PayPal bidez egiteko gure saiakerak huts egin du. Mesedez "
|
||||
#~ "saiatu berriro edo jarri gurekin harremanetan."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@@ -36111,6 +35928,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Ez erabili karaktere berezirik izenetan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Herrialdea"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "kreikka"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesia"
|
||||
@@ -442,12 +438,6 @@ msgstr "Väline yhdistetty toiseen tapahtumaan"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Tätä tilausta ei voi muuttaa."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Tätä tilausta ei voi muuttaa."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -920,7 +910,8 @@ msgstr "Asiakkaan tilitiedot"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -939,6 +930,7 @@ msgstr "Osallistujan nimi"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Osallistujan sähköposti"
|
||||
@@ -1729,8 +1721,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Laskun lähettäjä:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1742,7 +1735,8 @@ msgstr "Osoite"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postinumero"
|
||||
|
||||
@@ -1750,7 +1744,8 @@ msgstr "Postinumero"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Kaupunki"
|
||||
|
||||
@@ -1773,7 +1768,8 @@ msgstr "Maakunta"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1801,7 +1797,8 @@ msgstr "Laskun vastaanottaja:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2618,8 +2615,7 @@ msgstr "Maksutilat"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Palautustilat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3142,12 +3138,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Lataa kelvollinen kuva. Lataamasi tiedosto ei ole kuva tai se on vioittunut."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Katu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, lippu on voimassa ostopaikasta alkaen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Osavaltio/Maakunta"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Tie ja numero"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3184,16 +3182,6 @@ msgstr "Syötä kelvollinen myyntikanava."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Syötä oikea tulos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, lippu on voimassa ostopaikasta alkaen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Tie ja numero"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5834,10 +5822,6 @@ msgstr "Valittu variaatio ei kuulu tähän tuotteeseen."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Luvun on oltava nolla tai suurempi kuin nolla."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Tilausjärjestys"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numero"
|
||||
@@ -5875,10 +5859,6 @@ msgstr "Päiväys ja aika"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Maakohtainen koodi (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6543,6 +6523,10 @@ msgstr "Lahjakortti"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Arvo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Tilausjärjestys"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Korin ID (esim. istuntoavain)"
|
||||
@@ -7572,7 +7556,7 @@ msgstr "Tämän laskun maksu on jo vastaanotettu."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This refund can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Tätä hyvitystä ei voi perua tällä hetkellä."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8359,18 +8343,6 @@ msgstr "Ennakkomyynnin alku"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Ennakkomyynnin loppu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Tilauksen summa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Tilaus vanhentunut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "ennen"
|
||||
@@ -8395,26 +8367,6 @@ msgstr "Suhteellinen aika:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ei asetettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Satunnainen (oletusarvo, toimii kaikkien pretix-sovellusten kanssa)"
|
||||
@@ -9689,7 +9641,7 @@ msgstr "Summa on veloitettu kortiltasi."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja siirrä raha tälle tilille: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Tämä arvo korvataan dynaamisten parametrien perusteella."
|
||||
|
||||
@@ -10402,25 +10354,6 @@ msgstr ""
|
||||
"myyntiaika on ohi. Voit käyttää sitä kuvaamaan muita vaihtoehtoja lipun "
|
||||
"saamiseksi, kuten lipputulot."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Ohjeen teksti"
|
||||
@@ -14371,28 +14304,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olet asettanut lahjakortit olemaan voimassa myötämisvuoden lisäksi {} vuotta."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set payment term"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Aseta maksuehto"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Maksuehto päivinä"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Maksuaika minuuteissa"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -20725,7 +20636,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22398,30 +22308,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new customer"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Luo uusi käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new rule"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Uuden säännön luominen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Sisällytä kysymykset"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22438,30 +22324,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Kaikki henkilöidyt tuotteet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Sisällytä kysymykset"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Kysymys on uudelleenjärjestetty."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -22989,15 +22851,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(valinnainen)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Lisätiedot"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23025,23 +22878,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23314,10 +23150,25 @@ msgstr "Voimassa %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24578,16 +24429,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Alkaa: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27542,6 +27383,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Kaikkia kohteita ei ole valittu."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Katu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27691,7 +27536,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28089,8 +27934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30313,29 +30157,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarjoa asiakkaillesi mahdollisuus ostaa nyt (tiettyyn rajaan asti) ja maksaa "
|
||||
"useissa erissä tai 30 päivän kuluessa. Sinä kauppiaana saat rahasi heti."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automaattinen --"
|
||||
@@ -30593,12 +30414,11 @@ msgstr "Valitse maksutapa."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yrityksemme suorittaa maksusi PayPalin kautta on epäonnistunut. Yritä "
|
||||
"uudelleen tai ota meihin yhteyttä."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -33665,6 +33485,10 @@ msgstr[1] "Tämä lippu on käytetty %(count)s kertaa."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Osallistujan nimi puuttuu"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Aiemmin lataamasi kuva"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Tämän tuotteen hintaa alennettiin automaattisen alennuksen vuoksi."
|
||||
@@ -34099,10 +33923,6 @@ msgstr "%(value)s ilman veroja"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Anna %(item)s hinta %(currency)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Aiemmin lataamasi kuva"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -35866,13 +35686,6 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yrityksemme suorittaa maksusi PayPalin kautta on epäonnistunut. Yritä "
|
||||
#~ "uudelleen tai ota meihin yhteyttä."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@@ -35943,6 +35756,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Älä käytä erikoismerkkejä nimissä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Osavaltio/Maakunta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grikst"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesiskt"
|
||||
@@ -437,10 +433,6 @@ msgstr "Media er knýtt at øðrum tiltaki"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -881,7 +873,8 @@ msgstr "Bíleggingar upplýsingar broyttir"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -898,6 +891,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1642,8 +1636,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1655,7 +1650,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1663,7 +1659,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1686,7 +1683,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1714,7 +1712,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2505,8 +2504,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3011,11 +3009,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -3048,16 +3048,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5388,10 +5378,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5429,10 +5415,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6032,6 +6014,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6940,7 +6926,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7676,18 +7662,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order denied"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Bílegging avvíst"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bílegging útgingin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7712,26 +7686,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8819,7 +8773,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9400,25 +9354,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12562,24 +12497,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment confirmed"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Gjald váttað"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18759,7 +18676,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20411,24 +20327,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20445,26 +20343,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20987,15 +20865,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order information changed"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Bíleggingar upplýsingar broyttir"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21023,23 +20892,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21295,10 +21147,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22536,15 +22403,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25426,6 +25284,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25571,7 +25433,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25963,8 +25825,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28016,29 +27877,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28264,11 +28102,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31003,6 +30838,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31400,10 +31239,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -87,10 +87,6 @@ msgstr "Grec"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonésien"
|
||||
@@ -437,10 +433,6 @@ msgstr "Média connecté à un autre événement"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Il n'est pas possible d'échanger un support contre un autre support."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "l n'est pas possible de simuler un échange de support."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -895,7 +887,8 @@ msgstr "Informations sur l'événement ou la date"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -912,6 +905,7 @@ msgstr "Participant"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mail du participant"
|
||||
@@ -1398,8 +1392,10 @@ msgid "Membership type"
|
||||
msgstr "Type d’adhésion"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Purchase time"
|
||||
msgid "Purchase ticket"
|
||||
msgstr "Achat de billet"
|
||||
msgstr "Heure d'achat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -1416,8 +1412,10 @@ msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start time from"
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Heure de début"
|
||||
msgstr "Heure de début à partir de"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
|
||||
@@ -1430,8 +1428,10 @@ msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End: %(time)s"
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
msgstr "Fin : %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
|
||||
msgctxt "export_category"
|
||||
@@ -1663,8 +1663,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Expéditeur de facture :"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1676,7 +1677,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
@@ -1684,7 +1686,8 @@ msgstr "Code postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
@@ -1707,7 +1710,8 @@ msgstr "État"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1735,7 +1739,8 @@ msgstr "Destinataire de facture :"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2552,8 +2557,7 @@ msgstr "Etats du paiement"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Etats des remboursements"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3083,12 +3087,16 @@ msgstr ""
|
||||
"pas une image, soit est une image corrompue."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de "
|
||||
"l'achat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rue et numéro"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3121,18 +3129,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une date et une heure au plus tard le {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous laissez ce champ vide, le billet sera valable à partir du moment de "
|
||||
"l'achat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rue et numéro"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -4690,11 +4686,15 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
|
||||
msgstr "Cet événement est éloigné ou partiellement éloigné."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
|
||||
#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
|
||||
"and to let us calculate the local time of a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce sera utilisée pour indiquer aux utilisateurs si l'événement se déroule "
|
||||
"Elle sera utilisée pour indiquer aux utilisateurs si l'événement se déroule "
|
||||
"dans un autre fuseau horaire et nous permettra de calculer l'heure locale "
|
||||
"des utilisateurs."
|
||||
|
||||
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si cette option est définie, le produit ne sera vendu que dans le cadre de "
|
||||
"produits groupés. <strong>Ne cochez pas</strong> cette option si vous "
|
||||
"souhaitez utiliser ce produit pour des offres groupées, pas en tant que "
|
||||
"produit complémentaire !"
|
||||
"produit complémentaire."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5788,10 +5788,6 @@ msgstr "Cette variante n'appartient pas à ce produit."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Le nombre doit être égal ou supérieur à zéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Position de l'ordre"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
@@ -5829,10 +5825,6 @@ msgstr "Date et heure"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Code pays (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Question posée le"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6501,6 +6493,10 @@ msgstr "Carte-cadeau"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Position de l'ordre"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
|
||||
@@ -7554,7 +7550,7 @@ msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce paiement est déjà en cours de traitement et ne peut plus être annulé."
|
||||
|
||||
@@ -7684,12 +7680,14 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
|
||||
msgstr "Cette carte-cadeau a été utilisée entre-temps. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
|
||||
"usable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce fournisseur de paiement n’existe que pour des raisons d'archivage et ne "
|
||||
"peut plus être utilisé."
|
||||
"Ce fournisseur de paiement n’existe pas ou le plugin respectif est désactivé."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py
|
||||
msgid "Ticket code (barcode content)"
|
||||
@@ -8334,14 +8332,6 @@ msgstr "Début de la prévente"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Fin de la prévente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Création d'une commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Expiration de la commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "avant"
|
||||
@@ -8366,26 +8356,6 @@ msgstr "Heure relative :"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non réglé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Une date relative ne peut pas être exprimée par « avant » pour « {} »"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Une date relative ne peut pas être exprimée par « après » pour « {} »"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Une durée relative ne peut pas être exprimée par « avant » pour « {} »"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "Un temps relatif ne peut pas être exprimé par « après » pour « {} »"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Aléatoire (par défaut, fonctionne avec toutes les applications pretix)"
|
||||
@@ -9636,12 +9606,16 @@ msgstr ""
|
||||
"émettre une carte-cadeau."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
|
||||
#| "gift card."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
|
||||
"issue a gift card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas modifier la clé secrète d'un billet pour une position qui "
|
||||
"a été utilisée pour émettre une carte-cadeau."
|
||||
"Vous ne pouvez pas modifier le prix d’une position qui a été utilisée pour "
|
||||
"émettre une carte-cadeau."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -9686,7 +9660,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire : 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Cette valeur sera remplacée en fonction des paramètres dynamiques."
|
||||
|
||||
@@ -10419,30 +10393,6 @@ msgstr ""
|
||||
"désigné pour cet événement terminé. Vous pouvez l’utiliser pour décrire "
|
||||
"d’autres options pour obtenir un billet, comme une billetterie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr "Aucune date ne correspond à vos critères."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr "Texte à afficher lorsque les résultats ne contiennent aucune date"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce texte s'affichera si le calendrier ou la liste des dates est vide, par "
|
||||
"exemple parce qu'un mois ne comporte aucune date ou qu'un filtre sélectionné "
|
||||
"par l'utilisateur ne donne aucun résultat. Vous pouvez en profiter pour "
|
||||
"indiquer comment vous contacter afin de convenir d'autres dates. Nous vous "
|
||||
"recommandons de ne pas dépasser une ou deux phrases."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Texte d’aide"
|
||||
@@ -14474,22 +14424,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez configuré les cartes cadeaux pour qu’elles soient valides {} ans "
|
||||
"plus l’année d’émission de la carte-cadeau."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Conditions de paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "idem que ci-dessus"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "délai de paiement différent en jours"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "durée de paiement différente en minutes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Prix TTC"
|
||||
@@ -15499,8 +15433,10 @@ msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All vouchers"
|
||||
msgid "All sources"
|
||||
msgstr "Toutes les sources"
|
||||
msgstr "Tous les bons de réduction"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
msgid "Team actions"
|
||||
@@ -15511,12 +15447,16 @@ msgid "Customer actions"
|
||||
msgstr "Actions des clients"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device status"
|
||||
msgid "Device actions"
|
||||
msgstr "Actions de l'appareil"
|
||||
msgstr "Statut de l'appareil"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "User email"
|
||||
msgstr "E-mail de l'utilisateur"
|
||||
msgstr "E-mail de la commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
|
||||
msgid "All users"
|
||||
@@ -17065,32 +17005,40 @@ msgid ""
|
||||
"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
|
||||
"%(max_redeemed)s times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas réduire le maximum d'utilisation à %(max_usages)s, car au "
|
||||
"moins un des bon sélectionnés à déjà été utilisé %(max_redeemed)s fois."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
|
||||
#| "quota is currently sold out or completely reserved."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
|
||||
"selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas créer de bon qui autorise la selection d'un quota mais "
|
||||
"qui n'a pas de date seélectionnée."
|
||||
"Vous ne pouvez pas créer de bon qui bloque le quota car le produit ou le "
|
||||
"quota sélectionné est actuellement épuisé ou entièrement réservé."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
|
||||
msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
|
||||
msgstr "Le quota sélectionné ne concorde pas avec l'évènement sélectionné."
|
||||
msgstr "Le produit sélectionné ne permet pas de sélectionner un siège."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
|
||||
#| "operation."
|
||||
msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas assez de quota disponible pour effectuer le changement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'y a pas assez de quota disponible sur le quota \"{}\" pour effectuer "
|
||||
"l'opération."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
|
||||
"selected vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changer le nombre maximum d'utilisation en série n'est pas supporté si un "
|
||||
"des bon sélectionnés à déjà une place attitrée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
@@ -17098,24 +17046,18 @@ msgid ""
|
||||
"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
|
||||
"is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changer la date en série n'est pas supporté si un des bon sélectionnés à "
|
||||
"déjà une place attitrée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
|
||||
"vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changer le produit d'un quota n'est pas supporté si un des bon sélectionnés "
|
||||
"à déjà une place attitrée."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
|
||||
"vouchers are still available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce changement ne peut pas être effectué car certaines places de ce bon ne "
|
||||
"sont plus disponibles"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
@@ -20559,26 +20501,34 @@ msgstr ""
|
||||
"système. Super !"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nouvel enregistrement DKIM doit être configuré comme un enregistrement "
|
||||
"CNAME comme ceci :"
|
||||
msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement DKIM sur votre domaine pour ce système. "
|
||||
"Parfait !"
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce "
|
||||
"système. Super !"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DMARC record could look like this:"
|
||||
msgstr "Votre nouvel enregistrement DMARC pourrait ressembler à ceci :"
|
||||
msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement DMARC sur votre domaine pour ce système. "
|
||||
"Parfait !"
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce "
|
||||
"système. Super !"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
msgid "Verification"
|
||||
@@ -21448,7 +21398,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Recommandation principale"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Fonctionalité expérimentale"
|
||||
@@ -22302,8 +22251,10 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras ex."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Specific seat"
|
||||
msgid "Specific object selected"
|
||||
msgstr "Objet spécifique sélectionné"
|
||||
msgstr "Siège spécifique"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
|
||||
@@ -23388,26 +23339,6 @@ msgstr ""
|
||||
"exemple pourrait être de demander à vos utilisateurs quels sont leurs "
|
||||
"besoins alimentaires."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle question spécifique à chaque ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle question au niveau de la commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Questions relatives à chaque billet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces questions sont posées pour chaque billet, et peuvent donc être posées "
|
||||
"plusieurs fois au cours d'une même commande."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle question"
|
||||
@@ -23424,30 +23355,6 @@ msgstr "Demander lors de l’enregistrement"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Tous les produits personnalisés"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Questions relatives à chaque commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette fonctionnalité est en cours de développement et devrait évoluer "
|
||||
"considérablement au cours des prochains mois."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les questions spécifiques à chaque commande ne sont actuellement pas prises "
|
||||
"en charge et n'apparaîtront pas dans pretixPOS."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Ces questions sont posées une fois par commande."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23980,9 +23887,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
|
||||
"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La clé secrète de la position d'un commande qui a été utilisée pour "
|
||||
"distribuer une carte cadeau ne peut pas être changée. Seul le lien sera "
|
||||
"changé dans ce cas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24054,13 +23958,6 @@ msgstr "Facturation"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optionnel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informations complémentaires sur la commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Supprimer la commande"
|
||||
@@ -24090,25 +23987,6 @@ msgstr "Oui, refuser la commande"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Prolonger le délai de paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
|
||||
"tout autre contenu malveillant."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "PEU SÛR"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "pas de réponse"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24391,10 +24269,27 @@ msgstr "%(datetime_range)s valides"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Page de ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "pas de réponse"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
|
||||
"tout autre contenu malveillant."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "PEU SÛR"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25774,15 +25669,6 @@ msgstr "Connecter un appareil"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Modèle de matériel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Dernière connexion : %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr "Aucun contact récent"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Pas encore initialisé"
|
||||
@@ -28153,8 +28039,10 @@ msgstr ""
|
||||
"associé au produit est épuisé !"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create multiple vouchers"
|
||||
msgid "Change multiple vouchers"
|
||||
msgstr "Changer plusieurs bons"
|
||||
msgstr "Créer plusieurs bons"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
|
||||
@@ -28564,10 +28452,6 @@ msgid ""
|
||||
"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
|
||||
"and click the invitation link again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas accepter l'invitation pour \"{}\" car vous faites déjà "
|
||||
"parti de cette équipe. Si vous voulez ajouter un utilisateur différent ou "
|
||||
"créer un nouveau compte, déconnectez-vous puis cliquez une fois de plus sur "
|
||||
"le lien d'invitation."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -29111,6 +28995,10 @@ msgstr "Le classement des catégories a été mis à jour."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Tous les objets n’ont pas été sélectionnés."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rue"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "La question demandée n'existe pas."
|
||||
@@ -29261,6 +29149,13 @@ msgstr ""
|
||||
"l'enregistrement SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
|
||||
#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
|
||||
#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
|
||||
#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
|
||||
#| "registered your domain with."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
|
||||
"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
|
||||
@@ -29268,35 +29163,53 @@ msgid ""
|
||||
"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
|
||||
"provider you registered your domain with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement CNAME pointant vers notre clé DKIM "
|
||||
"pour le domaine que vous essayez d'utiliser. Cela signifie qu'il y a de très "
|
||||
"fortes chances que la plupart des e-mails soient rejetés ou marqués comme "
|
||||
"spam. Nous vous recommandons vivement de configurer DKIM à l'aide d'un "
|
||||
"enregistrement CNAME. Vous pouvez le faire via les paramètres DNS chez le "
|
||||
"fournisseur auprès duquel vous avez enregistré votre domaine."
|
||||
"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement SPF pour le domaine que vous "
|
||||
"essayez d'utiliser. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart "
|
||||
"des e-mails soient rejetés ou marqués comme spam. Nous vous recommandons "
|
||||
"vivement de configurer un enregistrement SPF sur le domaine. Vous pouvez le "
|
||||
"faire via les paramètres DNS chez le fournisseur auprès duquel vous avez "
|
||||
"enregistré votre domaine."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
|
||||
"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
|
||||
"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
|
||||
"your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous avons détecté un enregistrement CNAME associé à une clé DKIM, mais "
|
||||
"celui-ci ne pointe pas vers la bonne adresse. Cela signifie qu'il y a de "
|
||||
"très fortes chances que la plupart de vos e-mails soient rejetés ou classés "
|
||||
"comme spam. Vous devez mettre à jour les paramètres DNS de votre domaine."
