Review notes and adjust some margins

It is a question, so it needs to end with a question mark.

.clabot

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "contributors": "https://crm.rami.io/cla/check/?project=pretix&checkContributor=",
-  "message": "Hey there! :) Thank you very much for offering a contribution to pretix! For legal reasons, we need you to sign a Contributor License Agreement in order to be able to merge the code. Sorry for the hassle :( Please download the agreement from https://pretix.eu/about/en/cla and send a signed copy to support@pretix.eu. Feel free to also contact us there or via comments here if you have any questions!",
+  "message": "Hey there! :) Thank you very much for offering a contribution to pretix! For legal reasons, we need you to sign a Contributor License Agreement in order to be able to merge the code. Sorry for the hassle :( Please download the agreement from https://pretix.eu/about/en/cla and send a signed copy to support@pretix.eu. Feel free to also contact us there or via comments here if you have any questions!\n\nFeel free to ignore me on documentation changes, translations, and trivial PRs like typo fixes (and similar single-line changes) – we can merge these without a CLA as well.",
   "label": "cla-signed"
 }

src/pretix/base/payment.py

@@ -330,18 +330,18 @@ class BasePaymentProvider:
                  label=_('Enable payment method'),
                  required=False,
              )),
-            ('_availability_date',
-             RelativeDateField(
-                 label=_('Available until'),
-                 help_text=_('Users will not be able to choose this payment provider after the given date.'),
-                 required=False,
-             )),
             ('_availability_start',
              RelativeDateField(
                  label=_('Available from'),
                  help_text=_('Users will not be able to choose this payment provider before the given date.'),
                  required=False,
              )),
+            ('_availability_date',
+             RelativeDateField(
+                 label=_('Available until'),
+                 help_text=_('Users will not be able to choose this payment provider after the given date.'),
+                 required=False,
+             )),
             ('_total_min',
              forms.DecimalField(
                  label=_('Minimum order total'),

src/pretix/base/settings.py

@@ -2987,7 +2987,7 @@ Your {organizer} team"""))  # noqa: W291
             help_text=_('This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop on social media. '
                         'Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 pixels, however some platforms like '
                         'WhatsApp and Reddit only show a square preview, so we recommend to make sure it still looks good '
-                        'only the center square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above.')
+                        'if only the center square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above.')
         ),
         'serializer_class': UploadedFileField,
         'serializer_kwargs': dict(
@@ -3291,6 +3291,8 @@ Your {organizer} team"""))  # noqa: W291
             label=_('Validity of gift card codes in years'),
             help_text=_('If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of the year after this '
                         'many years. If you keep it empty, gift cards do not have an explicit expiry date.'),
+            min_value=0,
+            max_value=99,
         )
     },
     'cookie_consent': {

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html

@@ -13,7 +13,7 @@
         {% endfor %}
 		<p>
             {% blocktrans trimmed count count=cnt %}
-                Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>.
+                Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>?
             {% plural %}
                 Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>{{ count }} tickets</strong>?
             {% endblocktrans %}

src/pretix/control/views/pdf.py

@@ -104,9 +104,26 @@ class BaseEditorView(EventPermissionRequiredMixin, TemplateView):
 
         scheme = PERSON_NAME_SCHEMES[self.request.event.settings.name_scheme]
         sample = {k: str(v) for k, v in scheme['sample'].items()}
-        p = order.positions.create(item=item, attendee_name_parts=sample, price=item.default_price)
-        order.positions.create(item=item2, attendee_name_parts=sample, price=item.default_price, addon_to=p)
-        order.positions.create(item=item2, attendee_name_parts=sample, price=item.default_price, addon_to=p)
+        p = order.positions.create(
+            item=item,
+            attendee_name_parts=sample,
+            company=_("Sample company"),
+            price=item.default_price
+        )
+        order.positions.create(
+            item=item2,
+            attendee_name_parts=sample,
+            company=_("Sample company"),
+            price=item.default_price,
+            addon_to=p
+        )
+        order.positions.create(
+            item=item2,
+            attendee_name_parts=sample,
+            company=_("Sample company"),
+            price=item.default_price,
+            addon_to=p
+        )
 
         InvoiceAddress.objects.create(order=order, name_parts=sample, company=_("Sample company"))
         return p

