Bump version to 2026.7.0

Currently translated at 100.0% (6387 of 6387 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate

doc/development/api/general.rst

@@ -83,7 +83,7 @@ Dashboards
 
 .. automodule:: pretix.control.signals
    :no-index:
-   :members: event_dashboard_statistics, user_dashboard_widgets, event_dashboard_top
+   :members: event_dashboard_widgets, user_dashboard_widgets, event_dashboard_top
 
 Ticket designs
 """"""""""""""

package-lock.json

@@ -3176,9 +3176,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/nanoid": {
-      "version": "3.3.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-ZB9RH/39qpq5Vu6Y+NmUaFhQR6pp+M2Xt76XBnEwDaGcVAqhlvxrl3B2bKS5D3NH3QR76v3aSrKaF/Kiy7lEtQ==",
+      "version": "3.3.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-bzlKTyNJ7+LdGIIwy8ijFpIqEQIvafahV7eYykJ8Cvh42EdJeODoJ6gUJXpQJvej1BddH8OqTXZNE/KfbWAu8Q==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -3352,9 +3352,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.5.15",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.15.tgz",
-      "integrity": "sha512-FfR8sjd4em2T6fb3I2MwAJU7HWVMr9zba+enmQeeWFfCbm+UOC/0X4DS8XtpUTMwWMGbjKYP7xjfNekzyGmB3A==",
+      "version": "8.5.23",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.23.tgz",
+      "integrity": "sha512-g50586zr4bZmwFiTlflMu8E0bDTb5I5gertgwAKmsdUlTQIhZtunzUlD1WSzwcVWPoAVpsrA6vlfCD7oXvRwgg==",
       "funding": [
         {
           "type": "opencollective",
@@ -3371,7 +3371,7 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "nanoid": "^3.3.12",
+        "nanoid": "^3.3.16",
         "picocolors": "^1.1.1",
         "source-map-js": "^1.2.1"
       },

pyproject.toml

@@ -52,7 +52,7 @@ dependencies = [
   "django-markup",
   "django-oauth-toolkit==2.3.*",
   "django-otp==1.7.*",
-  "django-phonenumber-field==8.4.*",
+  "django-phonenumber-field==8.5.*",
   "django-querytagger==0.0.3",
   "django-redis==7.0.*",
   "django-scopes==2.1.*",
@@ -98,7 +98,7 @@ dependencies = [
   "sepaxml==2.7.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
-  "tlds>=2026041800",
+  "tlds>=2026072401",
   "tqdm==4.*",
   "ua-parser==1.0.*",
   "vobject==0.9.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2026.7.0.dev0"
+__version__ = "2026.7.0"

src/pretix/api/auth/devicesecurity.py

@@ -20,7 +20,6 @@
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 import logging
-from collections import OrderedDict
 
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -52,10 +51,18 @@ class BaseSecurityProfile:
         """
         raise NotImplementedError()
 
+    @property
+    def priority(self) -> int:
+        """
+        Priority for ordering, higher will come first.
+        """
+        return 100
+
 
 class FullAccessSecurityProfile(BaseSecurityProfile):
     identifier = 'full'
     verbose_name = _('Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of products and settings)')
+    priority = 1000
 
     def is_allowed(self, request):
         return True
@@ -195,13 +202,15 @@ def get_all_security_profiles():
     if _ALL_PROFILES:
         return _ALL_PROFILES
 
-    types = OrderedDict()
+    types = []
     for recv, ret in register_device_security_profile.send(None):
         if isinstance(ret, (list, tuple)):
             for r in ret:
-                types[r.identifier] = r
+                types.append(r)
         else:
-            types[ret.identifier] = ret
+            types.append(ret)
+    types.sort(key=lambda el: el.priority, reverse=True)
+    types = {r.identifier: r for r in types}
     _ALL_PROFILES = types
     return types
 

src/pretix/api/views/event.py

@@ -45,6 +45,7 @@ from rest_framework.exceptions import (
     NotFound, PermissionDenied, ValidationError,
 )
 from rest_framework.generics import get_object_or_404
+from rest_framework.mixins import UpdateModelMixin
 from rest_framework.response import Response
 
 from pretix.api.auth.permission import EventCRUDPermission
@@ -711,7 +712,7 @@ class SeatFilter(FilterSet):
         fields = ('zone_name', 'row_name', 'row_label', 'seat_number', 'seat_label', 'seat_guid', 'blocked',)
 
 
-class SeatViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet):
+class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelViewSet):
     serializer_class = SeatSerializer
     queryset = Seat.objects.none()
     write_permission = 'event.settings.general:write'

src/pretix/base/exporters/customers.py

@@ -40,11 +40,12 @@ from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy, pgettext_lazy
 
 from pretix.base.settings import PERSON_NAME_SCHEMES
 
-from ..exporter import ListExporter, OrganizerLevelExportMixin
+from ..exporter import MultiSheetListExporter, OrganizerLevelExportMixin
+from ..models import Membership
 from ..signals import register_multievent_data_exporters
 
 
-class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
+class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, MultiSheetListExporter):
     identifier = 'customerlist'
     verbose_name = gettext_lazy('Customer accounts')
     category = pgettext_lazy('export_category', 'Customer accounts')
@@ -54,13 +55,20 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
     def get_required_organizer_permission(cls) -> str:
         return 'organizer.customers:write'
 
+    @property
+    def sheets(self):
+        return (
+            ('customers', _('Customers')),
+            ('memberships', _('Memberships')),
+        )
+
     @property
     def additional_form_fields(self):
         return OrderedDict(
             []
         )
 
-    def iterate_list(self, form_data):
+    def iterate_customers(self, form_data):
         qs = self.organizer.customers.prefetch_related('provider')
 
         headers = [
@@ -109,6 +117,52 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter):
             ]
             yield row
 
+    def iterate_memberships(self, form_data):
+        qs = Membership.objects.filter(
+            customer__organizer=self.organizer
+        ).prefetch_related('membership_type').select_related('customer', 'granted_in', 'granted_in__order')
+
+        headers = [
+            _('Customer ID'),
+            _('External identifier'),
+            _('Email'),
+            _('Test mode'),
+            _('Canceled'),
+            _('Membership type'),
+            _('Purchase ticket'),
+            _('Start date'),
+            _('Start time'),
+            _('End date'),
+            _('End time'),
+            _('Name'),
+        ]
+        name_scheme = PERSON_NAME_SCHEMES[self.organizer.settings.name_scheme]
+        if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
+            for k, label, w in name_scheme['fields']:
+                headers.append(_('Name') + ': ' + str(label))
+        yield headers
+
+        tz = get_current_timezone()
+        for obj in qs:
+            row = [
+                obj.customer.identifier,
+                obj.customer.external_identifier,
+                obj.customer.email or '',
+                _('Yes') if obj.testmode else _('No'),
+                _('Yes') if obj.canceled else _('No'),
+                str(obj.membership_type.name),
+                f'{obj.granted_in.order.code}-{obj.granted_in.positionid}' if obj.granted_in else None,
+                obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'),
+                obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%H:%M'),
+                obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'),
+                obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%H:%M'),
+                obj.attendee_name or '',
+            ]
+            if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
+                for k, label, w in name_scheme['fields']:
+                    row.append(obj.attendee_name_parts.get(k, ''))
+            yield row
+
     def get_filename(self):
         return '{}_customers'.format(self.organizer.slug)
 

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -1121,7 +1121,7 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
         for q in question_cache.values():
             if q.required and q.type == Question.TYPE_BOOLEAN:
                 if 'question_%d' % q.pk in d and d['question_%d' % q.pk] is False:
-                    del d['question_%d' % q.pk]
+                    d['question_%d' % q.pk] = None
 
         return d
 

src/pretix/base/middleware.py

@@ -497,8 +497,16 @@ class RejectInvalidInputMiddleware(MiddlewareMixin):
         if "\x00" in request.META['QUERY_STRING'] or "%00" in request.META['QUERY_STRING']:
             raise BadRequest("Invalid characters in input.")
         if request.method in ('POST', 'PUT', 'PATCH') and request.content_type == "application/x-www-form-urlencoded":
-            if any("\x00" in value for key, value_list in request.POST.lists() for value in value_list):
-                raise BadRequest("Invalid characters in input.")
+            try:
+                post_data = request.POST.lists()
+            except BadRequest:
+                # Reading request.POST wasn't possible, probably an invalid charset. Django will crash once we actually
+                # use request.POST, but if we don't, let's not crash it (required for some weird payment provider
+                # webhooks, e.g. computop).
+                pass
+            else:
+                if any("\x00" in value for key, value_list in post_data for value in value_list):
+                    raise BadRequest("Invalid characters in input.")
 
 
 class CustomCommonMiddleware(CommonMiddleware):

src/pretix/base/timeline.py

@@ -44,7 +44,7 @@ def timeline_for_event(event, subevent=None):
     ev = subevent or event
     if subevent:
         ev_edit_url = reverse(
-            'control:event.subevent.edit', kwargs={
+            'control:event.subevent', kwargs={
                 'event': event.slug,
                 'organizer': event.organizer.slug,
                 'subevent': subevent.pk

src/pretix/control/forms/orders.py

@@ -562,9 +562,7 @@ class OrderPositionChangeForm(forms.Form):
         if instance.addon_to_id:
             del self.fields['operation_split']
 
-        if not instance.seat and not (
-                instance.item.seat_category_mappings.filter(subevent=instance.subevent).exists()
-        ):
+        if not instance.seat and not instance._seat_allowed:
             del self.fields['seat']
 
         choices = [

src/pretix/control/logdisplay.py

@@ -33,6 +33,7 @@
 # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
+import functools
 from collections import defaultdict
 from datetime import datetime
 from decimal import Decimal
@@ -69,6 +70,15 @@ OVERVIEW_BANLIST = [
 ]
 
 
+@functools.lru_cache(maxsize=32)
+def object_id_to_string(model_class, **kwargs):
+    # The cache is thread-local and persists requests, but it's small enough that we can accept that
+    try:
+        return str(model_class.objects.get(**kwargs))
+    except model_class.DoesNotExist:
+        return "?"
+
+
 class OrderChangeLogEntryType(OrderLogEntryType):
     prefix = _('The order has been changed:')
 
@@ -93,10 +103,10 @@ class OrderItemChanged(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['old_variation']))
         new_item = str(event.items.get(pk=data['new_item']))
         if data['new_variation']:
-            new_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['new_variation']))
+            new_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['new_variation']))
         return _('Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} ({new_price}).').format(
             posid=data.get('positionid', '?'),
             old_item=old_item, new_item=new_item,
@@ -153,14 +163,14 @@ class OrderTaxRuleChanged(OrderChangeLogEntryType):
         if 'positionid' in data:
             return _('Tax rule of position #{posid} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format(
                 posid=data.get('positionid', '?'),
-                old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
-                new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']),
+                old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
+                new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']),
             )
         elif 'fee' in data:
             return _('Tax rule of fee #{fee} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format(
                 fee=data.get('fee', '?'),
-                old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
-                new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']),
+                old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–',
+                new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']),
             )
 
 
@@ -204,7 +214,7 @@ class OrderCanceled(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation'])
         return _('Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled.').format(
             posid=data.get('positionid', '?'),
             old_item=old_item,
@@ -219,7 +229,7 @@ class OrderPositionAdded(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         item = str(event.items.get(pk=data['item']))
         if data['variation']:
-            item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['variation']))
+            item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['variation'])
         if data['addon_to']:
             addon_to = OrderPosition.objects.get(order__event=event, pk=data['addon_to'])
             return _('Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position #{addon_to}.').format(
@@ -283,7 +293,7 @@ class OrderChangedSplit(OrderChangeLogEntryType):
     def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data):
         old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item']))
         if data['old_variation']:
-            old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation']))
+            old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation'])
         url = reverse('control:event.order', kwargs={
             'event': event.slug,
             'organizer': event.organizer.slug,
@@ -339,6 +349,7 @@ class OrderChangedSplitFrom(OrderLogEntryType):
     'pretix.event.checkin.reverted': _('The check-in of position #{posid} on list "{list}" has been reverted.'),
 })
 class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType):
+
     def display(self, logentry: LogEntry, data):
         return self.display_plain(self.plain, logentry, data)
 
@@ -353,10 +364,7 @@ class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType):
         event = logentry.event
 
         if 'list' in data and event:
-            try:
-                data['list'] = event.checkin_lists.get(pk=data.get('list')).name
-            except CheckinList.DoesNotExist:
-                data['list'] = _("(unknown)")
+            data['list'] = object_id_to_string(CheckinList, event_id=event.id, pk=data['list'])
         else:
             data['list'] = _("(unknown)")
 

src/pretix/control/signals.py

@@ -133,14 +133,22 @@ This signal is sent out to include custom HTML in the top part of the the event
 Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
+An additional keyword argument ``subevent`` *can* contain a sub-event.
 """
 
-event_dashboard_statistics = EventPluginSignal()
+event_dashboard_widgets = EventPluginSignal()
 """
-This signal is sent out to include statistical content on the event dashboard.
-Receivers should return a SafeString containing HTML, or a string that will be HTML-escaped.
+This signal is sent out to include widgets in the event dashboard. Receivers
+should return a list of dictionaries, where each dictionary can have the keys:
+
+* content (SafeString, containing HTML)
+* display_size (str, one of "full" (whole row), "big" (half a row) or "small"
+  (quarter of a row). May be ignored on small displays, default is "small")
+* priority (int, used for ordering, higher comes first, default is 1)
+* url (str, optional, if the full widget should be a link)
 
 As with all event plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
+An additional keyword argument ``subevent`` *can* contain a sub-event.
 """
 
 user_dashboard_widgets = GlobalSignal()

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html

@@ -23,7 +23,6 @@
         {% endif %}
 		{% compress js %}
             <script type="text/javascript" src="{% static "jquery/js/jquery-3.6.4.min.js" %}"></script>
-            <script type="text/javascript" src="{% static "htmx/htmx-2.0.10.min.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "js/jquery.formset.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "typeahead/typeahead.bundle.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "bootstrap/js/bootstrap.js" %}"></script>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_checkin.html

@@ -1,23 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-{% load icon %}
-{% load humanize %}
-{% for cl in lists %}
-    <a class="quotabox quotabox-full availability"
-       href="{% url "control:event.orders.checkinlists.show" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug list=cl.id %}">
-        <strong>{{ cl.name }}</strong>
-        <div class="progress">
-            <div class="progress-bar progress-bar-success progress-bar-{{ cl.percent }}">
-            </div>
-        </div>
-        <div class="numbers">
-            {% icon "sign-in" %}
-            {{ cl.checkin_count|default_if_none:0|intcomma }} /
-            {{ cl.position_count|default_if_none:0|intcomma }}
-            <br>
-            {% icon "user" %}
-            {% blocktrans trimmed with n=cl.inside_count|intcomma %}
-                {{ n }} present
-            {% endblocktrans %}
-        </div>
-    </a>
-{% endfor %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_comment.html

@@ -1,17 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-{% load icon %}
-<div id="comment-form">
-    <strong>{% trans "Comment" %}:</strong>
-    {% if "event.settings.general:write" in request.eventpermset %}
-        <button type="button" class="btn btn-default btn-xs"
-                hx-get="{% url "control:event.index.comment" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                hx-target="#comment-form">
-            {% icon "edit" %}
-        </button>
-    {% endif %}
-    {% if request.event.comment %}
-        <p>
-            {{ request.event.comment|linebreaksbr }}
-        </p>
-    {% endif %}
-</div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_comment_form.html

@@ -1,16 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-{% load bootstrap3 %}
-<form class="form" method="post"
-      hx-post="{% url "control:event.index.comment" event=request.event.slug organizer=request.event.organizer.slug %}">
-    {% csrf_token %}
-    <div>
-        <p>
-            {% bootstrap_field form.comment layout="inline" show_help=True show_label=False horizontal_field_class="col-md-12" %}
-        </p>
-        <p class="text-right flip">
-            <button class="btn btn-default">
-                {% trans "Update comment" %}
-            </button>
-        </p>
-    </div>
-</form>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_quotas.html

@@ -1,4 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-{% for q in quotas %}
-    {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box.html" with quota=q full=1 %}
-{% endfor %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_waiting.html

@@ -1,11 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-{% load humanize %}
-{% if count %}
-    <a href="{% url "control:event.orders.waitinglist" event=request.event.slug organizer=request.organizer.slug %}">
-        {% blocktrans trimmed with number=count|intcomma count count=count %}
-            {{ number }} person waiting
-        {% plural %}
-            {{ number }} persons waiting
-        {% endblocktrans %}
-    </a>
-{% endif %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% load i18n %}
-{% load eventsignal %}
 {% if has_overpaid_orders %}
     <div class="alert alert-warning">
         {% blocktrans trimmed %}
@@ -57,4 +56,3 @@
            class="btn btn-primary">{% trans "Show sync problems" %}</a>
     </div>
 {% endif %}
-{% eventsignal request.event "pretix.control.signals.event_dashboard_top" request=request %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_welcome.html