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous "
|
||||
"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce "
|
||||
"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-"
|
||||
"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les "
|
||||
"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans "
|
||||
"l'enregistrement SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement DMARC pour votre domaine. Cela "
|
||||
"signifie qu'il y a de très fortes chances que la plupart de vos e-mails "
|
||||
"soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devriez mettre à jour les "
|
||||
"paramètres DNS de votre domaine."
|
||||
"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous "
|
||||
"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce "
|
||||
"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-"
|
||||
"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les "
|
||||
"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans "
|
||||
"l'enregistrement SPF."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid "The verification code was incorrect, please try again."
|
||||
@@ -29753,8 +29666,7 @@ msgstr "Sujet : {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31982,8 +31894,8 @@ msgid ""
|
||||
"We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please "
|
||||
"contact us, if this takes more than a few hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous attendons une réponse de PayPal concernant votre paiement. N'hésitez "
|
||||
"pas à nous contacter si cela prend plus de quelques heures."
|
||||
"Nous attendons une réponse de PayPal concernant votre paiement. Veuillez "
|
||||
"nous contacter, si cela prend plus de quelques heures."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
@@ -32078,40 +31990,6 @@ msgstr ""
|
||||
"certaine limite) et de payer en plusieurs fois ou dans les 30 jours. Vous, "
|
||||
"en tant que commerçant, recevez votre argent tout de suite."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autoriser la poursuite des paiements pendant la période de suspension pour "
|
||||
"non-conformité"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le système de prévention des fraudes de PayPal peut bloquer le traitement de "
|
||||
"certains paiements pendant une durée considérable. Pendant cette période, le "
|
||||
"paiement est marqué comme « en attente ». Vous pouvez autoriser vos clients "
|
||||
"à effectuer de nouvelles tentatives de paiement pendant cette période. Cela "
|
||||
"peut entraîner un double prélèvement si le paiement initial est finalement "
|
||||
"approuvé."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr "Délai d'expiration des tentatives de paiement supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durée en minutes à l'issue de laquelle une nouvelle tentative de paiement "
|
||||
"est possible, alors que le dernier paiement fait toujours l'objet d'une "
|
||||
"enquête."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatique --"
|
||||
@@ -32382,18 +32260,11 @@ msgstr "Veuillez choisir comment vous voulez payer."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre paiement est en cours de traitement par PayPal. Cette opération prend "
|
||||
"plus de temps que d'habitude. Vous pouvez attendre que PayPal valide le "
|
||||
"paiement ou essayer de payer à nouveau en utilisant ce moyen de paiement ou "
|
||||
"un autre. Cela pourrait entraîner un double prélèvement si PayPal autorise "
|
||||
"votre première tentative de paiement. Veuillez nous contacter pour résoudre "
|
||||
"ce problème."
|
||||
"Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. Veuillez "
|
||||
"réessayer ou nous contacter."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -32646,21 +32517,24 @@ msgid "Base redirection URLs"
|
||||
msgstr "URLs de redirection de base"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
|
||||
#| "must include a slash after the hostname."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
|
||||
"slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection ne sera autorisée que vers les URL qui commencent par l'un de "
|
||||
"ces préfixes. Saisissez un préfixes d'URL autorisés par ligne. Les préfixes "
|
||||
"d'URL doivent inclure une barre oblique après le nom d'hôte."
|
||||
"ces préfixes. Saisissez un ou plusieurs préfixes d'URL autorisés par ligne. "
|
||||
"Les préfixes d'URL doivent inclure une barre oblique après le nom d'hôte."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes les valeurs doivent être des URL qui incluent un slash après un nom "
|
||||
"d'hôte."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/apps.py
|
||||
msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
|
||||
@@ -35069,7 +34943,7 @@ msgstr "Passer une commande"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
msgid "Submit registration"
|
||||
msgstr "Effectuer la réservation"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html
|
||||
msgid "Log in with a customer account"
|
||||
@@ -35485,6 +35359,10 @@ msgstr[1] "Ce billet a été utilisé %(count)s fois."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Aucun nom de participant fourni"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Le prix de ce produit a été réduit en raison d’une remise automatique."
|
||||
@@ -35624,7 +35502,7 @@ msgstr "Vider le panier"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Valider un code promotionnel"
|
||||
msgstr "Échanger un bon"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html
|
||||
msgid "We're applying this voucher to your cart..."
|
||||
@@ -35922,10 +35800,6 @@ msgstr "%(value)s hors taxes"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Définir le prix en %(currency)s pour %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "L'image que vous avez précédemment téléchargée"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37745,13 +37619,6 @@ msgstr "Accès en écriture"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Notre tentative d'exécution de votre paiement via PayPal a échoué. "
|
||||
#~ "Veuillez réessayer ou nous contacter."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Toutes les actions"
|
||||
|
||||
@@ -37892,6 +37759,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Merci de ne pas utiliser de caractères spéciaux dans les noms."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "État"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Horaires du programme : date et heure"
|
||||
|
||||
@@ -38624,6 +38494,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Conception du badge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(identique à ce qui précède)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Traduction en développement"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien <julien@circusiloveyou.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joram Schwartzmann <schwartzmann@pretix.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
|
||||
msgid "Marked as paid"
|
||||
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "Finaliser ma commande"
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "Utiliser un code promotionnel"
|
||||
msgstr "Utiliser un bon d'achat"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Redeem"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
msgstr "Echanger"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandra Rial Pérez <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Griego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesio"
|
||||
@@ -432,11 +428,6 @@ msgstr "O medio conectou a outro acontecemento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "No puede cancelar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "No puede cancelar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -889,7 +880,8 @@ msgstr "Información do evento ou da data"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -906,6 +898,7 @@ msgstr "Asistente"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico do asistente"
|
||||
@@ -1661,8 +1654,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Emisor da factura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1674,7 +1668,8 @@ msgstr "Enderezo"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
@@ -1682,7 +1677,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
@@ -1705,7 +1701,8 @@ msgstr "País"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1733,7 +1730,8 @@ msgstr "Destinatario da factura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2544,8 +2542,7 @@ msgstr "Estado do pagamento"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Estado do reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3071,14 +3068,15 @@ msgstr ""
|
||||
"estaba danado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o deixas baleiro, o billete será válido a partir do momento da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rúa e Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3110,17 +3108,6 @@ msgstr "Introduza unha data e unha hora non anteriores a {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Introduza unha data e unha hora non posteriores a {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o deixas baleiro, o billete será válido a partir do momento da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rúa e Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5832,11 +5819,6 @@ msgstr "La variación escogida no pertenece a este item."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "El conteo necesita ser igual o mayor que cero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición de la orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number"
|
||||
@@ -5883,10 +5865,6 @@ msgstr "Fecha y hora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6594,6 +6572,11 @@ msgstr "Tarxeta de regalo"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición de la orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
@@ -7684,7 +7667,7 @@ msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8559,18 +8542,6 @@ msgstr "Inicio preventa"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Fin preventa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Correo electrónico de pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pedido expirado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "before"
|
||||
@@ -8600,26 +8571,6 @@ msgstr "Fecha relativa:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "No fijado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9934,7 +9885,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfira a cantidade a esta conta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
|
||||
@@ -10667,25 +10618,6 @@ msgstr ""
|
||||
"período de ventas designado para este evento. Puede usarlo para describir "
|
||||
"otras opciones para obtener un boleto, por ejemplo una taquilla física."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
@@ -14732,26 +14664,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Fecha de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(Lo mismo que arriba)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Plazo de pago en días"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Plazo de pago en días"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
@@ -22087,7 +21999,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
@@ -24122,27 +24033,6 @@ msgstr ""
|
||||
"entrada. Si usted proporciona alimentos, un ejemplo podría ser preguntar a "
|
||||
"sus usuarios acerca de las necesidades dietéticas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Crear una nueva pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Crear una nueva pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Borrar pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
@@ -24163,28 +24053,6 @@ msgstr "Preguntar durante el registro"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Todos los productos"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Incluir preguntas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@@ -24825,14 +24693,6 @@ msgstr "Datos da factura"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Información meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
@@ -24868,27 +24728,6 @@ msgstr "Sí, denegar orden"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Ampliar la condición de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
|
||||
"contenidos maliciosos."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "Non contestou"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -25191,11 +25030,30 @@ msgstr "Entrada: %(datetime)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Nombre del ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "Non contestou"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
|
||||
"contenidos maliciosos."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26686,16 +26544,6 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Modelo del Hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Inicio: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
@@ -30203,6 +30051,11 @@ msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
@@ -30372,7 +30225,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30857,8 +30710,7 @@ msgstr "Asunto: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -33345,29 +33197,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
@@ -33637,13 +33466,13 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione como desexa pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
|
||||
"favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -36898,6 +36727,10 @@ msgstr[1] "Este ticket ya ha sido canjeado."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Non se facilitou o nome da persoa asistente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "O prezo deste produto reduciuse debido a un desconto automático."
|
||||
@@ -37348,10 +37181,6 @@ msgstr "Valor total (sen impostos)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -39170,14 +38999,6 @@ msgstr "Acceso de escritura"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nuestro intento de ejecutar su pago a través de PayPal ha fallado. Por "
|
||||
#~ "favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nosotros."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Todas las acciones"
|
||||
@@ -39296,6 +39117,10 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Por favor, non utilice caracteres especiais nos nomes."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Fecha y hora de impresión"
|
||||
@@ -39849,6 +39674,10 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Diseño de la insignia"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Traducción en desarrollo"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: roi belotsercovsky <rbelotsercovsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
|
||||
@@ -86,10 +86,6 @@ msgstr "יוונית"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "עברית"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "אינדונזית"
|
||||
@@ -422,12 +418,6 @@ msgstr "מדיה מחוברת לאירוע אחר"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "אינך יכול לשנות הזמנה זו."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "אינך יכול לשנות הזמנה זו."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -875,7 +865,8 @@ msgstr "מידע על האירוע או התאריך"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -892,6 +883,7 @@ msgstr "משתתף"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "דוא\"ל משתתף"
|
||||
@@ -1639,8 +1631,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "שולח החשבונית:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1652,7 +1645,8 @@ msgstr "כתובת"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "מיקוד"
|
||||
|
||||
@@ -1660,7 +1654,8 @@ msgstr "מיקוד"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "עיר"
|
||||
|
||||
@@ -1683,7 +1678,8 @@ msgstr "מחוז / מדינה"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1711,7 +1707,8 @@ msgstr "מקבל החשבונית:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2515,8 +2512,7 @@ msgstr "מצבי תשלום"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "מצבי החזר"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3025,12 +3021,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "העלה תמונה חוקית. הקובץ שהעלית אינו תמונה או שהוא פגום."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "רחוב"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "אם תשאיר שדה זה ריק, הכרטיס יהיה בתוקף מרגע הרכישה."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "מדינה"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "רחוב ומספר"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3067,16 +3065,6 @@ msgstr "אנא הזן ערוץ מכירות תקין."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "אנא הזן את הקוד של כרטיס המתנה שלך."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "אם תשאיר שדה זה ריק, הכרטיס יהיה בתוקף מרגע הרכישה."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "רחוב ומספר"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5617,10 +5605,6 @@ msgstr "הוריאציה שנבחרה אינה שייכת לפריט זה."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "הכמות צריכה להיות שווה או גדולה מאפס."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "עמדת הזמנה"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "מספר"
|
||||
@@ -5658,10 +5642,6 @@ msgstr "תאריך ושעה"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "קוד מדינה (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6298,6 +6278,10 @@ msgstr "כרטיס מתנה"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "ערך"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "עמדת הזמנה"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "מזהה עגלה (למשל session key)"
|
||||
@@ -7272,11 +7256,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "התשלום עבור החשבונית הזו כבר התקבל."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "התשלום הזה כבר בעיבוד ולא ניתן לבטלו יותר."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8078,18 +8059,6 @@ msgstr "תחילת מכירה מוקדמת"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "סיום מכירה מוקדמת"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "דוא\"ל הזמנה"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "תוקף ההזמנה פג"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "לפני"
|
||||
@@ -8114,26 +8083,6 @@ msgstr "שעה יחסית:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "לא הוגדר"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "אקראי (ברירת מחדל, מתאים לכל אפליקציות pretix)"
|
||||
@@ -9368,7 +9317,7 @@ msgstr "הסכום חויב מהכרטיס שלך."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "אנא העבר כסף לחשבון הבנק הבא: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "ערך זה יוחלף לפי פרמטרים דינמיים."
|
||||
|
||||
@@ -10057,25 +10006,6 @@ msgstr ""
|
||||
"נגמרה. תוכל להשתמש בו כדי להסביר אפשרויות נוספות לרכישת כרטיס, כמו קופות "
|
||||
"במקום."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "טקסט הנחיה"
|
||||
@@ -13905,28 +13835,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרת שכרטיסי המתנה יהיו בתוקף למשך {} שנים בנוסף לשנה בה מונפק כרטיס המתנה."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "תאריך תשלום"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "מועד תשלום בימים"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "משך זמן התשלום בדקות"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -20660,7 +20568,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "המלצה מובילה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "פיצ'ר ניסיוני"
|
||||
@@ -22501,30 +22408,6 @@ msgstr ""
|
||||
"שאלות מאפשרות למשתתפים שלך למלא מידע נוסף על הכרטיסים שלהם. לדוגמה, אם יש "
|
||||
"הסעדה, ניתן לשאול על דרישות תזונתיות."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "יצירת שאלה חדשה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "יצירת שאלה חדשה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "מחק שאלה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "יצירת שאלה חדשה"
|
||||
@@ -22541,30 +22424,6 @@ msgstr "לשאול בזמן הצ'ק-אין"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "כל המוצרים המותאמים אישית"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "כלול שאלות"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "סדר השאלות שונה."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23139,15 +22998,6 @@ msgstr "פרטי חשבונית"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(אופציונלי)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "מידע נוסף"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "מחק הזמנה"
|
||||
@@ -23177,23 +23027,6 @@ msgstr "כן, דחה הזמנה"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "הארך מועד תשלום"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr "קובץ זה הועלה על ידי משתמש ועלול להכיל וירוסים או תוכן מסוכן אחר."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "לא בטוח"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "לא נענה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23478,10 +23311,25 @@ msgstr "בתוקף %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "דף כרטיס"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "לא נענה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "שאלה זו תישאל במהלך הצ'ק-אין."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr "קובץ זה הועלה על ידי משתמש ועלול להכיל וירוסים או תוכן מסוכן אחר."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "לא בטוח"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24816,16 +24664,6 @@ msgstr "חבר מכשיר"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "מודל חומרה"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "התחלה: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "עדיין לא אותחל"
|
||||
@@ -28019,6 +27857,10 @@ msgstr "סדר הקטגוריות עודכן."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "לא נבחרו כל הפריטים."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "רחוב"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "השאלה המבוקשת אינה קיימת."
|
||||
@@ -28209,7 +28051,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28640,8 +28482,7 @@ msgstr "נושא: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "ההודעה שלך נכנסה לתור ותישלח אל {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30833,29 +30674,6 @@ msgstr ""
|
||||
"הצע ללקוחותיך אפשרות לקנות עכשיו (עד מגבלה מסוימת) ולשלם במספר תשלומים או "
|
||||
"תוך 30 יום. אתה, כסוחר, מקבל את כספך מיד."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- אוטומטי --"
|
||||
@@ -31100,12 +30918,9 @@ msgstr "אנא בחר כיצד תרצה לשלם."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr "הניסיון לחייב את התשלום שלך דרך PayPal נכשל. נסה שוב או צור איתנו קשר."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34068,6 +33883,10 @@ msgstr[2] "כרטיס זה שומש %(count)s פעמים."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "לא סופק שם משתתף"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "התמונה שהעלית קודם"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "מחיר מוצר זה הופחת בשל הנחה אוטומטית."
|
||||
@@ -34485,10 +34304,6 @@ msgstr "%(value)s ללא מע\"מ"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "הגדר מחיר ב-%(currency)s עבור %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "התמונה שהעלית קודם"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36186,12 +36001,6 @@ msgstr "גישה לכתיבה"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "קוסובו"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "הניסיון לחייב את התשלום שלך דרך PayPal נכשל. נסה שוב או צור איתנו קשר."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "כל הפעולות"
|
||||
|
||||
@@ -36336,6 +36145,9 @@ msgstr "קוסובו"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "אנא אל תשתמש בתווים מיוחדים בשמות."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "מדינה"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Grčki"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonezijski"
|
||||
@@ -448,12 +444,6 @@ msgstr "Medij povezan s drugim događajem"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Ne možete mijenjati ovu narudžbu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Ne možete mijenjati ovu narudžbu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -924,7 +914,8 @@ msgstr "Pošalji informacije za oporavak"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -943,6 +934,7 @@ msgstr "Ime sudionika"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-pošta sudionika"
|
||||
@@ -1734,8 +1726,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Pošiljatelj računa:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1747,7 +1740,8 @@ msgstr "Adresa"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Poštanski broj"
|
||||
|
||||
@@ -1755,7 +1749,8 @@ msgstr "Poštanski broj"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Grad"
|
||||
|
||||
@@ -1778,7 +1773,8 @@ msgstr "Država"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1806,7 +1802,8 @@ msgstr "Primatelj računa:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2620,8 +2617,7 @@ msgstr "Stanja plaćanja"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Stanja povrata"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3148,12 +3144,14 @@ msgstr ""
|
||||
"bila oštećena slika."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Ako ovo ostavite prazno, ulaznica će biti valjana od trenutka kupnje."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Država"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i broj"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3190,16 +3188,6 @@ msgstr "Molimo unesite valjani prodajni kanal."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Molimo unesite točan rezultat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Ako ovo ostavite prazno, ulaznica će biti valjana od trenutka kupnje."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i broj"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5842,10 +5830,6 @@ msgstr "Odabrana varijacija ne pripada ovoj stavci."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Broj mora biti jednak ili veći od nule."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozicija narudžbe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Broj"
|
||||
@@ -5883,10 +5867,6 @@ msgstr "Datum i vrijeme"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Kod države (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6524,6 +6504,10 @@ msgstr "Poklon bon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrijednost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozicija narudžbe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košarice (npr. ključ sesije)"
|
||||
@@ -7479,7 +7463,7 @@ msgstr "Plaćanje za ovaj račun je već primljeno."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Ovo plaćanje trenutno ne može biti otkazano."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8267,18 +8251,6 @@ msgstr "Početak pretprodaje"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Kraj pretprodaje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Detalji narudžbe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Narudžba istekla"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "prije"
|
||||
@@ -8303,26 +8275,6 @@ msgstr "Relativno vrijeme:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nije postavljeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Nasumično (zadano, radi sa svim pretix aplikacijama)"
|
||||
@@ -9506,7 +9458,7 @@ msgstr "Iznos je naplaćen na vašu karticu."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Molimo prenesite novac na ovaj bankovni račun: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Ova vrijednost bit će zamijenjena na temelju dinamičkih parametara."
