Bump to 2025.8.1

Co-authored-by: luelista <weller@pretix.eu>

doc/api/resources/invoices.rst

@@ -80,12 +80,17 @@ lines                                 list of objects            The actual invo
                                                                  for all invoice lines
                                                                  created before this field was introduced as well as for
                                                                  all lines not created by a fee (e.g. a product).
-├ period_start                        datetime                   Start date of the service or delivery period of the invoice line.
-                                                                 Can be ``null`` if not known.
-├ period_end                        datetime                     End date of the service or delivery period of the invoice line.
-                                                                 Can be ``null`` if not known.
-├ event_date_from                     datetime                   Deprecated alias of ``period_start``.
-├ event_date_to                       datetime                   Deprecated alias of ``period_end``.
+├ event_date_from                     datetime                   Start date of the (sub)event this line was created for as it
+                                                                 was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
+                                                                 lines created before this was introduced as well as for lines in
+                                                                 an event series not created by a product (e.g. shipping or
+                                                                 cancellation fees).
+├ event_date_to                       datetime                   End date of the (sub)event this line was created for as it
+                                                                 was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
+                                                                 lines created before this was introduced as well as for lines in
+                                                                 an event series not created by a product (e.g. shipping or
+                                                                 cancellation fees) as well as whenever the respective (sub)event
+                                                                 has no end date set.
 ├ event_location                      string                     Location of the (sub)event this line was created for as it
                                                                  was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
                                                                  lines created before this was introduced as well as for lines in
@@ -158,10 +163,10 @@ transmission_email_address            string                     Optional. An em
                                                                  Business customers only.
 ===================================== ========================== =======================================================
 
-PEPPOL
+Peppol
 """"""
 
-The identifier ``"peppol"`` represents the transmission of XML invoices through the `PEPPOL`_ network.
+The identifier ``"peppol"`` represents the transmission of XML invoices through the `Peppol`_ network.
 This is only available for business addresses.
 This is not supported by pretix out of the box and requires the use of a suitable plugin.
 The ``transmission_info`` object may contain the following properties:
@@ -171,7 +176,7 @@ The ``transmission_info`` object may contain the following properties:
 ===================================== ========================== =======================================================
 Field                                 Type                       Description
 ===================================== ========================== =======================================================
-transmission_peppol_participant_id    string                     Required. The PEPPOL participant ID of the recipient.
+transmission_peppol_participant_id    string                     Required. The Peppol participant ID of the recipient.
 ===================================== ========================== =======================================================
 
 Italian Exchange System
@@ -269,8 +274,6 @@ List of all invoices
                 "fee_internal_type": null,
                 "event_date_from": "2017-12-27T10:00:00Z",
                 "event_date_to": null,
-                "period_start": "2017-12-27T10:00:00Z",
-                "period_end": "2017-12-27T10:00:00Z",
                 "event_location": "Heidelberg",
                 "attendee_name": null,
                 "gross_value": "23.00",
@@ -417,8 +420,6 @@ Fetching individual invoices
             "fee_internal_type": null,
             "event_date_from": "2017-12-27T10:00:00Z",
             "event_date_to": null,
-            "period_start": "2017-12-27T10:00:00Z",
-            "period_end": "2017-12-27T10:00:00Z",
             "event_location": "Heidelberg",
             "attendee_name": null,
             "gross_value": "23.00",
@@ -604,5 +605,5 @@ but in other cases transmission may need to be triggered manually.
    :statuscode 409: The invoice is currently in transmission
 
 
-.. _PEPPOL: https://en.wikipedia.org/wiki/PEPPOL
+.. _Peppol: https://en.wikipedia.org/wiki/PEPPOL
 .. _Sistema di Interscambio: https://it.wikipedia.org/wiki/Fattura_elettronica_in_Italia

doc/api/resources/orders.rst

@@ -418,6 +418,7 @@ List of all orders
                 "seat": null,
                 "checkins": [
                   {
+                    "id": 1337,
                     "list": 44,
                     "type": "entry",
                     "gate": null,
@@ -662,6 +663,7 @@ Fetching individual orders
             "seat": null,
             "checkins": [
               {
+                "id": 1337,
                 "list": 44,
                 "type": "entry",
                 "gate": null,
@@ -1632,6 +1634,7 @@ List of all order positions
             "blocked": null,
             "checkins": [
               {
+                "id": 1337,
                 "list": 44,
                 "type": "entry",
                 "gate": null,
@@ -1760,6 +1763,7 @@ Fetching individual positions
         "seat": null,
         "checkins": [
           {
+            "id": 1337,
             "list": 44,
             "type": "entry",
             "gate": null,

doc/development/api/general.rst

@@ -23,7 +23,7 @@ There are multiple signals that will be sent out in the ordering cycle:
 
 .. automodule:: pretix.base.signals
    :no-index:
-   :members: validate_cart, validate_cart_addons, validate_order, order_valid_if_pending, order_fee_calculation, order_paid, order_placed, order_canceled, order_reactivated, order_expired, order_expiry_changed, order_modified, order_changed, order_approved, order_denied, order_fee_type_name, allow_ticket_download, order_split, order_gracefully_delete, build_invoice_data, invoice_line_text
+   :members: validate_cart, validate_cart_addons, validate_order, order_valid_if_pending, order_fee_calculation, order_paid, order_placed, order_canceled, order_reactivated, order_expired, order_expiry_changed, order_modified, order_changed, order_approved, order_denied, order_fee_type_name, allow_ticket_download, order_split, order_gracefully_delete, invoice_line_text
 
 Check-ins
 """""""""
@@ -37,7 +37,7 @@ Frontend
 --------
 
 .. automodule:: pretix.presale.signals
-   :members: html_head, html_footer, footer_link, global_footer_link, front_page_top, front_page_bottom, front_page_bottom_widget, fee_calculation_for_cart, contact_form_fields, question_form_fields, contact_form_fields_overrides, question_form_fields_overrides, checkout_confirm_messages, checkout_confirm_page_content, checkout_all_optional, html_page_header, render_seating_plan, checkout_flow_steps, position_info, position_info_top, item_description, global_html_head, global_html_footer, global_html_page_header, seatingframe_html_head
+   :members: html_head, html_footer, footer_link, global_footer_link, front_page_top, front_page_bottom, front_page_bottom_widget, fee_calculation_for_cart, contact_form_fields, question_form_fields, contact_form_fields_overrides, question_form_fields_overrides, checkout_confirm_messages, checkout_confirm_page_content, checkout_all_optional, html_page_header, render_seating_plan, checkout_flow_steps, position_info, position_info_top, item_description, global_html_head, global_html_footer, global_html_page_header, seatingframe_html_head, filter_subevents
 
 
 .. automodule:: pretix.presale.signals

doc/requirements.rtd.txt

@@ -6,4 +6,4 @@ sphinxcontrib-images
 sphinxcontrib-jquery
 sphinxcontrib-spelling==8.*
 sphinxemoji
-pyenchant==3.2.*
+pyenchant==3.3.*

doc/requirements.txt

@@ -7,4 +7,4 @@ sphinxcontrib-images
 sphinxcontrib-jquery
 sphinxcontrib-spelling==8.*
 sphinxemoji
-pyenchant==3.2.*
+pyenchant==3.3.*

pyproject.toml

@@ -35,12 +35,12 @@ dependencies = [
   "cryptography>=44.0.0",
   "css-inline==0.17.*",
   "defusedcsv>=1.1.0",
-  "Django[argon2]==4.2.*,>=4.2.15",
+  "Django[argon2]==4.2.*,>=4.2.24",
   "django-bootstrap3==25.2",
   "django-compressor==4.5.1",
   "django-countries==7.6.*",
   "django-filter==25.1",
-  "django-formset-js-improved==0.5.0.3",
+  "django-formset-js-improved==0.5.0.4",
   "django-formtools==2.5.1",
   "django-hierarkey==2.0.*,>=2.0.1",
   "django-hijack==3.7.*",
@@ -79,7 +79,7 @@ dependencies = [
   "protobuf==6.32.*",
   "psycopg2-binary",
   "pycountry",
-  "pycparser==2.22",
+  "pycparser==2.23",
   "pycryptodome==3.23.*",
   "pypdf==6.0.*",
   "python-bidi==0.6.*",  # Support for Arabic in reportlab
@@ -91,7 +91,7 @@ dependencies = [
   "redis==6.4.*",
   "reportlab==4.4.*",
   "requests==2.32.*",
-  "sentry-sdk==2.37.*",
+  "sentry-sdk==2.38.*",
   "sepaxml==2.6.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
@@ -120,7 +120,7 @@ dev = [
   "pytest-cache",
   "pytest-cov",
   "pytest-django==4.*",
-  "pytest-mock==3.14.*",
+  "pytest-mock==3.15.*",
   "pytest-sugar",
   "pytest-xdist==3.8.*",
   "pytest==8.4.*",

src/Makefile

@@ -25,8 +25,8 @@ coverage:
 	coverage run -m py.test
 
 npminstall:
-	# keep this in sync with setup.py!
+	# keep this in sync with pretix/_build.py!
 	mkdir -p pretix/static.dist/node_prefix/
 	cp -r pretix/static/npm_dir/* pretix/static.dist/node_prefix/
-	npm install --prefix=pretix/static.dist/node_prefix
+	npm ci --prefix=pretix/static.dist/node_prefix
 

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.8.0.dev0"
+__version__ = "2025.8.1"

src/pretix/_build.py

@@ -39,7 +39,7 @@ def npm_install():
         node_prefix = os.path.join(here, 'static.dist', 'node_prefix')
         os.makedirs(node_prefix, exist_ok=True)
         shutil.copytree(os.path.join(here, 'static', 'npm_dir'), node_prefix, dirs_exist_ok=True)
-        subprocess.check_call('npm install', shell=True, cwd=node_prefix)
+        subprocess.check_call('npm ci', shell=True, cwd=node_prefix)
         npm_installed = True
 
 

src/pretix/api/serializers/event.py

@@ -805,7 +805,6 @@ class EventSettingsSerializer(SettingsSerializer):
         'invoice_reissue_after_modify',
         'invoice_include_free',
         'invoice_generate',
-        'invoice_period',
         'invoice_numbers_consecutive',
         'invoice_numbers_prefix',
         'invoice_numbers_prefix_cancellations',

src/pretix/api/serializers/order.py

@@ -1757,14 +1757,12 @@ class LinePositionField(serializers.IntegerField):
 
 class InlineInvoiceLineSerializer(I18nAwareModelSerializer):
     position = LinePositionField(read_only=True)
-    event_date_from = serializers.DateTimeField(read_only=True, source="period_start")
-    event_date_to = serializers.DateTimeField(read_only=True, source="period_end")
 
     class Meta:
         model = InvoiceLine
         fields = ('position', 'description', 'item', 'variation', 'subevent', 'attendee_name', 'event_date_from',
-                  'event_date_to', 'period_start', 'period_end', 'gross_value', 'tax_value', 'tax_rate', 'tax_code',
-                  'tax_name', 'fee_type', 'fee_internal_type', 'event_location')
+                  'event_date_to', 'gross_value', 'tax_value', 'tax_rate', 'tax_code', 'tax_name', 'fee_type',
+                  'fee_internal_type', 'event_location')
 
 
 class InvoiceSerializer(I18nAwareModelSerializer):

src/pretix/api/serializers/organizer.py

@@ -484,6 +484,7 @@ class OrganizerSettingsSerializer(SettingsSerializer):
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes',
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes_autocreate_giftcard',
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes_autocreate_giftcard_currency',
+        'reusable_media_type_nfc_mf0aes_random_uid',
     ]
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

src/pretix/api/views/organizer.py

@@ -546,7 +546,8 @@ class DeviceViewSet(mixins.CreateModelMixin,
 
 
 class OrganizerSettingsView(views.APIView):
-    permission = 'can_change_organizer_settings'
+    permission = None
+    write_permission = 'can_change_organizer_settings'
 
     def get(self, request, *args, **kwargs):
         s = OrganizerSettingsSerializer(instance=request.organizer.settings, organizer=request.organizer, context={

src/pretix/base/email.py

@@ -133,11 +133,11 @@ class TemplateBasedMailRenderer(BaseHTMLMailRenderer):
     def template_name(self):
         raise NotImplementedError()
 
-    def compile_markdown(self, plaintext):
-        return markdown_compile_email(plaintext)
+    def compile_markdown(self, plaintext, context=None):
+        return markdown_compile_email(plaintext, context=context)
 
     def render(self, plain_body: str, plain_signature: str, subject: str, order, position, context) -> str:
-        body_md = self.compile_markdown(plain_body)
+        body_md = self.compile_markdown(plain_body, context)
         if context:
             body_md = format_map(body_md, context=context, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_HTML)
         htmlctx = {

src/pretix/base/invoicing/national.py

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 from django import forms
 from django.core.validators import RegexValidator
-from django.utils.translation import pgettext_lazy
+from django.utils.translation import pgettext, pgettext_lazy
 from django_countries.fields import Country
 from localflavor.it.forms import ITSocialSecurityNumberField
 
@@ -73,3 +73,12 @@ class ItalianSdITransmissionType(TransmissionType):
         if is_business:
             return base | {"company", "vat_id", "transmission_it_sdi_pec", "transmission_it_sdi_recipient_code"}
         return base | {"transmission_it_sdi_codice_fiscale"}
+
+    def pdf_info_text(self) -> str:
+        # Watermark is not necessary as this is a usual precaution in Italy
+        return pgettext(
+            "italian_invoice",
+            "This PDF document is a visual copy of the invoice and does not constitute an invoice for VAT "
+            "purposes. The invoice is issued in XML format, transmitted in accordance with the procedures and terms "
+            "set forth in No. 89757/2018 of April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency."
+        )

src/pretix/base/invoicing/pdf.py

@@ -19,8 +19,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-import datetime
 import logging
+import math
 import re
 import unicodedata
 from collections import defaultdict
@@ -224,6 +224,9 @@ class BaseReportlabInvoiceRenderer(BaseInvoiceRenderer):
         stylesheet.add(ParagraphStyle(name='FineprintHeading', fontName=self.font_bold, fontSize=8, leading=12))
         stylesheet.add(ParagraphStyle(name='Fineprint', fontName=self.font_regular, fontSize=8, leading=10))
         stylesheet.add(ParagraphStyle(name='FineprintRight', fontName=self.font_regular, fontSize=8, leading=10, alignment=TA_RIGHT))
+        stylesheet.add(ParagraphStyle(name='WarningBlock', fontName=self.font_bold, fontSize=10, leading=12,
+                                      alignment=TA_LEFT, borderWidth=1 * mm, borderColor=colors.black,
+                                      borderPadding=2 * mm, spaceBefore=5 * mm, spaceAfter=5 * mm))
         return stylesheet
 
     def _register_fonts(self):
@@ -523,20 +526,6 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
         textobject.textLine(self._normalize(self._upper(pgettext('invoice', 'Event'))))
         canvas.drawText(textobject)
 