@@ -1,19 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-<div class="panel panel-primary">
-    <div class="panel-heading">
-        <h2 class="panel-title">{% trans "Welcome to pretix!" %}</h2>
-    </div>
-    <div class="panel-body">
-        <div class="attentionline">{% trans "Get started with our setup tool" %}</div>
-        <p>
-            {% blocktrans trimmed %}
-                To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest way to create
-                this is to use our setup tool.
-            {% endblocktrans %}
-        </p>
-        <a href="{% url "control:event.quick" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-           class="btn btn-primary btn-lg">
-            {% trans "Set up event" %}
-        </a>
-    </div>
-</div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_widget_welcome.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<div class="welcome-wizard">
+    <h3>{{ title }}</h3>
+    {% if subtitle %}
+        <div class="attentionline">{{ subtitle }}</div>
+    {% endif %}
+    {% if text %}
+        <p>{{ text }}</p>
+    {% endif %}
+    {% if button_text %}
+        <p><a href="{{ button_url }}" class="btn btn-primary btn-lg">{{ button_text }}</a></p>
+    {% endif %}
+</div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_timeline.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 {% load i18n %}
-<details class="panel panel-default items" open>
-    <summary class="panel-heading">
+<div class="panel panel-default items">
+    <div class="panel-heading">
         <h3 class="panel-title">
-            {% trans "Timeline" %}
+            {% trans "Your timeline" %}
         </h3>
-    </summary>
+    </div>
     <div class="panel-body timeline">
         {% regroup timeline by date as tl_list %}
         {% for day in tl_list %}
@@ -33,4 +33,4 @@
             </div>
         {% endfor %}
     </div>
-</details>
+</div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html

@@ -3,10 +3,10 @@
 {% load eventurl %}
 {% load bootstrap3 %}
 {% load static %}
-{% load icon %}
+{% load eventsignal %}
 {% block title %}{{ request.event.name }}{% endblock %}
 {% block content %}
-    <h1 class="event-dashboard-header">
+    <h1>
         {{ request.event.name }}
         <small>
             {% if request.event.has_subevents %}
@@ -14,43 +14,11 @@
             {% else %}
                 {{ request.event.get_date_range_display }}
             {% endif %}
-            <span id="warnings_indicator" class="htmx-indicator">{% icon "cog fa-spin" %}</span>
+            <span id="warnings_loading" class="fa fa-cog fa-spin"></span>
         </small>
-        <div class="pull-right flip">
-            <a href="{% url "control:event.live" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-               data-toggle="tooltip"
-               title="{% trans "Click to change shop status" %}">
-                {% icon "pencil" %}</a>
-            <a href="{% url "control:event.live" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-               data-toggle="tooltip"
-               title="{% trans "Click to change shop status" %}">
-                {% if request.event.live and request.event.testmode %}
-                    <span class="label label-warning">
-                        <span class="fa fa-warning"></span>
-                        {% trans "public test mode" %}
-                    </span>
-                {% elif request.event.live %}
-                    <span class="label label-success">
-                        <span class="fa fa-check"></span>
-                        {% trans "live" %}
-                    </span>
-                {% elif request.event.testmode %}
-                    <span class="label label-warning">
-                        <span class="fa fa-power-off"></span>
-                        {% trans "private test mode" %}
-                    </span>
-                {% else %}
-                    <span class="label label-danger">
-                        <span class="fa fa-power-off"></span>
-                        {% trans "offline" %}
-                    </span>
-                {% endif %}
-            </a>
-        </div>
-        <div class="clearfix"></div>
     </h1>
     <div class="helper-space-below">
-        <strong>{% trans "Shop URL:" %}</strong>
+        {% trans "Shop URL:" %}
         <span id="shop_url" class="text-muted">{% abseventurl request.event "presale:event.index" %}</span>
         <button type="button" class="btn btn-default btn-xs btn-clipboard js-only" data-clipboard-target="#shop_url">
             <i class="fa fa-clipboard" aria-hidden="true"></i>
@@ -63,76 +31,75 @@
             {% include "pretixcontrol/event/fragment_qr_dropdown.html" with url=0 %}
         </div>
         <div class="clearfix"></div>
-        {% include "pretixcontrol/event/dashboard_partial_comment.html" with url=0 %}
+    </div>
+    <div id="warnings_target"></div>
+    {% eventsignal request.event "pretix.control.signals.event_dashboard_top" request=request %}
+
+    {% if request.event.has_subevents %}
+        <form class="form-inline helper-display-inline" action="" method="get">
+            {% include "pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html" %}
+        </form>
+    {% endif %}
+    {% if not request.event.has_subevents or subevent %}
+        {% include "pretixcontrol/event/fragment_timeline.html" %}
+    {% endif %}
+    <div class="dashboard">
+        {% for w in widgets %}
+            <div class="widget-container widget-{{ w.display_size|default:"small" }} {% if w.lazy %}widget-lazy-loading{% endif %}" data-lazy-id="{{ w.lazy }}">
+                {% if w.url %}{# backwards compatibility #}
+                    <a href="{{ w.url }}" class="widget">
+                        {% if w.lazy %}
+                            <span class="fa fa-cog fa-4x"></span>
+                        {% else %}
+                            {{ w.content }}
+                        {% endif %}
+                    </a>
+                {% elif w.link %}
+                    <a href="{{ w.link }}" class="widget">
+                        {% if w.lazy %}
+                            <span class="fa fa-cog fa-4x´"></span>
+                        {% else %}
+                            {{ w.content }}
+                        {% endif %}
+                    </a>
+                {% else %}
+                    <div class="widget">
+                        {% if w.lazy %}
+                            <span class="fa fa-cog fa-4x"></span>
+                        {% else %}
+                            {{ w.content }}
+                        {% endif %}
+                    </div>
+                {% endif %}
+            </div>
+        {% endfor %}
     </div>
 
-    <div hx-get="{% url "control:event.index.warnings" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-         {# loading indicator is somewhere else because the happy case is "no warnings" and shouldn't make the page jump #}
-         hx-indicator="#warnings_indicator"
-         hx-trigger="load"></div>
-
-    {% if stats %}
-        {{ stats }}
-    {% endif %}
     <p>&nbsp;</p>
-
-    {% if not request.event.items.exists %}
-        {% include "pretixcontrol/event/dashboard_partial_welcome.html" %}
-    {% elif not request.event.has_subevents %}
-        {% include "pretixcontrol/event/fragment_timeline.html" %}
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-6 col-sm-12">
-                <div class="panel panel-default">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <div class="pull-right">
-                            <div hx-get="{% url "control:event.index.waiting" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                                 hx-trigger="load">
-                                <span class="loading-mock loading-mock-text-short"></span>
-                            </div>
-                        </div>
-                        <h2 class="panel-title">{% trans "Quotas" %}</h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        <div hx-get="{% url "control:event.index.quotas" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                             hx-trigger="load">
-                            {% for i in "12" %}
-                                {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box_mock.html" %}
-                            {% endfor %}
-                        </div>
-                    </div>
-                </div>
-            </div>
-            <div class="col-md-6 col-sm-12">
-                <div class="panel panel-default">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <h2 class="panel-title">{% trans "Check-in lists" %}</h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        <div hx-get="{% url "control:event.index.checkin" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                             hx-trigger="load">
-                            {% for i in "12" %}
-                                {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box_mock.html" %}
-                            {% endfor %}
-                        </div>
-                    </div>
-                </div>
-            </div>
+    <div class="panel panel-default items">
+        <div class="panel-heading">
+            <h3 class="panel-title">
+                {% trans "Internal comment" %}
+            </h3>
         </div>
-    {% elif has_checkin_widgets %}
-        <div class="panel panel-default">
-            <div class="panel-heading">
-                <h2 class="panel-title">{% trans "Check-in lists" %}</h2>
-            </div>
-            <div class="panel-body">
-                <div hx-get="{% url "control:event.index.checkin" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                     hx-trigger="load">
-                    {% for i in "12" %}
-                        {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box_mock.html" %}
-                    {% endfor %}
+        <div class="panel-body">
+            <form class="form" method="post"
+                  action="{% url "control:event.comment" event=request.event.slug organizer=request.event.organizer.slug %}">
+                {% csrf_token %}
+                <div class="row">
+                    {% bootstrap_field comment_form.comment layout="horizontal" show_help=True show_label=False horizontal_field_class="col-md-12" %}
                 </div>
-            </div>
+                {% if not comment_form.readonly %}
+                    <p class="text-right flip">
+                        <br>
+                        <button class="btn btn-default">
+                            {% trans "Update comment" %}
+                        </button>
+                    </p>
+                {% endif %}
+            </form>
         </div>
-    {% endif %}
+    </div>
     {% if "event.orders:read" in request.eventpermset or "event.orders:write" in request.eventpermset or "event.settings.general:write" in request.eventpermset or "event.items:write" in request.eventpermset %}
         <div class="panel panel-default">
             <div class="panel-heading">
@@ -140,27 +107,10 @@
                     {% trans "Event logs" %}
                 </h3>
             </div>
-            <ul class="list-group"
-                hx-get="{% url "control:event.index.logs" organizer=request.organizer.slug event=request.event.slug %}"
-                hx-trigger="load">
-                {% for i in "12345" %}
-                    <li class="list-group-item logentry">
-                        <div class="row">
-                            <div class="col-lg-2 col-sm-6 col-xs-12">
-                                <span class="loading-mock loading-mock-text-medium"></span>
-                            </div>
-                            <div class="col-lg-2 col-sm-6 col-xs-12">
-                                <span class="loading-mock loading-mock-text-short"></span>
-                            </div>
-                            <div class="col-lg-2 col-sm-12 col-xs-12">
-                                <span class="loading-mock loading-mock-text-medium"></span>
-                            </div>
-                            <div class="col-lg-6 col-sm-12 col-xs-12">
-                                <span class="loading-mock loading-mock-text-long"></span>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </li>
-                {% endfor %}
+            <ul class="list-group" id="logs_target">
+                <div class="logs-lazy-loading">
+                    <span class="fa fa-cog fa-4x"></span>
+                </div>
             </ul>
             <div class="panel-footer">
                 <a href="{% url "control:event.log" event=request.event.slug organizer=request.event.organizer.slug %}">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html

@@ -86,7 +86,7 @@
                     <a href="?{% url_replace request 'ordering' 'date_to' %}"><i class="fa fa-caret-up"></i></a>
                 </th>
                 <th>
-                    {% trans "Quota utilization" %}
+                    {% trans "Paid tickets per quota" %}
                 </th>
                 <th>
                     {% trans "Status" %}
@@ -151,7 +151,7 @@
                     </td>
                     <td>
                         {% for q in e.first_quotas|slice:":3" %}
-                            {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box.html" with quota=q %}
+                            {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html" with quota=q %}
                         {% endfor %}
                         {% if e.first_quotas|length > 3 %}
                             <a href="{% url "control:event.items.quotas" organizer=e.organizer.slug event=e.slug %}"

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html

@@ -1,26 +1,18 @@
 {% load i18n %}
-{% load humanize %}
-<a class="quotabox {% if full %}quotabox-full{% endif %}" data-toggle="tooltip_html" data-placement="top"
-        title="{% trans "Quota:" %} {{ q.name|force_escape|force_escape }}{% if q.cached_avail.1 is not None %}<br>{% blocktrans with num=q.cached_avail.1 %}Currently available: {{ num }}{% endblocktrans %}{% endif %}"
-    href="{% url "control:event.items.quotas.show" event=q.event.slug organizer=q.event.organizer.slug quota=q.pk %}">
-    {% if full %}
-        <strong>{{ q.name }}</strong>
-    {% endif %}
+<div class="quotabox availability" data-toggle="tooltip_html" data-placement="top"
+        title="{% trans "Quota:" %} {{ q.name|force_escape|force_escape }}<br>{% blocktrans with date=q.cached_availability_time|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" %}Numbers as of {{ date }}{% endblocktrans %}">
     {% if q.size|default_if_none:"NONE" == "NONE" %}
         <div class="progress">
+            <div class="progress-bar progress-bar-success progress-bar-100">
+            </div>
         </div>
     {% else %}
         <div class="progress">
-            <div class="progress-bar progress-bar-{% if q.cached_avail.0 < 10 %}danger{% elif q.cached_avail.0 < 100  %}warning{% else %}success{% endif %} progress-bar-{{ q.percent_paid }}">
-            </div>
-            <div class="progress-bar progress-bar-{% if q.cached_avail.0 < 10 %}danger{% elif q.cached_avail.0 < 100  %}warning{% else %}success{% endif %} progress-bar-unconfirmed progress-bar-{{ q.percent_other }}">
+            <div class="progress-bar progress-bar-{% if q.cached_avail.0 <= 10 or q.cached_avail.0 >= 100 %}danger{% else %}warning{% endif %} progress-bar-{{ q.inv_percent }}">
             </div>
         </div>
     {% endif %}
     <div class="numbers">
-        {{ q.used|default_if_none:"∞" }} / {{ q.size|default_if_none:"∞" }}<br>
-        {% blocktrans trimmed with n=q.cached_availability_paid_orders %}
-            {{ n }} paid
-        {% endblocktrans %}
+        {{ q.cached_avail.1|default_if_none:"∞" }} / {{ q.size|default_if_none:"∞" }}
     </div>
-</a>
+</div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_mock.html

@@ -1,10 +0,0 @@
-<a class="quotabox quotabox-full">
-    <strong>
-        <span class="loading-mock loading-mock-text-short"></span>
-    </strong>
-    <div class="progress loading-mock"></div>
-    <div class="numbers">
-        <span class="loading-mock loading-mock-text-short"></span>
-        <br><span class="loading-mock loading-mock-text-short"></span>
-    </div>
-</a>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+{% load i18n %}
+<a class="quotabox" data-toggle="tooltip_html" data-placement="top"
+        title="{% trans "Quota:" %} {{ q.name|force_escape|force_escape }}{% if q.cached_avail.1 is not None %}<br>{% blocktrans with num=q.cached_avail.1 %}Currently available: {{ num }}{% endblocktrans %}{% endif %}"
+    href="{% url "control:event.items.quotas.show" event=q.event.slug organizer=q.event.organizer.slug quota=q.pk %}">
+    {% if q.size|default_if_none:"NONE" == "NONE" %}
+        <div class="progress">
+        </div>
+    {% else %}
+        <div class="progress">
+            <div class="progress-bar progress-bar-{% if q.cached_avail.0 < 10 %}danger{% elif q.cached_avail.0 < 100  %}warning{% else %}success{% endif %} progress-bar-{{ q.percent_paid }}">
+            </div>
+        </div>
+    {% endif %}
+    <div class="numbers">
+        {{ q.cached_availability_paid_orders|default_if_none:"?" }} / {{ q.size|default_if_none:"∞" }}
+    </div>
+</a>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html

@@ -833,7 +833,7 @@
                                 <strong>{% trans "Pending total" %}</strong>
                             </div>
                             <div class="col-md-3 col-xs-6 col-md-offset-5 price">
-                                <strong>{{ order.pending_sum|money:event.currency }}</strong>
+                                <strong>{{ pending_sum|money:event.currency }}</strong>
                             </div>
                             <div class="clearfix"></div>
                         </div>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html

@@ -72,7 +72,6 @@
                     {% endif %}
                 </dl>
             </fieldset>
-            {% include "pretixcontrol/event/fragment_timeline.html" %}
             <fieldset>
                 <legend>{% trans "Quotas" %}</legend>
                 <div class="table-responsive">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html

@@ -102,7 +102,7 @@
                             <a href="?{% url_replace request 'filter-ordering' 'date_from' %}"><i class="fa fa-caret-up"></i></a>
                         </th>
                         <th>
-                            {% trans "Quota utilization" %}
+                            {% trans "Paid tickets per quota" %}
                         </th>
                         <th>
                             {% trans "Status" %}
@@ -155,7 +155,7 @@
                             </td>
                             <td>
                                 {% for q in s.first_quotas|slice:":3" %}
-                                    {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box.html" with quota=q %}
+                                    {% include "pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html" with quota=q %}
                                 {% endfor %}
                                 {% if s.first_quotas|length > 3 %}
                                     <a href="{% url "control:event.items.quotas" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}?subevent={{ s.id }}"

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html

@@ -251,7 +251,7 @@
                         </td>
                         <td>
                             {% if e.voucher %}
-                                <a href="{% url "control:event.voucher" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug voucher=e.voucher.pk %}">
+                                <a href="{% url "control:event.voucher" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug voucher=e.voucher.pk %}?next={{ request.get_full_path|urlencode }}">
                                     {{ e.voucher }}
                                 </a>
                             {% elif not e.voucher and e.availability.0 == 100 and e.availability.1|default_if_none:"none" != "none" %}

src/pretix/control/urls.py

@@ -272,16 +272,15 @@ urlpatterns = [
     re_path(r'^event/(?P<organizer>[^/]+)/(?P<event>[^/]+)/', include([
         re_path(r'^$', dashboards.event_index, name='event.index'),
         re_path(r'^qrcode.(?P<filetype>(png|jpeg|gif|svg))$', event.EventQRCode.as_view(), name='event.qrcode'),
+        re_path(r'^widgets.json$', dashboards.event_index_widgets_lazy, name='event.index.widgets'),
         re_path(r'^dashboard/partials/logs$', dashboards.event_index_log_lazy, name='event.index.logs'),
         re_path(r'^dashboard/partials/warnings$', dashboards.event_index_warnings_lazy, name='event.index.warnings'),
-        re_path(r'^dashboard/partials/quotas$', dashboards.event_index_quotas_lazy, name='event.index.quotas'),
-        re_path(r'^dashboard/partials/waiting$', dashboards.event_index_waiting_lazy, name='event.index.waiting'),
-        re_path(r'^dashboard/partials/checkin$', dashboards.event_index_checkin_lazy, name='event.index.checkin'),
-        re_path(r'^dashboard/partials/comment$', event.EventComment.as_view(), name='event.index.comment'),
         re_path(r'^live/$', event.EventLive.as_view(), name='event.live'),
         re_path(r'^transfer_session/$', event.EventTransferSession.as_view(), name='event.transfer_session'),
         re_path(r'^logs/$', event.EventLog.as_view(), name='event.log'),
         re_path(r'^delete/$', event.EventDelete.as_view(), name='event.delete'),
+        re_path(r'^comment/$', event.EventComment.as_view(),
+                name='event.comment'),
         re_path(r'^quickstart/$', event.QuickSetupView.as_view(), name='event.quick'),
         re_path(r'^settings/$', event.EventUpdate.as_view(), name='event.settings'),
         re_path(r'^settings/plugins$', event.EventPlugins.as_view(), name='event.settings.plugins'),

src/pretix/control/views/dashboards.py

@@ -33,48 +33,317 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 from datetime import timedelta
+from decimal import Decimal
 from zoneinfo import ZoneInfo
 