|
||||
|
||||
@@ -10129,25 +10081,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Tekst upute"
|
||||
@@ -13433,28 +13366,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Datum plaćanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Rok plaćanja u danima"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Rok plaćanja u minutama"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -19787,7 +19698,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Top preporuka"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Eksperimentalna značajka"
|
||||
@@ -21468,30 +21378,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Kreiraj novo pitanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Kreiraj novo pitanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Izbriši pitanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Kreiraj novo pitanje"
|
||||
@@ -21508,30 +21394,6 @@ msgstr "Pitaj tijekom check-ina"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Svi personalizirani proizvodi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Uključi pitanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Pitanje je ponovno naručeno."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -22061,15 +21923,6 @@ msgstr "Informacije o računu"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(neobavezno)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Dodatne informacije"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Izbriši narudžbu"
|
||||
@@ -22097,23 +21950,6 @@ msgstr "Da, odbij narudžbu"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Produži rok plaćanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NESIGURNO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nije odgovoreno"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -22390,10 +22226,25 @@ msgstr "Vrijedi %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Stranica ulaznice"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nije odgovoreno"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Ovo pitanje će biti postavljeno tijekom prijave."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NESIGURNO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -23654,16 +23505,6 @@ msgstr "Poveži uređaj"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model hardvera"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Početak: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Još nije inicijalizirano"
|
||||
@@ -26634,6 +26475,10 @@ msgstr "Redoslijed kategorija je ažuriran."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nisu svi objekti odabrani."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Traženo pitanje ne postoji."
|
||||
@@ -26786,7 +26631,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27184,8 +27029,7 @@ msgstr "Predmet: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Vaša poruka je stavljena u red i bit će poslana na {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -29335,29 +29179,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatski --"
|
||||
@@ -29599,12 +29420,11 @@ msgstr "Molimo odaberite način plaćanja."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naš pokušaj izvršenja vašeg plaćanja putem PayPala nije uspio. Molimo "
|
||||
"pokušajte ponovno ili nas kontaktirajte."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -32522,6 +32342,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nije navedeno ime sudionika"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Slika koju ste prethodno prenijeli"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Cijena ovog proizvoda smanjena je zbog automatskog popusta."
|
||||
@@ -32941,10 +32765,6 @@ msgstr "%(value)s bez poreza"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Postavite cijenu u %(currency)s za %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Slika koju ste prethodno prenijeli"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -34650,13 +34470,6 @@ msgstr "Pravo pisanja"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Naš pokušaj izvršenja vašeg plaćanja putem PayPala nije uspio. Molimo "
|
||||
#~ "pokušajte ponovno ili nas kontaktirajte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Sve radnje"
|
||||
|
||||
@@ -34730,6 +34543,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Molimo nemojte koristiti posebne znakove u imenima."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 <szurofkamarcii@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "görög"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Héber"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonéz"
|
||||
@@ -425,12 +421,6 @@ msgstr "A médium rendezvényhez csatlakoztatása megtörtént"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Nem cserélhet adathordozót adathordozóra."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Product does not support medium exchange."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "A termék nem támogatja az adathordozó-cserét."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -884,7 +874,8 @@ msgstr "Esemény vagy időpont adatai"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -901,6 +892,7 @@ msgstr "Résztvevő"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Résztvevő e-mail címe"
|
||||
@@ -1649,8 +1641,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Számla kibocsátója:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1662,7 +1655,8 @@ msgstr "Cím"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Irányítószám"
|
||||
|
||||
@@ -1670,7 +1664,8 @@ msgstr "Irányítószám"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Település"
|
||||
|
||||
@@ -1693,7 +1688,8 @@ msgstr "Állam/tartomány"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1721,7 +1717,8 @@ msgstr "Számla címzettje:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2536,8 +2533,7 @@ msgstr "Fizetési állapotok"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Visszatérítési állapotok"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3061,15 +3057,14 @@ msgstr ""
|
||||
"volt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Utca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Ha üresen hagyja, a jegy a vásárlás időpontjától kezdve lesz érvényes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "address"
|
||||
#| msgid "State"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Állam/tartomány"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Utca és házszám"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3101,16 +3096,6 @@ msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min}-nél nem korábbi dátumot és időpontot.
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Kérjük, adjon meg egy {max}-nál nem későbbi dátumot és időpontot."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Ha üresen hagyja, a jegy a vásárlás időpontjától kezdve lesz érvényes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Utca és házszám"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5733,10 +5718,6 @@ msgstr "A kiválasztott változat nem ehhez a termékhez tartozik."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A darabszámnak nullával egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Rendelési tétel"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
@@ -5774,10 +5755,6 @@ msgstr "Dátum és idő"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Országkód (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6438,6 +6415,10 @@ msgstr "Ajándékutalvány"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Rendelési tétel"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Kosárazonosító (pl. munkamenet-kulcs)"
|
||||
@@ -7462,11 +7443,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "A számla már ki lett fizetve."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Ez a fizetés már feldolgozás alatt áll, és többé nem törölhető."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8239,18 +8217,6 @@ msgstr "Elővétel kezdete"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Elővétel vége"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Rendelés e-mail címe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Rendelés lejárt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "előtt"
|
||||
@@ -8275,26 +8241,6 @@ msgstr "Relatív idő:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nincs beállítva"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű (alapértelmezett, minden pretix alkalmazással működik)"
|
||||
@@ -9573,7 +9519,7 @@ msgstr "Az összeget terheltük a kártyájára."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Kérjük, utalja el az összeget erre a bankszámlára: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Ez az érték dinamikus paraméterek alapján kerül helyettesítésre."
|
||||
|
||||
@@ -10282,25 +10228,6 @@ msgstr ""
|
||||
"értékesítési időszaka lejárt. Használhatja arra, hogy leírja a jegyszerzés "
|
||||
"egyéb lehetőségeit, például egy jegypénztárat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Útmutató szöveg"
|
||||
@@ -14258,28 +14185,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Úgy állította be, hogy az ajándékutalványok a kiállítás évén felül még {} "
|
||||
"évig érvényesek legyenek."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Fizetés dátuma"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Fizetési határidő napokban"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Fizetési határidő percekben"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Adót tartalmazó árak"
|
||||
@@ -21190,7 +21095,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Legjobban ajánlott"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Kísérleti funkció"
|
||||
@@ -23094,30 +22998,6 @@ msgstr ""
|
||||
"jegyükkel kapcsolatban. Ha étkezést biztosít, egy példa lehet, ha megkérdezi "
|
||||
"a felhasználóit az étkezési igényeikről."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Új kérdés létrehozása"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Új kérdés létrehozása"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Kérdés törlése"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Új kérdés létrehozása"
|
||||
@@ -23134,30 +23014,6 @@ msgstr "Kérdezze meg beléptetéskor"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Minden személyre szabott termék"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Kérdések belefoglalása"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23757,15 +23613,6 @@ msgstr "Számlainformáció"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(nem kötelező megadni)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "További információk"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Rendelés törlése"
|
||||
@@ -23795,25 +23642,6 @@ msgstr "Igen, rendelés elutasítása"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Fizetési határidő meghosszabbítása"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt a fájlt egy felhasználó töltötte fel, ezért vírusokat vagy más "
|
||||
"rosszindulatú tartalmat tartalmazhat."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NEM BIZTONSÁGOS"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nincs megválaszolva"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24093,10 +23921,27 @@ msgstr "Érvényes %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Jegyoldal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nincs megválaszolva"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Ez a kérdés a beléptetés során kerül feltevésre."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt a fájlt egy felhasználó töltötte fel, ezért vírusokat vagy más "
|
||||
"rosszindulatú tartalmat tartalmazhat."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NEM BIZTONSÁGOS"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25459,16 +25304,6 @@ msgstr "Eszköz csatlakoztatása"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardvermodell"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Kezdés: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Még nincs inicializálva"
|
||||
@@ -28724,6 +28559,10 @@ msgstr "A kategóriák sorrendje frissítve lett."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Utca"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "A kért kérdés nem létezik."
|
||||
@@ -28919,7 +28758,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29378,8 +29217,7 @@ msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az üzenete a küldési sorba került, és el lesz küldve a következő címre: {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31666,29 +31504,6 @@ msgstr ""
|
||||
"összeghatárig), és több részletben vagy 30 napon belül fizessenek. Ön, mint "
|
||||
"kereskedő, azonnal megkapja a pénzét."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatikus --"
|
||||
@@ -31949,12 +31764,11 @@ msgstr "Kérlek válassz fizetésőeszközt."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen "
|
||||
"volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35004,6 +34818,10 @@ msgstr[1] "Ez a jegy fel lett már használva ennyiszer: %(count)s."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nincs megadva látogató név"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A korábban feltöltött kép"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Ennek a terméknek az ára egy automatikus kedvezmény miatt csökkent."
|
||||
@@ -35430,10 +35248,6 @@ msgstr "nettó %(value)s"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Ár beállítása %(currency)s pénznemben ehhez: %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A korábban feltöltött kép"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37185,13 +36999,6 @@ msgstr "Írási jog"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Koszovó"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen "
|
||||
#~ "volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Összes művelet"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Yunani"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -454,12 +450,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Anda tidak dapat mengubah urutan ini."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Anda tidak dapat mengubah urutan ini."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -928,7 +918,8 @@ msgstr "Kirim informasi pemulihan"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -947,6 +938,7 @@ msgstr "Nama peserta"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "email peserta"
|
||||
@@ -1738,8 +1730,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Pengirim faktur:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1751,7 +1744,8 @@ msgstr "Alamat"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Kode Pos"
|
||||
|
||||
@@ -1759,7 +1753,8 @@ msgstr "Kode Pos"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Kota"
|
||||
|
||||
@@ -1782,7 +1777,8 @@ msgstr "Negara"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1810,7 +1806,8 @@ msgstr "Penerima tagihan:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2629,8 +2626,7 @@ msgstr "Status pembayaran"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Status pengembalian dana"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3160,12 +3156,14 @@ msgstr ""
|
||||
"rusak."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Jalan"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jika kamu mengosongkannya, tiket akan berlaku mulai saat pembelian."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Jalan dan nomor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3202,16 +3200,6 @@ msgstr "Silakan masukkan saluran penjualan yang valid."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Silakan masukkan hasil yang benar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jika kamu mengosongkannya, tiket akan berlaku mulai saat pembelian."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Jalan dan nomor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5902,10 +5890,6 @@ msgstr "Variasi yang dipilih bukan milik item ini."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Hitungannya harus sama dengan atau lebih besar dari nol."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posisi pesanan"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nomor"
|
||||
@@ -5943,10 +5927,6 @@ msgstr "Tanggal dan waktu"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Kode negara (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6631,6 +6611,10 @@ msgstr "Kartu ucapan"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Nilai"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posisi pesanan"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID Keranjang (misalnya kunci sesi)"
|
||||
@@ -7666,7 +7650,7 @@ msgstr "Pembayaran untuk faktur ini telah diterima."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Pembayaran ini tidak dapat dibatalkan saat ini."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8474,18 +8458,6 @@ msgstr "Awal pra-penjualan"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Akhir pra-penjualan"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Detail pesanan"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pesanan sudah habis masa berlakunya"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8512,26 +8484,6 @@ msgstr "Waktu relatif:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Tidak diatur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Acak (default, berfungsi dengan semua aplikasi pretix)"
|
||||
@@ -9834,7 +9786,7 @@ msgstr "Jumlah tersebut telah dibebankan ke kartu kamu."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Silakan transfer uang ke rekening bank ini: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Nilai ini akan diganti berdasarkan parameter dinamis."
|
||||
|
||||
@@ -10558,25 +10510,6 @@ msgstr ""
|
||||
"yang ditentukan untuk acara ini berakhir. Kamu dapat menggunakannya untuk "
|
||||
"menjelaskan pilihan lain untuk mendapatkan tiket, seperti box office."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Teks panduan"
|
||||
@@ -14615,30 +14548,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda telah mengonfigurasi kartu hadiah agar berlaku {} tahun ditambah tahun "
|
||||
"penerbitan kartu hadiah."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Tanggal pembayaran"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(Sama seperti di atas)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Jangka waktu pembayaran dalam beberapa hari"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Jangka waktu pembayaran dalam hitungan menit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21649,7 +21558,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Rekomendasi teratas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Fitur eksperimental"
|
||||
@@ -23605,30 +23513,6 @@ msgstr ""
|
||||
"mereka. Jika kamu menyediakan makanan, salah satu contohnya adalah "
|
||||
"menanyakan kepada pengguna kamu tentang persyaratan diet."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Buat pertanyaan baru"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Buat pertanyaan baru"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Hapus pertanyaan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Buat pertanyaan baru"
|
||||
@@ -23645,30 +23529,6 @@ msgstr "Tanyakan saat check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Semua produk yang dipersonalisasi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Sertakan pertanyaan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Pertanyaannya telah disusun ulang."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24270,15 +24130,6 @@ msgstr "Informasi faktur"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opsional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informasi tambahan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Hapus pesanan"
|
||||
@@ -24309,25 +24160,6 @@ msgstr "Ya, tolak pesanan"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Perpanjang jangka waktu pembayaran"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"File ini telah diunggah oleh pengguna dan mungkin berisi virus atau konten "
|
||||
"berbahaya lainnya."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "TIDAK AMAN"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "tidak dijawab"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24624,10 +24456,27 @@ msgstr "%(datetime_range)s yang valid"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Halaman tiket"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "tidak dijawab"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Pertanyaan ini akan ditanyakan saat check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"File ini telah diunggah oleh pengguna dan mungkin berisi virus atau konten "
|
||||
"berbahaya lainnya."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "TIDAK AMAN"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26030,16 +25879,6 @@ msgstr "Hubungkan perangkat"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model perangkat keras"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Mulai: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Belum diinisialisasi"
|
||||
@@ -29400,6 +29239,10 @@ msgstr "Urutan kategori telah diperbarui."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Tidak semua objek telah dipilih."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Jalan"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Pertanyaan yang diminta tidak ada."
|
||||
@@ -29599,7 +29442,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30058,8 +29901,7 @@ msgstr "Subjek: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Pesan kamu telah dimasukkan ke dalam antrean dan akan dikirim ke {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -32460,29 +32302,6 @@ msgstr ""
|
||||
"batas tertentu) dan membayar dalam beberapa kali angsuran atau dalam waktu "
|
||||
"30 hari. Kamu, sebagai pedagang, segera mendapatkan uang Anda."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Otomatis --"
|
||||
@@ -32731,13 +32550,16 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Silakan pilih cara pembayaran yang kamu inginkan."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#| "again or contact us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upaya kami untuk mengeksekusi Pembayaran kamu melalui PayPal telah gagal. "
|
||||
"Silakan coba lagi atau hubungi kami."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35817,6 +35639,10 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Tidak ada nama peserta yang disediakan"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Gambar yang kamu unggah sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Harga produk ini diturunkan karena diskon otomatis."