-    def _date_range_in_header(self):
-        if self.invoice.event.has_subevents or not self.invoice.event.settings.show_dates_on_frontpage:
-            return None, None
-        tz = self.invoice.event.timezone
-        show_end_date = (
-            self.invoice.event.settings.show_date_to and
-            self.invoice.event.date_to and
-            self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date() != self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date()
-        )
-        if show_end_date:
-            return self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date(), self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date()
-        else:
-            return self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date(), None
-
     def _draw_event(self, canvas):
         def shorten(txt):
             txt = str(txt)
@@ -550,17 +539,25 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
                 p_size = p.wrap(self.event_width, self.event_height)
             return txt
 
-        d_from, d_to = self._date_range_in_header()
-        if d_from and d_to:
-            p_str = (
-                shorten(self.invoice.event.name) + '\n' +
-                pgettext('invoice', '{from_date}\nuntil {to_date}').format(
-                    from_date=date_format(d_from, "DATE_FORMAT"),
-                    to_date=date_format(d_to, "DATE_FORMAT"),
-                )
+        if not self.invoice.event.has_subevents and self.invoice.event.settings.show_dates_on_frontpage:
+            tz = self.invoice.event.timezone
+            show_end_date = (
+                self.invoice.event.settings.show_date_to and
+                self.invoice.event.date_to and
+                self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date() != self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date()
             )
-        elif d_from:
-            p_str = shorten(self.invoice.event.name) + '\n' + date_format(d_from, "DATE_FORMAT")
+            if show_end_date:
+                p_str = (
+                    shorten(self.invoice.event.name) + '\n' +
+                    pgettext('invoice', '{from_date}\nuntil {to_date}').format(
+                        from_date=self.invoice.event.get_date_from_display(show_times=False),
+                        to_date=self.invoice.event.get_date_to_display(show_times=False)
+                    )
+                )
+            else:
+                p_str = (
+                    shorten(self.invoice.event.name) + '\n' + self.invoice.event.get_date_from_display(show_times=False)
+                )
         else:
             p_str = shorten(self.invoice.event.name)
 
@@ -583,11 +580,28 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
             canvas.drawRightString(self.pagesize[0] - 20 * mm, (297 - 100) * mm, self._normalize(gettext('TEST MODE')))
             canvas.restoreState()
 
+    def _draw_watermark(self, canvas):
+        watermark = self.invoice.transmission_type_instance.pdf_watermark()
+        if watermark:
+            canvas.saveState()
+            for font_size in range(200, 20, -10):
+                width = stringWidth(watermark, self.font_bold, font_size)
+                if width < self.pagesize[0]:
+                    break
+
+            canvas.translate(self.pagesize[0] / 2, self.pagesize[1] / 2)
+            canvas.rotate(math.atan(self.pagesize[1] / self.pagesize[0]) / math.pi * 180)
+            canvas.setFont(self.font_bold, font_size)
+            canvas.setFillColorRGB(.92, .92, .92)
+            canvas.drawCentredString(0, - font_size / 2, self._normalize(watermark))
+            canvas.restoreState()
+
     def _on_first_page(self, canvas: Canvas, doc):
         canvas.setCreator('pretix.eu')
         canvas.setTitle(pgettext('invoice', 'Invoice {num}').format(num=self.invoice.number))
 
         canvas.saveState()
+        self._draw_watermark(canvas)
         self._draw_footer(canvas)
         self._draw_testmode(canvas)
         self._draw_invoice_from_label(canvas)
@@ -617,6 +631,14 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
 
     def _get_intro(self):
         story = []
+
+        type_info_text = self.invoice.transmission_type_instance.pdf_info_text()
+        if type_info_text:
+            story.append(FontFallbackParagraph(
+                type_info_text,
+                self.stylesheet['WarningBlock']
+            ))
+
         if self.invoice.custom_field:
             story.append(FontFallbackParagraph(
                 '{}: {}'.format(
@@ -664,12 +686,6 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
 
     def _get_story(self, doc):
         has_taxes = any(il.tax_value for il in self.invoice.lines.all()) or self.invoice.reverse_charge
-        header_dates = self._date_range_in_header()
-        tz = self.invoice.event.timezone
-        has_multiple_service_dates = len(set(
-            (il.period_start, il.period_end) for il in self.invoice.lines.all()
-        )) > 1
-        request_show_service_date = False
 
         story = [
             NextPageTemplate('FirstPage'),
@@ -713,73 +729,15 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
             )]
 
         def _group_key(line):
-            return (line.description, line.tax_rate, line.tax_name, line.net_value, line.gross_value, line.subevent,
-                    line.period_start, line.period_end)
-
-        def day(dt: datetime.datetime) -> datetime.date:
-            if dt is None:
-                return None
-            return dt.astimezone(tz).date()
+            return (line.description, line.tax_rate, line.tax_name, line.net_value, line.gross_value, line.subevent_id,
+                    line.event_date_from, line.event_date_to)
 
         total = Decimal('0.00')
-        for (description, tax_rate, tax_name, net_value, gross_value, subevent, period_start, period_end), lines in addon_aware_groupby(
+        for (description, tax_rate, tax_name, net_value, gross_value, *ignored), lines in addon_aware_groupby(
             self.invoice.lines.all(),
             key=_group_key,
             is_addon=lambda l: l.description.startswith("  +"),
         ):
-            # Try to be clever and figure out when organizers would want to show the period. This heuristic is
-            # not perfect and the only "fully correct" way would be to include the period on every line always,
-            # however this will cause confusion (a) due to useless repetition of the same date all over the invoice
-            # (b) due to not respecting the show_date_to setting of events in cases where we could have respected it.
-            # Still, we want to show the date explicitly if its different to the event or invoice date.
-            if period_start and period_end and day(period_end) != day(period_start):
-                # It's a multi-day period, such as the validity of the ticket or an event date period
-
-                if day(period_start) == header_dates[0] and day(period_end) == header_dates[1]:
-                    # This is the exact event period we already printed in the header, no need to repeat it.
-                    period_line = ""
-
-                elif (self.event.has_subevents and subevent and day(subevent.date_from) == day(period_start) and
-                      day(subevent.date_to) == day(period_end)):
-                    # For subevents, build_invoice already includes the date in the description in the event-default format.
-                    period_line = ""
-
-                else:
-                    period_line = f"{date_format(day(period_start), 'SHORT_DATE_FORMAT')} – {date_format(day(period_end), 'SHORT_DATE_FORMAT')}"
-
-            elif period_start or period_end:
-                # It's a single-day period
-
-                delivery_day = day(period_end or period_start)
-                if delivery_day in (header_dates[0], header_dates[1]):
-                    # This is the event date we already printed in the header, no need to repeat it.
-                    period_line = ""
-
-                elif self.event.has_subevents and subevent and delivery_day in (day(subevent.date_from), day(subevent.date_to)):
-                    # For subevents, build_invoice already includes the date in the description in the event-default format.
-                    period_line = ""
-
-                elif (delivery_day == self.invoice.date) and header_dates[0] is None:
-                    # This is a shop that doesn't show the date of the event in the header, and the period is the invoice
-                    # date. We assume that this is an 'everything is executed immediately' situation and do not want to
-                    # confuse with showing additional dates on the invoice. This is the case that is not guaranteed to be
-                    # correct in all cases and might need to change in the future. If customers have legal concerns, a
-                    # quick fix is including a sentence like "Delivery date is the invoice date unless otherwise indicated:"
-                    # in a custom text on the invoice.
-                    period_line = ""
-
-                else:
-                    period_line = date_format(delivery_day, 'SHORT_DATE_FORMAT')
-            else:
-                # No period known
-                period_line = ""
-
-            if not has_multiple_service_dates and period_line:
-                # Group together at the end of the invoice
-                request_show_service_date = period_line
-            else:
-                description += "\n" + period_line
-
             lines = list(lines)
             if has_taxes:
                 if len(lines) > 1:
@@ -788,7 +746,6 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
                         gross_price=money_filter(gross_value, self.invoice.event.currency),
                     )
                     description = description + "\n" + single_price_line
-
                 tdata.append((
                     FontFallbackParagraph(
                         self._clean_text(description, tags=['br']),
@@ -893,12 +850,6 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
 
         story.append(Spacer(1, 10 * mm))
 
-        if request_show_service_date:
-            story.append(FontFallbackParagraph(
-                self._normalize(pgettext('invoice', 'Invoice period: {daterange}').format(daterange=request_show_service_date)),
-                self.stylesheet['Normal']
-            ))
-
         if self.invoice.payment_provider_text:
             story.append(FontFallbackParagraph(
                 self._normalize(self.invoice.payment_provider_text),

src/pretix/base/invoicing/peppol.py

@@ -23,7 +23,7 @@ import re
 
 from django import forms
 from django.core.exceptions import ValidationError
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext
 from django_countries.fields import Country
 
 from pretix.base.invoicing.transmission import (
@@ -125,15 +125,15 @@ class PeppolIdValidator:
 
     def __call__(self, value):
         if ":" not in value:
-            raise ValidationError(_("A PEPPOL participant ID always starts with a prefix, followed by a colon (:)."))
+            raise ValidationError(_("A Peppol participant ID always starts with a prefix, followed by a colon (:)."))
 
         prefix, second = value.split(":", 1)
         if prefix not in self.regex_rules:
-            raise ValidationError(_("The PEPPOL participant ID prefix %(number)s is not known to our system. Please "
+            raise ValidationError(_("The Peppol participant ID prefix %(number)s is not known to our system. Please "
                                     "reach out to us if you are sure this ID is correct."), params={"number": prefix})
 
         if not re.match(self.regex_rules[prefix], second):
-            raise ValidationError(_("The PEPPOL participant ID does not match the validation rules for the prefix "
+            raise ValidationError(_("The Peppol participant ID does not match the validation rules for the prefix "
                                     "%(number)s. Please reach out to us if you are sure this ID is correct."),
                                   params={"number": prefix})
         return value
@@ -142,7 +142,7 @@ class PeppolIdValidator:
 @transmission_types.new()
 class PeppolTransmissionType(TransmissionType):
     identifier = "peppol"
-    verbose_name = "PEPPOL"
+    verbose_name = "Peppol"
     priority = 250
     enforce_transmission = True
 
@@ -153,7 +153,7 @@ class PeppolTransmissionType(TransmissionType):
     def invoice_address_form_fields(self) -> dict:
         return {
             "transmission_peppol_participant_id": forms.CharField(
-                label=_("PEPPOL participant ID"),
+                label=_("Peppol participant ID"),
                 validators=[
                     PeppolIdValidator(),
                 ]
@@ -165,3 +165,13 @@ class PeppolTransmissionType(TransmissionType):
             "company", "street", "zipcode", "city", "country",
         }
         return base | {"transmission_peppol_participant_id"}
+
+    def pdf_watermark(self) -> str:
+        return pgettext("peppol_invoice", "Visual copy")
+
+    def pdf_info_text(self) -> str:
+        return pgettext(
+            "peppol_invoice",
+            "This PDF document is a visual copy of the invoice and does not constitute an invoice for VAT "
+            "purposes. The original invoice is issued in XML format and transmitted through the Peppol network."
+        )

src/pretix/base/invoicing/transmission.py

@@ -104,6 +104,18 @@ class TransmissionType:
     def transmission_info_to_form_data(self, transmission_info: dict) -> dict:
         return transmission_info
 
+    def pdf_watermark(self) -> Optional[str]:
+        """
+        Return a watermark that should be rendered across the PDF file.
+        """
+        return None
+
+    def pdf_info_text(self) -> Optional[str]:
+        """
+        Return an info text that should be rendered on the PDF file.
+        """
+        return None
+
 
 class TransmissionProvider:
     """

src/pretix/base/migrations/0289_invoiceline_period.py

@@ -1,80 +0,0 @@
-# Generated by Django 4.2.17 on 2025-09-08 08:14
-from django.core.cache import cache
-from django.db import migrations
-
-
-def set_invoice_period(apps, schema_editor):
-    EventSettingsStore = apps.get_model("pretixbase", "Event_SettingsStore")
-    ev_seen = set()
-    insert_queue = []
-    flush_queue = []
-
-    def store():
-        EventSettingsStore.objects.bulk_create(
-            insert_queue,
-            update_conflicts=True,
-            update_fields=["value"],
-            unique_fields=["object", "key"],
-        )
-        for f in flush_queue:
-            cache.delete(f)
-        flush_queue.clear()
-        insert_queue.clear()
-
-    # Existing events that use pretix-zugferd and have explicitly disabled delivery dates
-    for setting in EventSettingsStore.objects.filter(key="zugferd_include_delivery_date", value="False"):
-        flush_queue.append("hierarkey_{}_{}".format("event", setting.object_id))
-        insert_queue.append(
-            EventSettingsStore(
-                object_id=setting.object_id,
-                key="invoice_period",
-                value="invoice_date",
-            )
-        )
-        ev_seen.add(setting.object_id)
-
-        if len(insert_queue) > 1000:
-            store()
-
-    # Existing events that previously hid their date on invoices
-    for setting in EventSettingsStore.objects.filter(key="show_dates_on_frontpage", value="False"):
-        if setting.object_id in ev_seen:
-            continue
-
-        flush_queue.append("hierarkey_{}_{}".format("event", setting.object_id))
-        insert_queue.append(
-            EventSettingsStore(
-                object_id=setting.object_id,
-                key="invoice_period",
-                value="auto_no_event",
-            )
-        )
-        ev_seen.add(setting.object_id)
-
-        if len(insert_queue) > 1000:
-            store()
-
-    store()
-
-
-class Migration(migrations.Migration):
-    dependencies = [
-        ("pretixbase", "0288_invoice_transmission"),
-    ]
-
-    operations = [
-        migrations.RenameField(
-            model_name="invoiceline",
-            old_name="event_date_to",
-            new_name="period_end",
-        ),
-        migrations.RenameField(
-            model_name="invoiceline",
-            old_name="event_date_from",
-            new_name="period_start",
-        ),
-        migrations.RunPython(
-            set_invoice_period,
-            migrations.RunPython.noop,
-        )
-    ]

src/pretix/base/migrations/0290_invoice_plugin_data.py

@@ -1,18 +0,0 @@
-# Generated by Django 4.2.17 on 2025-09-09 09:55
-
-from django.db import migrations, models
-
-
-class Migration(migrations.Migration):
-
-    dependencies = [
-        ("pretixbase", "0289_invoiceline_period"),
-    ]
-
-    operations = [
-        migrations.AddField(
-            model_name="invoice",
-            name="plugin_data",
-            field=models.JSONField(default=dict),
-        ),
-    ]

src/pretix/base/models/invoices.py

@@ -33,7 +33,6 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 import string
-import warnings
 from decimal import Decimal
 
 import pycountry
@@ -43,6 +42,7 @@ from django.db.models.functions import Cast
 from django.utils import timezone
 from django.utils.crypto import get_random_string
 from django.utils.functional import cached_property
+from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext
 from django_scopes import ScopedManager
 