+from django.conf import settings
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
+from django.contrib.humanize.templatetags.humanize import intcomma
 from django.db.models import (
-    Count, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, Subquery,
+    Count, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Prefetch, Q, Subquery, Sum,
 )
 from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
-from django.http import Http404, JsonResponse
+from django.dispatch import receiver
+from django.http import JsonResponse
 from django.shortcuts import render
+from django.template.loader import get_template
 from django.urls import reverse
 from django.utils.formats import date_format
-from django.utils.html import (
-    conditional_escape, escape, format_html, format_html_join,
-)
+from django.utils.html import conditional_escape, escape, format_html
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, ngettext, pgettext
 
+from pretix.base.decimal import round_decimal
 from pretix.base.models import (
-    Item, ItemCategory, Order, OrderRefund, Question, Quota, Voucher,
-    WaitingListEntry,
+    Item, ItemCategory, ItemVariation, Order, OrderPosition, OrderRefund,
+    Question, Quota, SubEvent, Voucher, WaitingListEntry,
 )
+from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
 from pretix.base.timeline import timeline_for_event
 from pretix.control.signals import (
-    event_dashboard_statistics, user_dashboard_widgets,
+    event_dashboard_widgets, user_dashboard_widgets,
 )
 from pretix.helpers.daterange import daterange
 
 from ...base.models.orders import CancellationRequest
 from ...base.models.organizer import TeamQuerySet
+from ...base.templatetags.money import money_filter
 from ..logdisplay import OVERVIEW_BANLIST
-from .utils import prepare_quotas_for_boxes
+
+NUM_WIDGET = '<div class="numwidget"><span class="num">{num}</span><span class="text">{text}</span></div>'
 
 
-def event_index_waiting_lazy(request, organizer, event):
-    wles = WaitingListEntry.objects.filter(event=request.event, voucher__isnull=True)
-    return render(
-        request,
-        'pretixcontrol/event/dashboard_partial_waiting.html',
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def base_widgets(sender, subevent=None, lazy=False, **kwargs):
+    if not lazy:
+        prodc = Item.objects.filter(
+            event=sender, active=True,
+        ).filter(
+            (Q(available_until__isnull=True) | Q(available_until__gte=now())) &
+            (Q(available_from__isnull=True) | Q(available_from__lte=now()))
+        ).count()
+
+        if subevent:
+            opqs = OrderPosition.objects.filter(subevent=subevent)
+        else:
+            opqs = OrderPosition.objects
+
+        tickc = opqs.filter(
+            order__event=sender, item__admission=True,
+            order__status__in=(Order.STATUS_PAID, Order.STATUS_PENDING),
+        ).count()
+
+        paidc = opqs.filter(
+            order__event=sender, item__admission=True,
+            order__status=Order.STATUS_PAID,
+        ).count()
+
+        if subevent:
+            rev = opqs.filter(
+                order__event=sender, order__status=Order.STATUS_PAID
+            ).aggregate(
+                sum=Sum('price')
+            )['sum'] or Decimal('0.00')
+        else:
+            rev = Order.objects.filter(
+                event=sender,
+                status=Order.STATUS_PAID
+            ).aggregate(sum=Sum('total'))['sum'] or Decimal('0.00')
+
+    return [
         {
-            'count': wles.count,
-        }
-    )
+            'content': None if lazy else format_html(NUM_WIDGET, num=intcomma(tickc), text=_('Attendees (ordered)')),
+            'lazy': 'attendees-ordered',
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 100,
+            'url': reverse('control:event.orders', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug
+            }) + ('?subevent={}'.format(subevent.pk) if subevent else '')
+        },
+        {
+            'content': None if lazy else format_html(NUM_WIDGET, num=intcomma(paidc), text=_('Attendees (paid)')),
+            'lazy': 'attendees-paid',
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 100,
+            'url': reverse('control:event.orders.overview', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug
+            }) + ('?subevent={}'.format(subevent.pk) if subevent else '')
+        },
+        {
+            'content': None if lazy else format_html(
+                NUM_WIDGET,
+                num=money_filter(round_decimal(rev, sender.currency), sender.currency, hide_currency=True),
+                text=_('Total revenue ({currency})').format(currency=sender.currency)
+            ),
+            'lazy': 'total-revenue',
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 100,
+            'url': reverse('control:event.orders.overview', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug
+            }) + ('?subevent={}'.format(subevent.pk) if subevent else '')
+        },
+        {
+            'content': None if lazy else format_html(NUM_WIDGET, num=prodc, text=_('Active products')),
+            'lazy': 'active-products',
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 100,
+            'url': reverse('control:event.items', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug
+            })
+        },
+    ]
+
+
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def waitinglist_widgets(sender, subevent=None, lazy=False, **kwargs):
+    widgets = []
+
+    wles = WaitingListEntry.objects.filter(event=sender, subevent=subevent, voucher__isnull=True)
+    if wles.exists():
+        if not lazy:
+            quota_cache = {}
+            happy = 0
+            tuples = wles.values('item', 'variation').order_by().annotate(cnt=Count('id'))
+
+            items = {
+                i.pk: i for i in sender.items.filter(id__in=[t['item'] for t in tuples]).prefetch_related(
+                    Prefetch('quotas',
+                             to_attr='_subevent_quotas',
+                             queryset=sender.quotas.using(settings.DATABASE_REPLICA).filter(subevent=subevent)),
+                )
+            }
+            vars = {
+                i.pk: i for i in ItemVariation.objects.filter(
+                    item__event=sender, id__in=[t['variation'] for t in tuples if t['variation']]
+                ).prefetch_related(
+                    Prefetch('quotas',
+                             to_attr='_subevent_quotas',
+                             queryset=sender.quotas.using(settings.DATABASE_REPLICA).filter(subevent=subevent)),
+                )
+            }
+
+            for wlt in tuples:
+                item = items.get(wlt['item'])
+                variation = vars.get(wlt['variation'])
+                if not item:
+                    continue
+                quotas = (
+                    variation._get_quotas(subevent=subevent)
+                    if variation
+                    else item._get_quotas(subevent=subevent)
+                )
+                row = (
+                    variation.check_quotas(subevent=subevent, count_waitinglist=False, _cache=quota_cache)
+                    if variation
+                    else item.check_quotas(subevent=subevent, count_waitinglist=False, _cache=quota_cache)
+                )
+                if row[1] is None:
+                    happy += wlt['cnt']
+                elif row[1] > 0:
+                    happy += min(wlt['cnt'], row[1])
+                    for q in quotas:
+                        if q.size is not None:
+                            quota_cache[q.pk] = (quota_cache[q.pk][0], quota_cache[q.pk][1] - min(wlt['cnt'], row[1]))
+
+        widgets.append({
+            'content': None if lazy else format_html(
+                NUM_WIDGET, num=intcomma(happy), text=_('available to give to people on waiting list')
+            ),
+            'lazy': 'waitinglist-avail',
+            'priority': 50,
+            'url': reverse('control:event.orders.waitinglist', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug,
+            })
+        })
+        widgets.append({
+            'content': None if lazy else format_html(
+                NUM_WIDGET, num=intcomma(wles.count()), text=_('total waiting list length')
+            ),
+            'lazy': 'waitinglist-length',
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 50,
+            'url': reverse('control:event.orders.waitinglist', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug,
+            })
+        })
+
+    return widgets
+
+
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def quota_widgets(sender, subevent=None, lazy=False, **kwargs):
+    widgets = []
+    quotas = sender.quotas.filter(subevent=subevent)
+
+    qa = QuotaAvailability()
+    if quotas:
+        qa.queue(*quotas)
+        qa.compute(allow_cache=True)
+
+    for q in quotas:
+        if not lazy:
+            status, left = qa.results[q] if q in qa.results else q.availability(allow_cache=True)
+        widgets.append({
+            'content': None if lazy else format_html(
+                NUM_WIDGET,
+                num='{}/{}'.format(intcomma(left), intcomma(q.size)) if q.size is not None else '\u221e',
+                text=format_html(_('{quota} left'), quota=q.name)
+            ),
+            'lazy': 'quota-{}'.format(q.pk),
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 50,
+            'url': reverse('control:event.items.quotas.show', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug,
+                'quota': q.id
+            })
+        })
+    return widgets
+
+
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def shop_state_widget(sender, **kwargs):
+    return [{
+        'display_size': 'small',
+        'priority': 1000,
+        'content': format_html(
+            '<div class="shopstate">{t1}<br><span class="{cls}"><span class="fa {icon}"></span> {state}</span>{t2}</div>',
+            t1=_('Your ticket shop is'), t2=_('Click here to change'),
+            state=_('live') if sender.live and not sender.testmode else (
+                _('live and in test mode') if sender.live else (
+                    _('not yet public') if not sender.testmode else (
+                        _('in private test mode')
+                    )
+                )
+            ),
+            icon='fa-check-circle' if sender.live and not sender.testmode else (
+                'fa-warning' if sender.live else (
+                    'fa-times-circle' if not sender.testmode else (
+                        'fa-times-circle'
+                    )
+                )
+            ),
+            cls='live' if sender.live else 'off'
+        ),
+        'url': reverse('control:event.live', kwargs={
+            'event': sender.slug,
+            'organizer': sender.organizer.slug
+        })
+    }]
+
+
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def checkin_widget(sender, subevent=None, lazy=False, **kwargs):
+    widgets = []
+    qs = sender.checkin_lists.filter(subevent=subevent)
+    for cl in qs:
+        widgets.append({
+            'content': None if lazy else format_html(
+                NUM_WIDGET,
+                num='{}/{}'.format(intcomma(cl.inside_count), intcomma(cl.position_count)),
+                text=format_html(_('Present – {list}'), list=cl.name)
+            ),
+            'lazy': 'checkin-{}'.format(cl.pk),
+            'display_size': 'small',
+            'priority': 50,
+            'url': reverse('control:event.orders.checkinlists.show', kwargs={
+                'event': sender.slug,
+                'organizer': sender.organizer.slug,
+                'list': cl.pk
+            })
+        })
+    return widgets
+
+
+@receiver(signal=event_dashboard_widgets)
+def welcome_wizard_widget(sender, **kwargs):
+    template = get_template('pretixcontrol/event/dashboard_widget_welcome.html')
+    ctx = {
+        'title': _('Welcome to pretix!')
+    }
+    kwargs = {'event': sender.slug, 'organizer': sender.organizer.slug}
+
+    if not sender.items.exists():
+        ctx.update({
+            'subtitle': _('Get started with our setup tool'),
+            'text': _('To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest way to create '
+                      'this is to use our setup tool.'),
+            'button_text': _('Set up event'),
+            'button_url': reverse('control:event.quick', kwargs=kwargs)
+        })
+    else:
+        return []
+    return [{
+        'display_size': 'full',
+        'priority': 2000,
+        'content': template.render(ctx)
+    }]
 
 
 def build_json_response(widgets):
@@ -84,38 +353,62 @@ def build_json_response(widgets):
 
 
 def event_index(request, organizer, event):
-    can_view_orders = request.user.has_event_permission(
-        request.organizer,
-        request.event,
-        'event.orders:read',
-        request=request
-    )
+    from pretix.control.forms.event import CommentForm
 
-    stats = []
+    subevent = None
+    if request.GET.get("subevent", "") != "" and request.event.has_subevents:
+        i = request.GET.get("subevent", "")
+        try:
+            subevent = request.event.subevents.get(pk=i)
+        except SubEvent.DoesNotExist:
+            pass
+
+    can_view_orders = request.user.has_event_permission(request.organizer, request.event, 'event.orders:read',
+                                                        request=request)
+    can_change_event_settings = request.user.has_event_permission(request.organizer, request.event,
+                                                                  'event.settings.general:write', request=request)
+
+    widgets = []
     if can_view_orders:
-        for r, result in event_dashboard_statistics.send(sender=request.event, request=request):
-            stats.append(result)
+        for r, result in event_dashboard_widgets.send(sender=request.event, subevent=subevent, lazy=True):
+            widgets.extend(result)
 
     ctx = {
-        'stats': format_html_join("", "{}", [(s,) for s in stats]),
+        'widgets': rearrange(widgets),
+        'subevent': subevent,
+        'comment_form': CommentForm(initial={'comment': request.event.comment}, readonly=not can_change_event_settings),
     }
 
-    if not request.event.has_subevents:
-        ctx['timeline'] = [
-            {
-                'date': t.datetime.astimezone(request.event.timezone).date(),
-                'entry': t,
-                'time': t.datetime.astimezone(request.event.timezone)
-            }
-            for t in timeline_for_event(request.event, None)
-        ]
+    ctx['timeline'] = [
+        {
+            'date': t.datetime.astimezone(request.event.timezone).date(),
+            'entry': t,
+            'time': t.datetime.astimezone(request.event.timezone)
+        }
+        for t in timeline_for_event(request.event, subevent)
+    ]
     ctx['today'] = now().astimezone(request.event.timezone).date()
     ctx['nearly_now'] = now().astimezone(request.event.timezone) - timedelta(seconds=20)
-    ctx['has_checkin_widgets'] = not request.event.has_subevents or request.event.checkin_lists.filter(subevent=None).exists()
     resp = render(request, 'pretixcontrol/event/index.html', ctx)
     return resp
 
 
+def event_index_widgets_lazy(request, organizer, event):
+    subevent = None
+    if request.GET.get("subevent", "") != "" and request.event.has_subevents:
+        i = request.GET.get("subevent", "")
+        try:
+            subevent = request.event.subevents.get(pk=i)
+        except SubEvent.DoesNotExist:
+            pass
+
+    widgets = []
+    for r, result in event_dashboard_widgets.send(sender=request.event, subevent=subevent, lazy=False):
+        widgets.extend(result)
+
+    return build_json_response(widgets)
+
+
 def event_index_warnings_lazy(request, organizer, event):
     can_view_orders = request.user.has_event_permission(request.organizer, request.event, 'event.orders:read',
                                                         request=request)
@@ -152,32 +445,6 @@ def event_index_warnings_lazy(request, organizer, event):
     )
 
 
-def event_index_quotas_lazy(request, organizer, event):
-    if request.event.has_subevents:
-        raise Http404()
-
-    quotas = request.event.quotas.filter(subevent=None)[:10]
-    prepare_quotas_for_boxes(quotas)
-    return render(
-        request,
-        'pretixcontrol/event/dashboard_partial_quotas.html',
-        {
-            'quotas': quotas,
-        }
-    )
-
-
-def event_index_checkin_lazy(request, organizer, event):
-    lists = request.event.checkin_lists.filter(subevent=None)[:10]
-    return render(
-        request,
-        'pretixcontrol/event/dashboard_partial_checkin.html',
-        {
-            'lists': lists,
-        }
-    )
-
-
 def event_index_log_lazy(request, organizer, event):
     qs = request.event.logentry_set.all().select_related('user', 'content_type', 'api_token', 'oauth_application',
                                                          'device').order_by('-datetime')

src/pretix/control/views/event.py

@@ -57,9 +57,10 @@ from django.db import transaction
 from django.db.models import Count, ProtectedError
 from django.forms import inlineformset_factory
 from django.http import (
-    Http404, HttpResponse, HttpResponseBadRequest, JsonResponse,
+    Http404, HttpResponse, HttpResponseBadRequest, HttpResponseNotAllowed,
+    JsonResponse,
 )
-from django.shortcuts import redirect, render
+from django.shortcuts import redirect
 from django.urls import NoReverseMatch, reverse
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.html import conditional_escape, format_html
@@ -1298,23 +1299,24 @@ class EventLog(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView):
         return LogFilterForm(data=self.request.GET, organizer=self.request.organizer)
 
 
-class EventComment(EventPermissionRequiredMixin, UpdateView):
+class EventComment(EventPermissionRequiredMixin, View):
     permission = 'event.settings.general:write'
-    form_class = CommentForm
-    template_name = 'pretixcontrol/event/dashboard_partial_comment_form.html'
 
-    def get_object(self, queryset=None):
-        return self.request.event
+    def post(self, *args, **kwargs):
+        form = CommentForm(self.request.POST)
+        if form.is_valid():
+            self.request.event.comment = form.cleaned_data.get('comment')
+            self.request.event.save()
+            self.request.event.log_action('pretix.event.comment', user=self.request.user, data={
+                'new_comment': form.cleaned_data.get('comment')
+            })
+            messages.success(self.request, _('The comment has been updated.'))
+        else:
+            messages.error(self.request, _('Could not update the comment.'))
+        return redirect(self.get_success_url())
 
-    def form_valid(self, form):
-        form.save()
-        self.request.event.log_action('pretix.event.comment', user=self.request.user, data={
-            'new_comment': form.cleaned_data.get('comment')
-        })
-        return render(
-            self.request,
-            'pretixcontrol/event/dashboard_partial_comment.html',
-        )
+    def get(self, *args, **kwargs):
+        return HttpResponseNotAllowed(['POST'])
 
     def get_success_url(self) -> str:
         return reverse('control:event.index', kwargs={
@@ -1566,7 +1568,7 @@ class WidgetSettings(EventSettingsViewMixin, EventPermissionRequiredMixin, FormV
         return ctx
 