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11933,7 +11933,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "سيتم استخدام هذه الصورة كمعاينة إذا قمت بنشر روابط لمتجر التذاكر الخاص بك "

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12016,7 +12016,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Tento obrázek bude použit jako náhled, pokud na sociálních sítích zveřejníte "

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Dieses Bild wird als Vorschau in sozialen Medien verwendet, wenn Sie den "

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Dieses Bild wird als Vorschau in sozialen Medien verwendet, wenn du den "

src/pretix/locale/django.pot

@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Esta imagen se utilizará como vista previa si publica enlaces a su taquilla "

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11632,7 +11632,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Irudi hau aurrebistako erabiliko da zure sarrera-dendako estekak sare "

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Tätä kuvaa käytetään esikatseluna, jos julkaiset linkkejä lippukauppaasi "

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11861,7 +11861,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Cette photo sera utilisée comme aperçu si vous publiez des liens vers votre "

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Gambar ini akan digunakan sebagai pratinjau jika kamu memposting link ke "

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11418,7 +11418,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "この画像は、SNSでチケットショップのリンクを投稿する際のプレビューとして使用さ"

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: deborahfoell <deborah.foell@om.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
 ">\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "체코어"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "크로아티아어"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -290,17 +290,14 @@ msgstr ""
 "다. 전용 중첩은 마지막 지점에서 사용해주세요."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:306
-#, fuzzy
 msgid "Only admission products can currently be personalized."
 msgstr "현재 입장권 상품만 개인화할 수 있습니다."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:317
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
-msgstr ""
-"기프트 카드 상품은 0이 아닌 세율과 연결되어서는 안됩니다. 왜냐하면 판매세는 "
+msgstr "기프트 카드 상품은 0이 아닌 세율과 연결되어서는 안됩니다. 왜냐하면 판매세는 "
 "기프트 카드가 사용될 때 부과되기 때문입니다."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:322 pretix/control/forms/item.py:774
@@ -308,13 +305,11 @@ msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
 msgstr "기프트 카드 상품은 동시에 입장권 상품이 될 수 없습니다."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:519
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
-msgstr ""
-"옵션을 PATCH/PUT을 통해 업데이트 하는 것은 지원되지 않습니다. 전용 중첩 마지"
-"막 지점을 사용하세요."
+msgstr "옵션을 PATCH/PUT을 통해 업데이트 하는 것은 지원되지 않습니다. 전용 중첩 "
+"마지막 지점을 사용하세요."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:533 pretix/control/forms/item.py:178
 msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
@@ -333,7 +328,6 @@ msgid "This type of question cannot be shown during check-in."
 msgstr "체크인 중에는 이러한 유형의 질문을 표시할 수 없습니다."
 
 #: pretix/api/serializers/media.py:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -355,7 +349,6 @@ msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
 msgstr "\"{}\" 제품은 이 날짜에 구매할 수 없습니다."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1422 pretix/api/views/cart.py:200
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "할당량 \"{}\"에 작업을 수행할 수 있는 할당량이 충분하지 않습니다."
@@ -576,7 +569,7 @@ msgstr "대기자 명단 항목 추가"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:374
 msgid "Waiting list entry changed"
-msgstr ""
+msgstr "대기자명단 항목이 변경되었습니다."
 
 #: pretix/api/webhooks.py:378
 msgid "Waiting list entry deleted"
@@ -10281,7 +10274,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10263,7 +10263,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11177,7 +11177,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Dette bildet vil bli brukt som en forhåndsvisning hvis du deler lenker til "

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Deze afbeelding zal worden gebruikt als u links naar uw ticketwinkel op "

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11988,7 +11988,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Deze afbeelding zal als voorvertoning worden gebruikt als je links naar je "

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Ten obraz będzie używany jako podgląd, jeśli opublikujesz linki do swojego "

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10461,7 +10461,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10432,7 +10432,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Esta imagem será usada como uma visualização prévia se postar links para a "

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Această imagine va fi folosită ca o previzualizare dacă postați linkuri "

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Tento obrázok sa použije ako náhľad, ak na sociálnych sieťach zverejníte "

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11493,7 +11493,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Denna bild kommer att användas som förhandsgranskning om du delar länkar "

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12385,7 +12385,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11956,7 +11956,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "Це зображення буде використано для попереднього перегляду, якщо ви "