@@ -201,7 +201,6 @@ class Invoice(models.Model):
     transmission_info = models.JSONField(null=True, blank=True)
 
     file = models.FileField(null=True, blank=True, upload_to=invoice_filename, max_length=255)
-    plugin_data = models.JSONField(default=dict)
 
     objects = ScopedManager(organizer='event__organizer')
 
@@ -370,6 +369,22 @@ class Invoice(models.Model):
         from pretix.base.invoicing.transmission import transmission_types
         return transmission_types.get(identifier=self.transmission_type)[0]
 
+    def set_transmission_failed(self, provider, data):
+        self.transmission_status = Invoice.TRANSMISSION_STATUS_FAILED
+        self.transmission_date = now()
+        if not self.transmission_provider and provider:
+            self.transmission_provider = provider
+        self.save(update_fields=["transmission_status", "transmission_date", "transmission_provider"])
+        self.order.log_action(
+            "pretix.event.order.invoice.sending_failed",
+            data={
+                "full_invoice_no": self.full_invoice_no,
+                "transmission_provider": provider,
+                "transmission_type": self.transmission_type,
+                "data": data,
+            }
+        )
+
 
 class InvoiceLine(models.Model):
     """
@@ -389,10 +404,10 @@ class InvoiceLine(models.Model):
     :type tax_name: str
     :param subevent: The subevent this line refers to
     :type subevent: SubEvent
-    :param period_start: Start if service period invoiced
-    :type period_start: datetime
-    :param period_end: End of service period invoiced
-    :type period_end: datetime
+    :param event_date_from: Event date of the (sub)event at the time the invoice was created
+    :type event_date_from: datetime
+    :param event_date_to: Event end date of the (sub)event at the time the invoice was created
+    :type event_date_to: datetime
     :param event_location: Event location of the (sub)event at the time the invoice was created
     :type event_location: str
     :param item: The item this line refers to
@@ -411,8 +426,8 @@ class InvoiceLine(models.Model):
     tax_name = models.CharField(max_length=190)
     tax_code = models.CharField(max_length=190, null=True, blank=True)
     subevent = models.ForeignKey('SubEvent', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
-    period_start = models.DateTimeField(null=True)
-    period_end = models.DateTimeField(null=True)
+    event_date_from = models.DateTimeField(null=True)
+    event_date_to = models.DateTimeField(null=True)
     event_location = models.TextField(null=True, blank=True)
     item = models.ForeignKey('Item', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
     variation = models.ForeignKey('ItemVariation', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
@@ -429,35 +444,3 @@ class InvoiceLine(models.Model):
 
     def __str__(self):
         return 'Line {} of invoice {}'.format(self.position, self.invoice)
-
-    @property
-    def event_date_from(self):
-        warnings.warn(
-            'InvoiceLine.event_date_from is deprecated, use period_start instead,',
-            category=DeprecationWarning,
-        )
-        return self.period_start
-
-    @event_date_from.setter
-    def event_date_from(self, value):
-        warnings.warn(
-            'InvoiceLine.event_date_from is deprecated, use period_start instead,',
-            category=DeprecationWarning,
-        )
-        self.period_start = value
-
-    @property
-    def event_date_to(self):
-        warnings.warn(
-            'InvoiceLine.event_date_to is deprecated, use period_end instead,',
-            category=DeprecationWarning,
-        )
-        return self.period_end
-
-    @event_date_to.setter
-    def event_date_to(self, value):
-        warnings.warn(
-            'InvoiceLine.event_date_to is deprecated, use period_end instead,',
-            category=DeprecationWarning,
-        )
-        self.period_to = value

src/pretix/base/models/organizer.py

@@ -126,7 +126,7 @@ class Organizer(LoggedModel):
         self.settings.cookie_consent = True
 
         plugins = [p for p in settings.PRETIX_PLUGINS_ORGANIZER_DEFAULT.split(",") if p]
-        if plugins:
+        if plugins and not self.get_plugins():
             self.set_active_plugins(plugins, allow_restricted=plugins)
             self.save()
 

src/pretix/base/pdf.py

@@ -819,7 +819,7 @@ class Renderer:
             # and does not deal with our default value here properly
             content = op.secret
         else:
-            content = self._get_text_content(op, order, o)
+            content = self._get_text_content(op, order, o).strip()
 
         if len(content) == 0:
             return

src/pretix/base/services/invoices.py

@@ -61,9 +61,7 @@ from pretix.base.models.tax import EU_CURRENCIES
 from pretix.base.services.tasks import (
     TransactionAwareProfiledEventTask, TransactionAwareTask,
 )
-from pretix.base.signals import (
-    build_invoice_data, invoice_line_text, periodic_task,
-)
+from pretix.base.signals import invoice_line_text, periodic_task
 from pretix.celery_app import app
 from pretix.helpers.database import OF_SELF, rolledback_transaction
 from pretix.helpers.models import modelcopy
@@ -84,10 +82,6 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
 
     lp = invoice.order.payments.last()
 
-    min_period_start = None
-    max_period_end = None
-    now_dt = now()
-
     with (language(invoice.locale, invoice.event.settings.region)):
         invoice.invoice_from = invoice.event.settings.get('invoice_address_from')
         invoice.invoice_from_name = invoice.event.settings.get('invoice_address_from_name')
@@ -214,9 +208,7 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
         positions = list(
             invoice.order.positions.select_related('addon_to', 'item', 'tax_rule', 'subevent', 'variation').annotate(
                 addon_c=Count('addons')
-            ).prefetch_related(
-                'answers', 'answers__options', 'answers__question', 'granted_memberships',
-            ).order_by('positionid', 'id')
+            ).prefetch_related('answers', 'answers__options', 'answers__question').order_by('positionid', 'id')
         )
 
         reverse_charge = False
@@ -275,10 +267,6 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                     location=_location_oneliner(location)
                 )
 
-            period_start, period_end = _service_period_for_position(invoice, p, now_dt)
-            min_period_start = min(min_period_start or period_start, period_start)
-            max_period_end = min(max_period_end or period_end, period_end)
-
             InvoiceLine.objects.create(
                 position=i,
                 invoice=invoice,
@@ -289,8 +277,8 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                 item=p.item,
                 variation=p.variation,
                 attendee_name=p.attendee_name if invoice.event.settings.invoice_attendee_name else None,
-                period_start=period_start,
-                period_end=period_end,
+                event_date_from=p.subevent.date_from if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_from,
+                event_date_to=p.subevent.date_to if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_to,
                 event_location=location if invoice.event.settings.invoice_event_location else None,
                 tax_rate=p.tax_rate,
                 tax_code=p.tax_code,
@@ -313,29 +301,13 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                 fee_title = _(fee.get_fee_type_display())
                 if fee.description:
                     fee_title += " - " + fee.description
-
-            if min_period_start and max_period_end:
-                # Consider fees to have the same service period as the products sold
-                period_start = min_period_start
-                period_end = max_period_end
-            else:
-                # Usually can only happen if everything except a cancellation fee is removed
-                if invoice.event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event", "event_date") and not invoice.event.has_subevents:
-                    # Non-series event, let's be backwards-compatible and tag everything with the event period
-                    period_start = invoice.event.date_from
-                    period_end = invoice.event.date_to
-                else:
-                    # We could try to work from the canceled positions, but it doesn't really make sense. A cancellation
-                    # fee is not "delivered" at the event date, it is rather effective right now.
-                    period_start = period_end = now()
-
             InvoiceLine.objects.create(
                 position=i + offset,
                 invoice=invoice,
                 description=fee_title,
                 gross_value=fee.value,
-                period_start=period_start,
-                period_end=period_end,
+                event_date_from=None if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_from,
+                event_date_to=None if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_to,
                 event_location=(
                     None if invoice.event.has_subevents
                     else (str(invoice.event.location)
@@ -364,7 +336,6 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
         invoice.reverse_charge = reverse_charge
         invoice.save()
 
-        build_invoice_data.send(sender=invoice.event, invoice=invoice)
         return invoice
 
 
@@ -380,49 +351,6 @@ def build_cancellation(invoice: Invoice):
     return invoice
 
 
-def _service_period_for_position(invoice, position, invoice_dt):
-    if invoice.event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event"):
-        if position.valid_from or position.valid_until:
-            period_start = position.valid_from or now()
-            period_end = position.valid_until
-        elif memberships := list(position.granted_memberships.all()):
-            period_start = min(m.date_start for m in memberships)
-            period_end = max(m.date_end for m in memberships)
-        elif invoice.event.has_subevents:
-            if position.subevent:
-                period_start = position.subevent.date_from
-                period_end = position.subevent.date_to
-            else:
-                # Currently impossible case, but might not be in the future and never makes
-                # sense to use the event date here
-                period_start = invoice_dt
-                period_end = invoice_dt
-        elif invoice.event.settings.invoice_period == "auto_no_event":
-            period_start = invoice_dt
-            period_end = invoice_dt
-        else:
-            period_start = invoice.event.date_from
-            period_end = invoice.event.date_to
-    elif invoice.event.settings.invoice_period == "order_date":
-        period_start = invoice.order.datetime
-        period_end = invoice.order.datetime
-    elif invoice.event.settings.invoice_period == "event_date":
-        if position.subevent:
-            period_start = position.subevent.date_from
-            period_end = position.subevent.date_to
-        else:
-            period_start = invoice.event.date_from
-            period_end = invoice.event.date_to
-    elif invoice.event.settings.invoice_period == "invoice_date":
-        period_start = period_end = invoice_dt
-    else:
-        raise ValueError(f"Invalid invoice period setting '{invoice.event.settings.invoice_period}'")
-
-    if not period_end:
-        period_end = period_start
-    return period_start, period_end
-
-
 def generate_cancellation(invoice: Invoice, trigger_pdf=True):
     if invoice.canceled:
         raise ValueError("Invoice should not be canceled twice.")
@@ -528,12 +456,6 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
     if not locale or locale == '__user__':
         locale = event.settings.locale
 
-    if event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event", "event_date"):
-        period_start = event.date_from
-        period_end = event.date_to or event.date_from
-    else:
-        period_start = period_end = timezone.now()
-
     with rolledback_transaction(), language(locale, event.settings.region):
         order = event.orders.create(
             status=Order.STATUS_PENDING, datetime=timezone.now(),
@@ -584,8 +506,8 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
                         invoice=invoice, description=_("Sample product {}").format(i + 1),
                         gross_value=tax.gross, tax_value=tax.tax,
                         tax_rate=tax.rate, tax_name=tax.name, tax_code=tax.code,
-                        period_start=period_start,
-                        period_end=period_end,
+                        event_date_from=event.date_from,
+                        event_date_to=event.date_to,
                         event_location=event.settings.invoice_event_location,
                     )
         else:
@@ -593,8 +515,8 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
                 InvoiceLine.objects.create(
                     invoice=invoice, description=_("Sample product A"),
                     gross_value=100, tax_value=0, tax_rate=0, tax_code=None,
-                    period_start=period_start,
-                    period_end=period_end,
+                    event_date_from=event.date_from,
+                    event_date_to=event.date_to,
                     event_location=event.settings.invoice_event_location,
                 )
 
@@ -742,20 +664,7 @@ def transmit_invoice(sender, invoice_id, allow_retransmission=True, **kwargs):
             break
 
     if not provider:
-        invoice.transmission_status = Invoice.TRANSMISSION_STATUS_FAILED
-        invoice.transmission_date = now()
-        invoice.save(update_fields=["transmission_status", "transmission_date"])
-        invoice.order.log_action(
-            "pretix.event.order.invoice.sending_failed",
-            data={
-                "full_invoice_no": invoice.full_invoice_no,
-                "transmission_provider": None,
-                "transmission_type": invoice.transmission_type,
-                "data": {
-                    "reason": "no_provider",
-                },
-            }
-        )
+        invoice.set_transmission_failed(provider=None, data={"reason": "no_provider"})
         return
 
     if invoice.order.testmode and not provider.testmode_supported:
@@ -776,18 +685,7 @@ def transmit_invoice(sender, invoice_id, allow_retransmission=True, **kwargs):
         provider.transmit(invoice)
     except Exception as e:
         logger.exception(f"Transmission of invoice {invoice.pk} failed with exception.")
-        invoice.transmission_status = Invoice.TRANSMISSION_STATUS_FAILED
-        invoice.transmission_date = now()
-        invoice.save(update_fields=["transmission_status", "transmission_date"])
-        invoice.order.log_action(
-            "pretix.event.order.invoice.sending_failed",
-            data={
-                "full_invoice_no": invoice.full_invoice_no,
-                "transmission_provider": None,
-                "transmission_type": invoice.transmission_type,
-                "data": {
-                    "reason": "exception",
-                    "exception": str(e),
-                },
-            }
-        )
+        invoice.set_transmission_failed(provider=provider.identifier, data={
+            "reason": "exception",
+            "exception": str(e),
+        })

src/pretix/base/services/mail.py

@@ -222,7 +222,7 @@ def mail(email: Union[str, Sequence[str]], subject: str, template: Union[str, La
                     'invoice_company': ''
                 })
         renderer = ClassicMailRenderer(None, organizer)
-        content_plain = body_plain = render_mail(template, context)
+        body_plain = render_mail(template, context, placeholder_mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN)
         subject = str(subject).format_map(TolerantDict(context))
         sender = (
             sender or
@@ -316,6 +316,7 @@ def mail(email: Union[str, Sequence[str]], subject: str, template: Union[str, La
 
         with override(timezone):
             try:
+                content_plain = render_mail(template, context, placeholder_mode=None)
                 if plain_text_only:
                     body_html = None
                 elif 'context' in inspect.signature(renderer.render).parameters:
@@ -495,7 +496,7 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
 
             email = email_filter.send_chained(event, 'message', message=email, order=order, user=user)
 