 
-class QuickSetupView(FormView):
+class QuickSetupView(EventPermissionRequiredMixin, FormView):
     template_name = 'pretixcontrol/event/quick_setup.html'
     permission = 'event.settings.general:write'
     form_class = QuickSetupForm

src/pretix/control/views/main.py

@@ -52,13 +52,13 @@ from pretix.base.forms import SafeSessionWizardView
 from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.models import Event, EventMetaValue, Organizer, Quota, Team
 from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet
+from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
 from pretix.control.forms.event import (
     EventWizardBasicsForm, EventWizardCopyForm, EventWizardFoundationForm,
 )
 from pretix.control.forms.filter import EventFilterForm
 from pretix.control.permissions import OrganizerPermissionRequiredMixin
 from pretix.control.views import PaginationMixin
-from pretix.control.views.utils import prepare_quotas_for_boxes
 
 
 class EventList(PaginationMixin, ListView):
@@ -117,7 +117,19 @@ class EventList(PaginationMixin, ListView):
             s.first_quotas = s.first_quotas[:4]
             quotas += list(s.first_quotas)
 
-        prepare_quotas_for_boxes(quotas)
+        qa = QuotaAvailability(early_out=False)
+        for q in quotas:
+            qa.queue(q)
+        qa.compute()
+
+        for q in quotas:
+            q.cached_avail = qa.results[q]
+            q.cached_availability_paid_orders = qa.count_paid_orders.get(q, 0)
+            if q.size is not None:
+                q.percent_paid = min(
+                    100,
+                    round(q.cached_availability_paid_orders / q.size * 100) if q.size > 0 else 100
+                )
         return ctx
 
     @cached_property

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -81,7 +81,7 @@ from pretix.base.i18n import language
 from pretix.base.models import (
     CachedFile, CachedTicket, Checkin, GiftCard, Invoice, InvoiceAddress, Item,
     ItemVariation, LogEntry, Order, QuestionAnswer, Quota,
-    ScheduledEventExport, generate_secret,
+    ScheduledEventExport, SeatCategoryMapping, generate_secret,
 )
 from pretix.base.models.orders import (
     CancellationRequest, OrderFee, OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund,
@@ -564,10 +564,11 @@ class OrderDetail(OrderView):
         })
         ctx['display_locale'] = dict(settings.LANGUAGES)[self.object.locale or self.request.event.settings.locale]
 
-        ctx['overpaid'] = self.order.pending_sum * -1
+        pending_sum = self.order.pending_sum
+        ctx['overpaid'] = pending_sum * -1
         ctx['download_buttons'] = self.download_buttons
         ctx['payment_refund_sum'] = self.order.payment_refund_sum
-        ctx['pending_sum'] = self.order.pending_sum
+        ctx['pending_sum'] = pending_sum
         ctx['uncancelled_invoice'] = self.order.invoices.exclude(
             Exists(self.order.invoices.filter(refers=OuterRef('pk'), is_cancellation=True))
         ).exclude(is_cancellation=True).first()
@@ -601,8 +602,9 @@ class OrderDetail(OrderView):
         ).prefetch_related(
             'item__questions', 'issued_gift_cards', 'owned_gift_cards', 'linked_media',
             Prefetch('answers', queryset=QuestionAnswer.objects.prefetch_related('options').select_related('question')),
-            Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list').order_by('datetime')),
+            Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list', 'gate').order_by('datetime')),
             Prefetch('print_logs', queryset=PrintLog.objects.select_related('device').order_by('datetime')),
+            Prefetch('subevent', queryset=self.request.event.subevents.all()),
         ).order_by('positionid')
 
         positions = []
@@ -1985,20 +1987,37 @@ class OrderChange(OrderView):
     def fees(self):
         fees = list(self.order.fees.all())
         for f in fees:
-            f.form = OrderFeeChangeForm(prefix='of-{}'.format(f.pk), instance=f,
-                                        data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None)
+            f.form = OrderFeeChangeForm(
+                prefix='of-{}'.format(f.pk),
+                instance=f,
+                data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None
+            )
         return fees
 
     @cached_property
     def positions(self):
         positions = list(self.order.positions.select_related(
             'item', 'item__tax_rule', 'used_membership', 'used_membership__membership_type', 'tax_rule',
-            'seat', 'subevent',
-        ).prefetch_related('granted_memberships', 'issued_gift_cards'))
+            'seat',
+        ).prefetch_related(
+            Prefetch(
+                'subevent',
+                queryset=self.request.event.subevents.all(),
+            ),
+            'granted_memberships',
+            'issued_gift_cards',
+            'addons',
+        ).annotate(
+            _seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(subevent=OuterRef("subevent"), product=OuterRef("item")))
+        ))
         for p in positions:
-            p.form = OrderPositionChangeForm(prefix='op-{}'.format(p.pk), instance=p, items=self.items,
-                                             initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None},
-                                             data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None)
+            p.form = OrderPositionChangeForm(
+                prefix='op-{}'.format(p.pk),
+                instance=p,
+                items=self.items,
+                initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None},
+                data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None
+            )
         return positions
 
     def get_context_data(self, **kwargs):

src/pretix/control/views/subevents.py

@@ -69,7 +69,6 @@ from pretix.base.models.orders import CancellationRequest
 from pretix.base.reldate import RelativeDate, RelativeDateWrapper
 from pretix.base.services import tickets
 from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
-from pretix.base.timeline import timeline_for_event
 from pretix.base.views.tasks import AsyncFormView
 from pretix.control.forms.checkin import SimpleCheckinListForm
 from pretix.control.forms.filter import SubEventFilterForm
@@ -84,7 +83,6 @@ from pretix.control.permissions import EventPermissionRequiredMixin
 from pretix.control.signals import subevent_forms
 from pretix.control.views import PaginationMixin
 from pretix.control.views.event import MetaDataEditorMixin
-from pretix.control.views.utils import prepare_quotas_for_boxes
 from pretix.helpers import GroupConcat
 from pretix.helpers.compat import CompatDeleteView
 from pretix.helpers.i18n import get_format_without_seconds
@@ -146,7 +144,19 @@ class SubEventList(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, SubEventQueryM
             s.first_quotas = s.first_quotas[:4]
             quotas += list(s.first_quotas)
 
-        prepare_quotas_for_boxes(quotas)
+        qa = QuotaAvailability(early_out=False)
+        for q in quotas:
+            qa.queue(q)
+        qa.compute()
+
+        for q in quotas:
+            q.cached_avail = qa.results[q]
+            q.cached_availability_paid_orders = qa.count_paid_orders.get(q, 0)
+            if q.size is not None:
+                q.percent_paid = min(
+                    100,
+                    round(q.cached_availability_paid_orders / q.size * 100) if q.size > 0 else 100
+                )
         return ctx
 
 
@@ -556,17 +566,6 @@ class SubEventDetail(EventPermissionRequiredMixin, DetailView):
         for quota in ctx["quotas"]:
             quota.cached_avail = qa.results[quota]
 
-        ctx['timeline'] = [
-            {
-                'date': t.datetime.astimezone(self.request.event.timezone).date(),
-                'entry': t,
-                'time': t.datetime.astimezone(self.request.event.timezone)
-            }
-            for t in timeline_for_event(self.request.event, self.object)
-        ]
-        ctx['today'] = now().astimezone(self.request.event.timezone).date()
-        ctx['nearly_now'] = now().astimezone(self.request.event.timezone) - timedelta(seconds=20)
-
         return super().get_context_data(
             **kwargs,
             **ctx,

src/pretix/control/views/user.py

@@ -46,6 +46,7 @@ from django.contrib.auth import update_session_auth_hash
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.exceptions import BadRequest, PermissionDenied
 from django.db import transaction
+from django.http import HttpResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
 from django.urls import reverse
 from django.utils.crypto import get_random_string
@@ -95,6 +96,20 @@ class RecentAuthenticationRequiredMixin:
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
         tdelta = time.time() - request.session.get('pretix_auth_login_time', 0)
         if tdelta > self.max_time:
+
+            if request.headers.get("X-Requested-With") == "XMLHttpRequest":
+                # It's not useful to return a 302 redirect on a XMLHttpRequest request,  because
+                # the XMLHttpRequest is unable to detect redirects.
+                return HttpResponse(
+                    "Authentication required",
+                    status=401,
+                    headers={
+                        # Appending ?next= is handled by client, because it should be the top-level context url,
+                        # not the URL called in the background
+                        "X-Login-Url": reverse('control:user.reauth')
+                    }
+                )
+
             return redirect(reverse('control:user.reauth') + '?next=' + quote(request.get_full_path()))
         return super().dispatch(request, *args, **kwargs)
 

src/pretix/control/views/utils.py

@@ -1,30 +0,0 @@
-from pretix.base.services.quotas import QuotaAvailability
-
-
-def prepare_quotas_for_boxes(quotas):
-    qa = QuotaAvailability(early_out=False)
-    for q in quotas:
-        qa.queue(q)
-    qa.compute()
-
-    for q in quotas:
-        q.cached_avail = qa.results[q]
-        q.cached_availability_paid_orders = qa.count_paid_orders.get(q, 0)
-        q.used = (
-            qa.count_paid_orders.get(q, 0) +
-            qa.count_pending_orders.get(q, 0) +
-            qa.count_exited_orders.get(q, 0) +
-            qa.count_vouchers.get(q, 0) +
-            qa.count_waitinglist.get(q, 0) +
-            qa.count_cart.get(q, 0)
-        )
-        if q.size is not None:
-            other_blocked = q.size - q.cached_availability_paid_orders - q.cached_avail[1]
-            q.percent_paid = min(
-                100,
-                round(q.cached_availability_paid_orders / q.size * 100) if q.size > 0 else 100
-            )
-            q.percent_other = min(
-                100,
-                round(other_blocked / q.size * 100) if q.size > 0 else 100
-            )

src/pretix/control/views/vouchers.py

@@ -53,6 +53,7 @@ from django.shortcuts import redirect, render
 from django.urls import resolve, reverse
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.html import format_html
+from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.timezone import now
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -350,6 +351,8 @@ class VoucherUpdate(EventPermissionRequiredMixin, UpdateView):
         return super().post(request, *args, **kwargs)
 
     def get_success_url(self) -> str:
+        if "next" in self.request.GET and url_has_allowed_host_and_scheme(self.request.GET.get("next"), allowed_hosts=None):
+            return self.request.GET.get("next")
         return reverse('control:event.vouchers', kwargs={
             'organizer': self.request.event.organizer.slug,
             'event': self.request.event.slug,

src/pretix/helpers/security.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from django.contrib.auth import login as auth_login
 from django.contrib.gis import geoip2
 from django.core.cache import cache
 from django.utils.formats import date_format
-from django.utils.timezone import now
+from django.utils.timezone import localtime, now, override
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_countries.fields import Country
 from geoip2.errors import AddressNotFoundError
@@ -167,13 +167,13 @@ def handle_login_source(user, request):
         })
         if user.known_login_sources.count() > 1:
             # Do not send on first login or first login after introduction of this feature:
-            with language(user.locale):
+            with language(user.locale), override(user.timezone):
                 mail(
                     user.email,
                     _('New sign-in to your account'),
                     'pretixcontrol/email/login_notice.txt',
                     {
-                        'when': date_format(src.last_seen, 'DATETIME_FORMAT'),
+                        'when': date_format(localtime(src.last_seen), 'DATETIME_FORMAT'),
                         'agent': src.agent_type,
                         'os': src.os_type,
                         # ua-parser returns "Other" for unidentified desktop devices.

src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen <llewelyn@akademia.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26246,6 +26390,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27433,11 +27578,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28072,8 +28212,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "İngiliscə"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Lozano <joaquim.lozano@upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Botiga desactivada"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "S'ha acabat la prevenda"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "No ha començat la prevenda"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "En venda"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Anglès"
@@ -1374,6 +1342,24 @@ msgstr "Compte de Stripe"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "refund_source"
+#| msgid "Customer"
+msgid "Customers"
+msgstr "Client"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Members"
+msgid "Memberships"
+msgstr "Membres"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1513,6 +1499,74 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Mode de prova"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Members"
+msgid "Membership type"
+msgstr "Membres"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchased"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Comprat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Data"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Data de finalització"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Final: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2390,30 +2444,6 @@ msgstr "cancel·lat"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Identificador de la posició"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Data de finalització"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2854,12 +2884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codi del val regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Mode de prova"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2973,7 +2997,7 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3159,7 +3183,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "El sistema no reconeix aquesta combinació de credencials."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Per raons de seguretat, si us plau espereu 5 minuts abans de tornar-ho a "
@@ -4186,6 +4210,7 @@ msgstr "Permet traspassar la quota"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4909,8 +4934,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6448,25 +6473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Número de vegades que es pot utilitzar aquest val."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel·lat"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Members"
-msgid "Membership type"
-msgstr "Membres"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
@@ -7327,7 +7333,7 @@ msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Actualment no es poden crear vals per a complements de productes."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7355,7 +7361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El número màxim per comanda no pot ser menor que el número mínim per comanda."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7899,6 +7905,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja s'ha fet servir. Si us plau torneu a provar."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Codi de tiquet (contingut del codi de barres)"
@@ -8549,14 +8561,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
-msgid "Customers"
-msgstr "Client"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -9949,6 +9953,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "No podeu seleccionar una quota que pertany a un esdeveniment diferent."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11822,13 +11834,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact address"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13864,6 +13876,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -15303,7 +15316,7 @@ msgstr "Totes les comandes"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Comandes pagades"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Paga (o cancel·lat amb tarifa de pagament)"
 
@@ -15332,7 +15345,7 @@ msgstr "Pendent o pagat"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Cancel·lació"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled (paid fee)"
 msgid "Canceled (fully)"
@@ -15546,6 +15559,22 @@ msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "No ha començat la prevenda"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "S'ha acabat la prevenda"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 #, fuzzy
@@ -15595,15 +15624,6 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-#, fuzzy
-#| msgid "Members"
-msgid "Memberships"
-msgstr "Membres"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end"
@@ -15877,6 +15897,42 @@ msgstr "Revocar l'accés"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All orders"
+msgid "All sources"
+msgstr "Totes les comandes"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device name"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Nom del dispositiu"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Detalls de la comanda"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -17206,6 +17262,7 @@ msgstr "Opcional"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgctxt "form_bulk"
@@ -17327,6 +17384,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"No podeu crear un val que bloca la quota ja que el producte o quota "
+"seleccionats s'han venut o reservat completament."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "El producte seleccionat no permet triar un seient."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -19274,10 +19390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -19563,6 +19675,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -20016,8 +20129,8 @@ msgstr "Esborrar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -20028,7 +20141,6 @@ msgstr "Esborrar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -20180,6 +20292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -20823,6 +20936,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Verification failed"
@@ -20997,6 +21126,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -21115,69 +21332,6 @@ msgstr "URL de sistema:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Codi de comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -21369,44 +21523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -22419,6 +22535,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Botiga desactivada"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "En venda"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -22429,6 +22559,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Seient específic"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -23546,6 +23682,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -23636,6 +23773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -23941,6 +24079,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -24401,11 +24546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -25630,6 +25770,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuració avançada"
@@ -27998,11 +28139,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Copiar codis"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Detalls del val"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -28010,6 +28153,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Crear múltiples vals"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -28373,7 +28522,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -29013,6 +29163,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -30200,6 +30374,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -31539,11 +31714,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -32269,8 +32439,13 @@ msgstr "URL base de la redirecció"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -38287,13 +38462,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Full access"
 #~ msgstr "Nom complet"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event."
-#~ msgid ""
-#~ "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card."
-#~ msgstr ""
-#~ "No podeu seleccionar una quota que pertany a un esdeveniment diferent."
-
 #~ msgid "Automatically on payment"
 #~ msgstr "Automàticament durant el pagament"
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Obchod vypnut"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Předprodej ukončen"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Předprodej zatím nezačal"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "V prodeji"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Angličtina"
@@ -1302,6 +1270,19 @@ msgstr "Zákaznické účty"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Stažení tabulky všech aktuálně registrovaných zákaznických účtů."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Členství"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1434,6 +1415,71 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testovací režím"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Druh členství"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Zakoupeno"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Datum začátku"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Čas začátku od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Datum konce"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Konec: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2289,30 +2335,6 @@ msgstr "zrušeno"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Datum začátku"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Datum konce"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2717,12 +2739,6 @@ msgstr "Stáhněte si tabulku všech transakcí s dárkovými poukazy."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "kód dárkové poukázky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testovací režím"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2839,7 +2855,7 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3007,7 +3023,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Zadané přihlašovací údaje nejsou platné."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Z bezpečnostních důvodů, prosím, počkejte pět minut a potom to zkuste znovu."
@@ -3979,6 +3995,7 @@ msgstr "Ignorování kvóty"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4670,8 +4687,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6138,23 +6155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Maximální počet využití."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Zrušeno"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Druh členství"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "chybějící"
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "Tato varianta nepatří k tomuto produktu."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "V současné době není možné vytvářet poukazy na doplňkové produkty."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "Maximální počet použití nesmí být nižší než minimální počet použití."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7536,6 +7536,15 @@ msgstr "Tato dárková karta není organizátorem akce akceptována."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tato dárková karta byla mezitím použita. Zkuste to prosím znovu."
 
