Fix is_available on non-event-level plugins

src/pretix/base/plugins.py

@@ -65,7 +65,7 @@ def get_all_plugins(*, event=None, organizer=None) -> List[type]:
             if app.name in settings.PRETIX_PLUGINS_EXCLUDE:
                 continue
 
-            level = getattr(app, "level", PLUGIN_LEVEL_EVENT)
+            level = getattr(meta, "level", PLUGIN_LEVEL_EVENT)
             if level == PLUGIN_LEVEL_EVENT:
                 if event and hasattr(app, 'is_available'):
                     if not app.is_available(event):

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-"da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
+">\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -35175,31 +35175,30 @@ msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr "Generér afbestilling"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:19
+#, fuzzy
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
-msgstr "Bekræft venligst følgende ændringer i din ordre."
+msgstr "Kontroller venligst detaljerne nedenfor og bekræft din bestilling."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Gift card: %(code)s"
-msgstr "Gavekort: %(code)s"
+msgstr "Gavekort"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
-msgstr "Redigér ordre"
+msgstr "Rediger bestilling"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:8
 #, python-format
 msgid "Modify order: %(code)s"
-msgstr "Rediger ordre: %(code)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:18
 msgid ""
 "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
 "invoice. Please contact us if you need a new invoice."
 msgstr ""
-"Ændring af din fakturaadresse vil ikke automatisk generere en ny faktura. "
-"Kontakt os venligst, hvis du har brug for en ny faktura."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:88
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html:49
@@ -35211,22 +35210,19 @@ msgid "Change payment method"
 msgstr "Skift betalingsmetode"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:13
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Choose payment method: %(code)s"
-msgstr "Vælg betalingsmetode: %(code)s"
+msgstr "Skift betalingsmetode: %(code)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:19
 msgid ""
 "Please note: If you change your payment method, your order total will change "
 "by the amount displayed to the right of each method."
 msgstr ""
-"Bemærk: Hvis du ændrer din betalingsmetode, ændres din ordres samlede beløb "
-"med det beløb, der vises til højre for hver metode."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:61
 msgid "There are no alternative payment providers available for this order."
 msgstr ""
-"Der er ingen alternative betalingsudbydere tilgængelige for denne ordre."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:16
 msgid "Please confirm the following payment details."
@@ -35235,7 +35231,7 @@ msgstr "Bekræft venligst følgende betalingsoplysninger."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:22
 #, python-format
 msgid "Total: %(total)s"
-msgstr "Total: %(total)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/payment_qr_codes.html:17
 msgid ""
@@ -35274,9 +35270,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:63
+#, fuzzy
 msgctxt "action"
 msgid "Change your ticket"
-msgstr "Ændr din billet"
+msgstr "Ændr pris til"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:68
 msgid ""
@@ -35359,36 +35356,30 @@ msgstr "Aktiver betalingsmetode"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:9
 msgid "Voucher redemption"
-msgstr "Indløsning af rabatkode"
+msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:20
+#, fuzzy
 msgid "This voucher is valid only for the following specific date and time."
-msgstr "Rabatkoden er ikke gyldig for denne dato."
+msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:43
 msgid ""
 "For the selected date, there are currently no products available that can be "
 "bought with this voucher. Please try a different date or a different voucher."
 msgstr ""
-"Der er i øjeblikket ingen produkter tilgængelige for den valgte dato, som "
-"kan købes med denne rabatkode. Prøv venligst en anden dato eller en anden "
-"rabatkode."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:47
 msgid ""
 "There are currently no products available that can be bought with this "
 "voucher."
 msgstr ""
-"Der er i øjeblikket ingen produkter tilgængelige, der kan købes med denne "
-"rabatkode."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:52
 msgid ""
 "You entered a voucher code that allows you to buy one of the following "
 "products at the specified price:"
 msgstr ""
-"Du har indtastet en rabatkode, der giver dig mulighed for at købe et af "
-"følgende produkter til den angivne pris:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:112
 #, python-format

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: roi belotsercovsky <rbelotsercovsky@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-"he/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
+">\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "יוונית"
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Hebrew"
-msgstr "עברית"
+msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Indonesian"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ספרדית"
 