-        invoices_sent = []
+        invoices_to_mark_transmitted = []
         if invoices:
             invoices = Invoice.objects.filter(pk__in=invoices)
             for inv in invoices:
@@ -516,7 +517,23 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                                 inv.file.file.read(),
                                 'application/pdf'
                             )
-                        invoices_sent.append(inv)
+
+                        if inv.transmission_type == "email":
+                            # Mark invoice as sent when it was sent to the requested address *either* at the time of
+                            # invoice creation *or* as of right now.
+                            expected_recipients = [
+                                (inv.invoice_to_transmission_info or {}).get("transmission_email_address")
+                                or inv.order.email,
+                            ]
+                            try:
+                                expected_recipients.append(
+                                    (inv.order.invoice_address.transmission_info or {}).get("transmission_email_address")
+                                    or inv.order.email
+                                )
+                            except InvoiceAddress.DoesNotExist:
+                                pass
+                            if any(t in expected_recipients for t in to):
+                                invoices_to_mark_transmitted.append(inv)
                     except:
                         logger.exception('Could not attach invoice to email')
                         pass
@@ -589,6 +606,11 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                                 'invoices': [],
                             }
                         )
+                    for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                        i.set_transmission_failed(provider="email_pdf", data={
+                            "reason": "exception",
+                            "exception": "SMTP code {}, max retries exceeded".format(e.smtp_code),
+                        })
                     raise e
 
             logger.exception('Error sending email')
@@ -602,6 +624,11 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                         'invoices': [],
                     }
                 )
+            for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                i.set_transmission_failed(provider="email_pdf", data={
+                    "reason": "exception",
+                    "exception": "SMTP code {}".format(e.smtp_code),
+                })
 
             raise SendMailException('Failed to send an email to {}.'.format(to))
         except smtplib.SMTPRecipientsRefused as e:
@@ -633,6 +660,11 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                         'invoices': [],
                     }
                 )
+            for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                i.set_transmission_failed(provider="email_pdf", data={
+                    "reason": "exception",
+                    "exception": "SMTP error",
+                })
 
             raise SendMailException('Failed to send an email to {}.'.format(to))
         except Exception as e:
@@ -650,6 +682,11 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                                 'invoices': [],
                             }
                         )
+                    for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                        i.set_transmission_failed(provider="email_pdf", data={
+                            "reason": "exception",
+                            "exception": "Internal error",
+                        })
                     raise e
             if log_target:
                 log_target.log_action(
@@ -661,70 +698,63 @@ def mail_send_task(self, *args, to: List[str], subject: str, body: str, html: st
                         'invoices': [],
                     }
                 )
+            for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                i.set_transmission_failed(provider="email_pdf", data={
+                    "reason": "exception",
+                    "exception": "Internal error",
+                })
             logger.exception('Error sending email')
             raise SendMailException('Failed to send an email to {}.'.format(to))
         else:
-            for i in invoices_sent:
-                if i.transmission_type == "email":
-                    # Mark invoice as sent when it was sent to the requested address *either* at the time of invoice
-                    # creation *or* as of right now.
-                    expected_recipients = [
-                        (i.invoice_to_transmission_info or {}).get("transmission_email_address") or i.order.email,
-                    ]
-                    try:
-                        expected_recipients.append((i.order.invoice_address.transmission_info or {}).get("transmission_email_address") or i.order.email)
-                    except InvoiceAddress.DoesNotExist:
-                        pass
-                    if not any(t in expected_recipients for t in to):
-                        continue
-                    if i.transmission_status != Invoice.TRANSMISSION_STATUS_COMPLETED:
-                        i.transmission_date = now()
-                        i.transmission_status = Invoice.TRANSMISSION_STATUS_COMPLETED
-                        i.transmission_provider = "email_pdf"
-                        i.transmission_info = {
-                            "sent": [
-                                {
-                                    "recipients": to,
-                                    "datetime": now().isoformat(),
-                                }
-                            ]
-                        }
-                        i.save(update_fields=[
-                            "transmission_date", "transmission_provider", "transmission_status",
-                            "transmission_info"
-                        ])
-                    elif i.transmission_provider == "email_pdf":
-                        i.transmission_info["sent"].append(
+            for i in invoices_to_mark_transmitted:
+                if i.transmission_status != Invoice.TRANSMISSION_STATUS_COMPLETED:
+                    i.transmission_date = now()
+                    i.transmission_status = Invoice.TRANSMISSION_STATUS_COMPLETED
+                    i.transmission_provider = "email_pdf"
+                    i.transmission_info = {
+                        "sent": [
                             {
                                 "recipients": to,
                                 "datetime": now().isoformat(),
                             }
-                        )
-                        i.save(update_fields=[
-                            "transmission_info"
-                        ])
-                    i.order.log_action(
-                        "pretix.event.order.invoice.sent",
-                        data={
-                            "full_invoice_no": i.full_invoice_no,
-                            "transmission_provider": "email_pdf",
-                            "transmission_type": "email",
-                            "data": {
-                                "recipients": [to],
-                            },
+                        ]
+                    }
+                    i.save(update_fields=[
+                        "transmission_date", "transmission_provider", "transmission_status",
+                        "transmission_info"
+                    ])
+                elif i.transmission_provider == "email_pdf":
+                    i.transmission_info["sent"].append(
+                        {
+                            "recipients": to,
+                            "datetime": now().isoformat(),
                         }
                     )
+                    i.save(update_fields=[
+                        "transmission_info"
+                    ])
+                i.order.log_action(
+                    "pretix.event.order.invoice.sent",
+                    data={
+                        "full_invoice_no": i.full_invoice_no,
+                        "transmission_provider": "email_pdf",
+                        "transmission_type": "email",
+                        "data": {
+                            "recipients": [to],
+                        },
+                    }
+                )
 
 
 def mail_send(*args, **kwargs):
     mail_send_task.apply_async(args=args, kwargs=kwargs)
 
 
-def render_mail(template, context):
+def render_mail(template, context, placeholder_mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN):
     if isinstance(template, LazyI18nString):
         body = str(template)
-        if context:
-            body = format_map(body, context, mode=SafeFormatter.MODE_IGNORE_RICH)
+        if context and placeholder_mode:
+            body = format_map(body, context, mode=placeholder_mode)
     else:
         tpl = get_template(template)
         body = tpl.render(context)

src/pretix/base/services/placeholders.py

@@ -26,7 +26,7 @@ from decimal import Decimal
 
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.formats import date_format
-from django.utils.html import escape
+from django.utils.html import escape, mark_safe
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
@@ -123,6 +123,10 @@ class BaseRichTextPlaceholder(BaseTextPlaceholder):
     def identifier(self):
         return self._identifier
 
+    @property
+    def allowed_in_plain_content(self):
+        return False
+
     @property
     def required_context(self):
         return self._args
@@ -194,6 +198,33 @@ class SimpleButtonPlaceholder(BaseRichTextPlaceholder):
         return f'{text}: {url}'
 
 
+class MarkdownTextPlaceholder(BaseRichTextPlaceholder):
+    def __init__(self, identifier, args, func, sample, inline):
+        super().__init__(identifier, args)
+        self._func = func
+        self._sample = sample
+        self._snippet = inline
+
+    @property
+    def allowed_in_plain_content(self):
+        return self._snippet
+
+    def render_plain(self, **context):
+        return self._func(**{k: context[k] for k in self._args})
+
+    def render_html(self, **context):
+        return mark_safe(markdown_compile_email(self.render_plain(**context), snippet=self._snippet))
+
+    def render_sample_plain(self, event):
+        if callable(self._sample):
+            return self._sample(event)
+        else:
+            return self._sample
+
+    def render_sample_html(self, event):
+        return mark_safe(markdown_compile_email(self.render_sample_plain(event), snippet=self._snippet))
+
+
 class PlaceholderContext(SafeFormatter):
     """
     Holds the contextual arguments and corresponding list of available placeholders for formatting
@@ -574,7 +605,7 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'invoice_company', ['invoice_address'], lambda invoice_address: invoice_address.company or '',
             _('Sample Corporation')
         ),
-        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        MarkdownTextPlaceholder(
             'orders', ['event', 'orders'], lambda event, orders: '\n' + '\n\n'.join(
                 '* {} - {}'.format(
                     order.full_code,
@@ -604,6 +635,7 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
                     {'code': 'OPKSB', 'secret': '09pjdksflosk3njd', 'hash': 'stuvwxy2z'}
                 ]
             ),
+            inline=False,
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'hours', ['event', 'waiting_list_entry'], lambda event, waiting_list_entry:
@@ -618,12 +650,13 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'code', ['waiting_list_voucher'], lambda waiting_list_voucher: waiting_list_voucher.code,
             '68CYU2H6ZTP3WLK5'
         ),
-        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        MarkdownTextPlaceholder(
             # join vouchers with two spaces at end of line so markdown-parser inserts a <br>
             'voucher_list', ['voucher_list'], lambda voucher_list: '  \n'.join(voucher_list),
-            '    68CYU2H6ZTP3WLK5\n    7MB94KKPVEPSMVF2'
+            '68CYU2H6ZTP3WLK5  \n7MB94KKPVEPSMVF2',
+            inline=False,
         ),
-        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        MarkdownTextPlaceholder(
             # join vouchers with two spaces at end of line so markdown-parser inserts a <br>
             'voucher_url_list', ['event', 'voucher_list'],
             lambda event, voucher_list: '  \n'.join([
@@ -638,6 +671,7 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
                 ) + '?voucher=' + c
                 for c in ['68CYU2H6ZTP3WLK5', '7MB94KKPVEPSMVF2']
             ]),
+            inline=False,
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'url', ['event', 'voucher_list'], lambda event, voucher_list: build_absolute_uri(event, 'presale:event.index', kwargs={
@@ -656,13 +690,13 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
             'comment', ['comment'], lambda comment: comment,
             _('An individual text with a reason can be inserted here.'),
         ),
-        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        MarkdownTextPlaceholder(
             'payment_info', ['order', 'payments'], _placeholder_payments,
-            _('The amount has been charged to your card.'),
+            _('The amount has been charged to your card.'), inline=False,
         ),
-        SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        MarkdownTextPlaceholder(
             'payment_info', ['payment_info'], lambda payment_info: payment_info,
-            _('Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999'),
+            _('Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999'), inline=False,
         ),
         SimpleFunctionalTextPlaceholder(
             'attendee_name', ['position'], lambda position: position.attendee_name,
@@ -719,13 +753,13 @@ def base_placeholders(sender, **kwargs):
         ))
 
     for k, v in sender.meta_data.items():
-        ph.append(SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        ph.append(MarkdownTextPlaceholder(
             'meta_%s' % k, ['event'], lambda event, k=k: event.meta_data[k],
-            v
+            v, inline=True,
         ))
-        ph.append(SimpleFunctionalTextPlaceholder(
+        ph.append(MarkdownTextPlaceholder(
             'meta_%s' % k, ['event_or_subevent'], lambda event_or_subevent, k=k: event_or_subevent.meta_data[k],
-            v
+            v, inline=True,
         ))
 
     return ph
@@ -753,7 +787,7 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False):
         if not isinstance(val, (list, tuple)):
             val = [val]
         for v in val:
-            if isinstance(v, BaseRichTextPlaceholder) and not rich:
+            if isinstance(v, BaseRichTextPlaceholder) and not rich and not v.allowed_in_plain_content:
                 continue
             if all(rp in base_parameters for rp in v.required_context):
                 params[v.identifier] = v
@@ -775,13 +809,13 @@ def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True):
                 )
             )
         elif str(sample).strip().startswith('* ') or str(sample).startswith('  '):
-            context_dict[k] = '<div class="placeholder" title="{}">{}</div>'.format(
+            context_dict[k] = mark_safe('<div class="placeholder" title="{}">{}</div>'.format(
                 lbl,
                 markdown_compile_email(str(sample))
-            )
+            ))
         else:
-            context_dict[k] = '<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
+            context_dict[k] = mark_safe('<span class="placeholder" title="{}">{}</span>'.format(
                 lbl,
                 escape(sample)
-            )
+            ))
     return context_dict

src/pretix/base/services/tickets.py

@@ -69,9 +69,6 @@ def generate_order(order: int, provider: str):
             prov = response(order.event)
             if prov.identifier == provider:
                 filename, ttype, data = prov.generate_order(order)
-                if ttype == 'text/uri-list':
-                    continue
-
                 path, ext = os.path.splitext(filename)
                 for ct in CachedCombinedTicket.objects.filter(order=order, provider=provider):
                     ct.delete()

src/pretix/base/settings.py

@@ -1098,35 +1098,6 @@ DEFAULTS = {
             help_text=_("Invoices will never be automatically generated for free orders.")
         )
     },
-    'invoice_period': {
-        'default': 'auto',
-        'type': str,
-        'form_class': forms.ChoiceField,
-        'serializer_class': serializers.ChoiceField,
-        'serializer_kwargs': dict(
-            choices=(
-                ('auto', _('Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event series date, or event date)')),
-                ('auto_no_event', _('Automatic, but prefer invoice date over event date')),
-                ('event_date', _('Event date')),
-                ('order_date', _('Order date')),
-                ('invoice_date', _('Invoice date')),
-            ),
-        ),
-        'form_kwargs': dict(
-            label=_("Date of service"),
-            widget=forms.RadioSelect,
-            choices=(
-                ('auto', _('Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event series date, or event date)')),
-                ('auto_no_event', _('Automatic, but prefer invoice date over event date')),
-                ('event_date', _('Event date')),
-                ('order_date', _('Order date')),
-                ('invoice_date', _('Invoice date')),
-            ),
-            help_text=_("This controls what dates are shown on the invoice, but is especially important for "
-                        "electronic invoicing."),
-            required=True,
-        )
-    },
     'invoice_reissue_after_modify': {
         'default': 'False',
         'type': bool,

src/pretix/base/signals.py

@@ -596,18 +596,6 @@ multiple events. Receivers should return a subclass of pretix.base.exporter.Base
 The ``sender`` keyword argument will contain an organizer.
 """
 
-build_invoice_data = EventPluginSignal()
-"""
-Arguments: ``invoice``
-
-This signal is sent out every time an invoice is built, after the invoice model was created
-and filled and before the PDF generation task is started. You can use this to make changes
-to the invoice, but we recommend to mostly use it to add content to ``Invoice.plugin_data``.
-You are responsible for saving any changes to the database.
-
-As with all event-plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
-"""
-
 validate_order = EventPluginSignal()
 """
 Arguments: ``payments``, ``positions``, ``email``, ``locale``, ``invoice_address``,

src/pretix/base/templatetags/rich_text.py

@@ -44,6 +44,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core import signing
 from django.urls import reverse
 from django.utils.functional import SimpleLazyObject
+from django.utils.html import escape
 from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from markdown import Extension
@@ -52,6 +53,8 @@ from markdown.postprocessors import Postprocessor
 from markdown.treeprocessors import UnescapeTreeprocessor
 from tlds import tld_set
 
+from pretix.helpers.format import SafeFormatter, format_map
+
 register = template.Library()
 
 ALLOWED_TAGS_SNIPPET = {
@@ -294,27 +297,44 @@ class LinkifyAndCleanExtension(Extension):
         )
 