|
||||
@@ -36257,10 +36083,6 @@ msgstr "%(value)s tanpa pajak"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Tetapkan harga dalam %(currency)s untuk %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Gambar yang kamu unggah sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -38109,17 +37931,6 @@ msgstr "Akses tulis"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~| "again or contact us."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Upaya kami untuk mengeksekusi Pembayaran kamu melalui PayPal telah gagal. "
|
||||
#~ "Silakan coba lagi atau hubungi kami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Semua tindakan"
|
||||
|
||||
@@ -38238,6 +38049,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Harap jangan menggunakan karakter khusus dalam nama."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -38925,5 +38739,8 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Desain lencana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(Sama seperti di atas)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Terjemahan dalam pengembangan"
|
||||
|
||||
+3288
-7232
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Translate pretix user 586 "
|
||||
"<stefanom@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" <strdjn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
"js/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
|
||||
msgid "Marked as paid"
|
||||
@@ -497,12 +496,12 @@ msgstr "Duplicato"
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "presente"
|
||||
msgstr "Presente"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "absent"
|
||||
msgstr "assente"
|
||||
msgstr "Assente"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts
|
||||
msgid "is one of"
|
||||
|
||||
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "ギリシャ語"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ヘブライ語"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ハンガリー語"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "インドネシア語"
|
||||
@@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "ターゲットURL"
|
||||
#: pretix/api/models.py pretix/base/models/devices.py
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid "All events (including newly created ones)"
|
||||
msgstr "すべてのイベント（今後作成されるものを含む）"
|
||||
msgstr "すべてのイベント（最近作成されたイベントを含む）"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py pretix/base/models/devices.py
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py
|
||||
@@ -427,10 +423,6 @@ msgstr "他のイベントに関連付けられているメディアです"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "メディアを別のメディアに変更することはできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "メディアの交換をシミュレートすることはできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -880,7 +872,8 @@ msgstr "イベント・日程情報"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -897,6 +890,7 @@ msgstr "参加者"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "参加者の電子メール"
|
||||
@@ -1383,8 +1377,10 @@ msgid "Membership type"
|
||||
msgstr "会員タイプ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Purchase time"
|
||||
msgid "Purchase ticket"
|
||||
msgstr "チケットを購入"
|
||||
msgstr "購入時間"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -1401,8 +1397,10 @@ msgid "Start date"
|
||||
msgstr "開始日"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start time from"
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "開始時刻"
|
||||
msgstr "開始時刻（から）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
|
||||
@@ -1415,8 +1413,10 @@ msgid "End date"
|
||||
msgstr "終了日"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End: %(time)s"
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "終了時刻"
|
||||
msgstr "終了: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
|
||||
msgctxt "export_category"
|
||||
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "日付"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "電子メールアドレス"
|
||||
msgstr "メールアドレス"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py
|
||||
msgid "Invoice type"
|
||||
@@ -1646,8 +1646,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "請求書の差出人:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1659,7 +1660,8 @@ msgstr "住所"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "郵便番号"
|
||||
|
||||
@@ -1667,7 +1669,8 @@ msgstr "郵便番号"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "市区町村"
|
||||
|
||||
@@ -1690,7 +1693,8 @@ msgstr "州・都道府県"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1718,7 +1722,8 @@ msgstr "請求書の受取人:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2526,8 +2531,7 @@ msgstr "支払いの状態"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "払い戻し状態"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3054,12 +3058,14 @@ msgstr ""
|
||||
"像ではないか、壊れています。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "町丁・番地"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "もし空欄のままにしておくと、チケットは購入時から有効になります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "州・都道府県"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "町域番地"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3091,16 +3097,6 @@ msgstr "{min}より後の日時を入力してください。"
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "{max}より前の日時を入力してください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "もし空欄のままにしておくと、チケットは購入時から有効になります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "町域番地"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -4613,12 +4609,16 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
|
||||
msgstr "このイベントは、リモート又は部分的にリモートです。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
|
||||
#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
|
||||
"and to let us calculate the local time of a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これは、イベントが別のタイムゾーンにあるかどうかをユーザーに知らせ、ユーザー"
|
||||
"の現地時間を計算するために使用されます。"
|
||||
"これは、イベントが異なるタイムゾーンにあるかどうかをユーザーに知らせるために"
|
||||
"使用され、ユーザーの現地時間を計算します。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/navigation.py
|
||||
@@ -5646,10 +5646,6 @@ msgstr "選択されたバリエーションはこのアイテムには属して
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "数量は0以上である必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "注文ポジション"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "数字"
|
||||
@@ -5687,10 +5683,6 @@ msgstr "日時"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "国コード（ISO 3166-1 alpha-2）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "質問日"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6338,6 +6330,10 @@ msgstr "ギフトカード"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "金額"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "注文ポジション"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "カートID（例：セッションキー）"
|
||||
@@ -7339,8 +7335,8 @@ msgstr "この請求書の支払いはすでに受領済みです。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
msgstr "この支払いはすでに処理中のため、キャンセルできません。"
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "この支払いは処理中のため、キャンセルできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
|
||||
@@ -7458,12 +7454,14 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
|
||||
msgstr "このギフトカードはその間に使用されました。もう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
|
||||
"usable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この決済プロバイダーは歴史的目的のためにのみ存在しており、現在はご利用いただ"
|
||||
"けません。"
|
||||
"この支払いプロバイダは存在しないか、該当するプラグインが無効になっています。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py
|
||||
msgid "Ticket code (barcode content)"
|
||||
@@ -8099,14 +8097,6 @@ msgstr "前売り開始"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "前売り終了"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "注文の作成"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "注文の失効"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "前に"
|
||||
@@ -8131,26 +8121,6 @@ msgstr "相対的な時間:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "未設定"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "相対的な日付は、「{}」に対して「before」で表すことはできません"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "相対的な日付は「{}」に対して「after」として表すことはできません"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "相対時間は「{}」に対して「before」で表すことはできません"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr "相対時間は「{}」に対して「after」で表すことはできません"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "ランダム（デフォルト、すべてのpretixアプリで動作します）"
|
||||
@@ -9323,11 +9293,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
|
||||
#| "gift card."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
|
||||
"issue a gift card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ギフトカードの発行に使用されたポジションのチケットシークレットは変更できませ"
|
||||
"発行されたギフトカードに使用されたポジションの価格を変更することはできませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py
|
||||
@@ -9372,7 +9346,7 @@ msgstr "金額はカードに請求されました。"
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "金額を次の口座へお振込ください： 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "この値は動的パラメータに基づいて置換されます。"
|
||||
|
||||
@@ -10056,29 +10030,6 @@ msgstr ""
|
||||
"れます。これを使用して、ボックスオフィスなど、チケットを入手する他のオプショ"
|
||||
"ンを説明することができます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr "条件に合致する日付はありません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr "空の日付結果のテキスト"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このテキストは、カレンダーまたは日付リストが空の場合に表示されます。たとえば"
|
||||
"、月に日付が含まれていない場合や、ユーザーが選択したフィルターに結果が見つか"
|
||||
"らない場合です。これをご利用いただくことで、今後の日程調整のために連絡する方"
|
||||
"法を宣伝できます。1文または2文以上は推奨いたしません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "ガイダンステキスト"
|
||||
@@ -13896,22 +13847,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr "ギフトカードの有効期限を発行年を含めた{}年に設定しました。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "支払条件"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "上記と同じ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "日数で表す異なる支払条件"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "分で表す異なる支払条件"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "税込価格"
|
||||
@@ -14908,8 +14843,10 @@ msgid "Source"
|
||||
msgstr "ソース"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All vouchers"
|
||||
msgid "All sources"
|
||||
msgstr "すべてのソース"
|
||||
msgstr "すべてのバウチャー"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
msgid "Team actions"
|
||||
@@ -14920,12 +14857,16 @@ msgid "Customer actions"
|
||||
msgstr "お客様の操作"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device status"
|
||||
msgid "Device actions"
|
||||
msgstr "デバイスのアクション"
|
||||
msgstr "デバイスの状態"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "User email"
|
||||
msgstr "ユーザーの電子メール"
|
||||
msgstr "注文者メール"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
|
||||
msgid "All users"
|
||||
@@ -16405,31 +16346,38 @@ msgid ""
|
||||
"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
|
||||
"%(max_redeemed)s times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択されたバウチャーのうち少なくとも1つがすでに%(max_redeemed)s回使用されてい"
|
||||
"るため、最大償還回数を%(max_usages)sに減らすことはできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
|
||||
#| "quota is currently sold out or completely reserved."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
|
||||
"selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クォータを選択できても日付が選択されていないバウチャーは、作成できません。"
|
||||
"選択した製品・クォータが現在売り切れまたは完全に予約済みのため、クォータをブ"
|
||||
"ロックするバウチャーを作成することはできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
|
||||
msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
|
||||
msgstr "選択されたクォータは選択されたサブイベントと一致しません。"
|
||||
msgstr "選択した製品では座席の選択ができません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
|
||||
#| "operation."
|
||||
msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
|
||||
msgstr "この変更を実行するための十分なクォータが利用できません。"
|
||||
msgstr "クォータ\"{}\"の残量が不足しているため、操作を実行できません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
|
||||
"selected vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、一括使用回数の"
|
||||
"最大変更はサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
@@ -16437,24 +16385,18 @@ msgid ""
|
||||
"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
|
||||
"is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、一括で日付を変"
|
||||
"更することはサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
|
||||
"vouchers is assigned a seat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択されたバウチャーのいずれかに座席が割り当てられている場合、製品をクオータ"
|
||||
"に変更することはサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
|
||||
"vouchers are still available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この変更は、バウチャーに割り当てられたすべての座席がまだ利用できないため、完"
|
||||
"了できません"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py
|
||||
msgid "Codes"
|
||||
@@ -18127,7 +18069,7 @@ msgstr "ダッシュボード"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "総合"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/navigation.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html
|
||||
@@ -19816,24 +19758,34 @@ msgstr ""
|
||||
"す！"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
|
||||
msgstr "新しいDKIMレコードは、次のようにCNAMEレコードとして設定してください:"
|
||||
msgstr "新しいSPFレコードは次のようになります："
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシステムに関して、あなたのドメインでDKIMレコードが見つかりました。すご"
|
||||
"い！"
|
||||
"あなたのドメインでこのシステムを含むSPFレコードが見つかりました。素晴らしいで"
|
||||
"す！"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
|
||||
msgid "Your new DMARC record could look like this:"
|
||||
msgstr "新しいDMARCレコードは次のようになります："
|
||||
msgstr "新しいSPFレコードは次のようになります："
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
|
||||
msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシステムに関して、お客様のドメインにDMARCレコードが見つかりました。すご"
|
||||
"い！"
|
||||
"あなたのドメインでこのシステムを含むSPFレコードが見つかりました。素晴らしいで"
|
||||
"す！"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
|
||||
msgid "Verification"
|
||||
@@ -20669,7 +20621,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "トップのおすすめ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "実験的な機能"
|
||||
@@ -21479,8 +21430,10 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
|
||||
msgstr "素早い茶色のキツネがのろまな犬を飛び越えます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Specific seat"
|
||||
msgid "Specific object selected"
|
||||
msgstr "特定のオブジェクトが選択されました"
|
||||
msgstr "特定の席"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
|
||||
@@ -22521,26 +22474,6 @@ msgstr ""
|
||||
"質問は、参加者に彼らのチケットに関する追加データを入力する機会を提供します。"
|
||||
"食事を提供する場合、ユーザーに食事制限について尋ねることができる一例です。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "チケットごとに新しい質問を作成"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "注文ごとに新しい質問を作成"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "チケットごとの質問"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これらの質問はすべてのチケットに対して尋ねられるため、同じ順序で複数回になる"
|
||||
"可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "新しい質問を作成"
|
||||
@@ -22557,26 +22490,6 @@ msgstr "チェックインの際に質問すること"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "すべてのパーソナライズされた製品"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "注文ごとの質問"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr "この機能は現在開発が活発で、今後数か月で大幅に変化すると予想されています。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr "注文ごとの質問は現在サポートされておらず、pretixPOSでは表示されません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "これらの質問は、注文ごとに1回ずつ尋ねられます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23093,8 +23006,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
|
||||
"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ギフトカードの発行に使用された注文位置のチケットシークレットは変更できませ"
|
||||
"ん。この場合、リンクのみが変更されます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23163,13 +23074,6 @@ msgstr "請求書の情報"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(任意)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "追加の注文情報"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "注文を削除"
|
||||
@@ -23199,25 +23103,6 @@ msgstr "はい、注文を承認しません"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "支払期日を延長する"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
|
||||
"の悪意のあるコンテンツが含まれている可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "危険"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "回答なし"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23491,10 +23376,27 @@ msgstr "有効期間: %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "チケットページ"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "回答なし"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "この質問はチェックインの際にされます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
|
||||
"の悪意のあるコンテンツが含まれている可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "危険"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24834,15 +24736,6 @@ msgstr "デバイスを接続"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "ハードウェアの機種"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "最後の閲覧: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr "最近の連絡なし"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "初期化未了"
|
||||
@@ -26944,7 +26837,7 @@ msgstr "代わりに、WebAuthnデバイスを使用することもできます
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html
|
||||
msgid "Log in as someone else"
|
||||
msgstr "別の人としてログイン"
|
||||
msgstr "他人としてログイン"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
@@ -27115,8 +27008,10 @@ msgstr ""
|
||||
"と、バウチャー保有者は製品を利用できない場合があります！"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create multiple vouchers"
|
||||
msgid "Change multiple vouchers"
|
||||
msgstr "複数のバウチャーを変更"
|
||||
msgstr "複数のバウチャーを作成"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
|
||||
@@ -27512,9 +27407,6 @@ msgid ""
|
||||
"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
|
||||
"and click the invitation link again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すでにこのチームの一員であるため、\"{}\" の招待を受け入れることはできません。"
|
||||
"別のユーザーを追加したり新しいアカウントを作成したりしたい場合は、ログアウト"
|
||||
"して再度招待リンクをクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -28031,6 +27923,10 @@ msgstr "カテゴリの順序が更新されました。"
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "すべてのオブジェクトが選択されているわけではありません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "町丁・番地"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "要求された質問は存在しません。"
|
||||
@@ -28174,6 +28070,13 @@ msgstr ""
|
||||
"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
|
||||
#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
|
||||
#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
|
||||
#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
|
||||
#| "registered your domain with."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
|
||||
"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
|
||||
@@ -28181,31 +28084,47 @@ msgid ""
|
||||
"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
|
||||
"provider you registered your domain with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用を試みているドメインのDKIMキーを指すCNAMEレコードが見つかりませんでした。"
|
||||
"これは、ほとんどのメールが拒否されたりスパムとしてマークされなど、大きな変化"
|
||||
"があることを意味します。CNAMEレコードを通じてDKIMを設定することを強くお勧めい"
|
||||
"たします。ドメインを登録したプロバイダーの DNS 設定から実行できます。"
|
||||
"使用しようとしているドメインに設定されたSPFレコードが見つかりませんでした。こ"
|
||||
"れは、ほとんどのメールが拒否されるかスパムとしてマークされる可能性が非常に高"
|
||||
"いことを意味します。ドメインにSPFレコードを設定することを強く推奨します。これ"
|
||||
"は、ドメインを登録したプロバイダーのDNS設定から行えます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
|
||||
"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
|
||||
"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
|
||||
"your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DKIMキーのCNAMEレコードが見つかりましたが、正しい場所を指していません。これ"
|
||||
"は、ほとんどのメールが拒否されたりスパムとしてマークされたりする可能性が非常"
|
||||
"に高いことを意味します。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
|
||||
"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの"
|
||||
"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ"
|
||||
"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ"
|
||||
"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
|
||||
#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
|
||||
#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたのドメインのDMARCレコードが見つかりませんでした。これは、ほとんどの"
|
||||
"メールが拒否されたかスパムとしてマークされた可能性が非常に高いことを意味しま"
|
||||
"す。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
|
||||
"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの"
|
||||
"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ"
|
||||
"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ"
|
||||
"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid "The verification code was incorrect, please try again."
|
||||
@@ -28640,8 +28559,7 @@ msgstr "件名: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "あなたのメッセージはキューに入れられ、{}に送信されます。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30877,33 +30795,6 @@ msgstr ""
|
||||
"顧客に対して、(一定の上限まで)今すぐ購入し、複数回の分割払いまたは30日以内に"
|
||||
"支払う選択肢を提供します。販売者であるあなたは、すぐに代金を受け取ります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr "コンプライアンス保留の間、追加の支払いを許可する"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PayPalの不正防止は、個々の支払いの処理をかなりの期間ブロックする可能性があり"
|
||||
"ます。この期間中、支払いは「保留中」とマークされています。顧客がその期間中に"
|
||||
"別の支払い試行を開始できるように許可することができます。元の支払いが承認され"
|
||||
"た場合、二重に請求される可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr "追加の支払い試行がタイムアウト"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr "最後の支払いがまだ調査中である間、別の支払い試行が可能となる時間（分）。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- 自動 --"
|
||||
@@ -31161,16 +31052,11 @@ msgstr "支払い方法を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支払いはPayPalで処理されています。通常より時間がかかります。PayPalが支払いを"
|
||||
"確認するまでお待ちいただくか、こちらまたは別の支払い方法で再度お支払いをお試"
|
||||
"しください。PayPalが最初の支払い試行を許可した場合、二重に請求される可能性が"
|
||||
"あります。この件を解決するために、弊社までご連絡ください。"
|
||||
"PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
|
||||
"い合わせください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -31417,21 +31303,24 @@ msgid "Base redirection URLs"
|
||||
msgstr "リダイレクト先URI"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
|
||||
#| "must include a slash after the hostname."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
|
||||
"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
|
||||
"slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お客様のドメインのDMARCレコードが見つかりませんでした。これは、ほとんどのメー"
|
||||
"ルが拒否されたりスパムとしてマークされたりする可能性が非常に高いことを意味し"
|
||||
"ます。ドメインのDNS設定を更新すべきです。"
|
||||
"リダイレクションは、次の接頭辞で始まるURLにのみ許可されます。1行に1つ以上の許"
|
||||
"可されたURL接頭辞を入力してください。URL接頭辞には、ホスト名の後にスラッシュ"
|
||||
"を含める必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/returnurl/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべての値は、ホスト名の後に最後にスラッシュが1つ含まれるURLでなければなりま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/apps.py
|
||||
msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
|
||||
@@ -34143,6 +34032,10 @@ msgstr[0] "このチケットは%(count)s回使用されています。"
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "参加者の名前が入力されていません"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "以前にアップロードした画像"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "この製品の価格が自動割引によって削減されました。"
|
||||
@@ -34565,10 +34458,6 @@ msgstr "%(value)s 税抜"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "%(item)sの%(currency)sでの価格を設定"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "以前にアップロードした画像"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36288,13 +36177,6 @@ msgstr "書き込みアクセス"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "コソボ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お"
|
||||
#~ "問い合わせください。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "すべての操作"
|
||||
|
||||
@@ -36432,6 +36314,9 @@ msgstr "コソボ"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "名前に特殊文字を使用しないでください。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "州・都道府県"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "プログラム時間:日付と時刻"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "그리스어"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "히브리어"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "인도네시아어"
|
||||
@@ -426,12 +422,6 @@ msgstr "다른 이벤트와 연결된 매체"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "이 주문은 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "이 주문은 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -891,7 +881,8 @@ msgstr "이벤트 또는 날짜 정보"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -908,6 +899,7 @@ msgstr "참석자"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "참석자 이메일"
|
||||
@@ -1656,8 +1648,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "송장 발송인"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1669,7 +1662,8 @@ msgstr "주소"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "우편번호"
|
||||
|
||||
@@ -1677,7 +1671,8 @@ msgstr "우편번호"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "도시"
|
||||
|
||||
@@ -1700,7 +1695,8 @@ msgstr "주"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1728,7 +1724,8 @@ msgstr "송장 수취인"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2536,8 +2533,7 @@ msgstr "결제 현황"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "환불 현황"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3053,12 +3049,14 @@ msgstr ""
|
||||
"가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "이것을 비워두면 구매 시부터 티켓이 유효합니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "주"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "거리와 번호"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3095,16 +3093,6 @@ msgstr "유효한 판매 채널을 입력하세요."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "동일한 비밀번호를 두 번 입력해 주세요"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "이것을 비워두면 구매 시부터 티켓이 유효합니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "거리와 번호"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5655,10 +5643,6 @@ msgstr "선택한 변형은 이 항목에 속하지 않습니다."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "카운트는 0보다 크거나 같아야 합니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "주문 위치"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "번호"
|
||||
@@ -5696,10 +5680,6 @@ msgstr "날짜 및 시간"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "국가 코드 (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6342,6 +6322,10 @@ msgstr "선물 카드"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "가치"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "주문 위치"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "카트 ID(예: 세션 키)"
|
||||
@@ -7353,11 +7337,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "이 송장에 대한 결제는 이미 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "이 결제는 이미 처리 중이며 더 이상 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8143,18 +8124,6 @@ msgstr "사전 판매 시작"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "사전판매 종료"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "주문 이메일"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "주문만료"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "전에"
|
||||
@@ -8179,26 +8148,6 @@ msgstr "상대 시간"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "설정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9449,7 +9398,7 @@ msgstr "금액이 카드로 청구되었습니다."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "이 은행 계좌로 송금해 주세요: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "이 값은 동적 매개변수에 따라 대체됩니다."