+#: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr "Tento poskytovatel plateb neexistuje nebo příslušný plugin je vypnutý."
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kód vstupenky (obsah čárkového kódu)"
@@ -8141,11 +8150,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Zákazníci"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
@@ -9473,6 +9477,16 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11288,13 +11302,13 @@ msgstr "Kontaktní e-mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Tento údaj zobrazíme veřejně, aby vás účastníci mohli kontaktovat."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13287,6 +13301,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14596,7 +14611,7 @@ msgstr "Všechny objednávky"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Platné objednávky"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Zaplaceno (nebo zrušeno se zaplaceným poplatkem)"
 
@@ -14620,7 +14635,7 @@ msgstr "Probíhající nebo zaplacené"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Storna"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Zrušeno (kompletní)"
 
@@ -14800,6 +14815,22 @@ msgstr "Obchod naživo a předprodej běží"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivní"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Předprodej zatím nezačal"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Předprodej ukončen"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14837,13 +14868,6 @@ msgstr "aktivní"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "zatím neaktivováno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Členství"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nemá žádné členství"
@@ -15073,6 +15097,42 @@ msgstr "Odvolaná zařízení"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Vyžadovat e-mailové adresy na lístek"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Všechny poukázky"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "Týmové akce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "Zákaznické akce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Stav zařízení"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Podrobnosti o objednávce"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Všechny uživatelé"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Další text v zápatí"
@@ -16440,6 +16500,7 @@ msgstr "Volitelné"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "změnit"
@@ -16555,6 +16616,65 @@ msgstr ""
 "Poukázka odpovídá pouze skrytým produktům, ale nezvolili jste, že je mají "
 "zobrazit."
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Nelze vytvořit poukaz, který blokuje kvótu, protože vybraný produkt nebo "
+"kvóta jsou aktuálně vyprodány nebo zcela rezervovány."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Vybraný produkt neumožňuje výběr místa."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Kupónové kódy"
@@ -18413,10 +18533,6 @@ msgstr "Autorizované aplikace"
 msgid "Account history"
 msgstr "Historie účtu"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Všechny uživatelé"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18695,6 +18811,7 @@ msgstr "Nastavit nové heslo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19150,8 +19267,8 @@ msgstr "Smazat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19162,7 +19279,6 @@ msgstr "Smazat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19297,6 +19413,7 @@ msgstr "Čas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "Vybrat všechny výsledky i na dalších stránkách"
@@ -20012,6 +20129,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 "Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Ověřování"
@@ -20211,6 +20356,103 @@ msgstr ""
 "nesmazatelná data, například objednávky, které nebyly provedeny v testovacím "
 "režimu."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>přeplacené objednávky</strong>, například z "
+"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a "
+"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízené náhrady</strong>, o které byste se "
+"měli postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Zobrazit čekající náhrady"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>vyžádaná zrušení</strong>, o které byste se měli "
+"postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízená schválení</strong>, o která byste se "
+"měli postarat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20335,78 +20577,6 @@ msgstr "Adresa obchodu:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Vytvořit kód QR"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>přeplacené objednávky</strong>, například z "
-"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a "
-"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízené náhrady</strong>, o které byste se "
-"měli postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Zobrazit čekající náhrady"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>vyžádaná zrušení</strong>, o které byste se měli "
-"postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Tato akce obsahuje <strong>nevyřízená schválení</strong>, o která byste se "
-"měli postarat."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20588,44 +20758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "Všechny akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "Týmové akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "Zákaznické akce"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Kontrola"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21588,6 +21720,20 @@ msgstr "Žádné termíny"
 msgid "More quotas"
 msgstr "Další kvóty"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Obchod vypnut"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "V prodeji"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21598,6 +21744,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Přidělené místo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22654,6 +22806,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr "%(number)s vybráno"
@@ -22750,6 +22903,7 @@ msgstr "Smazat vybrané"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Upravit vybrané"
 
@@ -23051,6 +23205,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23487,11 +23648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24639,6 +24795,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Rozšířená nastavení"
@@ -26969,11 +27126,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopírovat kódy"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Podrobnosti o poukázce"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26981,6 +27140,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Change multiple devices"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Změnit více zařízení"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -27337,7 +27502,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27971,6 +28137,66 @@ msgstr ""
 "Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
 "systém v záznamu SPF."
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
+#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
+#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
+#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
+#| "registered your domain with."
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se nám najít záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte "
+"použít. To znamená, že je velmi vysoká pravděpodobnost, že většina e-mailů "
+"bude odmítnuta nebo označena jako spam. Důrazně doporučujeme nastavit záznam "
+"SPF pro danou doménu. Můžete tak učinit prostřednictvím nastavení DNS u "
+"poskytovatele, u kterého jste doménu zaregistrovali."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká "
+"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. "
+"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
+"systém v záznamu SPF."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká "
+"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. "
+"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento "
+"systém v záznamu SPF."
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -29073,6 +29299,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -30335,11 +30562,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -31025,8 +31247,13 @@ msgstr "Přesměrování URL"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -35923,6 +36150,9 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "Všechny akce"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Saesneg"
@@ -1223,6 +1191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1355,6 +1336,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2182,30 +2223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2597,12 +2614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2716,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2882,7 +2893,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3811,6 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4428,8 +4440,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5724,23 +5736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6526,7 +6521,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6545,7 +6540,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7009,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7577,11 +7578,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8721,6 +8717,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10258,13 +10260,13 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Content"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11751,6 +11753,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12948,7 +12951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12972,7 +12975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Dileadau"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13147,6 +13150,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13184,13 +13203,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13418,6 +13430,38 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Tarddiad"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Ailgyfeiriad"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14605,6 +14649,7 @@ msgstr "Dewisol"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "newid"
@@ -14718,6 +14763,55 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The subevent does not belong to this event."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Nid yw'r digwyddiad yn perthyn i'r digwyddiad hwn."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16424,10 +16518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16696,6 +16786,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17119,8 +17210,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17131,7 +17222,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17266,6 +17356,7 @@ msgstr "Stamp amser"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17836,6 +17927,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17996,6 +18103,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18110,69 +18305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18347,44 +18479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19302,6 +19396,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19312,6 +19420,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20342,6 +20454,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20432,6 +20545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20728,6 +20842,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21142,11 +21263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Tarddiad"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22237,6 +22353,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24417,11 +24534,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24429,6 +24548,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24770,7 +24893,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25381,6 +25505,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26444,6 +26592,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27640,11 +27789,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28281,8 +28425,13 @@ msgstr "Ailgyfeirio URIs"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -94,6 +94,8 @@ Checkout
 Chrome
 Client-ID
 Client-Secret
+CNAME
+CNAME-Eintrag
 CODE.txt
 Community-Übersetzungen
 CONFIRM
@@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus
 dekodi
 Desktop-Apps
 Di
+DKIM
+DKIM-Eintrag
+DKIM-Schlüssel
+DMARC
+DMARC-Eintrag
 Do
 Downloadformat
 Dr

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -94,6 +94,8 @@ Checkout
 Chrome
 Client-ID
 Client-Secret
+CNAME
+CNAME-Eintrag
 CODE.txt
 Community-Übersetzungen
 CONFIRM
@@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus
 dekodi
 Desktop-Apps
 Di
+DKIM
+DKIM-Eintrag
+DKIM-Schlüssel
+DMARC
+DMARC-Eintrag
 Do
 Downloadformat
 Dr

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,38 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1200,6 +1168,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1332,6 +1313,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2159,30 +2200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2574,12 +2591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2693,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2859,7 +2870,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3782,6 +3793,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4399,8 +4411,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5695,23 +5707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6490,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6509,7 +6504,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6978,6 +6973,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7534,11 +7535,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8660,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10196,11 +10198,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11681,6 +11683,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12876,7 +12879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12900,7 +12903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13075,6 +13078,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13112,13 +13131,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13346,6 +13358,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14523,6 +14565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14636,6 +14679,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16341,10 +16431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16613,6 +16699,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17030,8 +17117,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17042,7 +17129,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17177,6 +17263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17732,6 +17819,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17892,6 +17995,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18006,69 +18197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18243,44 +18371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19179,6 +19269,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19189,6 +19293,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20203,6 +20311,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20289,6 +20398,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20585,6 +20695,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20997,11 +21114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22078,6 +22190,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24234,11 +24347,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24246,6 +24361,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24585,7 +24704,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25188,6 +25308,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26245,6 +26389,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27432,11 +27577,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28071,8 +28211,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglés"
@@ -1296,6 +1264,19 @@ msgstr ""
 "Descargue una hoja de cálculo de todas las cuentas de clientes registradas "
 "actualmente."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1428,6 +1409,72 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Personalized ticket"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Boleto personalizado"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Event start time"
+msgid "Start time"
+msgstr "Hora de inicio del evento"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Event end time"
+msgid "End time"
+msgstr "Hora de finalización del evento"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2285,30 +2332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2704,12 +2727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2823,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2989,7 +3006,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3927,6 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4552,8 +4570,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5854,23 +5872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6651,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6670,7 +6671,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7139,6 +7140,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7712,11 +7719,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8848,6 +8850,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10382,11 +10390,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11872,6 +11880,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13075,7 +13084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13099,7 +13108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13274,6 +13283,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13311,13 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13547,6 +13565,42 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Todas las facturas"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection URIs"
+msgid "Device actions"
+msgstr "URI de redirección"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Pedido total"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14724,6 +14778,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14837,6 +14892,64 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+"Uno de los productos seleccionados no está disponible en el país "
+"seleccionado."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar la "
+"operación."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16550,10 +16663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16822,6 +16931,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17239,8 +17349,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17251,7 +17361,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17386,6 +17495,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17947,6 +18057,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -18109,6 +18235,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18223,69 +18437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18468,44 +18619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19404,6 +19517,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19414,6 +19541,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20432,6 +20563,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20518,6 +20650,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20814,6 +20947,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21226,11 +21366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22307,6 +22442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24482,11 +24618,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24494,6 +24632,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24833,7 +24977,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25436,6 +25581,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26506,6 +26675,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27693,11 +27863,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28332,8 +28497,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglise"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4400,8 +4412,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5696,23 +5708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6510,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6979,6 +6974,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7535,11 +7536,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8665,6 +8661,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10197,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11682,6 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13076,6 +13079,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13113,13 +13132,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13347,6 +13359,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14524,6 +14566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14637,6 +14680,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16342,10 +16432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16614,6 +16700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17031,8 +17118,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17043,7 +17130,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17178,6 +17264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17733,6 +17820,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +17996,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24237,11 +24350,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24249,6 +24364,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24588,7 +24707,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25191,6 +25311,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "eu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js
 msgid "Marked as paid"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr ""
+msgstr "pretix-ek sustatua"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js
 msgid "Object"

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Bożek <sebastian@log-mar.pl>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Kauppa on suljettu"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "Myynnissä"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "englanti"
@@ -1316,6 +1284,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 "Lataa taulukko kaikista tällä hetkellä rekisteröidyistä asiakastileistä."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Asiakkaat"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1448,6 +1429,72 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testitila"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Peruttu"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Jäsenyystyyppi"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Oston kellonaika"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Alkupäivämäärä"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Alkuaika"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Loppupäivämäärä"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Päättyy: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2302,30 +2349,6 @@ msgstr "peruutettu"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Paikkatunniste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Alkupäivämäärä"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Loppupäivämäärä"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2734,12 +2757,6 @@ msgstr "Lataa laskentaohjelmataulukko kaikista lahjakorttitapahtumista."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Lahjakortin koodi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testitila"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2855,7 +2872,7 @@ msgstr "Vanhentunut ja arvolla varustettu"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3026,7 +3043,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Tämä käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmä ei ole tiedossamme."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Tietoturvasyistä, odota 5 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen."
 
@@ -4009,6 +4026,7 @@ msgstr "Salli kiintiön ohittaminen"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4711,8 +4729,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6243,23 +6261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Montako kertaa tätä jäsenyyttä voidaan käyttää oston yhteydessä."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Peruttu"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Jäsenyystyyppi"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "odottaa"
@@ -7126,7 +7127,7 @@ msgstr "Tämä variaatio ei kuulu tähän tuotteeseen."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Tällä hetkellä ei ole mahdollista luoda arvoseteleitä lisätuotteille."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7151,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 "Käyttökertojen enimmäismäärä ei saa olla pienempi kuin käyttökertojen "
 "vähimmäismäärä."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7674,6 +7675,12 @@ msgstr "Tapahtuman järjestäjä ei hyväksy tätä lahjakorttia."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tämä lahjakortti käytettiin sillä välin. Yritä uudelleen."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Lipun koodi (viivakoodin sisältö)"
@@ -8274,11 +8281,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Asiakkaat"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
@@ -9585,6 +9587,18 @@ msgstr ""
 "Et voi muuttaa sellaisen position hintaa, jota on käytetty lahjakortin "
 "myöntämiseen."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Et voi muuttaa sellaisen position hintaa, jota on käytetty lahjakortin "
+"myöntämiseen."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11450,13 +11464,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Näytämme tämän julkisesti, jotta osallistujat voivat ottaa sinuun yhteyttä."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakti:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13470,6 +13484,7 @@ msgstr "Saat tämän sähköpostiviestin, koska olet tehnyt {event}tilauksen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14755,7 +14770,7 @@ msgstr "Kaikki tilaukset"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Voimassaolevat tilaukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -14779,7 +14794,7 @@ msgstr "Odottaa tai maksettu"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Peruutukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Peruttu (kokonaan)"
 
@@ -14954,6 +14969,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Epäaktiivinen"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14991,13 +15022,6 @@ msgstr "aktiivinen"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "ei vielä aktivoitu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Ei jäseniä"
@@ -15227,6 +15251,42 @@ msgstr "Peruutetut laitteet"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Vaadi sähköpostiosoitteet per lippu"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All orders"
+msgid "All sources"
+msgstr "Kaikki tilaukset"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Laitteen status"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Tilauksen summa"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -16434,6 +16494,7 @@ msgstr "Valinnainen"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "muuta"
@@ -16547,6 +16608,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Et voi luoda kuponkia, joka varaa kiintiön, koska valittu tuote tai kiintiö "
+"on tällä hetkellä loppuunmyyty tai kokonaan varattu."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Valittu tuote ei salli paikan valitsemista."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Kiintiössä \"{}\" ei ole tarpeaksi tilaa operaation suorittamiseksi."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Koodit"
@@ -18303,10 +18423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18575,6 +18691,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19002,8 +19119,8 @@ msgstr "Poista"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19014,7 +19131,6 @@ msgstr "Poista"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19149,6 +19265,7 @@ msgstr "Aikaleima"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -19734,6 +19851,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Vahvistus"
@@ -19900,6 +20033,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20020,69 +20241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Luo QR koodi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20269,44 +20427,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21221,6 +21341,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Kauppa on suljettu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "Myynnissä"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21231,6 +21365,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Erityinen istuin"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22254,6 +22394,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22343,6 +22484,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22639,6 +22781,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23068,11 +23217,6 @@ msgstr "Vahvista maksu"
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24172,6 +24316,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26384,11 +26529,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopioi koodit"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Kupongin yksityiskohdat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26396,6 +26543,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Luo monta kuponkia"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26742,7 +26895,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27363,6 +27517,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -28457,6 +28635,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29760,11 +29939,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-tili"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Klikkaa tästä saadaksesi ohjeet tarvittavien avainten hankkimiseen"
@@ -30492,15 +30666,25 @@ msgid "Base redirection URLs"
 msgstr "Perusuudelleenohjauksen URL-osoitteet"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
+#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes "
+#| "must include a slash after the hostname."
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
 msgstr ""
 "Uudelleenohjaus sallitaan vain URL-osoitteisiin, jotka alkavat jollakin "
 "näistä etuliitteistä. Kirjoita yksi tai useampi sallittu URL-etuliite riviä "
 "kohti. URL-etuliitteissä on oltava isäntänimen jälkeen vinoviiva."
 