 
-def markdown_compile_email(source, allowed_tags=ALLOWED_TAGS, allowed_attributes=ALLOWED_ATTRIBUTES):
+def markdown_compile_email(source, allowed_tags=None, allowed_attributes=ALLOWED_ATTRIBUTES, snippet=False, context=None):
+    if allowed_tags is None:
+        allowed_tags = ALLOWED_TAGS_SNIPPET if snippet else ALLOWED_TAGS
+
+    context_callbacks = []
+    if context:
+        # This is a workaround to fix placeholders in URL targets
+        def context_callback(attrs, new=False):
+            if (None, "href") in attrs and "{" in attrs[None, "href"]:
+                # Do not use MODE_RICH_TO_HTML to avoid recursive linkification
+                attrs[None, "href"] = escape(format_map(attrs[None, "href"], context=context, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN))
+            return attrs
+
+        context_callbacks.append(context_callback)
+
     linker = bleach.Linker(
         url_re=URL_RE,
         email_re=EMAIL_RE,
-        callbacks=DEFAULT_CALLBACKS + [truelink_callback, abslink_callback],
+        callbacks=context_callbacks + DEFAULT_CALLBACKS + [truelink_callback, abslink_callback],
         parse_email=True
     )
+    exts = [
+        'markdown.extensions.sane_lists',
+        'markdown.extensions.tables',
+        EmailNl2BrExtension(),
+        LinkifyAndCleanExtension(
+            linker,
+            tags=set(allowed_tags),
+            attributes=allowed_attributes,
+            protocols=ALLOWED_PROTOCOLS,
+            strip=snippet,
+        )
+    ]
+    if snippet:
+        exts.append(SnippetExtension())
     return markdown.markdown(
         source,
-        extensions=[
-            'markdown.extensions.sane_lists',
-            'markdown.extensions.tables',
-            EmailNl2BrExtension(),
-            LinkifyAndCleanExtension(
-                linker,
-                tags=set(allowed_tags),
-                attributes=allowed_attributes,
-                protocols=ALLOWED_PROTOCOLS,
-                strip=False,
-            )
-        ]
+        extensions=exts
     )
 
 

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -857,7 +857,6 @@ class InvoiceSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, SettingsForm):
         'invoice_show_payments',
         'invoice_reissue_after_modify',
         'invoice_generate',
-        'invoice_period',
         'invoice_attendee_name',
         'invoice_event_location',
         'invoice_include_expire_date',

src/pretix/control/forms/rrule.py

@@ -67,7 +67,8 @@ class RRuleForm(forms.Form):
     )
     count = forms.IntegerField(
         label=_('Number of repetitions'),
-        initial=10
+        initial=10,
+        min_value=1,
     )
     until = forms.DateField(
         widget=forms.DateInput(

src/pretix/control/forms/vouchers.py

@@ -236,7 +236,7 @@ class VoucherForm(I18nModelForm):
         try:
             Voucher.clean_max_usages(data, self.instance.redeemed)
         except ValidationError as e:
-            raise ValidationError({"max_usages": e.message})
+            raise ValidationError({"max_usages": e})
         check_quota = Voucher.clean_quota_needs_checking(
             data, self.initial_instance_data,
             item_changed=data.get('itemvar') != self.initial.get('itemvar'),
@@ -308,8 +308,8 @@ class VoucherBulkForm(VoucherForm):
     )
     Recipient = namedtuple('Recipient', 'email number name tag')
 
-    def _set_field_placeholders(self, fn, base_parameters):
-        placeholders = get_available_placeholders(self.instance.event, base_parameters)
+    def _set_field_placeholders(self, fn, base_parameters, rich=False):
+        placeholders = get_available_placeholders(self.instance.event, base_parameters, rich=rich)
         ht = format_placeholders_help_text(placeholders, self.instance.event)
 
         if self.fields[fn].help_text:
@@ -345,7 +345,7 @@ class VoucherBulkForm(VoucherForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self._set_field_placeholders('send_subject', ['event', 'name'])
-        self._set_field_placeholders('send_message', ['event', 'voucher_list', 'name'])
+        self._set_field_placeholders('send_message', ['event', 'voucher_list', 'name'], rich=True)
 
         with language(self.instance.event.settings.locale, self.instance.event.settings.region):
             for f in ("send_subject", "send_message"):

src/pretix/control/logdisplay.py

@@ -581,7 +581,7 @@ class CoreOrderLogEntryType(OrderLogEntryType):
         'The voucher has been set to expire because the recipient removed themselves from the waiting list.'),
     'pretix.voucher.changed': _('The voucher has been changed.'),
     'pretix.voucher.deleted': _('The voucher has been deleted.'),
-    'pretix.voucher.added.waitinglist': _('The voucher has been sent to {email} through the waiting list.'),
+    'pretix.voucher.added.waitinglist': _('The voucher has been assigned to {email} through the waiting list.'),
 })
 class CoreVoucherLogEntryType(VoucherLogEntryType):
     pass

src/pretix/control/signals.py

@@ -310,9 +310,13 @@ an instance of a form class that you bind yourself when appropriate. Your form w
 as part of the standard validation and rendering cycle and rendered using default bootstrap
 styles. It is advisable to set a prefix for your form to avoid clashes with other plugins.
 
-Your forms may also have two special properties: ``template`` with a template that will be
-included to render the form, and ``title``, which will be used as a headline. Your template
-will be passed a ``form`` variable with your form.
+Your forms may also have special properties:
+
+- ``template`` with a template that will be included to render the form. Your template will be passed a ``form``
+  variable with your form.
+- ``title``, which will be used as a headline.
+- ``ìs_layouts = True``, if your form should be grouped with the ticket layout settings (mutually exclusive with setting ``title``).
+- ``group_with_formset = True``, if your form should be grouped with a formset of the same ``title``
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
 """

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html

@@ -15,19 +15,6 @@
                 {% bootstrap_field form.invoice_email_attachment layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_email_organizer layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_language layout="control" %}
-                {% bootstrap_field form.invoice_period layout="control" %}
-
-                {% if not request.event.settings.show_dates_on_frontpage %}
-                    <div data-display-dependency="input[name=invoice_period][value=auto],input[name=invoice_period][value=event_date]">
-                        <div class="alert alert-warning dynamic">
-                            {% blocktrans trimmed %}
-                                You configured that your shop is not an event and the event date should not be shown.
-                                Therefore, we recommend that you set the date of service to a different option.
-                            {% endblocktrans %}
-                        </div>
-                    </div>
-                {% endif %}
-
                 {% bootstrap_field form.invoice_include_free layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_show_payments layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_reissue_after_modify layout="control" %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html

@@ -177,6 +177,18 @@
                     {% for v in formsets.values %}
                         <fieldset>
                             <legend>{{ v.title }}</legend>
+
+                            {% for f in plugin_forms %}
+                                {% if f.group_with_formset and f.title == v.title %}
+                                    {% if f.template and not "template" in f.fields %}
+                                        {% include f.template with form=f %}
+                                    {% else %}
+                                        {% bootstrap_form f layout="control" %}
+                                    {% endif %}
+                                    <hr />
+                                {% endif %}
+                            {% endfor %}
+
                             {% include v.template with formset=v %}
                         </fieldset>
                     {% endfor %}
@@ -276,7 +288,7 @@
                         {% endfor %}
                     </fieldset>
                     {% for f in plugin_forms %}
-                        {% if not f.is_layouts and f.title %}
+                        {% if not f.is_layouts and not f.group_with_formset and f.title %}
                             <fieldset>
                                 <legend>{{ f.title }}</legend>
                                 {% if f.template and not "template" in f.fields %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html

@@ -238,7 +238,7 @@
                         <div class="row control-group pdf-info">
                             <div class="col-sm-12">
                                 <label for="pdf-info-name">{% trans "Layout name" %}</label><br>
-                                <input type="text" id="pdf-info-name" class="input-block-level form-control" name="name" value="{{ name }}">
+                                <input type="text" id="pdf-info-name" class="input-block-level form-control" name="name" value="{{ name }}" maxlength="190">
                             </div>
                         </div>
                     {% endif %}

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -711,11 +711,15 @@ class OrderDownload(AsyncAction, OrderView):
                 )
                 return resp
         elif isinstance(value, CachedCombinedTicket):
-            resp = FileResponse(value.file.file, content_type=value.type)
-            resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}{}"'.format(
-                self.request.event.slug.upper(), self.order.code, self.output.identifier, value.extension
-            )
-            return resp
+            if value.type == 'text/uri-list':
+                resp = HttpResponseRedirect(value.file.file.read())
+                return resp
+            else:
+                resp = FileResponse(value.file.file, content_type=value.type)
+                resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}{}"'.format(
+                    self.request.event.slug.upper(), self.order.code, self.output.identifier, value.extension
+                )
+                return resp
         else:
             return redirect(self.get_self_url())
 
@@ -2832,11 +2836,23 @@ class ExportView(EventPermissionRequiredMixin, ExportMixin, ListView):
     def get_queryset(self):
         return self.get_scheduled_queryset()
 
+    def has_permission(self):
+        return self.request.user.has_event_permission(self.request.organizer, self.request.event, "can_view_orders")
+
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         if "schedule" in self.request.POST or self.scheduled:
-            ctx['schedule_form'] = self.schedule_form
-            ctx['rrule_form'] = self.rrule_form
+            if "schedule" in self.request.POST and not self.has_permission():
+                messages.error(
+                    self.request,
+                    _(
+                        "Your user account does not have sufficient permission to run this report, therefore "
+                        "you cannot schedule it."
+                    )
+                )
+            else:
+                ctx['schedule_form'] = self.schedule_form
+                ctx['rrule_form'] = self.rrule_form
         elif not self.exporter:
             for s in ctx['scheduled']:
                 try:

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -2189,11 +2189,28 @@ class ExportView(OrganizerPermissionRequiredMixin, ExportMixin, ListView):
     def get_queryset(self):
         return self.get_scheduled_queryset()
 
+    def has_permission(self):
+        if isinstance(self.exporter, OrganizerLevelExportMixin):
+            if not self.request.user.has_organizer_permission(self.request.organizer, self.exporter.organizer_required_permission):
+                return False
+        if self.exporter and not self.exporter.available_for_user(self.request.user):
+            return False
+        return True
+
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
         if "schedule" in self.request.POST or self.scheduled:
-            ctx['schedule_form'] = self.schedule_form
-            ctx['rrule_form'] = self.rrule_form
+            if "schedule" in self.request.POST and not self.has_permission():
+                messages.error(
+                    self.request,
+                    _(
+                        "Your user account does not have sufficient permission to run this report, therefore "
+                        "you cannot schedule it."
+                    )
+                )
+            else:
+                ctx['schedule_form'] = self.schedule_form
+                ctx['rrule_form'] = self.rrule_form
         elif not self.exporter:
             for s in ctx['scheduled']:
                 try:

src/pretix/control/views/user.py

@@ -710,9 +710,9 @@ class UserNotificationsEditView(TemplateView):
 
             messages.success(request, _('Your notification settings have been saved.'))
             if request.user.notifications_send:
-                self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.disabled', user=self.request.user)
-            else:
                 self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.enabled', user=self.request.user)
+            else:
+                self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.disabled', user=self.request.user)
             return redirect(
                 reverse('control:user.settings.notifications') +
                 ('?event={}'.format(self.event.pk) if self.event else '')

src/pretix/helpers/daterange.py

@@ -64,6 +64,16 @@ def daterange(df, dt, as_html=False):
             return format_html(base_format, _date(df, "j."), mark_safe(until.strip()), _date(dt, "j. F Y"))
         elif df.year == dt.year:
             return format_html(base_format, _date(df, "j. F"), until, _date(dt, "j. F Y"))
+    elif lng == "en-nz":
+        if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
+            # Mon, 15 January 2024
+            return format_html(base_format, _date(df, "D, j F Y"))
+        elif df.year == dt.year and df.month == dt.month:
+            # 1 – 3 January 2024
+            return format_html(base_format, _date(df, "j"), until, _date(dt, "j F Y"))
+        elif df.year == dt.year:
+            # 1 January – 3 April 2024
+            return format_html(base_format, _date(df, "j F"), until, _date(dt, "j F Y"))
     elif lng.startswith("en"):
         if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
             return format_html(base_format, _date(df, "D, N jS, Y"))

src/pretix/helpers/format.py

@@ -22,6 +22,8 @@
 import logging
 from string import Formatter
 
+from django.utils.html import conditional_escape
+
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
@@ -40,11 +42,10 @@ class SafeFormatter(Formatter):
     Customized version of ``str.format`` that (a) behaves just like ``str.format_map`` and
     (b) does not allow any unwanted shenanigans like attribute access or format specifiers.
     """
-    MODE_IGNORE_RICH = 0
     MODE_RICH_TO_PLAIN = 1
     MODE_RICH_TO_HTML = 2
 
-    def __init__(self, context, raise_on_missing=False, mode=MODE_IGNORE_RICH):
+    def __init__(self, context, raise_on_missing=False, mode=MODE_RICH_TO_PLAIN):
         self.context = context
         self.raise_on_missing = raise_on_missing
         self.mode = mode
@@ -55,22 +56,26 @@ class SafeFormatter(Formatter):
     def get_value(self, key, args, kwargs):
         if not self.raise_on_missing and key not in self.context:
             return '{' + str(key) + '}'
-        r = self.context[key]
-        if isinstance(r, PlainHtmlAlternativeString):
-            if self.mode == self.MODE_IGNORE_RICH:
-                return '{' + str(key) + '}'
-            elif self.mode == self.MODE_RICH_TO_PLAIN:
-                return r.plain
+        return self.context[key]
+
+    def _prepare_value(self, value):
+        if isinstance(value, PlainHtmlAlternativeString):
+            if self.mode == self.MODE_RICH_TO_PLAIN:
+                return value.plain
             elif self.mode == self.MODE_RICH_TO_HTML:
-                return r.html
-        return r
+                return value.html
+        else:
+            value = str(value)
+            if self.mode == self.MODE_RICH_TO_HTML:
+                value = conditional_escape(value)
+            return value
 
     def format_field(self, value, format_spec):
         # Ignore format_spec
-        return super().format_field(value, '')
+        return super().format_field(self._prepare_value(value), '')
 