|
||||
|
||||
@@ -10137,25 +10086,6 @@ msgstr ""
|
||||
"이 텍스트는 이 이벤트의 지정된 판매 기간이 끝나면 매표소 위에 표시됩니다. 이 "
|
||||
"텍스트를 사용하여 매표소와 같은 다른 티켓 구매 옵션을 설명할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "안내 텍스트"
|
||||
@@ -13869,28 +13799,6 @@ msgstr ""
|
||||
"기프트 카드는 유효 기간 {}년에 기프트 카드가 발급된 연도를 더한 값으로 설정되"
|
||||
"었습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "결제 날짜"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "결제 기간(일)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "결제 기간(분)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -20807,7 +20715,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22477,30 +22384,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new check-in list"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "새 체크인 목록 만들기"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new event"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "새 이벤트 만들기"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "질문을 포함합니다"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22517,30 +22400,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "질문을 포함합니다"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "질문이 재주문되었습니다."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23066,15 +22925,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information required"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "추가 정보가 필요합니다"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23102,23 +22952,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23391,10 +23224,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24641,15 +24489,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "종료: %(날짜)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27592,6 +27431,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27738,7 +27581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28132,8 +27975,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30212,29 +30054,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30460,11 +30279,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -33228,6 +33044,10 @@ msgstr[0] "티켓이 %(count)s회 사용되었습니다."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -33629,10 +33449,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -35344,6 +35160,9 @@ msgstr "코소보"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "이름에 특수 문자를 사용하지 말아 주세요."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "주"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sven Muhlen <sven.muhlen@bnl.etat.lu>\n"
|
||||
"Language-Team: Luxembourgish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Griichesch"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräesch"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indoneesesch"
|
||||
@@ -438,12 +434,6 @@ msgstr "Medium ass mat engem aneren Evenement verbonnen"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Dir kënnt dës Bestellung net änneren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Dir kënnt dës Bestellung net änneren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -904,7 +894,8 @@ msgstr "Informatiounem vum Evenement oder vum Datum"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -921,6 +912,7 @@ msgstr "Participant"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-Mail vum Participant"
|
||||
@@ -1676,8 +1668,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Absender vun der Rechnung:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1689,7 +1682,8 @@ msgstr "Adress"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postleitzuel"
|
||||
|
||||
@@ -1697,7 +1691,8 @@ msgstr "Postleitzuel"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Uertschaft"
|
||||
|
||||
@@ -1720,7 +1715,8 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1748,7 +1744,8 @@ msgstr "Empfänger vun der Rechnung:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2559,8 +2556,7 @@ msgstr "Status vun der Bezuelung"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Status vum Remboursement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3085,12 +3081,15 @@ msgstr ""
|
||||
"De Fichier, deen Dir eropgelueden hutt, ass kee Bild oder ass beschiedegt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Strooss"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wann dëst Feld eidel bleift, ass den Ticket ab dem Zäitpunkt vum Kaf gülteg."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Strooss an Nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3127,17 +3126,6 @@ msgstr "Gitt wgl. e gültege Verkafskanal un."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Wielt wgl. e gültege Staat aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wann dëst Feld eidel bleift, ass den Ticket ab dem Zäitpunkt vum Kaf gülteg."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Strooss an Nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5570,10 +5558,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Positioun vun der Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
@@ -5611,10 +5595,6 @@ msgstr "Datum an Auerzäit"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6224,6 +6204,10 @@ msgstr "Bong"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Positioun vun der Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7136,7 +7120,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7895,18 +7879,6 @@ msgstr "Start vum Virverkaf"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Enn vum Virverkaf"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adress vun der Bestellung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestellung ofgelaf"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "virun"
|
||||
@@ -7931,26 +7903,6 @@ msgstr "Relativ Auerzäit:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Net definéiert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9044,7 +8996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9629,25 +9581,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hëllefstext"
|
||||
@@ -12808,24 +12741,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Datum vun der Bezuelung"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19004,7 +18919,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20663,26 +20577,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Äntwert obligatoresch"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20699,28 +20593,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Äntwert obligatoresch"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21247,15 +21119,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optionell)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information required"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Zousätzlech Informatiounen noutwenneg"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21283,23 +21146,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NET SÉCHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21557,10 +21403,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NET SÉCHER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22806,16 +22667,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Item name"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Numm vum Produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25735,6 +25586,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Strooss"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25880,7 +25735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26272,8 +26127,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28331,29 +28185,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28579,11 +28410,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31323,6 +31151,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31723,10 +31555,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -33355,6 +33183,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Benotzt wgl. keng speziell Charakteren an den Nimm."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Payment date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -414,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -847,7 +839,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -864,6 +857,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1594,8 +1588,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1607,7 +1602,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1615,7 +1611,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1638,7 +1635,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1666,7 +1664,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2453,8 +2452,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2959,11 +2957,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2996,16 +2996,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5332,10 +5322,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5373,10 +5359,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5976,6 +5958,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6884,7 +6870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7611,14 +7597,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7643,26 +7621,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8751,7 +8709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9332,25 +9290,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12492,22 +12431,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18661,7 +18584,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20314,24 +20236,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20348,26 +20252,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20891,13 +20775,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20925,23 +20802,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21197,10 +21057,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22440,15 +22315,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25326,6 +25192,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25473,7 +25343,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25863,8 +25733,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27906,29 +27775,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28154,11 +28000,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30893,6 +30736,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31291,10 +31138,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Grieķu"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonēziešu"
|
||||
@@ -441,12 +437,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Jūs nevarat mainīt šo pasūtījumu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Jūs nevarat mainīt šo pasūtījumu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -940,7 +930,8 @@ msgstr "Klienta konta reģistrācija"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -959,6 +950,7 @@ msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
|
||||
@@ -1757,8 +1749,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Rēķina sūtītājs:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1770,7 +1763,8 @@ msgstr "Adrese"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Pasta indekss"
|
||||
|
||||
@@ -1778,7 +1772,8 @@ msgstr "Pasta indekss"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Pilsēta"
|
||||
|
||||
@@ -1801,7 +1796,8 @@ msgstr "Štats"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1829,7 +1825,8 @@ msgstr "Rēķina saņēmējs:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2673,8 +2670,7 @@ msgstr "Maksājuma stāvoklis"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Atmaksas status"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3207,12 +3203,14 @@ msgstr ""
|
||||
"sabojāta bilde."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Iela"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Štats"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Iela un numurs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3249,16 +3247,6 @@ msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu pārdošanas kanālu."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet īsāku vārdu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Iela un numurs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5895,10 +5883,6 @@ msgstr "Izvēlētā variācija nepieder šim vienumam."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Skaitam jābūt vienādam ar nulli vai lielākai par to."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Skaitlis"
|
||||
@@ -5936,10 +5920,6 @@ msgstr "Datums un laiks"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Valsts kods (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6592,6 +6572,10 @@ msgstr "Dāvanu karte"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Groza ID (piemēram, sesijas atslēga)"
|
||||
@@ -7591,7 +7575,7 @@ msgstr "Maksājums par šo rēķinu jau ir saņemts."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8409,18 +8393,6 @@ msgstr "Pārdošanas sākums"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Pārdošanas beigas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma detaļas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma termiņš beidzās"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8447,26 +8419,6 @@ msgstr "Relatīvais laiks:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nav uzstādīts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Jebkurš (pamata, strādā ar visām prettig aplikācijām)"
|
||||
@@ -9760,7 +9712,7 @@ msgstr "Šī summa ir noņemta no jūsu kartes."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Lūdzu pārskaitiet naudu uz sekojošu bankas kontu: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10382,25 +10334,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13855,28 +13788,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Maksājuma datums"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set payment term"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Iestatīt maksājuma termiņu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Maksājuma mērķis minūtēs"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -20437,7 +20348,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22199,30 +22109,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new customer"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Izveidot jaunu klientu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date and time"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Datums un laiks"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Nepieciešamais jautājums"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22241,30 +22127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Visi ieejas produkti"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Nepieciešamais jautājums"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The transaction has been reversed."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Transakcija tika atgriezta."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -22804,15 +22666,6 @@ msgstr "Informācija par rēķinu"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(pēc izvēles)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Papildus informācija"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22840,23 +22693,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nav atbildēts"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23132,10 +22968,25 @@ msgstr "Korekts %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "nav atbildēts"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24452,16 +24303,6 @@ msgstr "Pieslēgt ierīci"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Sākums: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27519,6 +27360,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Netika izvēlēti visi vienumi."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Iela"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27668,7 +27513,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28070,8 +27915,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30304,29 +30148,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customer account"
|
||||
@@ -30601,11 +30422,8 @@ msgstr "Lūdzu, izvēlieties maksājuma veidu."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -33760,6 +33578,10 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Apmeklētāja vārds nav norādīts"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34218,10 +34040,6 @@ msgstr "Kopējā summa (bez nodokļiem)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Mainīt cenu %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36152,6 +35970,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Lūdzu neizmantojiet speciālās rakstzīmes vārdos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Štats"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -412,10 +408,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -844,7 +836,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -861,6 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1591,8 +1585,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1604,7 +1599,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1612,7 +1608,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1635,7 +1632,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1663,7 +1661,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2450,8 +2449,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -2956,11 +2954,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
@@ -2993,16 +2993,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5329,10 +5319,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5370,10 +5356,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -5973,6 +5955,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6881,7 +6867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7608,14 +7594,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7640,26 +7618,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8745,7 +8703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9326,25 +9284,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12486,22 +12425,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18652,7 +18575,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20304,24 +20226,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20338,26 +20242,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -20880,13 +20764,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20914,23 +20791,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21186,10 +21046,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22427,15 +22302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25311,6 +25177,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25456,7 +25326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25846,8 +25716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -27889,29 +27758,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28137,11 +27983,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -30874,6 +30717,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31271,10 +31118,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Musketa <daniel@musketa.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Gresk"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebraisk"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisk"
|
||||
@@ -451,12 +447,6 @@ msgstr "Medium koblet til andre eventer"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre denne bestillingen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre denne bestillingen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -923,7 +913,8 @@ msgstr "Send informasjon om gjenoppretting"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -942,6 +933,7 @@ msgstr "Deltakernavn"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Deltakerens e-post"
|
||||
@@ -1735,8 +1727,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Fakturaavsender:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1748,7 +1741,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postkode"
|
||||
|
||||
@@ -1756,7 +1750,8 @@ msgstr "Postkode"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "By"
|
||||
|
||||
@@ -1779,7 +1774,8 @@ msgstr "Delstat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1807,7 +1803,8 @@ msgstr "Fakturamottaker:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2625,8 +2622,7 @@ msgstr "Betalingsposisjoner"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Refusjonsstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3151,12 +3147,15 @@ msgstr ""
|
||||
"en korrupt fil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Gate"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du lar dette stå tomt, vil billetten være gyldig fra kjøpstidspunktet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Gate og nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3193,17 +3192,6 @@ msgstr "Vennligst oppgi en gyldig salgskanal."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Vennligst oppgi riktig resultat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du lar dette stå tomt, vil billetten være gyldig fra kjøpstidspunktet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Gate og nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5909,10 +5897,6 @@ msgstr "Den valgte varianten tilhører ikke dette elementet."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Tallet må være lik eller større enn null."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestillingsposisjon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
@@ -5950,10 +5934,6 @@ msgstr "Dato og tidspunkt"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Landkode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6639,6 +6619,10 @@ msgstr "Gavekort"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Verdi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestillingsposisjon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Handle-ID (f.eks. økt-nøkkel)"
|
||||
@@ -7668,7 +7652,7 @@ msgstr "Betalingen for denne fakturaen er allerede mottatt."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Denne betalingen kan ikke kanselleres for øyeblikket."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8515,18 +8499,6 @@ msgstr "Salgsstart forhåndssalg"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Slutt på forhåndssalg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Ordredetaljer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestillingen er utløpt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8553,26 +8525,6 @@ msgstr "Relativ tid:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ikke angitt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Tilfeldig (standard, fungerer med alle pretix-apper)"
|
||||
@@ -9885,7 +9837,7 @@ msgstr "Beløpet har blitt trukket fra ditt kort."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Vennligst overfør penger til denne bankkontoen: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Denne verdien vil bli erstattet basert på dynamiske parametere."
|
||||
|
||||
@@ -10612,25 +10564,6 @@ msgstr ""
|
||||
"for arrangementet er over. Du kan bruke den til å beskrive andre "
|
||||
"alternativer for å skaffe en billett, for eksempel en billettluke."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Veiledningstekst"
|
||||
@@ -14662,28 +14595,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Du har konfigurert gavekortene til å være gyldige i {} år pluss det året "
|
||||
"gavekortet blir utstedt i."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Betalingsdato"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Betalingsfrist i dager"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Betalingsbetingelse i minutter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21724,7 +21635,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Topp anbefaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Eksperimentell funksjon"
|
||||
@@ -23677,30 +23587,6 @@ msgstr ""
|
||||
"du tilbyr mat, kan et eksempel være å spørre brukerne om eventuelle "
|
||||
"kostholdsbehov."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Opprett et nytt spørsmål."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Opprett et nytt spørsmål."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Remove question"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Opprett et nytt spørsmål."
|
||||
@@ -23717,30 +23603,6 @@ msgstr "Spør under innsjekkingen."
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle personlige produkter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hidden question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Skjult spørsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Dine endringer er lagret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24344,15 +24206,6 @@ msgstr "Fakturainformasjon"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "Valgfritt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information required"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "pretix account invitation"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Slett bestillingen"
|
||||
@@ -24382,25 +24235,6 @@ msgstr "Ja, avslå bestillingen."
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Forlenge betalingsfristen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne filen er lastet opp av en bruker og kan inneholde virus eller annet "
|
||||
"skadelig innhold."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "USIKKER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24695,10 +24529,27 @@ msgstr "Gyldig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Billett side"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Dette spørsmålet vil bli stilt under innsjekkingen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne filen er lastet opp av en bruker og kan inneholde virus eller annet "
|
||||
"skadelig innhold."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "USIKKER"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26102,16 +25953,6 @@ msgstr "Koble til en enhet."
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Maskinvaremodell"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Starttid: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Ikke initialisert ennå."
|
||||
@@ -29457,6 +29298,10 @@ msgstr "Rekkefølgen på kategoriene er blitt oppdatert."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Dine endringer er lagret."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Gate"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Det etterspurte spørsmålet eksisterer ikke."
|
||||
@@ -29659,7 +29504,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30114,8 +29959,7 @@ msgstr "Emne: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Din melding er satt i kø og vil bli sendt til {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -32571,29 +32415,6 @@ msgstr ""
|
||||
"i flere avdrag eller innen 30 dager. Som selger får du pengene dine med en "
|
||||
"gang."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatisk --"
|
||||
@@ -32854,13 +32675,16 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Vennligst velg hvordan du ønsker å betale."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#| "again or contact us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår forsøk på å gjennomføre betalingen din via PayPal har mislyktes. "
|
||||
"Vennligst prøv igjen eller ta kontakt med oss."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -36000,6 +35824,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Ingen deltakernavn oppgitt."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Bildet du tidligere lastet opp"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -36442,10 +36270,6 @@ msgstr "Total verdi (uten avgifter)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Angi pris i %(currency)s for %(item)s."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Bildet du tidligere lastet opp"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -38275,17 +38099,6 @@ msgstr "Skriverettighet"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~| "again or contact us."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vår forsøk på å gjennomføre betalingen din via PayPal har mislyktes. "
|
||||
#~ "Vennligst prøv igjen eller ta kontakt med oss."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Alle handlinger"
|
||||
|
||||
@@ -38405,6 +38218,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Ikke bruk spesialtegn i navn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
@@ -90,10 +90,6 @@ msgstr "Grieks"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
@@ -437,12 +433,6 @@ msgstr "Het medium is verbonden met een ander evenement"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "U kunt deze bestelling niet wijzigen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "U kunt deze bestelling niet wijzigen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -894,7 +884,8 @@ msgstr "Evenement- of datuminformatie"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -911,6 +902,7 @@ msgstr "Deelnemer"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mailadres van deelnemer"
|
||||
@@ -1664,8 +1656,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Verzender van factuur:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1677,7 +1670,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
@@ -1685,7 +1679,8 @@ msgstr "Postcode"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
@@ -1708,7 +1703,8 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1736,7 +1732,8 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2549,8 +2546,7 @@ msgstr "Betalingsstatussen"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Terugbetalingsstatussen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3073,12 +3069,15 @@ msgstr ""
|
||||
"afbeelding of was een beschadigde afbeelding."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u dit leeg laat, wordt het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3110,17 +3109,6 @@ msgstr "Vul een datum en tijd in na {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Vul een datum en tijd in vóór {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u dit leeg laat, wordt het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5780,10 +5768,6 @@ msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het aantal moet 0 of hoger zijn."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Getal"
|
||||
@@ -5821,13 +5805,6 @@ msgstr "Datum en tijd"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "attendee_data"
|
||||
#| msgid "Asked"
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Gevraagd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6489,6 +6466,10 @@ msgstr "Cadeaubon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
|
||||
@@ -7526,11 +7507,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Deze betaling wordt al verwerkt en kan niet meer worden geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8316,18 +8294,6 @@ msgstr "Start voorverkoop"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Einde voorverkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "E-mail bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestelling verlopen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "voor"
|
||||
@@ -8352,26 +8318,6 @@ msgstr "Relatieve tijd:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Niet ingesteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Willekeurig (standaard, werkt met alle pretix-apps)"
|
||||
@@ -9683,7 +9629,7 @@ msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze waarde zal op basis van verschillende parameters automatisch worden "
|
||||
@@ -10405,25 +10351,6 @@ msgstr ""
|
||||
"andere opties om tickets te kopen te beschrijven, bijvoorbeeld een "
|
||||
"ticketbureau."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hulptekst"
|
||||
@@ -14402,30 +14329,6 @@ msgstr ""
|
||||
"U hebt ingesteld dat cadeaubonnen {} jaar na het jaar waarin de cadeaubon is "
|
||||
"uitgegeven, verlopen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Betaaldatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(zoals hierboven)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Betaaltermijn in dagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Betaaltermijn in minuten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Prijzen inclusief belasting"
|
||||
@@ -21396,7 +21299,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Topaanbeveling"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentele functie"
|
||||
@@ -23309,30 +23211,6 @@ msgstr ""
|
||||
"invullen. Als u eten aanbiedt, kunt u uw gebruikers bijvoorbeeld vragen naar "
|
||||
"hun dieetwensen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Vraag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
@@ -23349,30 +23227,6 @@ msgstr "Vraag tijdens check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle gepersonaliseerde producten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Inclusief vragen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "De sortering van de vraag is aangepast."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23978,15 +23832,6 @@ msgstr "Factuurgegevens"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optioneel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Extra informatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Verwijder bestelling"
|
||||
@@ -24016,25 +23861,6 @@ msgstr "Ja, bestelling weigeren"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn verlengen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24315,10 +24141,27 @@ msgstr "Geldig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Ticketpagina"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25693,16 +25536,6 @@ msgstr "Apparaat verbinden"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardwaremodel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Begin: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
|
||||
@@ -28981,6 +28814,10 @@ msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Niet alle objecten zijn geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
|
||||
@@ -29182,7 +29019,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29641,8 +29478,7 @@ msgstr "Onderwerp: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31930,29 +31766,6 @@ msgstr ""
|
||||
"betalen in meerdere termijnen of binnen 30 dagen. U als handelaar krijgt "
|
||||
"meteen uw geld."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatisch --"
|
||||
@@ -32218,12 +32031,11 @@ msgstr "Selecteer hoe u wilt betalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze poging om uw betaling via PayPal uit te voeren is mislukt. Probeer het "
|
||||
"opnieuw of neem contact met ons op."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35268,6 +35080,10 @@ msgstr[1] "Dit ticket is al %(count)s keer gebruikt."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Geen deelnemersnaam opgegeven"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "De afbeelding die u eerder uploadde"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "De prijs van dit product is verlaagd vanwege een automatische korting."