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."
 msgstr ""
@@ -35502,6 +35686,11 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Enskt"
@@ -1250,6 +1218,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1382,6 +1363,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2209,30 +2250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2628,12 +2645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2747,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2913,7 +2924,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3836,6 +3847,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4457,8 +4469,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5753,23 +5765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6548,7 +6543,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6567,7 +6562,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7036,6 +7031,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7601,11 +7602,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8733,6 +8729,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10265,11 +10267,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11752,6 +11754,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12947,7 +12950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12971,7 +12974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13149,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13183,13 +13202,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13417,6 +13429,40 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirection URIs"
+msgid "Device actions"
+msgstr "URL til víðarstilling"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order denied"
+msgid "User email"
+msgstr "Bílegging avvíst"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14596,6 +14642,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14709,6 +14756,62 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Eitt av produktunum, sum tú hevur valt, er ikki tøkt í valda landinum."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"Tað eru ikki nóg nógvar eindir eftir á kvotuni \"{}\" til at gjøgnumføra "
+"hesi boð."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16422,10 +16525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16694,6 +16793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17111,8 +17211,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17123,7 +17223,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17258,6 +17357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17817,6 +17917,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17977,6 +18093,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18091,69 +18295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18330,44 +18471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19266,6 +19369,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19276,6 +19393,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20290,6 +20411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20376,6 +20498,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20672,6 +20795,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21084,11 +21214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22165,6 +22290,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24327,11 +24453,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24339,6 +24467,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24678,7 +24810,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25281,6 +25414,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26350,6 +26507,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27537,11 +27695,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28176,8 +28329,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Trgovina onemogućena"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Pretprodaja završena"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Pretprodaja nije započela"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "U prodaji"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Engleski"
@@ -1319,6 +1287,19 @@ msgstr "Korisnički profili"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Preuzmite tablicu svih trenutno registriranih korisničkih računa."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Kupci"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Članstva"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1451,6 +1432,72 @@ msgstr "Da"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testni mod"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Vrsta članstva"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Vrijeme kupnje"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Datum početka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Vrijeme početka od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Datum završetka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Kraj: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2305,30 +2352,6 @@ msgstr "Otkazano"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Datum početka"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Datum završetka"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2737,12 +2760,6 @@ msgstr "Preuzmite proračunsku tablicu svih transakcija poklon kartica."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Kod poklon kartice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testni mod"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2859,7 +2876,7 @@ msgstr "Isteklo i s vrijednošću"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3029,7 +3046,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Ova kombinacija vjerodajnica nije poznata našem sustavu."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Iz sigurnosnih razloga, pričekajte 5 minuta prije nego što pokušate ponovno."
@@ -4022,6 +4039,7 @@ msgstr "Dozvoli zaobilaženje kvote"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4727,8 +4745,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6229,23 +6247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Broj puta koliko se ovo članstvo može koristiti u kupnji."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Otkazano"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Vrsta članstva"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "na čekanju"
@@ -7060,7 +7061,7 @@ msgstr "Ova varijacija ne pripada ovom proizvodu."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Trenutno nije moguće kreirati vaučere za dodatne proizvode."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7083,7 +7084,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalni broj korištenja ne smije biti manji od minimalnog broja "
 "korištenja."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7574,6 +7575,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Ova poklon kartica je u međuvremenu iskorištena. Molimo pokušajte ponovno."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kod ulaznice (sadržaj barkoda)"
@@ -8180,11 +8187,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Kupci"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Uređaji"
@@ -9404,6 +9406,18 @@ msgstr ""
 "Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon "
 "kartice."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon "
+"kartice."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11033,13 +11047,13 @@ msgstr "Kontakt adresa"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Prikazat ćemo ovo javno kako bi sudionici mogli kontaktirati vas."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12587,6 +12601,7 @@ msgstr "Primili ste ovu e-poštu jer ste naručili za {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13814,7 +13829,7 @@ msgstr "Sve narudžbe"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Valjane narudžbe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Plaćeno (ili otkazano s plaćenom naknadom)"
 
@@ -13838,7 +13853,7 @@ msgstr "Na čekanju ili plaćeno"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Otkazivanja"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Otkazano (potpuno)"
 
@@ -14015,6 +14030,22 @@ msgstr "Trgovina uživo i predprodaja u tijeku"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivno"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Pretprodaja nije započela"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Pretprodaja završena"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14052,13 +14083,6 @@ msgstr "aktivan"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "još nije aktivirano"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Članstva"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nema članstava"
@@ -14288,6 +14312,42 @@ msgstr "Opozvani uređaji"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Zahtijevajte e-mail adrese po ulaznici"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Svi vaučeri"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "Radnje tima"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "Radnje kupaca"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Status uređaja"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Detalji narudžbe"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Svi korisnici"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Dodatni tekst u podnožju"
@@ -15499,6 +15559,7 @@ msgstr "Neobavezno"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "promjena"
@@ -15613,6 +15674,59 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Odabrani proizvod ne dopušta odabir sjedala."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Nema dovoljno kvote na kvoti \"{}\" za izvršenje operacije."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Kodovi"
@@ -17380,10 +17494,6 @@ msgstr "Autorizirane aplikacije"
 msgid "Account history"
 msgstr "Povijest profila"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Svi korisnici"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -17652,6 +17762,7 @@ msgstr "Postavi novu lozinku"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18075,8 +18186,8 @@ msgstr "Izbriši"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18087,7 +18198,6 @@ msgstr "Izbriši"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -18222,6 +18332,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "Odaberi sve rezultate na drugim stranicama"
@@ -18810,6 +18921,26 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Provjera"
@@ -18972,6 +19103,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Pregledaj"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Prikaži povrate na čekanju"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr "Prikaži pogođene narudžbe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -19086,69 +19305,6 @@ msgstr "URL trgovine:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Kreiraj QR kod"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Prikaži povrate na čekanju"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr "Prikaži pogođene narudžbe"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -19333,44 +19489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "Omogući testni način"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "Sve radnje"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "Radnje tima"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "Radnje kupaca"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Pregledaj"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -20290,6 +20408,20 @@ msgstr "Nema datuma"
 msgid "More quotas"
 msgstr "Više kvota"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Trgovina onemogućena"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "U prodaji"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -20300,6 +20432,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "Brza smeđa lisica skače preko lijenog psa."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Specifično sjedalo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -21327,6 +21465,7 @@ msgstr "Promijeni više datuma"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr "%(number)s odabrano"
@@ -21417,6 +21556,7 @@ msgstr "Izbriši odabrano"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Uredi odabrano"
 
@@ -21713,6 +21853,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -22146,11 +22293,6 @@ msgstr "Potvrdi kao plaćeno"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Kreiraj povrat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Otkaži prijenos"
@@ -23250,6 +23392,7 @@ msgstr "Promijeni više uređaja"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Napredne postavke"
@@ -25478,11 +25621,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kopiraj kodove"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Detalji vaučera"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -25490,6 +25635,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Kreiraj više vaučera"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -25831,7 +25982,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -26460,6 +26612,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr "Kôd za provjeru je bio netočan, pokušajte ponovno."
@@ -27556,6 +27732,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -28805,11 +28982,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal račun"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Kliknite ovdje za tutorial o tome kako dobiti potrebne ključeve"
@@ -29492,8 +29664,13 @@ msgstr "Osnovni URL-ovi za preusmjeravanje"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -34293,6 +34470,14 @@ msgstr "Pravo pisanja"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "Sve radnje"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Campus <stefano.campus@regione.piemonte.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Vendite disabilitate"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Prevendita conclusa"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Prevendita non ancora attiva"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "In vendita"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
@@ -1255,6 +1223,20 @@ msgstr ""
 "Scarica un foglio di calcolo con tutti gli account di clienti attualmente "
 "registrati."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#, fuzzy
+msgid "Customers"
+msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1387,6 +1369,71 @@ msgstr "Sì"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Modalità di prova"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Eliminato"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Tipo di abbonamento"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Ora acquisto"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+msgid "Start time"
+msgstr "Data da"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Data di fine"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Fine: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2246,30 +2293,6 @@ msgstr "cancellato"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID posizione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Data di inizio"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Data di fine"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2673,12 +2696,6 @@ msgstr "Scarica un foglio di calcolo di tutte le transazioni con carta regalo."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codice carta regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Modalità di prova"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2796,7 +2813,7 @@ msgstr "Scaduto e con valore"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2967,7 +2984,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Combinazione di credenziali non riconosciute."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Per motivi di sicurezza, aspetta 5 minuti prima di riprovare."
 
@@ -3955,6 +3972,7 @@ msgstr "Permetti di superare la quota"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4667,9 +4685,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "Questo evento è totalmente o parzialmente da remoto."
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 "Verrà usato per informare gli utenti se l'evento si trova in un fuso orario "
 "differente e permette di calcolare l'ora locale dei vari utenti."
@@ -6205,23 +6227,6 @@ msgstr ""
 "Numero di volte per cui questa iscrizione può essere utilizzata durante un "
 "acquisto."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Eliminato"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Tipo di abbonamento"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "in attesa"
@@ -7099,7 +7104,7 @@ msgstr "Questa variante non appartiene a questo prodotto."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Al momento non è possibile creare buoni per prodotti aggiuntivi."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7124,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "Il numero massimo di utilizzi non può essere inferiore al numero minimo di "
 "utilizzi."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7666,6 +7671,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Questa gift card è stata già usata nel frattempo. Prova di nuovo."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Codice del biglietto (contenuto del codice a barre)"
@@ -8270,12 +8281,6 @@ msgstr ""
 "Consente di assegnare a qualcuno (compreso se stessi) autorizzazioni "
 "aggiuntive."
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-#, fuzzy
-msgid "Customers"
-msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
@@ -9625,6 +9630,18 @@ msgstr ""
 "Non è possibile modificare il prezzo di una posizione utilizzata per "
 "emettere una carta regalo."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Non è possibile modificare il prezzo di una posizione utilizzata per "
+"emettere una carta regalo."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11516,12 +11533,12 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Continua"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13302,6 +13319,7 @@ msgstr "Hai ricevuto questa email perché hai effettuato un ordine per {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14571,7 +14589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Pagato (o cancellato con commissioni sul pagamento)"
 
@@ -14597,7 +14615,7 @@ msgstr "In attesa o pagati"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Cancellazione"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #, fuzzy
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Eliminato"
@@ -14784,6 +14802,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Prevendita non ancora attiva"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Prevendita conclusa"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14824,13 +14858,6 @@ msgstr "attivo"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Ordine riattivato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #, fuzzy
 msgid "Has no memberships"
@@ -15076,6 +15103,41 @@ msgstr "Tutte le fatture"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Richiedi un indirizzo email per ogni biglietto"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Tutte le fatture"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+msgid "Device actions"
+msgstr "Nome dispositivo"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "Indirizzo email dell'ordine"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Testo footer aggiuntivo"
@@ -16332,6 +16394,7 @@ msgstr "Facoltativo"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, fuzzy
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
@@ -16447,6 +16510,67 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Non è possibile creare un buono che blocca la quota poiché il prodotto o la "
+"quota selezionati sono attualmente esauriti o completamente riservati."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Il prodotto selezionato non consente di selezionare un posto."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"La quota disponibile sulla quota “{}” non è sufficiente per eseguire "
+"l'operazione."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -18262,10 +18386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18538,6 +18658,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18972,8 +19093,8 @@ msgstr "Elimina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18984,7 +19105,6 @@ msgstr "Elimina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19122,6 +19242,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -19710,6 +19831,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 msgid "Verification"
@@ -19880,6 +20017,96 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Questo evento contiene <strong>approvazioni in sospeso</strong> di cui è "
+"necessario occuparsi."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Mostra gli ordini in attesa di approvazione"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20002,71 +20229,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Codice ordine"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Questo evento contiene <strong>approvazioni in sospeso</strong> di cui è "
-"necessario occuparsi."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Mostra gli ordini in attesa di approvazione"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20255,44 +20417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "Abilita webhook"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21233,6 +21357,20 @@ msgstr "Nessuna data"
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Vendite disabilitate"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "In vendita"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21243,6 +21381,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Posto specifico"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22306,6 +22450,7 @@ msgstr "Cambia date multiple"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22395,6 +22540,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22693,6 +22839,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23136,11 +23289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24276,6 +24424,7 @@ msgstr "Solo ordini pagati"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26527,11 +26676,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26539,6 +26690,11 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Solo ordini pagati"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26896,7 +27052,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27524,6 +27681,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr "Il codice di verifica non era corretto, per favore riprova."
@@ -28665,6 +28846,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29954,11 +30136,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -30657,8 +30834,13 @@ msgstr "Indirizzi URL di reindirizzamento"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "사전판매  끝남"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "사전판매 시작하지 않음"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "세일 중"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "영어"
@@ -1246,6 +1214,19 @@ msgstr "고객 계정"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "현재 등록된 모든 고객 계정의 스프레드시트를 다운로드합니다."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "고객"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "멤버십"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1378,6 +1359,72 @@ msgstr "예"
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "테스트 모드"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "취소하다"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "멤버쉽 형태"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "구매 시간"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "시작 날짜"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "시작 시간은 ~부터"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "끝 날짜"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "끝 날짜"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2229,30 +2276,6 @@ msgstr "취소"
 msgid "Position ID"
 msgstr "직책 아이디"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "시작 날짜"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "끝 날짜"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2652,12 +2675,6 @@ msgstr "모든 선물 카드의 스프레드시트를 다운로드 하세요"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "선물 카드 코드"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "테스트 모드"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2771,7 +2788,7 @@ msgstr "만료되고 가치있음"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2941,7 +2958,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "이 자격 증명 조합은 우리 시스템에 알려져 있지 않습니다."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "보안상의 이유로 다시 시도하기 전에 5분만 기다려 주세요."
 
@@ -3905,6 +3922,7 @@ msgstr "할당량 우회를 허용합니다"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4581,9 +4599,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "이 이벤트는 원격 또는 부분적으로 원격입니다."
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 "이를 통해 이벤트가 다른 시간대에 있는지 사용자에게 알리고 사용자의 현지 시간"
 "을 계산해 보겠습니다."
@@ -6042,23 +6064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "이 멤버쉽을 한 번의 구매에서 사용할 수 있는 횟수"
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "취소하다"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "멤버쉽 형태"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "대기중"
@@ -6920,7 +6925,7 @@ msgstr "이 변형은 이 제품에 속하지 않습니다."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "현재 묶음 제품에 대한 바우처를 만드는 것은 불가능합니다."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6941,7 +6946,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "최대 사용 횟수는 최소 사용 횟수보다 적을 수 없습니다."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr "이 바우처가 할당량을 차단하려면 특정 날짜를 선택해야 합니다."
@@ -7450,6 +7455,12 @@ msgstr "이 기프트 카드는 이벤트 주최자가 받지 않습니다."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "이 기프트 카드는 그동안 사용되었습니다. 다시 시도해 주세요."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "티켓 코드(바코드 내용)"
@@ -8051,11 +8062,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "고객"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
@@ -9340,6 +9346,16 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "기프트 카드 발급에 사용된 포지션의 가격은 변경할 수 없습니다."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "기프트 카드 발급에 사용된 포지션의 가격은 변경할 수 없습니다."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11126,13 +11142,13 @@ msgstr "연락처 주소"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "참석자들이 연락할 수 있도록 공개적으로 보여드리겠습니다."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "연락처:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12950,6 +12966,7 @@ msgstr "{event}를 주문하셨기 때문에 이 이메일을 받게 되었습
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14274,7 +14291,7 @@ msgstr "모든 주문"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "유효한 주문"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "유료(또는 유료 수수료로 취소)"
 
@@ -14298,7 +14315,7 @@ msgstr "보류중이거나 유료"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "취소"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "취소됨(완전히)"
 
@@ -14475,6 +14492,22 @@ msgstr "라이브 및 사전 판매 실행 중 쇼핑하기"
 msgid "Inactive"
 msgstr "비활성화된 상태"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "사전판매 시작하지 않음"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "사전판매  끝남"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14512,13 +14545,6 @@ msgstr "활성화된"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "아직 활성화 되지 않음"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "멤버십"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "멤버십 없습니다"
@@ -14748,6 +14774,42 @@ msgstr "권한이 취소된 기기"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "티켓당 이메일 주소 필요"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "모든 바우처"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "팀 작업"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "고객 작업"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "기기 상태"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "주문 이메일"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "모든 사용자"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "추가 하단 내용"
@@ -16225,6 +16287,7 @@ msgstr "선택 사항"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "변경하다"
@@ -16345,6 +16408,65 @@ msgstr ""
 "이 바우처는 숨겨진 제품에만 적용되며, 해당 제품을 표시하도록 선택하지 않았습"
 "니다"
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"선택한 제품이나 할당량이 현재 매진되었거나 완전히 예약되었기 때문에 할당량을 "
+"차단하는 바우처를 만들 수 없습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "선택한 제품은 좌석을 선택할 수 없습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "할당량 \"{}\"에 작업을 수행할 수 있는 할당량이 충분하지 않습니다."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "코드"
@@ -18203,10 +18325,6 @@ msgstr "허가된 앱"
 msgid "Account history"
 msgstr "계정 기록"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "모든 사용자"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18495,6 +18613,7 @@ msgstr "새 비밀번호를 설정하세요"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18938,8 +19057,8 @@ msgstr "삭제하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18950,7 +19069,6 @@ msgstr "삭제하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19085,6 +19203,7 @@ msgstr "타임스탬프(특정 시점의 날짜와 시간을 기록한 값)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "다른 페이지에서도 모든 결과 선택"
@@ -19745,6 +19864,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 "귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "새 SPF 레코드는 다음과 같이 표시될 수 있습니다:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "새 SPF 레코드는 다음과 같이 표시될 수 있습니다:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"귀하의 도메인에서 이 시스템이 포함된 SPF 레코드를 발견했습니다. 좋아요!"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "검증"
@@ -19939,6 +20086,105 @@ msgstr ""
 "테스트 모드에서 수행되지 않은 주문과 같이 삭제할 수 없는 데이터가 포함되지 않"
 "은 경우에만 이벤트를 완전히 삭제할 수 있습니다."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr "이 로그 기록에서 개인정보가 삭제되었습니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr "이 변경 작업은 pretix 관리자가 진행하였습니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "점검하기"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사"
+"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "보류 중인 환불 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문</강력>이 포"
+"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 "
+"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고"
+"려해야 합니다."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20063,80 +20309,6 @@ msgstr "온라인 쇼핑몰이나 상점의 웹사이트 주소"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "큐알코드를 생성합니다"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사"
-"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "보류 중인 환불 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문</강력>이 포"
-"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 "
-"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고"
-"려해야 합니다."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20338,44 +20510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "테스트 모드 시작"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "모든 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "팀 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "고객 작업"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr "이 로그 기록에서 개인정보가 삭제되었습니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr "이 변경 작업은 pretix 관리자가 진행하였습니다"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "점검하기"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21284,6 +21418,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "세일 중"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21294,6 +21442,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "특정 좌석"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22316,6 +22470,7 @@ msgstr "목록에서 여러 개 선택하기"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22403,6 +22558,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22699,6 +22855,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23128,11 +23291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24218,6 +24376,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26424,11 +26583,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26436,6 +26597,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose multiple from a list"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "목록에서 여러 개 선택하기"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26777,7 +26944,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27394,6 +27562,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -28485,6 +28677,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29679,11 +29872,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -30318,8 +30506,13 @@ msgstr "기본 리다이렉션 URL"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -34851,6 +35044,9 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "코소보"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "모든 작업"
+
 #~ msgid "Account invitation"
 #~ msgstr "계정 초대"
 

src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sven Muhlen <sven.muhlen@bnl.etat.lu>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Verkaf eriwwer"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Englesch"
@@ -1259,6 +1227,19 @@ msgstr "Clientskonten"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Tabell mat allen aktuell registréierte Clientskonten eroflueden."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Clienten"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Memberschaften"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1391,6 +1372,72 @@ msgstr "Jo"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Test-Modus"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annuléiert"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Typ vu Memberschaft"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Auerzäit vum Kaf"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Schlussdatum"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "Schlussdatum"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2245,30 +2292,6 @@ msgstr "annuléiert"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Positioun"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Schlussdatum"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2676,12 +2699,6 @@ msgstr "Eng Tabell mat allen Transaktiounen iwwer Bongen eroflueden."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Code vum Bong"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Test-Modus"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2800,7 +2817,7 @@ msgstr "Ofgelaf mat enger Valeur"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2969,7 +2986,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Dës Kombinatioun un Zougangsdonnéeën ass an eisem System net bekannt."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 "Aus Sécherheetsgrënn waart wgl. 5 Minutten éier Dir nach eemol probéiert."
@@ -3969,6 +3986,7 @@ msgstr "Contingent ignoréieren"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4631,8 +4649,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5937,23 +5955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annuléiert"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Typ vu Memberschaft"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "steet op"
@@ -6736,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6755,7 +6756,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7224,6 +7225,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7810,11 +7817,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Clienten"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparater"
@@ -8950,6 +8952,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10486,13 +10494,13 @@ msgstr "Kontakt-E-Mail"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11980,6 +11988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13187,7 +13196,7 @@ msgstr "All Bestellungen"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Gülteg Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13211,7 +13220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Annulatiounen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Annuléiert (komplett)"
 