 #: pretix/_base_settings.py:118
 msgid "Spanish (Latin America)"
-msgstr "ספרדית (אמריקה הלטינית)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:119
 msgid "Turkish"
@@ -285,20 +285,28 @@ msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "הפריט המצורף לא יכול להחזיק חבילות בעצמו."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:235
+#, fuzzy
+#| msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgid "The program start must not be empty."
-msgstr "תחילת התוכנית לא יכולה להיות ריקה."
+msgstr "התשלום התקבל מאוחר מדי."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:239
+#, fuzzy
+#| msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgid "The program end must not be empty."
-msgstr "סוף התוכנית לא יכול להיות ריק."
+msgstr "התשלום התקבל מאוחר מדי."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:242 pretix/base/models/items.py:2322
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
 msgid "The program end must not be before the program start."
-msgstr "סוף התוכנית לא יכול להיות לפני תחילת התוכנית."
+msgstr "התאריך המרבי לא יכול להיות לפני הערך המינימלי."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:247 pretix/base/models/items.py:2316
+#, fuzzy
+#| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot use program times on an event series."
-msgstr "לא ניתן לבחור שעות תוכניות בסדרת אירועים."
+msgstr "לא ניתן לבחור תת-אירוע אם האירוע שלך אינו סדרת אירועים."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:337
 #, fuzzy
@@ -561,15 +569,22 @@ msgid "Event series date deleted"
 msgstr "תאריך סדרת אירועים נמחק"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:375
+#, fuzzy
+#| msgid "Product name"
 msgid "Product changed"
-msgstr "המוצר השתנה"
+msgstr "שם המוצר"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:376
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Product changed (including product added or deleted and including changes "
+#| "to nested objects like variations or bundles)"
 msgid ""
 "This includes product added or deleted and changes to nested objects like "
 "variations or bundles."
 msgstr ""
-"זה כולל מוצר שהוסף או נמחק ושונה ל‌אובייקטים מקוננים כמו וריאציות או באנדלים"
+"המוצר שונה (כולל הוספה או מחיקה של מוצר ושינויים לאובייקטים מקוננים כמו "
+"וריאציות או חבילות)"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:381
 msgid "Shop taken live"
@@ -604,22 +619,28 @@ msgid "Waiting list entry received voucher"
 msgstr "רשומת רשימת המתנה קיבלה שובר"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:413
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher code"
 msgid "Voucher added"
-msgstr "קוד שובר הוסף"
+msgstr "קוד שובר"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher assigned"
 msgid "Voucher changed"
-msgstr "שובר שונה"
+msgstr "שובר הוקצה"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:418
 msgid ""
 "Only includes explicit changes to the voucher, not e.g. an increase of the "
 "number of redemptions."
-msgstr "כולל רק שינויים מפורשים לשובר, לא למשל העלאת מספר המימושים."
+msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher redeemed"
 msgid "Voucher deleted"
-msgstr "שובר נמחק"
+msgstr "שובר מומש"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:426
 msgid "Customer account created"
@@ -790,7 +811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Field \"{field_name}\" does not exist. Please check your {provider_name} "
 "settings."
-msgstr "שדה \"{field_name}\" לא קיים. נא לבדוק את הגדרות  {provider_name}."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/datasync/datasync.py:271
 #, python-brace-format
@@ -798,15 +819,13 @@ msgid ""
 "Field \"{field_name}\" requires {required_input}, but only got "
 "{available_inputs}. Please check your {provider_name} settings."
 msgstr ""
-"שדה  \"{field_name}\" דורש {required_input}, אבל קיבל רק  {available_inputs}"
-". נא לבדוק הגדרות {provider_name}."
 