|
||||
@@ -35703,10 +35519,6 @@ msgstr "%(value)s zonder belastingen"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Prijs in %(currency)s voor %(item)s instellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "De afbeelding die u eerder uploadde"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37482,13 +37294,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Onze poging om uw betaling via PayPal uit te voeren is mislukt. Probeer "
|
||||
#~ "het opnieuw of neem contact met ons op."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Alle acties"
|
||||
|
||||
@@ -37628,6 +37433,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Gelieve geen bijzondere tekens te gebruiken in namen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programmatijden: datum en tijd"
|
||||
|
||||
@@ -38366,6 +38174,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Badgeontwerp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(zoals hierboven)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Vertaling in ontwikkeling"
|
||||
|
||||
@@ -38928,6 +38739,10 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
#~ msgstr "We hebben u in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attendee_data"
|
||||
#~ msgid "Asked"
|
||||
#~ msgstr "Gevraagd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Underpaid"
|
||||
#~ msgstr "Onderbetaald"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grieks"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
@@ -438,12 +434,6 @@ msgstr "Het medium is verbonden met een ander evenement"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -895,7 +885,8 @@ msgstr "Informatie over evenement of datum"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -912,6 +903,7 @@ msgstr "Deelnemer"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mailadres van deelnemer"
|
||||
@@ -1665,8 +1657,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Verzender van factuur:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1678,7 +1671,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postnummer"
|
||||
|
||||
@@ -1686,7 +1680,8 @@ msgstr "Postnummer"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
@@ -1709,7 +1704,8 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1737,7 +1733,8 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2550,8 +2547,7 @@ msgstr "Betalingsstatussen"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Terugbetalingsstatussen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3074,12 +3070,15 @@ msgstr ""
|
||||
"afbeelding of was een beschadigde afbeelding."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u dit leeg laat, wordt het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3111,17 +3110,6 @@ msgstr "Vul een datum en tijd in na {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Voer een datum en tijd is voor {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u dit leeg laat, wordt het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5772,10 +5760,6 @@ msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit item."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het aantal moet 0 of hoger zijn."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Getal"
|
||||
@@ -5813,10 +5797,6 @@ msgstr "Datum en tijd"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6480,6 +6460,10 @@ msgstr "Cadeaubon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Winkelwagentje-ID (bijv. sessiesleutel)"
|
||||
@@ -7518,11 +7502,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Deze betaling wordt al verwerkt en kan niet meer worden geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8307,18 +8288,6 @@ msgstr "Start voorverkoop"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Einde voorverkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Mailadres bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestelling verlopen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "voor"
|
||||
@@ -8343,26 +8312,6 @@ msgstr "Relatieve tijd:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Niet ingesteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Willekeurig (standaard, werkt met alle pretix-apps)"
|
||||
@@ -9676,7 +9625,7 @@ msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze waarde zal op basis van verschillende parameters automatisch worden "
|
||||
@@ -10398,25 +10347,6 @@ msgstr ""
|
||||
"andere opties om tickets te kopen te beschrijven, bijvoorbeeld een "
|
||||
"ticketbureau."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hulptekst"
|
||||
@@ -14391,28 +14321,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U hebt ingesteld dat cadeaubonnen {} jaar na het jaar van uitgave, verlopen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Betaaldatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Betaaltermijn in dagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Betaaltermijn in minuten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Prijzen inclusief belasting"
|
||||
@@ -21385,7 +21293,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Topaanbeveling"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentele functie"
|
||||
@@ -23296,30 +23203,6 @@ msgstr ""
|
||||
"invullen. Als u eten aanbiedt, kunt u uw gebruikers bijvoorbeeld vragen naar "
|
||||
"hun dieetwensen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Vraag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
@@ -23336,30 +23219,6 @@ msgstr "Tijdens check-in vragen"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle gepersonaliseerde producten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Verplichte vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "De vraag is opnieuw gesorteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23966,15 +23825,6 @@ msgstr "Factuurinformatie"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optioneel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information required"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Extra informatie vereist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Bestelling verwijderen"
|
||||
@@ -24004,25 +23854,6 @@ msgstr "Ja, weiger bestelling"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn verlengen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24302,10 +24133,27 @@ msgstr "Geldig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Ticketpagina"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken gesteld worden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25678,16 +25526,6 @@ msgstr "Apparaat verbinden"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardwaremodel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Last updated: %(date)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Laatst bijgewerkt: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
|
||||
@@ -28954,6 +28792,10 @@ msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Niet alle objecten zijn geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "De geselecteerde vraag bestaat niet."
|
||||
@@ -29155,7 +28997,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29610,8 +29452,7 @@ msgstr "Onderwerp: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal verstuurd worden naar {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31829,29 +31670,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -32077,11 +31895,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -34823,6 +34638,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -35222,10 +35041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36921,6 +36736,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Gebruik geen speciale tekens in namen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programmatijden: datum en tijd"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grieks"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
@@ -442,12 +438,6 @@ msgstr "Medium verbonden met ander evenement"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Je kan deze bestelling niet veranderen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Je kan deze bestelling niet veranderen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -900,7 +890,8 @@ msgstr "Informatie over evenement of datum"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -917,6 +908,7 @@ msgstr "Deelnemer"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mailadres deelnemer"
|
||||
@@ -1672,8 +1664,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Verzender van factuur:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1685,7 +1678,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
@@ -1693,7 +1687,8 @@ msgstr "Postcode"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Woonplaats"
|
||||
|
||||
@@ -1716,7 +1711,8 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1744,7 +1740,8 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2559,8 +2556,7 @@ msgstr "Betalingsstatus"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Terugbetalingsstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3082,12 +3078,15 @@ msgstr ""
|
||||
"afbeelding of was een beschadigde afbeelding."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je dit veld leeg laat, is het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3119,17 +3118,6 @@ msgstr "Vul een datum en tijd in na {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Vul een datum en tijd in vóór {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je dit veld leeg laat, is het ticket geldig vanaf het moment van aankoop."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Straat en nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5793,10 +5781,6 @@ msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Getal"
|
||||
@@ -5834,13 +5818,6 @@ msgstr "Datum en tijd"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "attendee_data"
|
||||
#| msgid "Asked"
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr "Gevraagd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6502,6 +6479,10 @@ msgstr "Cadeaubon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
|
||||
@@ -7534,11 +7515,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Deze betaling wordt al verwerkt en kan niet meer worden geannuleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8325,18 +8303,6 @@ msgstr "Start voorverkoop"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Einde voorverkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "E-mail van bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Bestelling is verlopen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "voor"
|
||||
@@ -8361,26 +8327,6 @@ msgstr "Relatieve tijd:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Niet ingesteld"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Willekeurig (standaard, werkt met alle pretix-apps)"
|
||||
@@ -9695,7 +9641,7 @@ msgstr "Het bedrag is van je kaart afgeschreven."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze waarde zal op basis van verschillende parameters automatisch worden "
|
||||
@@ -10424,25 +10370,6 @@ msgstr ""
|
||||
"voor dit evenement is afgelopen. Je kunt de tekst gebruiken om andere opties "
|
||||
"om tickets te kopen te beschrijven, bijvoorbeeld een ticketbureau."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Hulptekst"
|
||||
@@ -14443,30 +14370,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt ingesteld dat cadeaubonnen {} jaar na het jaar waarin de cadeaubon "
|
||||
"is uitgegeven verlopen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Betaaldatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(zoals hierboven)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn in dagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn in minuten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Prijzen inclusief belastingen"
|
||||
@@ -21446,7 +21349,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Topaanbeveling"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentele functie"
|
||||
@@ -23359,30 +23261,6 @@ msgstr ""
|
||||
"vullen. Als je eten serveert zou je bijvoorbeeld je gasten om dieeteisen "
|
||||
"kunnen vragen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Vraag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
|
||||
@@ -23399,30 +23277,6 @@ msgstr "Vraag tijdens check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Alle gepersonaliseerde producten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Inclusief vragen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "De vraag is opnieuw geordend."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24028,15 +23882,6 @@ msgstr "Factuurgegevens"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optioneel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Extra informatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Verwijder bestelling"
|
||||
@@ -24066,25 +23911,6 @@ msgstr "Ja, bestelling weigeren"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Betalingstermijn verlengen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24365,10 +24191,27 @@ msgstr "Geldig %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Kaartjespagina"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
|
||||
"kwaadaardige inhoud bevatten."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "ONVEILIG"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25747,16 +25590,6 @@ msgstr "Apparaat verbinden"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Hardwaremodel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Begin: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
|
||||
@@ -29045,6 +28878,10 @@ msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Niet alle objecten zijn geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
|
||||
@@ -29245,7 +29082,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29706,8 +29543,7 @@ msgstr "Onderwerp: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31993,29 +31829,6 @@ msgstr ""
|
||||
"in meerdere termijnen of binnen 30 dagen te betalen. Jij, als handelaar, "
|
||||
"ontvangt je geld direct."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatisch --"
|
||||
@@ -32281,12 +32094,11 @@ msgstr "Selecteer hoe je wilt betalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze poging om je betaling via PayPal uit te voeren is mislukt. Probeer het "
|
||||
"opnieuw of neem contact met ons op."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35329,6 +35141,10 @@ msgstr[1] "Dit ticket is al %(count)s keer gebruikt."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Geen naam van deelnemer opgegeven"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "De afbeelding die u eerder hebt geüpload"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "De prijs van dit product is verlaagd vanwege een automatische korting."
|
||||
@@ -35766,10 +35582,6 @@ msgstr "%(value)s zonder belastingen"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Stel de prijs in %(currency)s vast voor %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "De afbeelding die u eerder hebt geüpload"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37545,13 +37357,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Onze poging om je betaling via PayPal uit te voeren is mislukt. Probeer "
|
||||
#~ "het opnieuw of neem contact met ons op."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Alle acties"
|
||||
|
||||
@@ -37689,6 +37494,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Gebruik alsjeblieft geen speciale karakters in namen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Programmatijden: datum en tijd"
|
||||
|
||||
@@ -38324,6 +38132,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Badgeontwerp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(zoals hierboven)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Vertaling in ontwikkeling"
|
||||
|
||||
@@ -38910,6 +38721,10 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
#~ msgstr "We hebben je in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attendee_data"
|
||||
#~ msgid "Asked"
|
||||
#~ msgstr "Gevraagd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Underpaid"
|
||||
#~ msgstr "Onderbetaald"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IGnacy-NorthVan <ignacy.gracz@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Grecki"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrajski"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonezyjski"
|
||||
@@ -154,7 +150,7 @@ msgstr "Hiszpański (Ameryka Łacińska)"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tajski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
@@ -424,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've been invited to join %(organizer)s"
|
||||
msgstr "Zaproroszono Cię do dołączenia do: %(organizer)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This user already has been invited for this team."
|
||||
@@ -449,12 +445,6 @@ msgstr "Nośnik podpięty do innego wydarzenia"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Nie możesz zmienić tego zamówienia."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Nie możesz zmienić tego zamówienia."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -927,7 +917,8 @@ msgstr "Wyślij informacje o odzyskiwaniu"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -946,6 +937,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko uczestnika"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Adres email uczestnika"
|
||||
@@ -1739,8 +1731,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Nadawca faktury:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1752,7 +1745,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
|
||||
@@ -1760,7 +1754,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Miasto"
|
||||
|
||||
@@ -1783,7 +1778,8 @@ msgstr "Stan (dot. USA)"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1811,7 +1807,8 @@ msgstr "Odbiorca faktury:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2627,8 +2624,7 @@ msgstr "Stany płatności"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Stany zwrotów"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3156,12 +3152,14 @@ msgstr ""
|
||||
"lub jest uszkodzony."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jeśli to pole pozostanie puste, bilet będzie ważny od momentu zakupu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Państwo"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i numer domu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3198,16 +3196,6 @@ msgstr "Wprowadź dostępny kanał sprzedaży."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Wprowadź prawidłowy wynik."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Jeśli to pole pozostanie puste, bilet będzie ważny od momentu zakupu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i numer domu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5858,10 +5846,6 @@ msgstr "Wybrany wariant nie należy do tej pozycji."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Liczba musi być równa lub większa od zera."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozycja zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Liczba"
|
||||
@@ -5899,10 +5883,6 @@ msgstr "Data i godzina"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Kod kraju (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6571,6 +6551,10 @@ msgstr "Karta prezentowa"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozycja zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)"
|
||||
@@ -7600,11 +7584,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "Płatność za tę fakturę została już otrzymana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Ta płatność jest już przetwarzana i nie można jej anulować."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8411,18 +8392,6 @@ msgstr "Rozpoczęcie przedsprzedaży"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Koniec przedsprzedaży"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Szczegóły zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Zamówienie wygasło"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "przed"
|
||||
@@ -8447,26 +8416,6 @@ msgstr "Czas względny:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nie ustawiony"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Losowo (wartość domyślna, działa ze wszystkimi aplikacjami pretix)"
|
||||
@@ -9773,7 +9722,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę przelej pieniądze na następujące konto bankowe: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Wartość ta zostanie zastąpiona na podstawie parametrów dynamicznych."
|
||||
|
||||
@@ -10498,25 +10447,6 @@ msgstr ""
|
||||
"opisania innych opcji uzyskania biletu, takich jak kasa przed wejściem na "
|
||||
"wydarzenie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Tekst poradnika"
|
||||
@@ -14533,28 +14463,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Skonfigurowałeś karty podarunkowe, aby były ważne {} lata plus rok, w którym "
|
||||
"wydano kartę podarunkowoą."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Termin płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Termin płatności w dniach"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Termin płatności w minutach"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21532,7 +21440,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Najlepsza rekomendacja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Funkcja eksperymentalna"
|
||||
@@ -23450,30 +23357,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeśli zapewniasz jedzenie, jednym z przykładów może być pytanie użytkowników "
|
||||
"o wymagania dietetyczne."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Utwórz nowe pytanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Utwórz nowe pytanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Usuń pytanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Utwórz nowe pytanie"
|
||||
@@ -23490,30 +23373,6 @@ msgstr "Zapytaj podczas odprawy"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Wszystkie spersonalizowane produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Dołącz pytania"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Zmieniono kolejność pytania."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24118,15 +23977,6 @@ msgstr "Dane do faktury"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcjonalne)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Dodatkowe informacje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Usuń zamówienie"
|
||||
@@ -24156,25 +24006,6 @@ msgstr "Tak, odmów przyjęcia zmówienia"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Wydłuż termin płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten plik został przesłany przez użytkownika i może zawierać wirusy lub inną "
|
||||
"złośliwą zawartość."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NIEBEZPIECZNY"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "brak odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24470,10 +24301,27 @@ msgstr "Ważny %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Strona z biletami"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "brak odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "To pytanie zostanie zadane podczas zameldowania."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten plik został przesłany przez użytkownika i może zawierać wirusy lub inną "
|
||||
"złośliwą zawartość."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NIEBEZPIECZNY"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25857,16 +25705,6 @@ msgstr "Podłącz urządzenie"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model sprzętu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Początek: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Jeszcze nie zainicjowany"
|
||||
@@ -29174,6 +29012,10 @@ msgstr "Kolejność kategorii została zaktualizowana."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nie wszystkie obiekty zostały wybrane."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Żądane pytanie nie istnieje."
|
||||
@@ -29377,7 +29219,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29833,8 +29675,7 @@ msgstr "Temat: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Wiadomość została umieszczona w kolejce i zostanie wysłana do {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -32143,29 +31984,6 @@ msgstr ""
|
||||
"płatności w wielu ratach lub w ciągu 30 dni. Ty, jako sprzedawca, "
|
||||
"otrzymujesz pieniądze od razu."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automatyczny --"
|
||||
@@ -32425,12 +32243,11 @@ msgstr "Wybierz, jak chcesz zapłacić."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nasza próba wykonania płatności za pośrednictwem systemu PayPal nie powiodła "
|
||||
"się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35534,6 +35351,10 @@ msgstr[2] "Ten bilet został użyty %(count)s razy."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Brak nazwiska uczestnika"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obraz przesłany wcześniej"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Cena tego produktu została obniżona z powodu automatycznego rabatu."
|
||||
@@ -35966,10 +35787,6 @@ msgstr "%(value)s bez podatku"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Ustaw cenę w %(currency)s dla %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obraz przesłany wcześniej"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37758,13 +37575,6 @@ msgstr "Dostęp do zapisu"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nasza próba wykonania płatności za pośrednictwem systemu PayPal nie "
|
||||
#~ "powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Wszystkie działania"
|
||||
|
||||
@@ -37913,6 +37723,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Nie możesz używać znaków specjalnych w imieniu lub nazwisku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Państwo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Grecki"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonezyjski"
|
||||
@@ -438,10 +434,6 @@ msgstr "Utwór powiązany z innym wydarzeniem"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -913,7 +905,8 @@ msgstr "Szczegóły konta zmienione"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -932,6 +925,7 @@ msgstr "Imię uczestnika"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email uczestnika"
|
||||
@@ -1723,8 +1717,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Wystawca faktury:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1736,7 +1731,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
|
||||
@@ -1744,7 +1740,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Miejscowość"
|
||||
|
||||
@@ -1767,7 +1764,8 @@ msgstr "Stan (dot. USA)"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1795,7 +1793,8 @@ msgstr "Odbiorca faktury:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2610,8 +2609,7 @@ msgstr "Stany płatności"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Stany zwrotów"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3137,12 +3135,16 @@ msgstr ""
|
||||
"skorumpowany."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostawienie tego pola pustego spowoduje że bilet będzie ważny od momentu "
|
||||
"kupna."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i numer domu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3179,18 +3181,6 @@ msgstr "Wprowadź prawidłowy kanał sprzedaży."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Wpisz to samo hasło dwa razy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostawienie tego pola pustego spowoduje że bilet będzie ważny od momentu "
|
||||
"kupna."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica i numer domu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5656,10 +5646,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5697,10 +5683,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6306,6 +6288,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7218,7 +7204,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7966,18 +7952,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Suma zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Zamówienie wygasło"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8002,26 +7976,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9126,7 +9080,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9709,25 +9663,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12900,24 +12835,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment states"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Stany płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Discounts never apply to bundled products"
|
||||
@@ -19128,7 +19045,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20787,24 +20703,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20821,28 +20719,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order positions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Pozycje zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21368,15 +21244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Account information changed"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Szczegóły konta zmienione"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21404,23 +21271,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21678,10 +21528,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22926,16 +22791,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Item name"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Nazwa przedmiotu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25857,6 +25712,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26006,7 +25865,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26398,8 +26257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28458,29 +28316,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28706,11 +28541,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31475,6 +31307,10 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31877,10 +31713,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -33497,6 +33329,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Nie używaj znaków specjalnych w imionach."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Event end time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebraico"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonésio"
|
||||
@@ -447,12 +443,6 @@ msgstr "Meio conectado a outro evento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Você não pode alterar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Você não pode alterar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -916,7 +906,8 @@ msgstr "País"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -935,6 +926,7 @@ msgstr "Nome do participante"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1726,8 +1718,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Remetente da fatura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1739,7 +1732,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
@@ -1747,7 +1741,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
@@ -1770,7 +1765,8 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1798,7 +1794,8 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2620,8 +2617,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3128,15 +3124,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "address"
|
||||
#| msgid "State"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3168,16 +3163,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5552,10 +5537,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5593,10 +5574,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6206,6 +6183,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7123,7 +7104,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7879,18 +7860,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Total do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pedido expirado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7915,26 +7884,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9040,7 +8989,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor transfira o dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9626,25 +9575,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12840,23 +12770,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Provedor de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19163,7 +19076,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20840,26 +20752,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20876,29 +20768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order positions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "A equipe selecionada não pode ser deletada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21426,15 +21295,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informações gerais"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21462,23 +21322,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21738,10 +21581,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -23006,15 +22864,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25940,6 +25789,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Suas alterações foram salvas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26086,7 +25939,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26479,8 +26332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28581,29 +28433,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28835,11 +28664,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31619,6 +31445,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -32025,10 +31855,6 @@ msgstr "Valor total (sem impostos)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 08:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/pt_BR/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebraico"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonésio"
|
||||
@@ -153,7 +149,7 @@ msgstr "Espanhol (América latina)"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tailandês"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
@@ -435,12 +431,6 @@ msgstr "Mídia conectada a outro evento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Você não pode modificar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Você não pode modificar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -891,7 +881,8 @@ msgstr "Informação do evento ou data"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -908,6 +899,7 @@ msgstr "Participante"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email do participante"
|
||||
@@ -1662,8 +1654,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Remetente da fatura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1675,7 +1668,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código Postal"
|
||||
|
||||
@@ -1683,7 +1677,8 @@ msgstr "Código Postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
@@ -1706,7 +1701,8 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1734,7 +1730,8 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2546,8 +2543,7 @@ msgstr "Estados de pagamento"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Status de reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3022,12 +3018,11 @@ msgid ""
|
||||
"The field \"%(label)s\" may not contain special characters such as "
|
||||
"\"%(chars)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O campo \"%(label)s\" não pode conter caracteres especiais como %(chars)s\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The field \"%(label)s\" may not contain an URL (%(url)s)."