 
-def format_map(template, context, raise_on_missing=False, mode=SafeFormatter.MODE_IGNORE_RICH):
+def format_map(template, context, raise_on_missing=False, mode=SafeFormatter.MODE_RICH_TO_PLAIN):
     if not isinstance(template, str):
         template = str(template)
     return SafeFormatter(context, raise_on_missing, mode=mode).format(template)

src/pretix/helpers/formats/en_NZ/__init__.py

@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-2021 rami.io GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#

src/pretix/helpers/formats/en_NZ/formats.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-2021 rami.io GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+# Date according to https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/#date
+# Following NZ government guidance from https://www.digital.govt.nz/standards-and-guidance/design-and-ux/content-design-guidance/writing-style/numbers
+DATE_FORMAT = "j F Y"              # 12 December 2015
+DATETIME_FORMAT = "j F Y, g:ia"    # 12 December 2015, 5:30pm
+TIME_FORMAT = "g:ia"               # 5:30pm
+YEAR_MONTH_FORMAT = "F Y"          # December 2015
+MONTH_DAY_FORMAT = "j F"           # 12 December
+SHORT_DATE_FORMAT = "j F Y"        # same as DATE_FORMAT per guidance
+SHORT_DATETIME_FORMAT = "j F Y, g:ia"
+WEEKDAY_FORMAT = "l"               # Monday
+WEEKDAY_DATE_FORMAT = "l, j F Y"   # Friday, 23 November 2018
+WEEK_FORMAT = "\\W W, o"          # ISO week: "W 52, 2024"
+WEEK_DAY_FORMAT = "D, j M"        # Abbrev weekday and month: "Mon, 5 Feb"
+SHORT_MONTH_DAY_FORMAT = "j/n"    # Numeric day/month: "5/2"
+
+# Parsing inputs; keep d/m/Y and ISO
+DATE_INPUT_FORMATS = [
+    "%d/%m/%Y",
+    "%Y-%m-%d",
+    "%d/%m/%y",
+]
+
+TIME_INPUT_FORMATS = [
+    "%I:%M%p",   # 5:30pm
+    "%H:%M:%S",
+    "%H:%M:%S.%f",
+    "%H:%M",
+]

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "لا"
 msgid "close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr ""
 "تتم معالجة طلبك حاليا. قد يستغرق الأمر بضع دقائق بناء على حجم الفعالية التي "
 "اخترت."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "طلبك قيد الانتظار وستتم معالجته قريبا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -385,36 +385,36 @@ msgstr ""
 "وصل طلبك للخادم وننتظر تنفيذه. إذا استغرق الأمر أكثر من دقيقتين تواصل معنا "
 "أو عاود المحاولة مجددا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "حدث خطأ من نوع {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "لم نتمكن من الاتصال بالخادم، لكن سنواصل المحاولة، رمز آخر خطأ: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "استغرقت الطلب فترة طويلة، الرجاء المحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "لا يمكننا الوصول إلى الخادم حاليا، حاول مرة أخرى من فضلك. رمز الخطأ : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "جاري معالجة طلبك …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "نعمل الآن على ارسال طلبك إلى الخادم، إذا أستغرقت العملية أكثر من دقيقة، يرجى "
 "التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تحميل الصفحة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "أغلق الرسالة"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,70 +345,70 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estem processant la vostra sol·licitud …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alois Pospíšil <alois.pospisil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Ne"
 msgid "close"
 msgstr "zavřít"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Váš požadavek je právě zpracováván. V závislosti na velikosti vaší udalosti, "
 "to může trvat několik minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Váš požadavek byl vložem do fronty serveru a brzy bude zpracován."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Pokud to trvá více jak dvě minuty, prosím kontaktuje nás nebo se vraťte do "
 "vašeho prohlížeče a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Vyskytla se chyba {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server, ale stále se o to pokoušíme. "
 "Poslední chybový kód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Zpracování požadavku trvá příliš dlouho. Prosím zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server. Prosím zkuste to znovu. Chybový kód: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zpracováváme váš požadavek …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "prosím zkontrolujte své internetové připojení a znovu načtěte stránku a "
 "zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Zavřít zprávu"
 
@@ -640,19 +640,15 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznámá chyba."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Tato barva má velmi dobrý kontrast a je velmi dobře čitelná!"
+msgstr "Tato barva má velmi dobrý kontrast a je velmi dobře čitelná."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Tato barva má slušný kontrast a pravděpodobně je dostatečně dobře čitelná!"
+"Tato barva má slušný kontrast a pravděpodobně je dostatečně dobře čitelná."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:300
 msgid ""
@@ -735,7 +731,7 @@ msgstr "Nákupní košík vypršel"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:58
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:84
 msgid "Your cart is about to expire."
-msgstr ""
+msgstr "Nákupní košík brzy vyprší."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:62
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -748,10 +744,8 @@ msgstr[2] ""
 "Produkty v nákupním košíku jsou pro vás rezervovány na dalších {num} minut."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Cart expired"
 msgid "Your cart has expired."
-msgstr "Nákupní košík vypršel"
+msgstr "Nákupní košík vypršel."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
 #, fuzzy
@@ -785,7 +779,7 @@ msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
@@ -811,12 +805,12 @@ msgstr "Zvýšit počet"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter events by"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat události"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
 msgctxt "widget"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 msgctxt "widget"
@@ -933,7 +927,7 @@ msgstr "Již není k dispozici"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "Momentálně není k dispozici."
+msgstr "Momentálně není k dispozici"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 #, javascript-format
@@ -968,7 +962,7 @@ msgstr "Obchod vstupenek otevřit"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout"
+msgstr "Přejít k platbě"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
@@ -1090,7 +1084,7 @@ msgstr "Předchozí týden"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr "Otevřete výběr sedadla"
+msgstr "Otevřete výběr míst"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -345,68 +345,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -357,14 +357,14 @@ msgstr "Nej"
 msgid "close"
 msgstr "Luk"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -395,14 +395,14 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Hvis der går mere end to minutter, så "
 "kontakt os eller gå tilbage og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Der er sket en fejl ({code})."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "Vi kan ikke komme i kontakt med serveren, men prøver igen. Seneste fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Forespørgslen tog for lang tid. Prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "Vi kan i øjeblikket ikke komme i kontakt med serveren. Prøv igen. Fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi behandler din bestilling …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel bliver sendt til serveren. Hvis det tager mere end et "
 "minut, så tjek din internetforbindelse, genindlæs siden og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Luk besked"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Nein"
 msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +358,13 @@ msgstr ""
 "Ihre Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann dies "
 "einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Ihre Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "bitte oder gehen Sie in Ihrem Browser einen Schritt zurück und versuchen es "
 "erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten Ihre Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese "
 "Seite neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktiere uns bitte."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -1,125 +1,143 @@
-2FA
+ABGEKÜNDIGT
 ABN
-AES
 Absenderadresse
 Absenderinformation
 Absendername
-ABGEKÜNDIGT
 Admin
 Adminbereich
+Admin-Modus
+Admin-Sitzung
+Admin-Sitzungen
+AES
 Affirm
 AGPL
 AGPLv
 Alipay
 and
+API-Meta-Informationen
+APM
 App
+App-Gebühr
 ApplePay
 Apps
-APM
 as
 Aufbuchungen
 aufeinanderfolgenden
-Aufteilungsliste
 aufzubuchen
 auschecken
 Ausgangsscan
 Ausgangsscans
-ausgeklappt
 ausgecheckt
+ausgeklappt
 auswahl
-Auth
 Authentication
-Authenticator
-Authentifizierungsmechanismus
-Autorisierungs
+Authenticator-App
 Autorisierungscode
-Backend
+Autorisierungs-Endpunktes
 Badge
+Badge-Druck
+Badge-Layout
+Badge-Layouts
 Badges
 Bancontact
+Bank-App
 BankID
-Banking
-barcodes
+Banking-App
 Baskisch
 Bcc
-BCC
+BCC-Adresse
+Bcc-Kopie
 Beispielevent
 Beispielproduktvariantenbeschreibung
 Belarus
-Benachrichtigungs
 Benachrichtigungsart
 Benachrichtigungsarten
 Benachrichtigungseinstellungen
-Berechtigungs
-Bestätigungs
-Bestellbestätigungs
+Benachrichtigungs-Einstellungen
+Benachrichtigungs-E-Mail
+Benutzer-ID-Feld
+Benutzer-ID-Felds
+Bestätigungs-E-Mail
+Bestellbestätigungs-E-Mail
+Bestellbestätigungs-E-Mails
 Bestellungsänderungen
-Bestellungsstatus
-Bestellungs
+Bestellungs-Synchronisation
+Bestellungs-Synchronisierung
 bez
 BezahlCode
-Bezahlmethode
 Blackberry
 BLIK
-Blogpost
-BN
-Branding
-Browsereinstellungen
-BSD
-bspw
+BN-Code
 Bokmål
 Boleto
-Buchhaltungs
+Branding-Informationen
+Browsereinstellungen
+BSD-Lizenz
+bspw
 Bundles
-Butterfly
+Butterfly-Badge
 bzw
 ca
-Ceuta
 Cc
+Ceuta
 chardet
 charge
+Charge-ID
 Checkbox
+Check-in-App
+Check-in-Apps
+Check-in-QR-Code
 Checkout
 Chrome
-Choice
-Community
+Client-ID
+Client-Secret
+CODE.txt
+Community-Übersetzungen
 CONFIRM
 Connect
-Consent
+Cookie-Consent-Management
+Cookie-Consent-Mechanismus
 Copyleft
 Cronjob
-Cross
+Cronjob-Komponente
+Cross-Selling-Bedingung
+Cross-Selling-Kategorie
+Cross-Selling-Kategorien
+Cross-Selling-Schritt
 csv
+CSV
+CSV-Datei
+CSV-Dateien
+CSV-Eingabe
+CSV-Eingabedaten
+CSV-Import
+CSV-Input
+CSV-Lesen
+CSV-Spalte
 Customer
 CZK
-Dashboard
-Datensynchronisation
-Debug
+Debug-Modus
 dekodi
-deliverability
-DNS
+Desktop-Apps
 Di
 Do
-Doe
 Downloadformat
-Downloadseite
 Dr
-Drag
-Droid
-Drop
-DSS
+Drag-and-Drop-Interfaces
 Edge
 Eingangsscan
 Einlassbuchung
 Einlassdatum
 Einlasskontrolle
-Einlassuhrzeita
 einzuchecken
 email
-Enterprise
-EPC
-EPS
+E-Mail-Renderer
+Enterprise-Lizenz
+Enterprise-Lizenzen
+Enterprise-Plugin
+Enterprise-Plugins
 eps
+EPS
 Erstattungsbetrag
 Erstattungsliste
 Erstattungsmethode
@@ -127,175 +145,231 @@ Erstattungsoptionen
 Erstattungsstatus
 Erstattungsweg
 erstmalig
-Erweiterungs
 etc
+EU-USt-ID-Nr
 Event
+Event-Eigenschaft
 Eventeingang
-Eventfirma
+Event-Erstellung
+Event-Setup-Tool
+Event-Ticketing-Software
+Event-Ticketshop
+Event-Übersicht
+Event-Website
 evtl
 Explorer
 FA
 Favicon
+F-Droid
 Footer
+Footer-Link
+Footer-Text
 Galicisch
-gehostete
-geht's
-GENEXAMPLE
-Geo
-geocoding
+Geocoding
+Geocoding-Daten
+Geo-Koordinaten
+Geräte-ID
 gescannt
 ggf
-GiroCode
+Ggf
 giropay
-GPL
 Grants
-Gruppierungswert
 Gruppierungsspalte
+Gruppierungswert
 Guide
 Gutscheineinlöser
+Händler-ID
+Händler-PayPal-Konto
+Hardware-Tokengenerator
 herunterscrollen
 hochlädst
+HTML-E-Mail-Renderer
 HTTPS
-IBAN
+HTTPS-Verbindungen
+HTTPS-Website
 IBANs
 iCal
-ics
+ics-Kalenderdatei
 ID
 iDEAL
 IDs
 Inc
 inkl
+innen-Badges
 innenname
 innennamen
 innergemeinschaftliche
 Innergemeinschaftlicher
-Input
-Installations
-integrationen
-intra
-INV
+Installations-ID
+Integrationen
 invalidieren
 invalidiert
-ISU
 iOS
+ISU
 Itaú
 iTunes
 JavaScript
-JSON
+JSON-Datei
 Kategoriebeschreibung
-Key
 Klarna
 Kombitickets
-Kompatibilitätsmodus
-Konfigurations
-Kosovo
 land
 landesspezifische
-Lead
-Leaflet
+Lead-Scanning
+Leaflet-Kacheln
 Linktext
 lit
+Log-ID
 Logindaten
-Lösch
-loszulegen
-Ltd
 Macau
+MapQuest-API-Key
 max
-MariaDB
-MapQuest
+Medien-ID
 Melilla
 Mercado
 Merchandise
-Meta
 Metadaten
+Meta-Eigenschaft
+Meta-Eigenschaften
+Meta-Informationen
 Mi
 Mifare
-Mitgliedschafts
-Mitgliedschaftsdauer
 min
+Mitgliedschaftsdauer
+Mitgliedschafts-Typ
+Mitgliedschafts-Typen
 Mo
 MobilePay
 MOTO
+MOTO-Zahlungen
 Multibanco
+Multiple-Choice-Fragen
 MwSt
 MyBank
 name
 NFC
+NFC-basierte
+NFC-Chip
+NFC-Chips
+NFC-Medien
+NFC-Zahlungsmitteln
 Nr
 NREI
 number
 NXP
+Objekt-IDs
+Offline-Scan
 OK
-On
-Onlinebanking
+Online-Banking
+Onlinebanking-Zugangsdaten
 Open
-OpenCage
+OpenCage-API-Key
 OpenID
 OpenStreetMap
 Opera
-Output
 OXXO
-parsen
 Pago
+parsen
 Pay
 PayPal
-PayPals
+PayPal-Account
+PayPal-Accounts
+PayPal-Konto
+PayPal-Kontos
+PayPal-Sandbox
+PayPal-Sandbox-Account
+PayPal-Seite
+PayPal-Verkaufs-ID
+PayPal-Webhook
+PayPal-Zahlung
+PayPal-Zahlungen
+PayPal-Zahlungs-ID
 PayU
-PCI
+PCI-DSS-Formulare
+Peppol-Netzwerk
+Peppol-Teilnehmer-ID
+Peppol-Teilnehmer-IDs
 Personalisierung
-PEPPOL
-PKCE
+PKCE-Erweiterung
 Platzhalterzeichen
 Play
 Plugin
 Plugins
-POS
 Postfix
-PostgreSQL
 PPRO
 prefix
+Prefix
 pretix
-pretixdesk
+pretix-Apps
+pretix-Benutzerkennung
+pretixdesk-Apps
 pretixdroid
-pretixPOS
+pretix-Enterprise-Lizenz
+pretix-Enterprise-Plugins
+pretix-Entwickler
+pretix-Entwicklern
+pretix-Feld
+pretix-Installation
+pretix-Konto
+pretix-Kontos
+pretix-Logo
+pretix-Logos
+pretix-Plugins
 pretixPRINT
+pretixPRINT-Version
 pretixSCAN
-Professional
+pretix-Support
+pretix-Team
+pretix-Update
+pretix-Version
+pretix-Versionen
+pretix-Widget
+Produkt-ID
+Produkt-Metadaten
 Przelewy
 pt
 px
-Query
-QR
+QR-Code
+QR-Code-Bereich
+QR-Code-Geheimnis
+QR-Code-Inhalt
+QR-Code-Reader
+QR-Codes
+QR-Farbe
+Query-Parameter
 rabattiert
+Rabattiert
 Rabattierung
-Reader
-Rechnungs
+Rechnungs-E-Mail
 Rechungsdatei
 Reddit
 Referer
-Registrierungs
 Registrierungsdatum
+Registrierungs-Details
 Registrierungsnummer
 Registrierungsversuche
 remote
-Renderer
 Request
 Requests
+Request-URL
 Reservierungszeitraum
 reverse
+Reverse
+Reverse-Proxy
 Revisionssicherheit
 Revolut
+Revolut-App
 rückabgewickelt
-Rundungsdifferenzen
 Sa
-Saalplan
 Sammlungsstücken
 SAQ
 SCA
 Scan
+Scanning-Apps
 Scans
-Scanergebnis
-Scanning
+Scan-Terminals
+Scan-Typ
+Scan-Zeitpunkt
 schiefgeht
 schiefgelaufen
 Scope
@@ -304,23 +378,37 @@ SdI
 sechsstelligen
 Secret
 Security
-Selling
-SEPA
-Shirts
+selbst-gehostete
+SEPA-Bankeinzug
+SEPA-Bankkonto
+SEPA-Konten
+SEPA-Lastschrift
+SEPA-Lastschriften
+SEPA-Mandat
+SEPA-XML
+Session-ID
 Signaturverfahren
-Sign
+Single-Sign-On
+Single-Sign-On-Dienste
+Single-Sign-On-Methode
+Single-Sign-On-Provider
 Sitzplanmoduls
-Social
-Sofort
-SOFORT
+Sitzplatz-ID
+Sitzplatz-IDs
+Social-Media-Bild
 Sorry
 Source
-SPF
+Source-Codes
+SPF-Eintrag
 SSL
 SSO
+SSO-Client
+SSO-Clients
+SSO-Provider
 STARTTLS
+Steuer-Aufteilungsliste
+Steuerregel-ID
 Steuerschuldnerschaft
-Store
 Stornierungsanfrage
 Stornobedingungen
 Stornobeleg
@@ -330,58 +418,75 @@ Stornogebühren
 Stornos
 Strg
 Stripe
-Stripes
+Stripe-Account
+Stripe-App
+Stripe-Dashboard
+Stripe-Konto
+Stripe-Kontos
+Stripe-Modul
+Stripe-Support
+Stripe-Test-API
 Strong
 Swish
-Synchronisations
 systemweiten
 Tab
 tag
 Teammitglied
 Teamname
+Teilnehmer-Badges
 Telephone
+Terminal-ID
+Termin-ID
 Ticketing
-Timeout
-To
-Tokengenerator
-Toolbar
+Ticketing-Firma
+Ticket-Output
+Ticket-QR-Code
 TODO
+To-Do-Liste
 TOTP
-Trace
+Trace-Nummer
 Tracking
 transaktionale
 Trustly
-Turnover
+T-Shirts
+Turnover-Nummer
 TWINT
-txt
 überbuchen
 überbucht
 überbuchten
 überzahlt
+Überzahlt
 ÜBERZAHLT
 überzahlte
+Überzahlte
+Überzahlten
 uhrzeit
 UID
+UID-Basis
+UID-Schutzfunktion
 Ultralight
+umzubuchen
 ungespeicherte
-unkategorisiert
+Unkategorisiert
 Unkategorisierte
 unlöschbar
 unlöschbaren
 untenstehende
 untenstehenden
-unterzahlt
+Unterzahlt
 UNTERZAHLT
 unzugeordnete
+Unzugeordnete
 unzugeordneten
-umzubuchen
 URIs
 Ursprüngl
 USt
-Überweisungs
-Überzahlten
+USt-ID
+USt-ID-Nr
+USt-ID-Nummer
 Validierung
 Validierungsregeln
+Varianten-ID
 Venmo
 Veranstalterdomain
 Veranstaltereinstellungen
@@ -394,39 +499,50 @@ Veranstalterseite
 Veranstalterübersicht
 veranstalterweiten
 Veranstaltungs
-Veranstalterdomain
+Veranstaltungs-Metadaten
 veranstaltungsweiten
 Verfügbarkeitsberechnung
 Verfügbarkeitsstatus
+Verkaufs-ID
 Verkkopankki
 Veröffentlichbarer
-VIP
+Verwendungszweck-Postfix
+VIP-Bereiches
+Warenkorb-ID
+Warenkorb-Timeout
 WebAuthn
+WebAuthn-Gerät
+WebAuthn-kompatibler
+WebAuthn-Token
+WebAuthn-Unterstützung
 Webhook
 Webhooks
-Weiterleitungs
+Webhook-Wiederholungsaufträge
 WeChat
+WeChat-Zahlung
+Weiterleitungs-URIs
+Weiterleitungs-URL
+Weiterleitungs-URLs
 WhatsApp
 Widget
+Widget-Code
 xlsx
 XXX
 XXXX
-XXXXX
 Yubikey
 Zahlungs
-Zahlungsbestätigungs
-Zahlungserinnerungs
-zahlungspflichtig
-Zahlungsplugins
+Zahlungsbestätigungs-E-Mail
+Zahlungserinnerungs-E-Mail
+Zahlungs-ID
+Zahlungspflichtig
 Zehnerkarten
-zeitbasiert
+Zeitbasiert
 Zeitslotbuchung
 Zimpler
-ZIP
+ZIP-Datei
 zubuchbaren
-zurückbuchen
 zurückgeleitet
 zurückwechseln
 zutrittsberechtigt
+ZVT-Terminal
 zzgl
-ZVT