 #: pretix/base/datasync/datasync.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Please update value mapping for field \"{field_name}\" - option \"{val}\" "
 "not assigned"
-msgstr "נא לעדכן מיפוי ערכים לשדה \"{field_name}\" - אפשרות \"{val}\" לא מוקצה"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:128
 #, fuzzy
@@ -815,8 +834,10 @@ msgid "Order position details"
 msgstr "פריטי הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee details"
-msgstr "פרטי משתתף"
+msgstr "דוא\"ל משתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:130 pretix/base/exporters/answers.py:66
 #: pretix/base/models/items.py:1767 pretix/control/navigation.py:172
@@ -826,8 +847,10 @@ msgid "Questions"
 msgstr "שאלות"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Product data"
 msgid "Product details"
-msgstr "פרטי מוצר"
+msgstr "נתוני מוצר"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:279
@@ -852,13 +875,17 @@ msgid "Invoice address"
 msgstr "כתובת לחשבונית"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Meta information"
 msgid "Event information"
-msgstr "מידע על האירוע"
+msgstr "מידע מטא"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Send recovery information"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event or date information"
-msgstr "מידע על האירוע או התאריך"
+msgstr "שלח פרטי שחזור"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:175
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:638
@@ -883,8 +910,10 @@ msgstr "שם משתתף"
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:187
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:604
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee"
-msgstr "משתתף"
+msgstr "שם משתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645 pretix/base/forms/questions.py:693
@@ -898,8 +927,10 @@ msgid "Attendee email"
 msgstr "דוא\"ל משתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee or order email"
-msgstr "דוא\"ל משתתף או הזמנה"
+msgstr "דוא\"ל משתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:232
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/pdf.py:188
@@ -912,8 +943,10 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "חברת המשתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee address"
 msgid "Attendee address street"
-msgstr "רחוב המשתתף"
+msgstr "כתובת המשתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:250
 #, fuzzy
@@ -922,12 +955,16 @@ msgid "Attendee address ZIP code"
 msgstr "מיקוד המשתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee address"
 msgid "Attendee address city"
-msgstr "עיר המשתתף"
+msgstr "כתובת המשתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee address"
 msgid "Attendee address country"
-msgstr "מדינת המשתתף"
+msgstr "כתובת המשתתף"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:279
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:687 pretix/base/pdf.py:346
@@ -963,12 +1000,16 @@ msgid "Invoice address country"
 msgstr "מדינת כתובת לחשבונית"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
 msgid "Order email"
-msgstr "דוא\"ל הזמנה"
+msgstr "פרטי הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer domain"
 msgid "Order email domain"
-msgstr "דומיין מייל הזמנה"
+msgstr "דומיין מארגן"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:371
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:203 pretix/base/exporters/invoices.py:332
@@ -1000,8 +1041,10 @@ msgid "Order code"
 msgstr "קוד הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:380
+#, fuzzy
+#| msgid "End order date"
 msgid "Event and order code"
-msgstr "אירוע וקוד הזמנה"
+msgstr "תאריך סיום הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:389
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/notifications.py:201
@@ -1026,12 +1069,16 @@ msgid "Product ID"
 msgstr "מזהה מוצר"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "Non-admission product"
 msgid "Product is admission product"
-msgstr "מוצר שהינו כרטיס כניסה"
+msgstr "מוצר שאינו עבור כניסה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:428
+#, fuzzy
+#| msgid "Event short name"
 msgid "Event short form"
-msgstr "טופס האירוע המקוצר"
+msgstr "שם האירוע המקוצר"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:437 pretix/base/exporters/events.py:57
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
@@ -1074,8 +1121,10 @@ msgid "Order code and position number"
 msgstr "קוד הזמנה ומספר פריט"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:482
+#, fuzzy
+#| msgid "Ticket page"
 msgid "Ticket price"
-msgstr "מחיר כרטיס"
+msgstr "דף כרטיס"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:491 pretix/base/notifications.py:204
 #: pretix/control/forms/filter.py:220 pretix/control/forms/filter.py:1242
@@ -1084,16 +1133,22 @@ msgid "Order status"
 msgstr "סטטוס הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
 msgid "Ticket status"
-msgstr "סטטוס כרטיס"
+msgstr "סטטוס מכשיר"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase date and time"
 msgid "Order date and time"
-msgstr "תאריך ושעת ההזמנה"
+msgstr "תאריך ושעת הקנייה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Printing date and time"
 msgid "Payment date and time"
-msgstr "תאריך ושעת התשלום"
+msgstr "תאריך ושעת ההדפסה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:527
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:292
@@ -1104,27 +1159,35 @@ msgid "Order locale"
 msgstr "שפת הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Order position"
 msgid "Order position ID"
-msgstr "מספר עמדת הזמנה"
+msgstr "עמדת הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:545
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Order time"
 msgid "Order link"
-msgstr "קישור הזמנה"
+msgstr "שעת הזמנה"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Ticket block"
 msgid "Ticket link"
-msgstr "קישור כרטיס"
+msgstr "חסימת כרטיס"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:578
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Check-in list {val}"
 msgid "Check-in datetime on list {}"
-msgstr "צ'ק-אין בתאריך-זמן ברשימה {}"
+msgstr "רשימת הצ'ק-אין {val}"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:590
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Question: %(name)s"
 msgid "Question: {name}"
-msgstr "שאלה: {name}"
+msgstr "שאלה: %(name)s"
 