|
||||
msgstr "O campo \"%(label)s\" não pode conter uma URL (%(url)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgctxt "phonenumber"
|
||||
@@ -3068,12 +3063,16 @@ msgstr ""
|
||||
"imagem ou era uma imagem corrompida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você mantiver esse campo vazio, o ingresso será válido a partir do "
|
||||
"momento da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rua e Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3105,18 +3104,6 @@ msgstr "Por favor insira um dia e horário depois de {min}."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Por favor insira um dia e horário antes de {max}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você mantiver esse campo vazio, o ingresso será válido a partir do "
|
||||
"momento da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rua e Número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5758,10 +5745,6 @@ msgstr "A variação escolhida não pertence a este item."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A contagem precisa ser igual ou maior que zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
@@ -5799,10 +5782,6 @@ msgstr "Data e hora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Código do país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6458,6 +6437,10 @@ msgstr "Cartão Presente"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)"
|
||||
@@ -7487,11 +7470,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "O pagamento para esta fatura já foi recebido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Este pagamento já está sendo processado e não pode mais ser cancelado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8174,7 +8154,7 @@ msgstr "Permitida"
|
||||
#: pretix/base/permissions.py
|
||||
msgctxt "permission_level"
|
||||
msgid "Access existing events"
|
||||
msgstr "Acessar eventos existentes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/permissions.py
|
||||
msgctxt "permission_level"
|
||||
@@ -8270,18 +8250,6 @@ msgstr "Início da pré-venda"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Término da pré-venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "E-mail do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pedido expirado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "antes"
|
||||
@@ -8306,26 +8274,6 @@ msgstr "Hora relativa:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Aleatório (padrão, funciona com todos os aplicativos pretix)"
|
||||
@@ -9632,7 +9580,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor transfira dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Este valor será substituído baseado em parâmetros dinâmicos."
|
||||
|
||||
@@ -10350,25 +10298,6 @@ msgstr ""
|
||||
"vendas designado para este evento terminar. Você pode usá-lo para descrever "
|
||||
"outras opções para obter um ingresso, como uma bilheteria."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Texto de orientação"
|
||||
@@ -13608,15 +13537,11 @@ msgstr "Por favor, continue em uma nova aba"
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
|
||||
msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por razões de segurança, o passo seguinte só é possível de ser feito em uma "
|
||||
"nova aba."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the new tab did not open automatically, please click the following button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se uma nova aba não abrir automaticamente, por favor, clique no botão a "
|
||||
"seguir:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html
|
||||
@@ -14344,28 +14269,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Você configurou os cartões-presente para serem válidos {} anos mais o ano em "
|
||||
"que o cartão-presente é emitido."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Data de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Prazo de pagamento em dias"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Prazo de pagamento em minutos"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr "Preços incluindo impostos"
|
||||
@@ -21333,7 +21236,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Recomendação principal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Funcionalidade experimental"
|
||||
@@ -23211,30 +23113,6 @@ msgstr ""
|
||||
"você fornece comida, um exemplo seria você perguntas sobre restrições "
|
||||
"alimentares aos participantes."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Criar uma nova pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Criar uma nova pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Excluir pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Criar uma nova pergunta"
|
||||
@@ -23251,30 +23129,6 @@ msgstr "Perguntar durante o check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Todos os produtos personalizados"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Incluir perguntas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "A pergunta foi reordenada."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23835,15 +23689,6 @@ msgstr "Informações de fatura"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informação adicional"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Excluir pedido"
|
||||
@@ -23873,25 +23718,6 @@ msgstr "Sim, recusar pedido"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Extender prazo de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este arquivo foi carregado por um usuário e pode conter vírus ou outro "
|
||||
"conteúdo malicioso."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "não respondida"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24168,10 +23994,27 @@ msgstr "Válido %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Página de ingresso"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "não respondida"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Esta pergunta será feita durante o check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este arquivo foi carregado por um usuário e pode conter vírus ou outro "
|
||||
"conteúdo malicioso."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25507,16 +25350,6 @@ msgstr "Conectar umn dispositivo"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Modelo de hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Início: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Ainda não inicializado"
|
||||
@@ -28577,6 +28410,10 @@ msgstr "A ordem de categorias foi atualizada."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nem todos os objetos foram selecionados."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "A pergunta solicitada não existe."
|
||||
@@ -28725,7 +28562,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29166,8 +29003,7 @@ msgstr "Assunto: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Sua mensagem foi enfileirada e será enviada para {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31428,29 +31264,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automático --"
|
||||
@@ -31703,12 +31516,11 @@ msgstr "Por favor, selecione como você quer pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa tentativa de executar o pagamento via PayPal falhou. Por favor, tente "
|
||||
"novamente ou entre em contato conosco."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34728,6 +34540,10 @@ msgstr[1] "Este ingresso foi usado %(count)s vezes."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nenhuma nome de participante fornecido"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A imagem enviada anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "O preço deste produto foi reduzido devido um desconto automático."
|
||||
@@ -35159,10 +34975,6 @@ msgstr "%(value)s sem impostos"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Definir o preço em %(currency)s para %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A imagem enviada anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36913,13 +36725,6 @@ msgstr "Acesso de escrita"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nossa tentativa de executar o pagamento via PayPal falhou. Por favor, "
|
||||
#~ "tente novamente ou entre em contato conosco."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Todas as ações"
|
||||
|
||||
@@ -37073,6 +36878,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Não use caracteres especiais nos nomes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Horário do programa: dia e hora"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grego"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebraico"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonésia"
|
||||
@@ -434,12 +430,6 @@ msgstr "Meio ligado a outro evento"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Não pode alterar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Não pode alterar este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -895,7 +885,8 @@ msgstr "Informação sobre o evento ou data"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -912,6 +903,7 @@ msgstr "Participante"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email do participante"
|
||||
@@ -1666,8 +1658,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Remetente da factura:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1679,7 +1672,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Código-postal"
|
||||
|
||||
@@ -1687,7 +1681,8 @@ msgstr "Código-postal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
@@ -1710,7 +1705,8 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1738,7 +1734,8 @@ msgstr "destinatário da fatura:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2552,8 +2549,7 @@ msgstr "Estados do pagamento"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Estados dos reembolsos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3078,12 +3074,14 @@ msgstr ""
|
||||
"uma imagem corrompida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Se manter isto vazio, o bilhete será válido a partir da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rua e número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3120,16 +3118,6 @@ msgstr "Por favor, indique um canal de vendas válido."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Por favor, insira o resultado correto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr "Se manter isto vazio, o bilhete será válido a partir da compra."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Rua e número"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5797,10 +5785,6 @@ msgstr "A variação escolhida não pertence a este item."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "A contagem tem que ser igual ou superior a zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
@@ -5838,10 +5822,6 @@ msgstr "Data e hora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Código do país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6530,6 +6510,10 @@ msgstr "Cartão-Presente"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Cart ID (por exemplo, chave de sessão)"
|
||||
@@ -7574,11 +7558,8 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "O pagamento para esta fatura já foi recebido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Este pagamento já está a ser processado e já não pode ser cancelado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8389,18 +8370,6 @@ msgstr "Início de pré-venda"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Fim de pré-venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order email"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Email do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Pedido expirado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "antes"
|
||||
@@ -8425,26 +8394,6 @@ msgstr "Tempo relativo:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Não configurado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Aleatório (padrão, funciona com todos as apps pretix)"
|
||||
@@ -9763,7 +9712,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfira o montante para a conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Este valor será substituído com base em parâmetros dinâmicos."
|
||||
|
||||
@@ -10481,25 +10430,6 @@ msgstr ""
|
||||
"definido para este evento tenha terminado. Pode usá-lo para descrever outras "
|
||||
"opções para obter um bilhete, como na caixa do evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Texto de orientação"
|
||||
@@ -14532,30 +14462,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Configurou cartões-presente com validade {} anos, após o cartão-presente sem "
|
||||
"emitido."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Data de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(O mesmo que acima)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Prazo de pagamento em dias"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Prazo de pagamento em minutos"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21620,7 +21526,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Recomendação principal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Característica experimental"
|
||||
@@ -23574,30 +23479,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sobre o seu bilhete. Se fornecer o comida, um exemplo poderia ser a de pedir "
|
||||
"aos seus utilizadores sobre necessidades dietéticas."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Crie uma nova pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Crie uma nova pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Apagar pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Crie uma nova pergunta"
|
||||
@@ -23616,30 +23497,6 @@ msgstr "Perguntar durante o check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Todos os produtos de entrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Incluir questões"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been deleted."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "A questão foi removida."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24244,15 +24101,6 @@ msgstr "Informações da fatura"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informação adicional"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Excluir pedido"
|
||||
@@ -24282,25 +24130,6 @@ msgstr "Sim, negar pedido"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Estender prazo de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este ficheiro foi enviado por um utilizador e pode conter vírus ou outro "
|
||||
"conteúdo malicioso."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "não respondido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24596,10 +24425,27 @@ msgstr "Admissão: %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Página do bilhete"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "não respondido"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Esta pergunta será questionada durante o check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este ficheiro foi enviado por um utilizador e pode conter vírus ou outro "
|
||||
"conteúdo malicioso."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "INSEGURO"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26003,16 +25849,6 @@ msgstr "Conectar um dispositivo"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Modelo do hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Início: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Ainda não inicializado"
|
||||
@@ -29357,6 +29193,10 @@ msgstr "A ordem de categorias foi atualizado."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nem todos os objetos foram selecionados."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "A pergunta solicitada não existe."
|
||||
@@ -29564,7 +29404,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30018,8 +29858,7 @@ msgstr "Assunto: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "A sua mensagem foi colocado na fila e será enviado para {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -32421,29 +32260,6 @@ msgstr ""
|
||||
"determinado limite) e pague em várias parcelas ou dentro de 30 dias. Você, "
|
||||
"como comerciante, está recebendo seu dinheiro imediatamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-Automático-"
|
||||
@@ -32703,13 +32519,16 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Por favor, seleciona como desejas pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#| "again or contact us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nossa tentativa de executar o seu Pagamento via PayPal falhou. Por favor, "
|
||||
"tente de novo ou contacte-nos."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35837,6 +35656,10 @@ msgstr[1] "Estes bilhetes já foram utilizados %(count)s vezes."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nenhum nome de participante fornecido"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A imagem que você carregou anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "O preço deste item foi reduzido por um desconto automático."
|
||||
@@ -36280,10 +36103,6 @@ msgstr "%(value)s sem impostos"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Modificar preço de %(item)s para %(currency)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "A imagem que você carregou anteriormente"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -38109,17 +37928,6 @@ msgstr "Permissão de escrita"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~| "again or contact us."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A nossa tentativa de executar o seu Pagamento via PayPal falhou. Por "
|
||||
#~ "favor, tente de novo ou contacte-nos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Todas as ações"
|
||||
|
||||
@@ -38247,6 +38055,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Por favor não use caracteres especiais em nomes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
#~ msgstr "Horários do programa: data e hora"
|
||||
|
||||
@@ -38858,6 +38669,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Design de crachá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(O mesmo que acima)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Tradução em desenvolvimento"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Greek"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -467,12 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Nu puteți modifica această comandă."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Nu puteți modifica această comandă."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -968,7 +958,8 @@ msgstr "Trimiteți informațiile de recuperare"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -987,6 +978,7 @@ msgstr "Numele participantului"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mailul participantului"
|
||||
@@ -1787,8 +1779,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Emitent factură:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1800,7 +1793,8 @@ msgstr "Adresă"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Cod poștal"
|
||||
|
||||
@@ -1808,7 +1802,8 @@ msgstr "Cod poștal"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Oraș"
|
||||
|
||||
@@ -1831,7 +1826,8 @@ msgstr "Județ"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1859,7 +1855,8 @@ msgstr "Destinatar factură:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2705,8 +2702,7 @@ msgstr "Rapoarte de plată"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Rapoarte de rambursare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3245,12 +3241,14 @@ msgstr ""
|
||||
"imagine, fie este o imagine coruptă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Strada"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stat"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Strada și numărul"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3287,16 +3285,6 @@ msgstr "Vă rugăm să introduceți un canal de vânzare valid."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți rezultatul corect."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Strada și numărul"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -6009,10 +5997,6 @@ msgstr "Variația aleasă nu aparține acestui articol."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Numărul trebuie să fie egal sau mai mare decât zero."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Poziția comenzii"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Număr"
|
||||
@@ -6050,10 +6034,6 @@ msgstr "Data și ora"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Codul țării (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6753,6 +6733,10 @@ msgstr "Card cadou"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Poziția comenzii"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID-ul coșului (de ex: cheia de sesiune)"
|
||||
@@ -7795,7 +7779,7 @@ msgstr "Plata pentru această factură a fost deja primită."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Această plată nu poate fi anulată în acest moment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8633,18 +8617,6 @@ msgstr "Start pre-sale"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Sfârșit pre-sale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Detalii comandă"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Comandă expirată"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8671,26 +8643,6 @@ msgstr "Timp relativ:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nesetat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Aleatoriu (implicit, funcționează cu toate aplicațiile pretix)"
|
||||
@@ -10097,7 +10049,7 @@ msgstr "Suma a fost debitată de pe cardul dumneavoastră."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să transferați bani în acest cont bancar: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Această valoare va fi înlocuită pe baza parametrilor dinamici."
|
||||
|
||||
@@ -10836,25 +10788,6 @@ msgstr ""
|
||||
"vânzare desemnată pentru acest eveniment se va încheia. Îl puteți utiliza "
|
||||
"pentru a descrie alte opțiuni pentru a obține un bilet, cum ar fi o casierie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Text pentru orientare"
|
||||
@@ -15006,30 +14939,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ați configurat cardurile cadou pentru a fi valabile {} ani plus anul în care "
|
||||
"a fost emis cardul cadou."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Data plății"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Same as above)"
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr "(La fel ca mai sus)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Termenul de plată în zile"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Termen de plată în minute"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -22270,7 +22179,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Recomandări de top"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Caracteristică experimentală"
|
||||
@@ -24245,30 +24153,6 @@ msgstr ""
|
||||
"biletul lor. Dacă oferiți mâncare, un exemplu ar putea fi să vă întrebați "
|
||||
"utilizatorii despre cerințele dietetice."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Creați o nouă întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Creați o nouă întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Ștergere întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Creați o nouă întrebare"
|
||||
@@ -24287,30 +24171,6 @@ msgstr "Întrebați la check-in"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Toate produsele de acces"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Includeți întrebări"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been deleted."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Întrebarea a fost ștearsă."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -24921,15 +24781,6 @@ msgstr "Informații despre factură"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opțional)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Informații suplimentare"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Șterge comanda"
|
||||
@@ -24959,25 +24810,6 @@ msgstr "Da, respingeți comanda"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Prelungiți termenul de plată"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acest fișier a fost încărcat de un utilizator și ar putea conține viruși sau "
|
||||
"alt conținut malițios."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NESIGUR"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "fără răspuns"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -25264,10 +25096,27 @@ msgstr "Acces: %(datetime)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Pagina de bilete"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "fără răspuns"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Această întrebare va fi adresată în timpul check-in-ului."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acest fișier a fost încărcat de un utilizator și ar putea conține viruși sau "
|
||||
"alt conținut malițios."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "NESIGUR"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -26697,16 +26546,6 @@ msgstr "Conectați un dispozitiv"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model hardware"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Deschidere: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Nu a fost inițializat încă"
|
||||
@@ -30090,6 +29929,10 @@ msgstr "Ordinea categoriilor a fost actualizată."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nu au fost selectate toate articolele."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Strada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Întrebarea solicitată nu există."