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Nein"
 msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +358,13 @@ msgstr ""
 "Deine Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann "
 "dies einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Deine Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +374,14 @@ msgstr ""
 "verarbeitet. Wenn dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte "
 "oder gehe in deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler vom Typ {code} ist aufgetreten."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuche es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite "
 "neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktieren Sie uns bitte."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -1,125 +1,143 @@
-2FA
+ABGEKÜNDIGT
 ABN
-AES
 Absenderadresse
 Absenderinformation
 Absendername
-ABGEKÜNDIGT
 Admin
 Adminbereich
+Admin-Modus
+Admin-Sitzung
+Admin-Sitzungen
+AES
 Affirm
 AGPL
 AGPLv
 Alipay
 and
+API-Meta-Informationen
+APM
 App
+App-Gebühr
 ApplePay
 Apps
-APM
 as
 Aufbuchungen
 aufeinanderfolgenden
-Aufteilungsliste
 aufzubuchen
 auschecken
 Ausgangsscan
 Ausgangsscans
-ausgeklappt
 ausgecheckt
+ausgeklappt
 auswahl
-Auth
 Authentication
-Authenticator
-Authentifizierungsmechanismus
-Autorisierungs
+Authenticator-App
 Autorisierungscode
-Backend
+Autorisierungs-Endpunktes
 Badge
+Badge-Druck
+Badge-Layout
+Badge-Layouts
 Badges
 Bancontact
+Bank-App
 BankID
-Banking
-barcodes
+Banking-App
 Baskisch
 Bcc
-BCC
+BCC-Adresse
+Bcc-Kopie
 Beispielevent
 Beispielproduktvariantenbeschreibung
 Belarus
-Benachrichtigungs
 Benachrichtigungsart
 Benachrichtigungsarten
 Benachrichtigungseinstellungen
-Berechtigungs
-Bestätigungs
-Bestellbestätigungs
+Benachrichtigungs-Einstellungen
+Benachrichtigungs-E-Mail
+Benutzer-ID-Feld
+Benutzer-ID-Felds
+Bestätigungs-E-Mail
+Bestellbestätigungs-E-Mail
+Bestellbestätigungs-E-Mails
 Bestellungsänderungen
-Bestellungsstatus
-Bestellungs
+Bestellungs-Synchronisation
+Bestellungs-Synchronisierung
 bez
 BezahlCode
-Bezahlmethode
 Blackberry
 BLIK
-Blogpost
-BN
-Branding
-Browsereinstellungen
-BSD
-bspw
+BN-Code
 Bokmål
 Boleto
-Buchhaltungs
+Branding-Informationen
+Browsereinstellungen
+BSD-Lizenz
+bspw
 Bundles
-Butterfly
+Butterfly-Badge
 bzw
 ca
-Ceuta
 Cc
+Ceuta
 chardet
 charge
+Charge-ID
 Checkbox
+Check-in-App
+Check-in-Apps
+Check-in-QR-Code
 Checkout
 Chrome
-Choice
-Community
+Client-ID
+Client-Secret
+CODE.txt
+Community-Übersetzungen
 CONFIRM
 Connect
-Consent
+Cookie-Consent-Management
+Cookie-Consent-Mechanismus
 Copyleft
 Cronjob
-Cross
+Cronjob-Komponente
+Cross-Selling-Bedingung
+Cross-Selling-Kategorie
+Cross-Selling-Kategorien
+Cross-Selling-Schritt
 csv
+CSV
+CSV-Datei
+CSV-Dateien
+CSV-Eingabe
+CSV-Eingabedaten
+CSV-Import
+CSV-Input
+CSV-Lesen
+CSV-Spalte
 Customer
 CZK
-Dashboard
-Datensynchronisation
-Debug
+Debug-Modus
 dekodi
-deliverability
-DNS
+Desktop-Apps
 Di
 Do
-Doe
 Downloadformat
-Downloadseite
 Dr
-Drag
-Droid
-Drop
-DSS
+Drag-and-Drop-Interfaces
 Edge
 Eingangsscan
 Einlassbuchung
 Einlassdatum
 Einlasskontrolle
-Einlassuhrzeita
 einzuchecken
 email
-Enterprise
-EPC
-EPS
+E-Mail-Renderer
+Enterprise-Lizenz
+Enterprise-Lizenzen
+Enterprise-Plugin
+Enterprise-Plugins
 eps
+EPS
 Erstattungsbetrag
 Erstattungsliste
 Erstattungsmethode
@@ -127,175 +145,231 @@ Erstattungsoptionen
 Erstattungsstatus
 Erstattungsweg
 erstmalig
-Erweiterungs
 etc
+EU-USt-ID-Nr
 Event
+Event-Eigenschaft
 Eventeingang
-Eventfirma
+Event-Erstellung
+Event-Setup-Tool
+Event-Ticketing-Software
+Event-Ticketshop
+Event-Übersicht
+Event-Website
 evtl
 Explorer
 FA
 Favicon
+F-Droid
 Footer
+Footer-Link
+Footer-Text
 Galicisch
-gehostete
-geht's
-GENEXAMPLE
-Geo
-geocoding
+Geocoding
+Geocoding-Daten
+Geo-Koordinaten
+Geräte-ID
 gescannt
 ggf
-GiroCode
+Ggf
 giropay
-GPL
 Grants
-Gruppierungswert
 Gruppierungsspalte
+Gruppierungswert
 Guide
 Gutscheineinlöser
+Händler-ID
+Händler-PayPal-Konto
+Hardware-Tokengenerator
 herunterscrollen
 hochlädst
+HTML-E-Mail-Renderer
 HTTPS
-IBAN
+HTTPS-Verbindungen
+HTTPS-Website
 IBANs
 iCal
-ics
+ics-Kalenderdatei
 ID
 iDEAL
 IDs
 Inc
 inkl
+innen-Badges
 innenname
 innennamen
 innergemeinschaftliche
 Innergemeinschaftlicher
-Input
-Installations
-integrationen
-intra
-INV
+Installations-ID
+Integrationen
 invalidieren
 invalidiert
-ISU
 iOS
+ISU
 Itaú
 iTunes
 JavaScript
-JSON
+JSON-Datei
 Kategoriebeschreibung
-Key
 Klarna
 Kombitickets
-Kompatibilitätsmodus
-Konfigurations
-Kosovo
 land
 landesspezifische
-Lead
-Leaflet
+Lead-Scanning
+Leaflet-Kacheln
 Linktext
 lit
+Log-ID
 Logindaten
-Lösch
-loszulegen
-Ltd
 Macau
+MapQuest-API-Key
 max
-MariaDB
-MapQuest
+Medien-ID
 Melilla
 Mercado
 Merchandise
-Meta
 Metadaten
+Meta-Eigenschaft
+Meta-Eigenschaften
+Meta-Informationen
 Mi
 Mifare
-Mitgliedschafts
-Mitgliedschaftsdauer
 min
+Mitgliedschaftsdauer
+Mitgliedschafts-Typ
+Mitgliedschafts-Typen
 Mo
 MobilePay
 MOTO
+MOTO-Zahlungen
 Multibanco
+Multiple-Choice-Fragen
 MwSt
 MyBank
 name
 NFC
+NFC-basierte
+NFC-Chip
+NFC-Chips
+NFC-Medien
+NFC-Zahlungsmitteln
 Nr
 NREI
 number
 NXP
+Objekt-IDs
+Offline-Scan
 OK
-On
-Onlinebanking
+Online-Banking
+Onlinebanking-Zugangsdaten
 Open
-OpenCage
+OpenCage-API-Key
 OpenID
 OpenStreetMap
 Opera
-Output
 OXXO
-parsen
 Pago
+parsen
 Pay
 PayPal
-PayPals
+PayPal-Account
+PayPal-Accounts
+PayPal-Konto
+PayPal-Kontos
+PayPal-Sandbox
+PayPal-Sandbox-Account
+PayPal-Seite
+PayPal-Verkaufs-ID
+PayPal-Webhook
+PayPal-Zahlung
+PayPal-Zahlungen
+PayPal-Zahlungs-ID
 PayU
-PCI
+PCI-DSS-Formulare
+Peppol-Netzwerk
+Peppol-Teilnehmer-ID
+Peppol-Teilnehmer-IDs
 Personalisierung
-PEPPOL
-PKCE
+PKCE-Erweiterung
 Platzhalterzeichen
 Play
 Plugin
 Plugins
-POS
 Postfix
-PostgreSQL
 PPRO
 prefix
+Prefix
 pretix
-pretixdesk
+pretix-Apps
+pretix-Benutzerkennung
+pretixdesk-Apps
 pretixdroid
-pretixPOS
+pretix-Enterprise-Lizenz
+pretix-Enterprise-Plugins
+pretix-Entwickler
+pretix-Entwicklern
+pretix-Feld
+pretix-Installation
+pretix-Konto
+pretix-Kontos
+pretix-Logo
+pretix-Logos
+pretix-Plugins
 pretixPRINT
+pretixPRINT-Version
 pretixSCAN
-Professional
+pretix-Support
+pretix-Team
+pretix-Update
+pretix-Version
+pretix-Versionen
+pretix-Widget
+Produkt-ID
+Produkt-Metadaten
 Przelewy
 pt
 px
-Query
-QR
+QR-Code
+QR-Code-Bereich
+QR-Code-Geheimnis
+QR-Code-Inhalt
+QR-Code-Reader
+QR-Codes
+QR-Farbe
+Query-Parameter
 rabattiert
+Rabattiert
 Rabattierung
-Reader
-Rechnungs
+Rechnungs-E-Mail
 Rechungsdatei
 Reddit
 Referer
-Registrierungs
 Registrierungsdatum
+Registrierungs-Details
 Registrierungsnummer
 Registrierungsversuche
 remote
-Renderer
 Request
 Requests
+Request-URL
 Reservierungszeitraum
 reverse
+Reverse
+Reverse-Proxy
 Revisionssicherheit
 Revolut
+Revolut-App
 rückabgewickelt
-Rundungsdifferenzen
 Sa
-Saalplan
 Sammlungsstücken
 SAQ
 SCA
 Scan
+Scanning-Apps
 Scans
-Scanergebnis
-Scanning
+Scan-Terminals
+Scan-Typ
+Scan-Zeitpunkt
 schiefgeht
 schiefgelaufen
 Scope
@@ -304,23 +378,37 @@ SdI
 sechsstelligen
 Secret
 Security
-Selling
-SEPA
-Shirts
+selbst-gehostete
+SEPA-Bankeinzug
+SEPA-Bankkonto
+SEPA-Konten
+SEPA-Lastschrift
+SEPA-Lastschriften
+SEPA-Mandat
+SEPA-XML
+Session-ID
 Signaturverfahren
-Sign
+Single-Sign-On
+Single-Sign-On-Dienste
+Single-Sign-On-Methode
+Single-Sign-On-Provider
 Sitzplanmoduls
-Social
-Sofort
-SOFORT
+Sitzplatz-ID
+Sitzplatz-IDs
+Social-Media-Bild
 Sorry
 Source
-SPF
+Source-Codes
+SPF-Eintrag
 SSL
 SSO
+SSO-Client
+SSO-Clients
+SSO-Provider
 STARTTLS
+Steuer-Aufteilungsliste
+Steuerregel-ID
 Steuerschuldnerschaft
-Store
 Stornierungsanfrage
 Stornobedingungen
 Stornobeleg
@@ -330,58 +418,75 @@ Stornogebühren
 Stornos
 Strg
 Stripe
-Stripes
+Stripe-Account
+Stripe-App
+Stripe-Dashboard
+Stripe-Konto
+Stripe-Kontos
+Stripe-Modul
+Stripe-Support
+Stripe-Test-API
 Strong
 Swish
-Synchronisations
 systemweiten
 Tab
 tag
 Teammitglied
 Teamname
+Teilnehmer-Badges
 Telephone
+Terminal-ID
+Termin-ID
 Ticketing
-Timeout
-To
-Tokengenerator
-Toolbar
+Ticketing-Firma
+Ticket-Output
+Ticket-QR-Code
 TODO
+To-Do-Liste
 TOTP
-Trace
+Trace-Nummer
 Tracking
 transaktionale
 Trustly
-Turnover
+T-Shirts
+Turnover-Nummer
 TWINT
-txt
 überbuchen
 überbucht
 überbuchten
 überzahlt
+Überzahlt
 ÜBERZAHLT
 überzahlte
+Überzahlte
+Überzahlten
 uhrzeit
 UID
+UID-Basis
+UID-Schutzfunktion
 Ultralight
+umzubuchen
 ungespeicherte
-unkategorisiert
+Unkategorisiert
 Unkategorisierte
 unlöschbar
 unlöschbaren
 untenstehende
 untenstehenden
-unterzahlt
+Unterzahlt
 UNTERZAHLT
 unzugeordnete
+Unzugeordnete
 unzugeordneten
-umzubuchen
 URIs
 Ursprüngl
 USt
-Überweisungs
-Überzahlten
+USt-ID
+USt-ID-Nr
+USt-ID-Nummer
 Validierung
 Validierungsregeln
+Varianten-ID
 Venmo
 Veranstalterdomain
 Veranstaltereinstellungen
@@ -394,39 +499,50 @@ Veranstalterseite
 Veranstalterübersicht
 veranstalterweiten
 Veranstaltungs
-Veranstalterdomain
+Veranstaltungs-Metadaten
 veranstaltungsweiten
 Verfügbarkeitsberechnung
 Verfügbarkeitsstatus
+Verkaufs-ID
 Verkkopankki
 Veröffentlichbarer
-VIP
+Verwendungszweck-Postfix
+VIP-Bereiches
+Warenkorb-ID
+Warenkorb-Timeout
 WebAuthn
+WebAuthn-Gerät
+WebAuthn-kompatibler
+WebAuthn-Token
+WebAuthn-Unterstützung
 Webhook
 Webhooks
-Weiterleitungs
+Webhook-Wiederholungsaufträge
 WeChat
+WeChat-Zahlung
+Weiterleitungs-URIs
+Weiterleitungs-URL
+Weiterleitungs-URLs
 WhatsApp
 Widget
+Widget-Code
 xlsx
 XXX
 XXXX
-XXXXX
 Yubikey
 Zahlungs
-Zahlungsbestätigungs
-Zahlungserinnerungs
-zahlungspflichtig
-Zahlungsplugins
+Zahlungsbestätigungs-E-Mail
+Zahlungserinnerungs-E-Mail
+Zahlungs-ID
+Zahlungspflichtig
 Zehnerkarten
-zeitbasiert
+Zeitbasiert
 Zeitslotbuchung
 Zimpler
-ZIP
+ZIP-Datei
 zubuchbaren
-zurückbuchen
 zurückgeleitet
 zurückwechseln
 zutrittsberechtigt
+ZVT-Terminal
 zzgl
-ZVT