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:604
 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:614 pretix/base/settings.py:3691
@@ -2265,8 +2328,6 @@ msgid ""
 "contain at least one position of this product. The order totals etc. still "
 "include all products contained in the order."
 msgstr ""
-"אם אף אחד מהם לא נבחר, כל המוצרים כלולים. הפקודות נכללות אם הן כוללות לפחות "
-"עמדה אחת של המוצר. סך ההזמנות וכו'. עדיין כולל את כל המוצרים הכלולים בהזמנה."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:478
@@ -2530,8 +2591,10 @@ msgid "Voucher"
 msgstr "שובר"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher code used:"
 msgid "Voucher budget usage"
-msgstr "שימוש בתקציב השוברים"
+msgstr "השתמש בקוד שובר:"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 msgid "Pseudonymization ID"
@@ -2623,8 +2686,10 @@ msgid "Check-in lists"
 msgstr "רשימות צ'ק-אין"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:706
+#, fuzzy
+#| msgid "Resend order link"
 msgid "Position order link"
-msgstr "עמדת קישור הזמנה"
+msgstr "שלח את קישור ההזמנה שוב"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:876
 msgid "Order transaction data"
@@ -3261,8 +3326,10 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "חזור על הסיסמה"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
-msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:327 pretix/control/forms/orders.py:1041
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
@@ -3343,12 +3410,14 @@ msgstr ""
 "למדינתך ומדינת המוכר."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1185
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation requested"
 msgid "No invoice requested"
-msgstr "לא התבקשה חשבונית"
+msgstr "בקשת ביטול"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1187
 msgid "Invoice transmission method"
-msgstr "שיטת שידור חשבונית"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1333
 msgid "You need to provide a company name."
@@ -3362,24 +3431,25 @@ msgstr "עליך לספק את שמך."
 msgid ""
 "If you enter an invoice address, you also need to select an invoice "
 "transmission method."
-msgstr "אם אתה מזין כתובת לחשבונית, עליך גם לבחור שיטת שידור חשבונית."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1403
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid ""
 "The selected transmission type is not available in your country or for your "
 "type of address."
-msgstr "סוג השידור שנבחר אינו זמין במדינתך או בסוג הכתובת שבחרת."
+msgstr "סוג המדיה שנבחר אינו מופעל בהגדרות הארגון שלכם."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1412
 msgid ""
 "The selected type of invoice transmission requires a field that is currently "
 "not available, please reach out to the organizer."
 msgstr ""
-"סוג שידור החשבונית שנבחר דורש שדה שאינו זמין כרגע, נא ליצור קשר עם המארגן."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1416
 msgid "This field is required for the selected type of invoice transmission."
-msgstr "שדה זה הינו חובה לסוג שידור החשבונית שנבחר."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/user.py:54 pretix/control/forms/organizer.py:458
 #: pretix/control/forms/users.py:58
@@ -3395,8 +3465,10 @@ msgstr ""
 "באזור הזמן של האירוע עצמו."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email address"
 msgid "Change email address"
-msgstr "שינוי כתובת דוא\"ל"
+msgstr "כתובת דוא\"ל של המשתתף"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:83
 msgid "Device name"
@@ -3444,12 +3516,16 @@ msgid ""
 msgstr "כבר קיים חשבון הקשור לכתובת האימייל הזו. אנא בחר כתובת אחרת."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:179
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
-msgstr "כתובת דוא\"ל ישנה"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
-msgstr "כתובת דוא\"ל חדשה"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:51
 msgid ""
@@ -3493,47 +3569,60 @@ msgid "Individual customer"
 msgstr "לקוח פרטי"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please additionally send my invoice directly to our accounting department"
 msgid "Email invoice directly to accounting department"
-msgstr "שלח חשבונית בדוא\"ל ישירות למחלקת הנהלת חשבונות."
+msgstr "אנא שלח בנוסף את החשבונית ישירות למחלקת הנהלת החשבונות שלנו"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid "The invoice was sent to the designated email address."
 msgid ""
 "If not selected, the invoice will be sent to you using the email address "
 "listed above."
-msgstr "אם לא ייבחר, בחשבונית תישלח לכתובת הדוא\"ל המצויינת מעלה."
+msgstr "החשבונית נשלחה לכתובת הדוא\"ל שהוגדרה."
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address verified"
 msgid "Email address for invoice"
-msgstr "כתובת דוא\"ל לחשבונית"
+msgstr "כתובת דוא\"ל מאומתת"
 