|
||||
@@ -30301,7 +30144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30759,8 +30602,7 @@ msgstr "Subiect: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Mesajul dvs. a fost pus în coadă și va fi trimis la {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -33152,29 +32994,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
@@ -33450,13 +33269,16 @@ msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să selectați cum doriți să plătiți."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#| "again or contact us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Încercarea noastră de a executa plata prin PayPal a eșuat. Vă rugăm să "
|
||||
"încercați din nou sau să ne contactați."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -36695,6 +36517,10 @@ msgstr[2] "Acest bilet a fost folosit de %(count)s ori."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Nu a fost furnizat numele participantului"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Imaginea pe care ați încărcat-o anterior"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -37144,10 +36970,6 @@ msgstr "Valoarea totală (fără taxe)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Setați prețul în %(currency)s pentru %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Imaginea pe care ați încărcat-o anterior"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -39013,17 +38835,6 @@ msgstr "Acces la scriere"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~| "again or contact us."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Încercarea noastră de a executa plata prin PayPal a eșuat. Vă rugăm să "
|
||||
#~ "încercați din nou sau să ne contactați."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Toate acțiunile"
|
||||
|
||||
@@ -39152,6 +38963,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Vă rugăm să nu folosiți caractere speciale în nume."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
@@ -39818,6 +39632,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Badge design"
|
||||
#~ msgstr "Designul insignei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Same as above)"
|
||||
#~ msgstr "(La fel ca mai sus)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translation in development"
|
||||
#~ msgstr "Traducere în curs de dezvoltare"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-30 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikita Mitasov <me@ch4og.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Греческий"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Иврит"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Индонезийский"
|
||||
@@ -447,12 +443,6 @@ msgstr "Носитель подключён к другому мероприят
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Вы не можете отменить этот заказ."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Вы не можете отменить этот заказ."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -939,7 +929,8 @@ msgstr "Отправить"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -958,6 +949,7 @@ msgstr "Имя посетителя"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
|
||||
@@ -1792,8 +1784,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Отправитель счёта:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1805,7 +1798,8 @@ msgstr "Адрес"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Почтовый индекс"
|
||||
|
||||
@@ -1813,7 +1807,8 @@ msgstr "Почтовый индекс"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Город"
|
||||
|
||||
@@ -1836,7 +1831,8 @@ msgstr "Штат"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1864,7 +1860,8 @@ msgstr "Получатель счёта:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2723,8 +2720,7 @@ msgstr "Состояние платежа"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Состояние возвратa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3280,17 +3276,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "address"
|
||||
#| msgid "State"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Штат"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Улица и номер дома"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3327,16 +3320,6 @@ msgstr "Пожалуйста, введите действительный адр
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Улица и номер дома"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -6123,10 +6106,6 @@ msgstr "Выбранный вариант не относится к этому
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Количество должно быть равно или больше нуля."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Позиция заказа"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6164,10 +6143,6 @@ msgstr "Дата и время"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Код страны (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6837,6 +6812,10 @@ msgstr "Подарочный сертификат"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Позиция заказа"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID корзины (например, сеансовый ключ)"
|
||||
@@ -7867,7 +7846,7 @@ msgstr "Оплата по этому счёту уже получена."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8727,18 +8706,6 @@ msgstr "Начало предварительной продажи"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Окончание предварительной продажи"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Данные заказа"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Срок действия заказа истёк"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "days before"
|
||||
@@ -8767,26 +8734,6 @@ msgstr "Относительная дата:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Не установлено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10126,7 +10073,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, переведите деньги на следующий банковский счёт: "
|
||||
"9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10766,25 +10713,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14307,28 +14235,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment fee"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Платёжный сбор"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable payment method"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Активировать способ оплаты"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment fee"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Платёжный сбор"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -21073,7 +20979,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22888,30 +22793,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new customer account"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Создать новый аккаунт клиента"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date and time"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Дата и время"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Question: {question}"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Вопрос: {question}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22933,30 +22814,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Дополнительные продукты"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order positions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Позиции заказа"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Счёт сгенерирован"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23500,15 +23357,6 @@ msgstr "Информация счёта"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(по желанию)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Дополнительная информация"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23536,23 +23384,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "не отвечено"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23857,10 +23688,25 @@ msgstr "Вход: %(datetime)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Дизайн билета"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "не отвечено"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25216,16 +25062,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Начало: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28335,6 +28171,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Счёт сгенерирован"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28487,7 +28329,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28901,8 +28743,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31185,29 +31026,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Stripe account"
|
||||
@@ -31484,11 +31302,8 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -34690,6 +34505,10 @@ msgstr[2] "Этот билет уже использован."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Имя посетителя"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -35151,10 +34970,6 @@ msgstr "Общая стоимость (без налогов)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Изменить цену для %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37097,6 +36912,12 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgctxt "address"
|
||||
#~| msgid "State"
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Штат"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "ග්රීක"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -414,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -862,7 +854,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -879,6 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1630,8 +1624,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1643,7 +1638,8 @@ msgstr "ලිපිනය"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1651,7 +1647,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1674,7 +1671,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1702,7 +1700,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2503,8 +2502,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3009,14 +3007,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Status"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "තත්ත්වය"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3048,16 +3046,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5394,10 +5382,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5435,10 +5419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6040,6 +6020,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6951,7 +6935,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -7680,18 +7664,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order code"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "ඇණවුම් කේතය"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order code"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "ඇණවුම් කේතය"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7716,26 +7688,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8825,7 +8777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9406,25 +9358,6 @@ msgid ""
|
||||
"to get a ticket, such as a box office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12580,24 +12513,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Paid orders"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "Prices including tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18791,7 +18706,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20452,24 +20366,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20486,26 +20382,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -21028,13 +20904,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21062,23 +20931,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -21334,10 +21186,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -22583,15 +22450,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25486,6 +25344,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -25631,7 +25493,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26023,8 +25885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -28091,29 +27952,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28343,11 +28181,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -31100,6 +30935,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31497,10 +31336,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
|
||||
@@ -91,10 +91,6 @@ msgstr "Grécky"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonézsky"
|
||||
@@ -447,12 +443,6 @@ msgstr "Médium spojené s inou udalosťou"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Toto poradie nemôžete zmeniť."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot change this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Toto poradie nemôžete zmeniť."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -922,7 +912,8 @@ msgstr "Odoslanie informácií o obnove"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -941,6 +932,7 @@ msgstr "Meno účastníka"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "E-mail účastníka"
|
||||
@@ -1732,8 +1724,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Odosielateľ faktúry:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1745,7 +1738,8 @@ msgstr "Adresa"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "PSČ"
|
||||
|
||||
@@ -1753,7 +1747,8 @@ msgstr "PSČ"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Mesto"
|
||||
|
||||
@@ -1776,7 +1771,8 @@ msgstr "Štát"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1804,7 +1800,8 @@ msgstr "Príjemca faktúry:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2621,8 +2618,7 @@ msgstr "Platobné štáty"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Štáty vrátenia peňazí"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3147,12 +3143,15 @@ msgstr ""
|
||||
"je poškodený."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak tento údaj necháte prázdny, vstupenka bude platná od okamihu zakúpenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Štát"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica a číslo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3189,17 +3188,6 @@ msgstr "Zadajte platný predajný kanál."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Zadajte správny výsledok."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak tento údaj necháte prázdny, vstupenka bude platná od okamihu zakúpenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica a číslo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5827,10 +5815,6 @@ msgstr "Vybraná varianta nepatrí k tejto položke."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Počet musí byť rovný alebo väčší ako nula."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozícia objednávky"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Číslo"
|
||||
@@ -5868,10 +5852,6 @@ msgstr "Dátum a čas"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Kód krajiny (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -6536,6 +6516,10 @@ msgstr "Darčeková karta"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozícia objednávky"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košíka (napr. kľúč relácie)"
|
||||
@@ -7558,7 +7542,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr "Túto platbu nie je možné v súčasnosti zrušiť."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8360,18 +8344,6 @@ msgstr "Začiatok predpredaja"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Koniec predpredaja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order details"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Podrobnosti o objednávke"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Objednávka vypršala"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "pred"
|
||||
@@ -8396,26 +8368,6 @@ msgstr "Relatívny čas:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nie je nastavené"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Náhodné (predvolené, funguje so všetkými aplikáciami pretix)"
|
||||
@@ -9652,7 +9604,7 @@ msgstr "Z vašej karty bola stiahnutá suma."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Prosím, preveďte peniaze na tento bankový účet: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr "Táto hodnota sa nahradí na základe dynamických parametrov."
|
||||
|
||||
@@ -10373,25 +10325,6 @@ msgstr ""
|
||||
"rámca predaja pre túto udalosť. Môžete ho použiť na opísanie iných možností "
|
||||
"získania vstupenky, napríklad v pokladni."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Usmerňujúci text"
|
||||
@@ -14351,28 +14284,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nastavili ste platnosť darčekových kariet na {} rokov plus rok, v ktorom "
|
||||
"bola darčeková karta vydaná."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Dátum platby"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Platobná lehota v dňoch"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Termín platby v minútach"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "including all taxes"
|
||||
@@ -21273,7 +21184,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr "Najlepšie odporúčanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr "Experimentálna funkcia"
|
||||
@@ -23114,30 +23024,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Vytvorenie novej otázky"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new question"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Vytvorenie novej otázky"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Vymazať otázku"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr "Vytvorenie novej otázky"
|
||||
@@ -23154,30 +23040,6 @@ msgstr "Spýtajte sa počas odbavenia"
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Všetky personalizované produkty"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Include questions"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Zahrňte otázky"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been reordered."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Otázka bola preusporiadaná."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23750,15 +23612,6 @@ msgstr "Informácie o faktúre"
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(voliteľné)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Ďalšie informácie"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr "Vymazať objednávku"
|
||||
@@ -23786,25 +23639,6 @@ msgstr "Áno, odmietnuť objednávku"
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr "Predĺženie lehoty splatnosti"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento súbor nahral používateľ a môže obsahovať vírusy alebo iný škodlivý "
|
||||
"obsah."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSAFE"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "neodpovedal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -24095,10 +23929,27 @@ msgstr "Platné %(datetime_range)s"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Stránka vstupenky"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr "neodpovedal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Táto otázka bude položená počas odbavenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento súbor nahral používateľ a môže obsahovať vírusy alebo iný škodlivý "
|
||||
"obsah."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr "UNSAFE"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -25447,16 +25298,6 @@ msgstr "Pripojenie zariadenia"
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr "Model hardvéru"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Begin: %(time)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Začiatok: %(time)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Ešte nie je inicializovaný"
|
||||
@@ -28630,6 +28471,10 @@ msgstr "Poradie kategórií bolo aktualizované."
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Nie všetky objekty boli vybrané."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr "Požadovaná otázka neexistuje."
|
||||
@@ -28826,7 +28671,7 @@ msgstr ""
|
||||
#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
|
||||
#| "in the SPF record."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29249,8 +29094,7 @@ msgstr "Predmet: {subject}"
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr "Vaša správa bola zaradená do frontu a bude odoslaná na adresu {}."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -31522,29 +31366,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "-- Automatic --"
|
||||
msgstr "-- Automaticky --"
|
||||
@@ -31785,12 +31606,11 @@ msgstr "Vyberte spôsob platby."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Náš pokus o vykonanie vašej platby prostredníctvom služby PayPal zlyhal. "
|
||||
"Skúste to prosím znova alebo nás kontaktujte."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34794,6 +34614,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Neuvádza sa meno účastníka"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obrázok, ktorý ste predtým nahrali"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr "Cena tohto produktu bola znížená vďaka automatickej zľave."
|
||||
@@ -35223,10 +35047,6 @@ msgstr "%(value)s bez daní"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr "Nastavenie ceny v %(currency)s pre %(item)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr "Obrázok, ktorý ste predtým nahrali"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -37013,13 +36833,6 @@ msgstr "Prístup na zápis"
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try "
|
||||
#~ "again or contact us."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Náš pokus o vykonanie vašej platby prostredníctvom služby PayPal zlyhal. "
|
||||
#~ "Skúste to prosím znova alebo nás kontaktujte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All actions"
|
||||
#~ msgstr "Všetky akcie"
|
||||
|
||||
@@ -37128,6 +36941,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "V názvoch nepoužívajte špeciálne znaky."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Štát"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr "Grško"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonezijsko"
|
||||
@@ -444,12 +440,6 @@ msgstr "Medij povezan z drugim dogodkom"
|
||||
msgid "You cannot exchange a medium for a medium."
|
||||
msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/checkin.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgid "You cannot simulate a medium exchange."
|
||||
msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -924,7 +914,8 @@ msgstr "vabilo za račun pretix"
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/badges/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html
|
||||
@@ -943,6 +934,7 @@ msgstr "Ime udeleženca"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "Attendee email"
|
||||
msgstr "Email udeleženca"
|
||||
@@ -1745,8 +1737,9 @@ msgid "Invoice sender:"
|
||||
msgstr "Pošiljatelj računa:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py
|
||||
#: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/customers.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
@@ -1758,7 +1751,8 @@ msgstr "Naslov"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Poštna številka"
|
||||
|
||||
@@ -1766,7 +1760,8 @@ msgstr "Poštna številka"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Mesto"
|
||||
|
||||
@@ -1789,7 +1784,8 @@ msgstr "Zvezna država"
|
||||
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1817,7 +1813,8 @@ msgstr "Prejemnik računa:"
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/control/views/item.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -2675,8 +2672,7 @@ msgstr "Status plačila"
|
||||
msgid "Refund states"
|
||||
msgstr "Stanje povračila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html
|
||||
@@ -3223,14 +3219,14 @@ msgstr ""
|
||||
"je poškodovana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Zvezna država"
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica in hišna številka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@@ -3267,16 +3263,6 @@ msgstr "Vnesite veljaven prodajni kanal."
|
||||
msgid "Please enter a date and time no later than {max}."
|
||||
msgstr "Vnesite krajše ime."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
|
||||
"purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid "Street and Number"
|
||||
msgstr "Ulica in hišna številka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
|
||||
@@ -5966,10 +5952,6 @@ msgstr "Izbrana različica ne spada v to postavko."
|
||||
msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
|
||||
msgstr "Štetje mora biti enako ali večje od nič."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Vrstni red naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Število"
|
||||
@@ -6007,10 +5989,6 @@ msgstr "Datum in ura"
|
||||
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgstr "Koda države (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py
|
||||
msgid "Asked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
@@ -6694,6 +6672,10 @@ msgstr "Darilna kartica"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Vrstni red naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košarice (e.g. session key)"
|
||||
@@ -7703,7 +7685,7 @@ msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This payment is already being processed and cannot be canceled any more."
|
||||
"This payment is already being processed and can not be canceled any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py
|
||||
@@ -8544,18 +8526,6 @@ msgstr "Začetek predprodaje"
|
||||
msgid "Presale end"
|
||||
msgstr "Zaključek predprodaje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order total"
|
||||
msgid "Order creation"
|
||||
msgstr "Skupni znesek naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order expired"
|
||||
msgid "Order expiry"
|
||||
msgstr "Naročilo je poteklo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8580,26 +8550,6 @@ msgstr "Relativni čas:"
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ni nastavljeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative date cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"before\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/reldate.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A relative time cannot be expressed as \"after\" for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/secrets.py
|
||||
msgid "Random (default, works with all pretix apps)"
|
||||
msgstr "Naključno (privzeto, deluje z vsemi aplikacijami pretix)"
|
||||
@@ -9993,7 +9943,7 @@ msgstr "Znesek je bremenil vašo kartico."
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Prenesite denar na bančni račun: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py
|
||||
#: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py
|
||||
msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10717,25 +10667,6 @@ msgstr ""
|
||||
"okvir prodaje za ta dogodek. Uporabite ga lahko za opis drugih možnosti za "
|
||||
"pridobitev vstopnice, na primer fizične blagajne."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "No dates match your criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Text for empty date results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgctxt "subevents"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text will be shown if the calendar or list of dates is empty, e.g. "
|
||||
"because a month does not contain any dates or a filter chosen by the user "
|
||||
"does not find any results. You can use this to advertise ways to get in "
|
||||
"touch with you to arrange further dates. We do not recommend more than one "
|
||||
"or two sentences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py
|
||||
msgid "Guidance text"
|
||||
msgstr "Navodila"
|
||||
@@ -14137,28 +14068,6 @@ msgid ""
|
||||
"card is issued in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment fee"
|
||||
msgid "Payment term"
|
||||
msgstr "Stroški plačila"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
msgid "same as above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in days"
|
||||
msgid "different payment term in days"
|
||||
msgstr "Rok plačila v dnevih"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment term in minutes"
|
||||
msgid "different payment term in minutes"
|
||||
msgstr "Rok plačila v minutah"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Price including add-ons"
|
||||
@@ -20864,7 +20773,6 @@ msgid "Top recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html
|
||||
msgid "Experimental feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22664,30 +22572,6 @@ msgid ""
|
||||
"dietary requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation date"
|
||||
msgid "Create a new per-ticket question"
|
||||
msgstr "Datum ustvarjenja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation date"
|
||||
msgid "Create a new order-level question"
|
||||
msgstr "Datum ustvarjenja"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-ticket questions"
|
||||
msgstr "Obvezno vprašanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"These questions are asked for every ticket, so possibly multiple times in "
|
||||
"the same order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid "Create a new question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22708,30 +22592,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All personalized products"
|
||||
msgstr "Omeji na izdelke"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required question"
|
||||
msgid "Per-order questions"
|
||||
msgstr "Obvezno vprašanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This functionality is in active development and expected to change "
|
||||
"significantly over the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per-order questions are currently not supported and will not be displayed in "
|
||||
"pretixPOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been deleted."
|
||||
msgid "These questions are asked once per order."
|
||||
msgstr "Vprašanje je izbrisano."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -23270,15 +23130,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional information required"
|
||||
msgid "Additional order information"
|
||||
msgstr "Potrebne so dodatne informacije"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html
|
||||
msgid "Delete order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23306,23 +23157,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extend payment term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/fragment_question_answer.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order details: %(code)s"
|
||||
@@ -23618,10 +23452,25 @@ msgstr "Plačana naročila"
|
||||
msgid "Ticket page"
|
||||
msgstr "Vstopnica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "not answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "This question will be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
|
||||
"malicious content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
msgid "UNSAFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py
|
||||
@@ -24975,16 +24824,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Exit: %(date)s"
|
||||
msgid "Last seen: %(time)s"
|
||||
msgstr "Izhod: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "No recent contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28076,6 +27915,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not all objects have been selected."
|
||||
msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Street address"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/item.py
|
||||
msgid "The requested question does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28229,7 +28074,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/mailsetup.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
|
||||
"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
|
||||
"should update the DNS settings of your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -28639,8 +28484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/cart.py
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -30883,29 +30727,6 @@ msgid ""
|
||||
"getting your money right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Allow further payments during compliance hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
|
||||
"considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "
|
||||
"this time window. You can allow your customers to start another payment "
|
||||
"attempts during that window. This might result in them being charged twice "
|
||||
"if the original payment is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid "Timeout further payment attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time duration in minutes after which another payment attempt is possible, "
|
||||
"while the last payment is still under investigation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "refund_source"
|
||||
@@ -31162,11 +30983,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment is being processed by PayPal. This takes longer than usual. You "
|
||||
"can wait until PayPal acknowledges the payment or you can try paying again "
|
||||
"with this or another payment method. This might result in you being charged "
|
||||
"twice in case PayPal allows your initial payment attempt. Please contact us "
|
||||
"to resolve this case."
|
||||
"Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
|
||||
"or contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py
|
||||
@@ -34193,6 +34011,10 @@ msgstr[3] "Ta vstopnica je že unovčena."
|
||||
msgid "No attendee name provided"
|
||||
msgstr "Ime udeleženca: {part}"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html
|
||||
msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34627,10 +34449,6 @@ msgstr "Skupaj (brez davka)"
|
||||
msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_question_answer.html
|
||||
msgid "The image you previously uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
@@ -36416,6 +36234,9 @@ msgstr "Kosovo"
|
||||
#~ msgid "Please do not use special characters in names."
|
||||
#~ msgstr "Vnesite krajše ime."
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Zvezna država"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Printing date and time"
|
||||
#~ msgid "Program times: date and time"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user