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10267,7 +10267,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11829,7 +11829,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
 "pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square "
-"preview, so we recommend to make sure it still looks good only the center "
+"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "如果你在社交媒體上發佈連向售票處的連結，此圖片將用作預覽。Facebook建議使用"

src/pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <a class="btn btn-primary btn-lg" target="_blank"
             href="{% url "plugins:ticketoutputpdf:getdefault" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}">
         <span class="fa fa-paint-brush"></span>
-        {% trans "Open Layout Designer" %}
+        {% trans "Open layout editor" %}
     </a>
     <a class="btn btn-default btn-lg" target="_blank"
             href="{% url "plugins:ticketoutputpdf:index" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html

@@ -15,6 +15,8 @@
 {% block custom_header %}
     {% if event.settings.meta_noindex %}
         <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
+    {% elif "date" in request.GET or "old" in request.GET %}
+        <meta name="robots" content="noindex, follow">
     {% endif %}
     <meta property="og:type" content="website" />
     {% if social_image %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html

@@ -11,6 +11,8 @@
 {% block custom_header %}
     {% if organizer.settings.meta_noindex %}
         <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
+    {% elif "date" in request.GET or "old" in request.GET %}
+        <meta name="robots" content="noindex, follow">
     {% endif %}
     <meta property="og:type" content="website" />
 

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html

@@ -30,24 +30,24 @@
             </div>
         </div>
     </div>
-    {% if events %}
-        <div class="panel panel-default">
-            <div class="panel-heading">
-                <h2 class="panel-title">
-                    <b>
-                    {% if "old" in request.GET %}
-                        {% trans "Past events" %}
-                    {% else %}
-                        {% trans "Upcoming events" %}
-                    {% endif %}
-                    </b>
-                </h2>
-            </div>
-        {% if filter_form.fields %}
-            <div class="panel-subhead">
-                {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
-            </div>
-        {% endif %}
+    <div class="panel panel-default">
+        <div class="panel-heading">
+            <h2 class="panel-title">
+                <b>
+                {% if "old" in request.GET %}
+                    {% trans "Past events" %}
+                {% else %}
+                    {% trans "Upcoming events" %}
+                {% endif %}
+                </b>
+            </h2>
+        </div>
+    {% if filter_form.fields %}
+        <div class="panel-subhead">
+            {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+        </div>
+    {% endif %}
+        {% if events %}
             <div class="panel-body">
                 <dl class="full-width-list alternating-rows">
                 {% for e in events %}{% eventurl e "presale:event.index" as url %}
@@ -99,12 +99,15 @@
                 {% endfor %}
                 </dl>
             </div>
+            <hr>
+        {% endif %}
+        <div class="panel-body">
+            {% if "old" in request.GET %}
+                <p><em>{% if not events %}{% trans "No archived events found." %} {% endif %}<a href="?{% url_replace request "old" "" %}">{% trans "Show upcoming" %}</a></em></p>
+            {% else %}
+                <p><em>{% if not events %}{% trans "No public upcoming events found." %} {% endif %}<a href="?{% url_replace request "old" "1" %}">{% trans "Show past events" %}</a></em></p>
+            {% endif %}
         </div>
-    {% endif %}
-    {% if "old" in request.GET %}
-        <p><em>{% if not events %}{% trans "No archived events found." %} {% endif %}<a href="?{% url_replace request "old" "" %}">{% trans "Show upcoming" %}</a></em></p>
-    {% else %}
-        <p><em>{% if not events %}{% trans "No public upcoming events found." %} {% endif %}<a href="?{% url_replace request "old" "1" %}">{% trans "Show past events" %}</a></em></p>
-    {% endif %}
+    </div>
     {% include "pretixpresale/pagination.html" %}
 {% endblock %}

src/pretix/static/pretixpresale/scss/_event.scss

@@ -145,6 +145,11 @@ article.item-with-variations .product-row:last-child:after {
     margin-bottom: 0;
 }
 
+.panel > hr {
+    margin: 0;
+    border-top: 1px solid $table-border-color;
+}
+
 .product-row {
     padding: 1.25*$line-height-computed 0;
 

src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss

@@ -413,7 +413,6 @@ details.details-open .panel-title::before {
 }
 
 .panel-subhead {
-    margin-bottom: 15px;
     padding: 15px;
     background: $table-bg-accent;
     border-bottom: 1px solid $table-border-color;