 #: pretix/base/invoicing/email.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview email"
 msgid "PDF via email"
-msgstr "PDF באמצעות דוא\"ל"
+msgstr "הצג תצוגה מקדימה של המייל"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:37
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Italian Exchange System (SdI)"
-msgstr "מערכת ההחלפה האיטלקית (SdI)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:38
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Exchange System (SdI)"
-msgstr "מערכת ההחלפה (SdI)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card code"
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Fiscal code"
-msgstr "קוד פיסקלי"
+msgstr "קוד כרטיס מתנה"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:55
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Address for certified electronic mail"
-msgstr "כתובת לדואר אלקטרוני מאושר."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
 msgctxt "italian_invoice"
 msgid "Recipient code"
-msgstr "קוד נמען"
+msgstr "נמען"
 
 #: pretix/base/invoicing/national.py:83
 msgctxt "italian_invoice"
@@ -3543,9 +3632,6 @@ msgid ""
 "in accordance with the procedures and terms set forth in No. 89757/2018 of "
 "April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency."
 msgstr ""
-"קובץ PDF זה הוא העתק ויזואלי של החשבונית ואינו מהווה חשבונית לצרכי מע\"מ. "
-"החשבונית מונפקת בפורמט XML, ומשודרת בהתאם לנהלים ולתנאים המפורטים בתקנה "
-"89757/2018 מה30 באפריל, 2016 שפורסמה על ידי מנהל סוכנות ההכנסות."
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:142
 #, python-format
@@ -3726,10 +3812,12 @@ msgid "Remaining amount"
 msgstr "הסכום שנותר"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1008
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Event date: {date_range}"
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice period: {daterange}"
-msgstr "תקופת החשבונית: {daterange}"
+msgstr "תאריך אירוע: {date_range}"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1039
 msgctxt "invoice"
@@ -3792,7 +3880,7 @@ msgstr "תאריך אירוע: {date_range}"
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:136
 msgid ""
 "A Peppol participant ID always starts with a prefix, followed by a colon (:)."
-msgstr "מזהה משתתף של פפול תמיד מתחיל בתחילית ואחריה נקודתיים(:)."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:140
 #, python-format
@@ -3800,8 +3888,6 @@ msgid ""
 "The Peppol participant ID prefix %(number)s is not known to our system. "
 "Please reach out to us if you are sure this ID is correct."
 msgstr ""
-"תחילית מזהה המשתתף של פפול  %(number)s אינה מוכרת למערכת. צור עימנו קשר אם "
-"אתה בטוח שזהו המזהה הנכון."
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:144
 #, python-format
@@ -3809,21 +3895,21 @@ msgid ""
 "The Peppol participant ID does not match the validation rules for the prefix "
 "%(number)s. Please reach out to us if you are sure this ID is correct."
 msgstr ""
-"מזהה המשתתף של פפול אינו תואם לחוקי הולידציה של התחילית %(number)s. צור "
-"עימנו קשר אם אתה בטוח שהמזהה נכון."
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:166
 msgid "The Peppol participant ID is not registered on the Peppol network."
-msgstr "מזהה המשתתף של פפול אינו רשום ברשת פפול."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:192
 msgid "Peppol participant ID"
-msgstr "מזהה משתתף פפול"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card code"
 msgctxt "peppol_invoice"
 msgid "Visual copy"
-msgstr "עותק ויזואלי"
+msgstr "קוד כרטיס מתנה"
 
 #: pretix/base/invoicing/peppol.py:213
 msgctxt "peppol_invoice"
@@ -3832,8 +3918,6 @@ msgid ""
 "invoice for VAT purposes. The original invoice is issued in XML format and "
 "transmitted through the Peppol network."
 msgstr ""
-"קובץ PDF זה הינו העתק ויזואלי של החשבונית ואינו מהווה חשבונית לצרכי מע\"מ. "
-"החשבונית המקורית מופקת בפורמט XML ומשודרת דרך רשת פפול."
 