@@ -13386,6 +13395,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Verkaf eriwwer"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13423,13 +13448,6 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Memberschaften"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Huet keng Memberschaften"
@@ -13659,6 +13677,42 @@ msgstr "Gespaarten Apparater"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "E-Mails-Adress"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "All Bongen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Status vum Apparat"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "E-Mail-Adress vun der Bestellung"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "All Benotzer"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14838,6 +14892,7 @@ msgstr "Optionell"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "änneren"
@@ -14951,6 +15006,61 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the selected products is not available in the selected country."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+"Ee vun den ausgewielte Produiten ass net am ausgewielte Land disponibel."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "De Contingent \"{}\" huet net genuch Kapazitéit fir dës Ännerung."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Coden"
@@ -16662,10 +16772,6 @@ msgstr "Autoriséiert Appen"
 msgid "Account history"
 msgstr "Konto-Ännerungen"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "All Benotzer"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16934,6 +17040,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17351,8 +17458,8 @@ msgstr "Läschen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17363,7 +17470,6 @@ msgstr "Läschen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17498,6 +17604,7 @@ msgstr "Zäitpunkt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -18053,6 +18160,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Verifikatioun"
@@ -18215,6 +18338,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Detailer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18329,69 +18540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18566,44 +18714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Detailer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19505,6 +19615,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19515,6 +19639,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Zougewise Sëtzplaz"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20533,6 +20663,7 @@ msgstr "E-Mails-Adress vum Participant"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20621,6 +20752,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20917,6 +21049,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21331,11 +21470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22420,6 +22554,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24614,11 +24749,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24626,6 +24763,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "E-Mails-Adress vum Participant"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24967,7 +25110,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25572,6 +25716,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26639,6 +26807,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27834,11 +28003,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28473,8 +28637,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1202,6 +1170,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1334,6 +1315,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2161,30 +2202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2576,12 +2593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2695,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2861,7 +2872,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3784,6 +3795,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4401,8 +4413,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5697,23 +5709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6492,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6511,7 +6506,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6980,6 +6975,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7536,11 +7537,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8669,6 +8665,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10201,11 +10203,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11686,6 +11688,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12881,7 +12884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12905,7 +12908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13080,6 +13083,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13117,13 +13136,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13351,6 +13363,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14528,6 +14570,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14641,6 +14684,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16346,10 +16436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16618,6 +16704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17036,8 +17123,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17048,7 +17135,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17183,6 +17269,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17740,6 +17827,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17900,6 +18003,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18014,69 +18205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18251,44 +18379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19188,6 +19278,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19198,6 +19302,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20212,6 +20320,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20299,6 +20408,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20595,6 +20705,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21007,11 +21124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22090,6 +22202,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24248,11 +24361,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24260,6 +24375,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24599,7 +24718,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25204,6 +25324,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26261,6 +26405,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27448,11 +27593,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28087,8 +28227,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Angļu"
@@ -1341,6 +1309,19 @@ msgstr "Lietotāja profils"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Klienti"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1475,6 +1456,72 @@ msgstr "Jā"
 msgid "No"
 msgstr "Nē"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testa režīms"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Atcelts"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Abonementa veids"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Maksājuma datums"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Sākuma datums"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Sākuma laiks no"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Beigu datums"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Beigas: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2338,30 +2385,6 @@ msgstr "atcelts"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Iegādāto produktu ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Sākuma datums"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Beigu datums"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2792,12 +2815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Dāvanu kartes kods"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testa režīms"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2911,7 +2928,7 @@ msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3089,7 +3106,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Šī akreditācijas datu kombinācija mūsu sistēmai nav zināma."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Drošibas apsvērumu dēļ lūgums uzgaidīt 5min pirms mēģināt vēlreiz."
 
@@ -4082,6 +4099,7 @@ msgstr "Ļauj apiet kvotu"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4777,8 +4795,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6285,23 +6303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Reizes, cik šo promokodu var izmantot."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Abonementa veids"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "gaida"
@@ -7147,7 +7148,7 @@ msgstr "Šīs variācijas nepieder šim produktam."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Pašlaik nav iespējams izveidot promokodi papildinājumu produktiem."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7175,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "Maksimālais pasūtījuma skaits nedrīkst būt mazāks par minimālo pasūtījuma "
 "skaitu."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7693,6 +7694,12 @@ msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau ir izmantota. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Biļetes kods (svītrkoda saturs)"
@@ -8324,11 +8331,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Klienti"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Ierīces"
@@ -9656,6 +9658,18 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt pozīcijas cenu, kas tika izmantota dāvanu kartes "
 "izsniegšanai."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Jūs nevarat mainīt pozīcijas cenu, kas tika izmantota dāvanu kartes "
+"izsniegšanai."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11282,13 +11296,13 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontaktpersona:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12944,6 +12958,7 @@ msgstr "Jūs saņemat šo epastu, jo veicāt pasūtījumu uz {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14254,7 +14269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Derīgi pasūtījumi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -14281,7 +14296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Atceltie darījumi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Atcelts (pilnīgi)"
 
@@ -14456,6 +14471,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14493,13 +14524,6 @@ msgstr "aktīvs"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "vēl nav aktivizēts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nav dalību"
@@ -14729,6 +14753,42 @@ msgstr "Deaktivizētās ierīces"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "E-pasta adrese"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Visi rēķini"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Ierīces statuss"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Pasūtījuma detaļas"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Papildu teksts kājenei"
@@ -15990,6 +16050,7 @@ msgstr "Izvēles"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "Mainīt"
@@ -16105,6 +16166,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Jūs nevarat izveidot promokodu, kas bloķētu kvotu, jo izvēlētais produkts "
+"vai kvota šobrīd ir izpārdota vai pilnībā rezervēta."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Atlasītais produkts neļauj izvēlēties sēdvietu."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Kvotai \"{}\" nav pietiekošs atlikums, lai veiktu darbību."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -17981,10 +18101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr "Konta vēsture"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18259,6 +18375,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -18704,8 +18821,8 @@ msgstr "Dzēst"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -18716,7 +18833,6 @@ msgstr "Dzēst"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -18853,6 +18969,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -19450,6 +19567,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Verifikācija"
@@ -19612,6 +19745,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Rādīt pasūtījumus, kam pieprasīta atcelšana"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -19728,69 +19949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Cits QR kods"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Rādīt pasūtījumus, kam pieprasīta atcelšana"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -19976,44 +20134,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -20965,6 +21085,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -20975,6 +21109,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Deactivate selected"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Deaktivizēt atlasītos"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22058,6 +22198,7 @@ msgstr "Mainīt vairākus datumus"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22148,6 +22289,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Mainīt atlasītos"
 
@@ -22452,6 +22594,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -22886,11 +23035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24046,6 +24190,7 @@ msgstr "Mainīt vairākus datumus"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26327,11 +26472,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26339,6 +26486,13 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Change multiple dates"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Mainīt vairākus datumus"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -26695,7 +26849,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27339,6 +27494,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr "Verifikācijas kods nepareizs, lūdzu mēģiniet vēlreiz."
@@ -28458,6 +28637,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -29775,11 +29955,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\"> {text} </a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -30514,8 +30689,13 @@ msgstr "Atbildes URI, uz kuru lietotājs tiks nosūtīts pēc autorizēšanās"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -35678,6 +35858,11 @@ msgstr "Rediģēšanas režīma piekļuve"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\"> {text} </a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Angielski"
@@ -1312,6 +1280,19 @@ msgstr ""
 "Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich obecnie zarejestrowanych kont "
 "klientów."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1444,6 +1425,72 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Tryb testowy"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Personalized ticket"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Personalizowany bilet"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Data początkowa"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Data początkowa"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Data końcowa"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "Data końcowa"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2296,30 +2343,6 @@ msgstr "anulowane"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozycji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Data początkowa"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Data końcowa"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2730,12 +2753,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Kod karty podarunkowej"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Tryb testowy"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2853,7 +2870,7 @@ msgstr "Wygaśnięte i z wartością"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3024,7 +3041,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Te dane logowanie nie są nam znane."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Z powodów bezpieczeństwa poczekaj 5 minut przed kolejną próbą."
 
@@ -3997,6 +4014,7 @@ msgstr "Pozwól na obejście limitów"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4694,8 +4712,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6021,23 +6039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6820,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6839,7 +6840,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7308,6 +7309,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7883,11 +7890,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -9034,6 +9036,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10576,11 +10584,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12076,6 +12084,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13283,7 +13292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13307,7 +13316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13482,6 +13491,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13519,13 +13544,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13755,6 +13773,42 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Adres email"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Wszystkie faktury"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device name"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Nazwa urządzenia"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Suma zamówienia"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14936,6 +14990,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -15049,6 +15104,59 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The event slug cannot be changed."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Skrót wydarzenie nie może zostać zmieniony."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Limit \"{}\" niewystarczający do wykonania operacji."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16764,10 +16872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -17036,6 +17140,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17454,8 +17559,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17466,7 +17571,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17601,6 +17705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -18171,6 +18276,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -18334,6 +18455,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18448,69 +18657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18694,44 +18840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19634,6 +19742,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19644,6 +19766,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20663,6 +20789,7 @@ msgstr "Adres email uczestnika"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20750,6 +20877,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -21046,6 +21174,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21460,11 +21595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22548,6 +22678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24742,11 +24873,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24754,6 +24887,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Attendee email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Adres email uczestnika"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -25093,7 +25232,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25706,6 +25846,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26775,6 +26939,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27969,11 +28134,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28608,8 +28768,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
@@ -1306,6 +1274,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 "Baixe uma planilha de todas as contas de clientes registradas atualmente."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1438,6 +1419,72 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order date"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Dia do pedido"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Data de início"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Data de início"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Data final"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "Data final"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2298,30 +2345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Data de início"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Data final"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2735,12 +2758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2854,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3020,7 +3037,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3961,6 +3978,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4599,8 +4617,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5912,23 +5930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6720,7 +6721,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6739,7 +6740,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7209,6 +7210,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7793,11 +7800,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8942,6 +8944,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10493,13 +10501,13 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Bancontact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Contato bancário"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12003,6 +12011,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13220,7 +13229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13244,7 +13253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13422,6 +13431,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13459,13 +13484,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13697,6 +13715,41 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Todas faturas"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+msgid "Device actions"
+msgstr "Filtrar por status"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Total do pedido"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14909,6 +14962,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -15022,6 +15076,60 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected date does not exist in this event series."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "A data selecionada não existe nesta série de eventos."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"Não há cota suficiente disponível na cota \"{}\" para executar a operação."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16788,10 +16896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -17063,6 +17167,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17484,8 +17589,8 @@ msgstr "Deletar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17496,7 +17601,6 @@ msgstr "Deletar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17631,6 +17735,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -18200,6 +18305,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 msgid "Verification"
@@ -18363,6 +18484,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18478,69 +18687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Código de pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18721,44 +18867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19672,6 +19780,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19682,6 +19804,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20712,6 +20838,7 @@ msgstr "Endereço de e-mail"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20799,6 +20926,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -21097,6 +21225,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21513,11 +21648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22621,6 +22751,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24815,11 +24946,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24827,6 +24960,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Endereço de e-mail"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -25168,7 +25307,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25780,6 +25920,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26860,6 +27024,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -28086,11 +28251,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28740,8 +28900,13 @@ msgstr "URIs de redirecionamento"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-30 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita Mitasov <me@ch4og.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Магазин отключен"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Предпродажа окончена"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Предпродажа не началась"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "В продаже"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Английский язык"
@@ -1356,6 +1324,22 @@ msgstr "Аккаунт в Stripe"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "refund_source"
+#| msgid "Customer"
+msgid "Customers"
+msgstr "Клиент"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1501,6 +1485,74 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отменено"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Fee type"
+msgid "Membership type"
+msgstr "Тип сбора"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order date"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Дата заказа"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Дата начала"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Event date"
+msgid "Start time"
+msgstr "Дата мероприятия"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Дата окончания"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Окончание: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2370,30 +2422,6 @@ msgstr "отменено"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID позиции"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Дата начала"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Дата окончания"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2843,12 +2871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2969,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3158,7 +3180,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Эта комбинация учётных данных неизвестна нашей системе."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -4204,6 +4226,7 @@ msgstr "Разрешить обход квоты"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4931,8 +4954,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6513,25 +6536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Количество раз, которое этот промокод может быть использован."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Отменено"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Fee type"
-msgid "Membership type"
-msgstr "Тип сбора"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "не завершено"
@@ -7397,7 +7401,7 @@ msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 "В настоящее время невозможно создать промокоды для дополнительных продуктов."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
 msgid ""
@@ -7426,7 +7430,7 @@ msgstr ""
 "Максимальное количество на заказ не может быть ниже минимального количества "
 "на заказ."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7979,6 +7983,12 @@ msgstr ""
 "За это время этот подарочный сертификат уже был использован. Пожалуйста, "
 "попробуйте ещё раз."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Код билета (содержание штрих-кода)"
@@ -8628,14 +8638,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
-msgid "Customers"
-msgstr "Клиент"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -10015,6 +10017,18 @@ msgstr ""
 "Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи "
 "подарочного сертификата."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи "
+"подарочного сертификата."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11693,13 +11707,13 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Связаться"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13389,6 +13403,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14718,7 +14733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -14747,7 +14762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Отмена"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled (paid fee)"
 msgid "Canceled (fully)"
@@ -14953,6 +14968,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Предпродажа не началась"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Предпродажа окончена"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14998,13 +15029,6 @@ msgstr "Активен"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Активен"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Your items"
@@ -15266,6 +15290,42 @@ msgstr "Все счета"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "Все счета"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device name"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Наименование устройства"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Данные заказа"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -16547,6 +16607,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgctxt "form_bulk"
@@ -16666,6 +16727,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Вы не можете создать промокод, который блокирует квоту, поскольку выбранный "
+"продукт или квота в настоящее время распроданы или полностью зарезервированы."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Выбранный продукт не позволяет выбрать место."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Недостаточно квоты в \"{}\" для выполнения операции."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -18569,10 +18689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18847,6 +18963,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19298,8 +19415,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19310,7 +19427,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19452,6 +19568,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -20057,6 +20174,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Verification failed"
@@ -20231,6 +20364,96 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Заказ отменён."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20347,71 +20570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Код заказа"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-#, fuzzy
-#| msgid "The order has been canceled."
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Заказ отменён."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20601,44 +20759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "Включить вебхук"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21627,6 +21747,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Магазин отключен"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "В продаже"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21637,6 +21771,13 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "No date selected."
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Дата не выбрана."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22743,6 +22884,7 @@ msgstr "Отменить заказ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22833,6 +22975,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
@@ -23142,6 +23285,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23605,11 +23755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24802,6 +24947,7 @@ msgstr "Отменить заказ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -27134,11 +27280,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -27146,6 +27294,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel order"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Отменить заказ"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -27502,7 +27656,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -28155,6 +28310,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
@@ -29323,6 +29502,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -30652,11 +30832,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -31391,8 +31566,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -36654,6 +36834,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information changed"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1233,6 +1201,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1365,6 +1346,71 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order code"
+msgid "Start time"
+msgstr "ඇණවුම් කේතය"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates"
+msgid "End time"
+msgstr "සියලුම දිනයන්"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2195,30 +2241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2621,12 +2643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2740,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2906,7 +2922,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3835,6 +3851,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4456,8 +4473,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5752,23 +5769,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7040,6 +7040,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7598,11 +7604,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8732,6 +8733,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10268,11 +10275,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11755,6 +11762,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12960,7 +12968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12986,7 +12994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13166,6 +13174,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13203,13 +13227,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13449,6 +13466,44 @@ msgstr "සියලුම දිනයන්"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates"
+msgid "All sources"
+msgstr "සියලුම දිනයන්"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates"
+msgid "Device actions"
+msgstr "සියලුම දිනයන්"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order code"
+msgid "User email"
+msgstr "ඇණවුම් කේතය"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14626,6 +14681,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14739,6 +14795,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16450,10 +16553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16722,6 +16821,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17139,8 +17239,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17151,7 +17251,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17286,6 +17385,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17843,6 +17943,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -18003,6 +18119,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18119,69 +18323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18358,44 +18499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19299,6 +19402,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19309,6 +19426,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20329,6 +20450,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20415,6 +20537,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20711,6 +20834,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21123,11 +21253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22212,6 +22337,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24386,11 +24512,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24398,6 +24526,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24737,7 +24869,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25341,6 +25474,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26407,6 +26564,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27612,11 +27770,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28262,8 +28415,13 @@ msgstr "සියලුම දිනයන්"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Predaj je zakázaný"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Predpredaj skončil"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Predpredaj sa nezačal"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "V predaji"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Angličtina"
@@ -1318,6 +1286,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 "Stiahnite si tabuľku všetkých aktuálne zaregistrovaných zákazníckych účtov."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Členstvo"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1450,6 +1431,72 @@ msgstr "Áno"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Testovací režim"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušené"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Typ členstva"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Čas nákupu"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Dátum začiatku"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Čas začiatku od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Dátum ukončenia"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Koniec: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2305,30 +2352,6 @@ msgstr "zrušené"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozície"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Dátum začiatku"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Dátum ukončenia"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2736,12 +2759,6 @@ msgstr "Stiahnite si tabuľku všetkých transakcií s darčekovými kartami."
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Kód darčekovej karty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Testovací režim"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2859,7 +2876,7 @@ msgstr "Premlčané a s hodnotou"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3029,7 +3046,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Táto kombinácia poverení nie je nášmu systému známa."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Z bezpečnostných dôvodov počkajte 5 minút, kým to skúsite znova."
 