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -361,14 +361,14 @@ msgstr "Όχι"
 msgid "close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -402,14 +402,14 @@ msgstr ""
 "του. Αν αυτό διαρκεί περισσότερο από δύο λεπτά, επικοινωνήστε μαζί μας ή "
 "επιστρέψτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα τύπου {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -417,14 +417,14 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να φτάσουμε στο διακομιστή, αλλά συνεχίζουμε να "
 "προσπαθούμε. Τελευταίος κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 #, fuzzy
 #| msgid "The request took to long. Please try again."
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Το αίτημα διήρκησε πολύ. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να συνδεθούμε με το διακομιστή. Παρακαλώ "
 "προσπαθήστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "περισσότερο από ένα λεπτό, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και στη "
 "συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Κλείσιμο μηνύματος"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "No"
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Su solicitud está siendo procesada. Esto puede tardar varios minutos, "
 "dependiendo del tamaño de su evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Si toma más de dos minutos, por favor contáctenos o regrese a la página "
 "anterior en su navegador e intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ha ocurrido un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor, pero lo seguimos "
 "intentando. El último código de error fue: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La solicitud ha tomado demasiado tiempo. Por favor, intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor. Por favor, intente de "
 "nuevo. Código de error: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página e "
 "intente nuevamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Si tarda más de unos minutos, póngase en contacto con nosotros."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaje"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el importe que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -345,68 +345,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Ez"
 msgid "close"
 msgstr "itxi"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Zure eskaera prozesatzen ari dira. Gertaeraren tamainaren arabera, baliteke "
 "minutu batzuk behar izatea."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Zure eskaera zerbitzarian gorde da eta laster prozesatuko da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Bi minutu baino gehiago irauten badu, mesedez, jarri gurekin harremanetan "
 "edo itzuli zure nabigatzailera eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{kode} motako errore bat gertatu da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Orain bertan ezin gara zerbitzarira iritsi, baina saiatzen jarraitzen dugu. "
 "Azken errore-kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Gehiegi luzatu da eskaera. Mesedez, saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Une honetan ezin gara zerbitzarira iritsi. Mesedez, saiatu berriro. Errore-"
 "kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zure eskaera prozesatzen ari gara …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "baino gehiago irauten badu, mesedez, berrikusi zure Interneteko konexioa eta "
 "gero kargatu berriro orri hau eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Mezua itxi"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -363,49 +363,49 @@ msgstr "Ei"
 msgid "close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe. Virhekoodi: {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Pyyntö aikakatkaistiin. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -413,22 +413,22 @@ msgstr ""
 "Palvelimeen ei juuri nyt saatu yhteyttä. Ole hyvä ja yritä uudelleen. "
 "Virhekoodi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Pyyntöäsi käsitellään …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Sulje viesti"
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Non"
 msgid "close"
 msgstr "fermer"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 "Votre demande est maintenant en cours de traitement. Selon la taille de "
 "votre événement, cela peut prendre jusqu' à quelques minutes."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Votre demande a été mise en attente sur le serveur et sera traitée "
 "prochainement."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -373,14 +373,14 @@ msgstr ""
 "prend plus de deux minutes, veuillez nous contacter ou retourner dans votre "
 "navigateur et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Une erreur de type {code} s'est produite."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr ""
 "Nous ne pouvons actuellement pas atteindre le serveur, mais nous continuons "
 "d'essayer. Dernier code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La requête a prit trop de temps. Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Actuellement, nous ne pouvons pas atteindre le serveur. Veuillez réessayer. "
 "Code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Nous traitons votre demande …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr ""
 "d'une minute, veuillez vérifier votre connexion Internet, puis recharger "
 "cette page et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Si cela prend plus de quelques minutes, veuillez nous contacter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Fermer le message"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le montant que l'organisateur est autorisé à retenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Votre heure locale :"
 

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "Non"
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr ""
 "A súa solicitude estase procesando. Isto pode tardar varios minutos, "
 "dependendo do tamaño do seu evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "A súa solicitude foi enviada ao servidor e será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -378,14 +378,14 @@ msgstr ""
 "procesada. Se tarda máis de dous minutos, por favor, contacte con nós ou "
 "volva á páxina anterior no seu navegador e inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ocurreu un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor, pero seguímolo intentando. O "
 "último código de erro foi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A petición levou demasiado tempo. Inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor. Por favor, inténteo de novo. "
 "Código de erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando a súa solicitude…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "dun minuto, por favor, revise a súa conexión a Internet, recargue a páxina e "
 "inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaxe"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -350,22 +350,22 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת ויכולה לקחת כמה דקות בהתאם לגודל האירוע."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "הבקשה שלך תבוצע בהקדם."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,46 +374,46 @@ msgstr ""
 "הבקשה שלך הגיעה לשרת אבל עדיין לא התחילה. אם זה לוקח יותר משתי דקות, אנא צור "
 "איתנו קשר או נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "שגיאה {code} התרחשה."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "אנחנו לא מצליחים לגשת לשרת, אבל ממשיכים לנסות. שגיאה אחרונה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "הבקשה לקחה יותר מידי זמן. נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שנית. שגיאה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -346,68 +346,68 @@ msgstr "Ne"
 msgid "close"
 msgstr "zatvori"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-28 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -360,14 +360,14 @@ msgstr "Nem"
 msgid "close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -399,14 +399,14 @@ msgstr ""
 "folyamat két percnél hosszabb ideg tart, kérjük vegye fel velünk a "
 "kapcsolatot, vagy lépjen vissza a böngészőjében és próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} típusú hiba jelentkezett."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -414,23 +414,23 @@ msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető, de továbbra is próbálkozunk. "
 "Utolsó hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A kérés időtúllépés miatt leállt. Kérjük próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető. Próbálja újra. Hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "A kérés feldolgozása folyamatban…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr ""
 "hosszabb időt vesz igénybe, kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát, "
 "frissítse az oldalt és próbálkozzon újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Üzenet bezárása"
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "close"
 msgstr "menutup"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "diperlukan"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -362,13 +362,13 @@ msgstr ""
 "Permintaan Anda sedang diproses. Tergantung pada besarnya acara Anda, proses "
 "ini mungkin memerlukan waktu hingga beberapa menit."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Permintaan Anda telah dimasukkan ke dalam antrian di server dan akan segera "
 "diproses."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -378,14 +378,14 @@ msgstr ""
 "diproses. Jika proses ini memerlukan waktu lebih dari dua menit, harap "
 "hubungi kami atau kembali ke browser Anda dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Terjadi kesalahan jenis {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server, tetapi kami terus mencoba. Kode "
 "kesalahan terakhir: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Permintaan terlalu lama. Silakan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server. Silakan coba lagi. Kode "
 "kesalahan: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Kami sedang memproses permintaan Anda …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "lebih dari satu menit, silakan periksa koneksi internet Anda lalu muat ulang "
 "halaman ini dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Tutup pesan"
 
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Anda mendapatkan %(currency)s %(amount)s kembali"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Silakan masukkan jumlah yang dapat disimpan oleh penyelenggara."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Waktu setempat Anda:"
 

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "No"
 msgid "close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "richiesta"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr ""
 "La tua richiesta è in fase di elaborazione. A seconda della dimensione del "
 "tuo evento, questo passaggio può durare fino ad alcuni minuti."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "La tua richiesta è stata inviata al server e verrà presto elaborata."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "elaborazione. Se l'attesa dura più a lungo di due minuti di ti invitiamo a "
 "contattarci o di tornare al browser e riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile, ma continueremo a provare. Codice "
 "dell'ultimo errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La richiesta ha impiegato troppo tempo. Si prega di riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile. Si prega di riprovare. Codice "
 "dell'errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Stiamo elaborando la tua richiesta …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "più di un minuto si prega di verificare la connessione internet e ricaricare "
 "la pagina per riprovare l'invio."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Messaggio di chiusura"
 
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-24 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/ja/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr "SEPA Direct Debit"
+msgstr "SEPA ダイレクトデビット"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
 msgid "Bancontact"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "有効なチケット"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr "現在オンラインです"
+msgstr "現在入場中"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
-msgstr "必須"
+msgstr "必要"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,12 +358,12 @@ msgstr ""
 "お客様のリクエストは現在処理中です。イベントの規模により、数分かかる場合があ"
 "ります。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "サーバへ送信されたリクエスト順にお応えしています。今しばらくお待ちください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -373,37 +373,37 @@ msgstr ""
 "経っても応答がない場合は、弊社へお問い合わせいただくか、ブラウザを一つ前に戻"
 "して再度お試しください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} のエラーが発生しました。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 "現在サーバへの接続ができませんが、接続試行中です。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "リクエストの時間切れです。再試行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "現在サーバが応答していません。再試行してください。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "リクエストを処理中です …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr ""
 "ターネット接続を確認してください。確認完了後、ウェブページを再度読込み、再試"
 "行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "数分以上かかる場合は、お問い合わせください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -644,8 +644,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
-msgstr "あなたの色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトのアクセシビリテ"
-"ィに影響します。"
+msgstr ""
+"あなたの色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトのアクセシビリ"
+"ティに影響します。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:417
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:437
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "その他"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:81
 msgid "Count"
-msgstr "総数"
+msgstr "カウント"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111
 msgid "(one more date)"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "主催者が留保する料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："