 #: pretix/base/logentrytype_registry.py:43
 msgid ""
@@ -3946,7 +4030,7 @@ msgstr "נמצאו מספר תאריכים תואמים."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:73
 msgid "Grouping"
-msgstr "קיבוץ"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:75
 msgid ""
@@ -3954,8 +4038,6 @@ msgid ""
 "together...\". Lines with the same grouping value will be put in the same "
 "order, but MUST be consecutive lines of the input file."
 msgstr ""
-"ישים רק כש\"מצב יבוא\" מוגדר ל\"קיבוץ מספר שורות יחד...\". שורות עם אותו ערך "
-"קיבוץ יוצבו באותו סדר, אך חייבים להיות שורות רציפות של קובץ הקלט."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:101
 msgid "Enter a valid phone number."

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Tagami <rtagami@airstrip.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/ja/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "支払い済み"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
 msgid "Comment:"
-msgstr "コメント:"
+msgstr "注釈:"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "受注件数"
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:63
 msgid "Paid orders"
-msgstr "支払い済み件数"
+msgstr "支払い済みの注文"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "参加者 (注文済み)"
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "参加者 (支払い済み)"
+msgstr "参加者 (有料)"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:51
 msgid "Total revenue"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "このチケットは特別な対応が必要です"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
 msgid "Switch direction"
-msgstr "向きを切り替え"
+msgstr "方向転換"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
 msgid "Entry"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "入場"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
 msgid "Exit"
-msgstr "退場"
+msgstr "退出"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
 msgid "Scan a ticket or search and press return…"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "不明なチケット"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr "この種類のチケットはここでは使用できません"
+msgstr "この種類のチケットは使用できません"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
 msgid "Entry not allowed"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "注文がキャンセルされました"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr "リスト上でチケットコードが一意に特定できません"
+msgstr "リストのチケットコードは曖昧です"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
 msgid "Order not approved"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "閉じる"
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:101
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:529
 msgid "required"
-msgstr "必須"
+msgstr "必要"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
@@ -370,7 +370,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
-msgstr "お客様のリクエストはサーバーで受け付けられました。まもなく処理されます。"
+msgstr ""
+"サーバへ送信されたリクエスト順にお応えしています。今しばらくお待ちください。"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
@@ -393,7 +394,8 @@ msgstr "{code} のエラーが発生しました。"
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
-msgstr "現在サーバへの接続ができませんが、接続試行中です。最新のエラーコード: {code}"
+msgstr ""
+"現在サーバへの接続ができませんが、接続試行中です。エラーコード： {code}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
@@ -417,8 +419,9 @@ msgid ""
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
-"現在リクエストをサーバへ送信中です。１分以上経っても応答がない場合は、"
-"インターネット接続を確認し、このページを再読み込みして再試行してください。"
+"リクエストがサーバへ送信されました。１分以上経っても応答がない場合は、イン"
+"ターネット接続を確認してください。確認完了後、ウェブページを再度読込み、再試"
+"行してください。"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -426,7 +429,7 @@ msgstr "数分以上かかる場合は、お問い合わせください。"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
-msgstr "メッセージを閉じる"
+msgstr "閉じる"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
 msgid "Copied!"
@@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "Ctrl-Cを押してコピー！"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
 msgid "is one of"
-msgstr "次のいずれか"
+msgstr "の一つです"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
 msgid "is before"
@@ -456,11 +459,11 @@ msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
-msgstr "商品"
+msgstr "製品"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 msgid "Product variation"
-msgstr "商品バリエーション"
+msgstr "製品バリエーション"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
 msgid "Gate"
@@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "以下のすべての条件（AND）"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
 msgid "At least one of the conditions below (OR)"
-msgstr "以下の条件のうち、最低１つ（OR）"
+msgstr "以下の条件のうち、最低１つ（または）"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
 msgid "Event start"
@@ -561,16 +564,16 @@ msgstr "複製"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr "入場中"
+msgstr "出席"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr "未入場"
+msgstr "欠席"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr "エラー:商品が見つかりません!"
+msgstr "エラー:製品が見つかりません!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
 msgid "Error: Variation not found!"
@@ -582,7 +585,7 @@ msgstr "チェックイン用QRコード"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:549
 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
-msgstr "以下の理由によりPDF背景ファイルの読み込みに失敗しました："
+msgstr "以下の理由によりPDFファイルの読み込みに失敗しました："
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:904
 msgid "Group of objects"
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "オブジェクトグループ"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:909
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "テキストオブジェクト（非推奨）"
+msgstr "テキストオブジェクト (廃止済)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:911
 msgid "Text box"
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr "画像エリア"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:917
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr "Powered by pretix"
+msgstr "Pretixのイベントチケット売り場"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:919
 msgid "Object"
@@ -644,24 +647,24 @@ msgstr "不明なエラー。"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:309
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
-"選択した色は素晴らしいコントラストを持ち、優れたアクセシビリティを提供します"
-"。"
+"あなたの色は素晴らしいコントラストを持ち、優れたアクセシビリティを提供しま"
