Fix missing translatable field label

Updates the requirements on [django-countries](https://github.com/SmileyChris/django-countries) to permit the latest version.
- [Changelog](https://github.com/SmileyChris/django-countries/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](https://github.com/SmileyChris/django-countries/compare/v9.0.0...v9.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: django-countries
  dependency-version: 9.1.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pyproject.toml

@@ -40,7 +40,7 @@ dependencies = [
   "Django[argon2]==5.2.*,>=5.2.17",
   "django-bootstrap3==26.2",
   "django-compressor==4.6.0",
-  "django-countries==9.0.*",
+  "django-countries==9.1.*",
   "django-filter==26.1",
   "django-formset-js-improved==0.5.0.5",
   "django-formtools==2.7",
@@ -75,7 +75,7 @@ dependencies = [
   "packaging",
   "paypalrestsdk==1.13.*",
   "paypal-checkout-serversdk==1.0.*",
-  "PyJWT==2.13.*",
+  "PyJWT==2.14.*",
   "phonenumberslite==9.0.*",
   "Pillow==12.3.*",
   "pretix-plugin-build",
@@ -94,7 +94,7 @@ dependencies = [
   "redis==7.4.*",
   "reportlab==5.0.*",
   "requests==2.34.*",
-  "sentry-sdk==2.68.*",
+  "sentry-sdk==2.69.*",
   "sepaxml==2.7.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",

src/pretix/base/models/devices.py

@@ -166,6 +166,7 @@ class Device(LoggedModel):
     )
     security_profile = models.CharField(
         max_length=190,
+        verbose_name=_('Security profile'),
         default='full',
         null=True,
         blank=False

src/pretix/base/pdf.py

@@ -801,18 +801,6 @@ def generate_compressed_addon_list(op, order, event, only_checked_in=False):
     return addonlist
 
 
-def get_sizebox(page: pypdf.PageObject):
-    mediabox = page.mediabox
-    cropbox = page.cropbox
-
-    return pypdf.generic.RectangleObject((
-        max(mediabox[0], cropbox[0]),
-        max(mediabox[1], cropbox[1]),
-        min(mediabox[2], cropbox[2]),
-        min(mediabox[3], cropbox[3]),
-    ))
-
-
 class Renderer:
 
     def __init__(self, event, layout, background_file):
@@ -1165,10 +1153,11 @@ class Renderer:
                 elif o['type'] == "poweredby":
                     self._draw_poweredby(canvas, op, o)
                 if self.bg_pdf:
-                    first_page = self.bg_pdf.pages[0]
-                    sizebox = get_sizebox(first_page)
-                    page_size = (sizebox.width, sizebox.height)
-                    if first_page.rotation in (90, 270):
+                    page_size = (
+                        self.bg_pdf.pages[0].mediabox[2] - self.bg_pdf.pages[0].mediabox[0],
+                        self.bg_pdf.pages[0].mediabox[3] - self.bg_pdf.pages[0].mediabox[1]
+                    )
+                    if self.bg_pdf.pages[0].get('/Rotate') in (90, 270):
                         # swap dimensions due to pdf being rotated
                         page_size = page_size[::-1]
                     canvas.setPageSize(page_size)
@@ -1325,7 +1314,7 @@ def merge_background(fg_pdf: PdfWriter, bg_pdf: PdfWriter, out_file, compress):
 def _merge_with_correct_page_media_box(output: pypdf.PdfWriter, fg_page: pypdf.PageObject, bg_page: pypdf.PageObject):
     if bg_page.rotation != 0:
         bg_page.transfer_rotation_to_content()
-    media_box = get_sizebox(bg_page)
+    media_box = bg_page.mediabox
     trsf = pypdf.Transformation()
     if media_box.bottom != 0:
         trsf = trsf.translate(0, -media_box.bottom)

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-14 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"Sie erhalten diese Nachricht weil Sie einen neuen Link zu Ihrer Bestellung "
+"Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie einen neuen Link zu Ihrer Bestellung "
 "für\n"
 "{event} angefordert haben.\n"
 "\n"
@@ -11738,8 +11738,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo,\n"
 "\n"
-"Sie erhalten diese Nachricht weil Sie einen neuen Link zu Ihren Bestellungen "
-"für\n"
+"Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie einen neuen Link zu Ihren "
+"Bestellungen für\n"
 "{event} angefordert haben. Sie finden Ihre Bestellungen unter folgenden "
 "Links:\n"
 "\n"