+"す。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:313
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"選択した色は適切なコントラストを持ち、最小限のアクセシビリティ要件に十分です"
-"。"
+"あなたの色は適切なコントラストを持ち、最小限のアクセシビリティ要件に十分で"
+"す。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:317
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
-"選択した色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトの"
-"アクセシビリティに影響します。"
+"あなたの色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトのアクセシビリ"
+"ティに影響します。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:443
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:463
@@ -674,7 +677,7 @@ msgstr "全て"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
 msgid "None"
-msgstr "なし"
+msgstr "ない"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:466
 msgid "Selected only"
@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "無効なページ番号。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1000
 msgid "Use a different name internally"
-msgstr "内部で別の名前を使用する"
+msgstr "内部で別の名前を使用してください"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1040
 msgid "Click to close"
@@ -719,15 +722,15 @@ msgstr "カウント"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:112
 msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
-msgstr[0] "(他に{num}件の日程)"
+msgstr[0] "({num} 他の日程)"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:47
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"カート内の商品の確保期限が切れました。在庫があれば、このまま注文を完了するこ"
-"とができます。"
+"カートに入っている商品は現在売り切れです。在庫があれば、このまま注文を完了す"
+"ることができます。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:49
 msgid "Cart expired"
@@ -741,27 +744,27 @@ msgstr "カートの有効期限が近づいています。"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:62
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] "カート内の商品はあと {num} 分間確保されています。"
+msgstr[0] "カート内の商品の予約は {num} 分以内に完了します。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:83
 msgid "Your cart has expired."
-msgstr "カートの有効期限が切れています。"
+msgstr "カートの保存期限が切れています。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they're available."
 msgstr ""
-"カート内の商品の確保期限が切れました。在庫があれば、このまま注文を完了するこ"
+"カート内の商品の予約期限が切れました。在庫があれば、このまま注文を完了するこ"
 "とができます。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
 msgid "Do you want to renew the reservation period?"
-msgstr "確保期間を更新しますか？"
+msgstr "予約の期間を更新しますか？"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:90
 msgid "Renew reservation"
-msgstr "確保を更新"
+msgstr "予約を更新"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:194
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -777,7 +780,7 @@ msgstr "主催者が留保する料金を入力してください。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:577
 msgid "Your local time:"
-msgstr "お使いの地域の時刻："
+msgstr "現地時間："
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:39
 msgid "Google Pay"
@@ -860,7 +863,7 @@ msgstr "登録"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
-msgstr "予約済み"
+msgstr "予約完了"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
@@ -876,7 +879,7 @@ msgstr "%(currency)s %(price)sから"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr "%sの画像"
+msgstr "%sのイメージ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "%(rate)s% %(taxname)s込"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr "別途%(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "%(rate)s% %(taxname)s抜"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
@@ -896,13 +899,13 @@ msgstr "税込"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
-msgstr "税別"
+msgstr "税抜"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
-msgstr "現在の残数: %s"
+msgstr "現在%s使用可能"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr "提供開始前"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr "提供終了"
+msgstr "今後の提供不可"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
@@ -934,7 +937,7 @@ msgstr "最小注文数量：%s"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
-msgstr "チケットショップを閉じる"
+msgstr "チケットショップ閉店"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
@@ -947,8 +950,8 @@ msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
-"現在チケットショップが混み合っています。新しいタブでチケットショップを開いて"
-"続行してください。"
+"現在チケットショップが混み合っています。新しいタブでチケットショップを開き続"
+"行してください。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -972,7 +975,7 @@ msgid ""
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 "現在チケットショップが混雑しているため、お客様のカートを作ることができません"
-"でした。\"続ける\"をクリックして、新しいタブで再試行してください。"
+"でした。新しいタブを開き「次へ」をクリックしてください。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
@@ -985,8 +988,8 @@ msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
-"このイベントのカートに商品が入っています。商品を追加すると、既存のカートに追"
-"加されます。"
+"お客様のカートはイベントの申し込みに有効です。商品を選択し、カートへ追加して"
+"ください。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
@@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "前週"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr "座席選択を開く"
+msgstr "座席一覧を開く"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: z3rrry <z3rrry@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
-"ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: SJang1 <git@sjang.dev>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
+">\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2283,9 +2283,6 @@ msgid ""
 "contain at least one position of this product. The order totals etc. still "
 "include all products contained in the order."
 msgstr ""
-"아무것도 선택하지 않으면, 모든 상품이 포함됩니다. 상품이 1개 이상 포함되는 "
-"경우에 주문이 포함됩니다. 주문 합계 등에는 주문에 포함된 모든 상품이 "
-"포함됩니다."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:478
@@ -2549,8 +2546,10 @@ msgid "Voucher"
 msgstr "바우처"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher deleted"
 msgid "Voucher budget usage"
-msgstr "바우처 예산 사용량"
+msgstr "바우처 제거됨"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 msgid "Pseudonymization ID"
@@ -26785,11 +26784,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:114
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "참가자 (정렬된)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:124
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "참가자 (결제된)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:136
 #, python-brace-format

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: z3rrry <z3rrry@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "유료 주문"
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "참가자 (정렬된)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "참가자 (결제된)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:51
 msgid "Total revenue"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Kredietkaart"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr "PayPal - Later betalen"
+msgstr "PayPal Pay Later"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL"
@@ -186,15 +186,15 @@ msgstr "Verbinding maken met uw bank …"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
 msgid "Select a check-in list"
-msgstr "Kies een check-in-lijst"
+msgstr "Kies een inchecklijst"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
 msgid "No active check-in lists found."
-msgstr "Geen actieve check-in-lijsten gevonden."
+msgstr "Geen actieve check-inlijsten gevonden."
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
 msgid "Switch check-in list"
-msgstr "Andere check-in-lijst kiezen"
+msgstr "Andere inchecklijst kiezen"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr "Goedkeuring in behandeling"
+msgstr "Goedkeuring in afwachting"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Geldige tickets"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr "Nu binnen"
+msgstr "Op dit moment binnen"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
@@ -406,8 +406,8 @@ msgstr "De aanvraag duurde te lang. Probeer het opnieuw."
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
-"De server is op dit moment niet bereikbaar. Probeer het opnieuw. Foutcode: "
-"{code}"
+"De server is op dit moment niet bereikbaar. Probeer het alstublieft opnieuw. "
+"Foutcode: {code}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Tekstvak"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:913
 msgid "Barcode area"
-msgstr "Ruimte voor streepjescode"
+msgstr "Barcode gebied"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:915
 msgid "Image area"
-msgstr "Ruimte voor afbeelding"
+msgstr "Afbeeldingsgebied"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:917
 msgid "Powered by pretix"
@@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
-"Uw kleur heeft onvoldoende contrast met wit. Dit heeft invloed op de "
-"toegankelijkheid van uw website."
+"Uw kleur heeft te weinig contrast met wit. De toegankelijkheid van uw site "
+"wordt negatief beïnvloed."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:443
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:463
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:49
 msgid "Cart expired"
-msgstr "Winkelwagen verlopen"
+msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:58
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:84
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
-msgstr "minimale bestelhoeveelheid: %s"
+msgstr "minimale hoeveelheid om te bestellen: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
-msgstr "Sluit ticketwinkel"
+msgstr "Sluit ticketverkoop"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
@@ -1160,51 +1160,51 @@ msgstr "zondag"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "January"
-msgstr "januari"
+msgstr "Januari"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "February"
-msgstr "februari"
+msgstr "Februari"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "March"
-msgstr "maart"
+msgstr "Maart"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "April"
-msgstr "april"
+msgstr "April"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "May"
-msgstr "mei"
+msgstr "Mei"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "June"
-msgstr "juni"
+msgstr "Juni"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "July"
-msgstr "juli"
+msgstr "Juli"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "August"
-msgstr "augustus"
+msgstr "Augustus"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:102
 msgid "September"
-msgstr "september"
+msgstr "September"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:103
 msgid "October"
-msgstr "oktober"
+msgstr "Oktober"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:104
 msgid "November"
-msgstr "november"
+msgstr "November"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:105
 msgid "December"
-msgstr "december"
+msgstr "December"
 
 #~ msgid "Time zone:"
 #~ msgstr "Tijdzone:"