@@ -4019,6 +4036,7 @@ msgstr "Povolenie obísť kvótu"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4729,8 +4747,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6230,23 +6248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Počet prípadov, keď je možné toto členstvo použiť pri nákupe."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Zrušené"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Typ členstva"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "čaká sa na"
@@ -7114,7 +7115,7 @@ msgstr "Táto variácia nepatrí k tomuto produktu."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "V súčasnosti nie je možné vytvárať poukazy na doplnkové produkty."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7137,7 +7138,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "Maximálny počet použití nesmie byť nižší ako minimálny počet použití."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7662,6 +7663,17 @@ msgstr "Tento organizátor podujatia túto darčekovú kartu neakceptuje."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Táto darčeková karta bola medzitým použitá. Skúste to prosím znova."
 
+#: pretix/base/payment.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+"Tento poskytovateľ platieb neexistuje alebo je príslušný zásuvný modul "
+"vypnutý."
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kód vstupenky (obsah čiarového kódu)"
@@ -8268,11 +8280,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Zákazníci"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Zariadenia"
@@ -9543,6 +9550,18 @@ msgstr ""
 "Cenu pozície, ktorá bola použitá na vydanie darčekovej karty, nemôžete "
 "zmeniť."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Cenu pozície, ktorá bola použitá na vydanie darčekovej karty, nemôžete "
+"zmeniť."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11407,13 +11426,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Túto informáciu zobrazíme verejne, aby vás účastníci mohli kontaktovať."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13444,6 +13463,7 @@ msgstr "Tento e-mail dostávate, pretože ste si objednali {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14771,7 +14791,7 @@ msgstr "Všetky objednávky"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Platné objednávky"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Zaplatené (alebo zrušené so zaplateným poplatkom)"
 
@@ -14795,7 +14815,7 @@ msgstr "Čaká na vybavenie alebo je zaplatené"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Zrušenie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Zrušené (úplne)"
 
@@ -14972,6 +14992,22 @@ msgstr "Obchod naživo a predpredaj beží"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktívne"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Predpredaj sa nezačal"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Predpredaj skončil"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -15009,13 +15045,6 @@ msgstr "aktívny"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "ešte nie je aktivovaný"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Členstvo"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nemá žiadne členstvo"
@@ -15245,6 +15274,42 @@ msgstr "Odvolané zariadenia"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Vyžadovať e-mailové adresy na tiket"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Všetky poukazy"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr "Tímové akcie"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr "Činnosti zákazníkov"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Stav zariadenia"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Podrobnosti o objednávke"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Všetci používatelia"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Dodatočný text v pätičke"
@@ -16629,6 +16694,7 @@ msgstr "Voliteľné"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "zmeniť"
@@ -16744,6 +16810,66 @@ msgstr ""
 "Kupón sa zhoduje len so skrytými produktmi, ale nezvolili ste, že ich má "
 "zobrazovať."
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Nemôžete vytvoriť poukaz, ktorý blokuje kvótu, pretože vybraný produkt alebo "
+"kvóta sú v súčasnosti vypredané alebo úplne rezervované."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Vybraný produkt neumožňuje vybrať sedadlo."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+"V kvóte \"{}\" nie je k dispozícii dostatočná kvóta na vykonanie operácie."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Kódy"
@@ -18620,10 +18746,6 @@ msgstr "Autorizované aplikácie"
 msgid "Account history"
 msgstr "História účtu"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Všetci používatelia"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18894,6 +19016,7 @@ msgstr "Nastavenie nového hesla"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19342,8 +19465,8 @@ msgstr "Odstrániť"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19354,7 +19477,6 @@ msgstr "Odstrániť"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19489,6 +19611,7 @@ msgstr "Časová pečiatka"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr "Výber všetkých výsledkov aj na iných stránkach"
@@ -20213,6 +20336,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 "Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF by mohol vyzerať takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Your new SPF record could look like this:"
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr "Váš nový záznam SPF by mohol vyzerať takto:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+"Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Overovanie"
@@ -20413,6 +20564,94 @@ msgstr ""
 "Udalosť môžete úplne vymazať len vtedy, ak neobsahuje žiadne nevymazateľné "
 "údaje, napríklad objednávky, ktoré neboli vykonané v testovacom režime."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr "Osobné údaje boli z tohto záznamu vymazané."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr "Túto zmenu vykonal správca systému pretix."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr "Zobraziť preplatené objednávky"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Zobraziť čakajúce refundácie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Zobraziť objednávky požadujúce zrušenie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Zobraziť objednávky čakajúce na schválenie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr "Zobraziť dotknuté objednávky"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20538,69 +20777,6 @@ msgstr "Adresa URL obchodu:"
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Vytvorenie kódu QR"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr "Zobraziť preplatené objednávky"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Zobraziť čakajúce refundácie"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Zobraziť objednávky požadujúce zrušenie"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Zobraziť objednávky čakajúce na schválenie"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr "Zobraziť dotknuté objednávky"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20789,44 +20965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr "Povolenie testovacieho režimu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr "Všetky akcie"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr "Tímové akcie"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr "Činnosti zákazníkov"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr "Osobné údaje boli z tohto záznamu vymazané."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr "Túto zmenu vykonal správca systému pretix."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr "Kontrola"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21838,6 +21976,20 @@ msgstr "Žiadne dátumy"
 msgid "More quotas"
 msgstr "Viac kvót"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Predaj je zakázaný"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "V predaji"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21848,6 +22000,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr "Rýchla hnedá líška preskočí lenivého psa."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Špecifické sedadlo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22958,6 +23116,7 @@ msgstr "Zmena viacerých dátumov"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr "%(number)s vybraných"
@@ -23057,6 +23216,7 @@ msgstr "Odstrániť vybrané"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr "Upraviť vybrané"
 
@@ -23370,6 +23530,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23833,11 +24000,6 @@ msgstr "Potvrdiť ako zaplatené"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Vytvorenie refundácie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Zrušiť prevod"
@@ -25006,6 +25168,7 @@ msgstr "Zmena viacerých zariadení"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Rozšírené nastavenia"
@@ -27388,11 +27551,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr "Kópia kódov"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr "Podrobnosti o poukaze"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -27404,6 +27569,12 @@ msgstr ""
 "poukazu nedostupný aj v prípade, že sa vypredá iná kvóta spojená s týmto "
 "výrobkom!"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Create multiple vouchers"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Vytvorenie viacerých poukazov"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -27775,9 +27946,9 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
-"Pozvánku pre \"{}\" nemôžete prijať, pretože už ste súčasťou tohto tímu."
 
 #: pretix/control/views/auth.py
 #, python-brace-format
@@ -28450,6 +28621,66 @@ msgstr ""
 "spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento "
 "systém zahŕňali do záznamu SPF."
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. "
+#| "This means that there is a very high change most of the emails will be "
+#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record "
+#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you "
+#| "registered your domain with."
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+"Pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, sme nenašli nastavený záznam SPF. To "
+"znamená, že je veľmi vysoká pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude "
+"odmietnutá alebo označená ako spam. Dôrazne odporúčame nastaviť záznam SPF "
+"na doméne. Môžete tak urobiť prostredníctvom nastavení DNS u poskytovateľa, "
+"u ktorého ste zaregistrovali doménu."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+"Našli sme záznam SPF nastavený pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohto systému. To znamená, že je veľmi vysoká "
+"pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude odmietnutá alebo označená ako "
+"spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento "
+"systém zahŕňali do záznamu SPF."
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it "
+#| "does not include this system's email server. This means that there is a "
+#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. "
+#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system "
+#| "in the SPF record."
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+"Našli sme záznam SPF nastavený pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, ale "
+"neobsahuje e-mailový server tohto systému. To znamená, že je veľmi vysoká "
+"pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude odmietnutá alebo označená ako "
+"spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento "
+"systém zahŕňali do záznamu SPF."
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr "Overovací kód bol nesprávny, skúste to prosím znova."
@@ -29601,6 +29832,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -30904,11 +31136,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Účet PayPal"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Kliknutím sem získate návod na získanie požadovaných kľúčov"
@@ -31617,8 +31844,13 @@ msgstr "Základné adresy URL presmerovania"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -36601,6 +36833,16 @@ msgstr "Prístup na zápis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "All actions"
+#~ msgstr "Všetky akcie"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of "
+#~ "this team."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pozvánku pre \"{}\" nemôžete prijať, pretože už ste súčasťou tohto tímu."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Trgovina izključena"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Prednaročilo zaključeno"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Prednaročilo se še ni začelo"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "Naprodaj"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "angleščina"
@@ -1325,6 +1293,22 @@ msgstr "Računi strank"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "Prenesite preglednico vseh trenutno registriranih računov strank."
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#, fuzzy
+#| msgctxt "refund_source"
+#| msgid "Customer"
+msgid "Customers"
+msgstr "Stranka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1457,6 +1441,74 @@ msgstr "Da"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Preizkusni način"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Fee type"
+msgid "Membership type"
+msgstr "Tipi stroškov"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchased products"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Kupljeni izdelki"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Datum začetka"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Date from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Datum od"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Datum konca"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End time"
+msgstr "Datum konca"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2328,30 +2380,6 @@ msgstr "preklicano"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Datum začetka"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Datum konca"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2793,12 +2821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Koda darilne kartice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Preizkusni način"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2914,7 +2936,7 @@ msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3101,7 +3123,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Naš sistem ne pozna te kombinacije poverilnic."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "Iz varnostnih razlogov počakajte 5 minut, preden poskusite znova."
 
@@ -4112,6 +4134,7 @@ msgstr "Dovoli zaobiti kvoto"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4826,8 +4849,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6375,25 +6398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Število uporab tega bona."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Fee type"
-msgid "Membership type"
-msgstr "Tipi stroškov"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
@@ -7250,7 +7254,7 @@ msgstr "Ta različica ne spada v ta izdelek."
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Trenutno ni mogoče izdelati bonov za dodatne izdelke."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7279,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 "Najvišje število na naročilo ne sme biti nižje od najnižjega števila na "
 "naročilo."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr "Če želite, da ta kupon blokira kvoto, morate izbrati določen datum."
@@ -7802,6 +7806,12 @@ msgstr "Organizator prireditve ne sprejema te darilne kartice."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Ta darilna kartica je bila medtem uporabljena. Poskusite ponovno."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Koda vstopnice (vsebina črtne kode)"
@@ -8448,14 +8458,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
-msgid "Customers"
-msgstr "Stranka"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -9887,6 +9889,18 @@ msgstr ""
 "Cene pozicije, ki je bila uporabljena za izdajo darilne kartice, ne morete "
 "spremeniti."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Cene pozicije, ki je bila uporabljena za izdajo darilne kartice, ne morete "
+"spremeniti."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11680,11 +11694,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13239,6 +13253,7 @@ msgstr "To e-pošto ste prejeli, ker ste oddali naročilo za {event}."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -14542,7 +14557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Plačana naročila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -14571,7 +14586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Preklic"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -14766,6 +14781,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Prednaročilo se še ni začelo"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Prednaročilo zaključeno"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -14811,13 +14842,6 @@ msgstr "Aktiven"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Je aktiven"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
@@ -15085,6 +15109,42 @@ msgstr "Vsi računi"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Zahtevajte e-poštne naslove na vstopnico"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Vsi boni"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device name"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Ime naprave"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order total"
+msgid "User email"
+msgstr "Skupni znesek naročila"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -16368,6 +16428,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Order changed"
 msgctxt "form_bulk"
@@ -16487,6 +16548,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Ne morete ustvariti bona, ki blokira kvote, saj je izbrani izdelek ali kvota "
+"trenutno razprodan ali popolnoma rezerviran."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Za izbrani dogodek ni možna izbira sedeža."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "Na kvoti \"{}\" ni dovolj kvote za izvedbo operacije."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -18379,10 +18499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -18657,6 +18773,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19112,8 +19229,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19124,7 +19241,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -19266,6 +19382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -19858,6 +19975,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 #, fuzzy
 #| msgid "Variation"
@@ -20030,6 +20163,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -20146,69 +20367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Koda naročila"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -20393,44 +20551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -21415,6 +21535,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Trgovina izključena"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "Naprodaj"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -21425,6 +21559,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Poseben sedež"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -22522,6 +22662,7 @@ msgstr "Lahko spreminja naročila"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -22612,6 +22753,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -22916,6 +23058,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -23374,11 +23523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -24565,6 +24709,7 @@ msgstr "Lahko spreminja naročila"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -26890,11 +27035,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -26902,6 +27049,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Lahko spreminja naročila"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -27255,7 +27408,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -27901,6 +28055,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -29044,6 +29222,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -30355,11 +30534,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -31063,8 +31237,13 @@ msgstr "URIji za preusmeritev"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Anglisht"
@@ -1201,6 +1169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1333,6 +1314,66 @@ msgstr "Po"
 msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "e anuluar"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2160,30 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2575,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3783,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4402,8 +4414,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5700,23 +5712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "e anuluar"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6497,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6516,7 +6511,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6985,6 +6980,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7543,11 +7544,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8673,6 +8669,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10205,11 +10207,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11690,6 +11692,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12885,7 +12888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12909,7 +12912,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13084,6 +13087,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13121,13 +13140,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13355,6 +13367,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14532,6 +14574,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14645,6 +14688,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16350,10 +16440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16622,6 +16708,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17039,8 +17126,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17051,7 +17138,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17186,6 +17272,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17741,6 +17828,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17901,6 +18004,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18015,69 +18206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18252,44 +18380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19188,6 +19278,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19198,6 +19302,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20212,6 +20320,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20298,6 +20407,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20594,6 +20704,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21006,11 +21123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22087,6 +22199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24251,11 +24364,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24263,6 +24378,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24604,7 +24723,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25207,6 +25327,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26264,6 +26408,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27451,11 +27596,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28090,8 +28230,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Phumraphee Sae-tang <phumraphee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "อังกฤษ"
@@ -1220,6 +1188,19 @@ msgstr "บัญชีลูกค้า"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr "ดาวน์โหลดสเปรดชีตของบัญชีลูกค้าที่ลงทะเบียนไว้ทั้งหมด"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "ลูกค้า"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1352,6 +1333,72 @@ msgstr "ใช่"
 msgid "No"
 msgstr "ไม่"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "โหมดทดสอบ"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "ยกเลิกแล้ว"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "ประเภทสมาชิกภาพ"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchase time"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "เวลาที่สั่งซื้อ"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "วันที่เริ่มต้น"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start time"
+msgstr "วันที่เริ่มต้น"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "วันที่สิ้นสุด"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "สิ้นสุดเมื่อ: %(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2194,30 +2241,6 @@ msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 msgid "Position ID"
 msgstr "รหัสรายการ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "วันที่เริ่มต้น"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "วันที่สิ้นสุด"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2614,12 +2637,6 @@ msgstr "ดาวน์โหลดสเปรดชีตของธุรก
 msgid "Gift card code"
 msgstr "รหัสบัตรของขวัญ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "โหมดทดสอบ"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2733,7 +2750,7 @@ msgstr "หมดอายุแต่มียอดเงินคงเหล
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2901,7 +2918,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "ข้อมูลการเข้าสู่ระบบนี้ไม่ถูกต้อง หรือไม่พบในระบบของเรา"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "เพื่อความปลอดภัย โปรดรอ 5 นาทีก่อนลองใหม่อีกครั้ง"
 
@@ -3856,6 +3873,7 @@ msgstr "อนุญาตให้ข้ามการตรวจสอบโ
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4522,9 +4540,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote."
 msgstr "กิจกรรมนี้จัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์หรือกึ่งออนไลน์"
 
 #: pretix/base/models/event.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will be used to let users know if the event is in a different "
+#| "timezone and let’s us calculate users’ local times."
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 "ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบหากกิจกรรมอยู่ในเขตเวลาที่แตกต่างกัน "
 "และช่วยให้เราคำนวณเวลาท้องถิ่นของผู้ใช้ได้"
@@ -5937,23 +5959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "จำนวนครั้งที่สามารถใช้สมาชิกภาพนี้ในการสั่งซื้อได้"
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "ยกเลิกแล้ว"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "ประเภทสมาชิกภาพ"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "รอดำเนินการ"
@@ -6775,7 +6780,7 @@ msgstr "รูปแบบสินค้านี้ไม่ได้เป็
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "ขณะนี้ยังไม่รองรับการสร้างเวาเชอร์สำหรับสินค้าเพิ่มเติม (Add-on)"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6796,7 +6801,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr "จำนวนครั้งที่ใช้งานได้สูงสุดต้องไม่ต่ำกว่าจำนวนครั้งที่ใช้งานได้ต่ำสุด"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr "หากต้องการให้เวาเชอร์นี้ทำการล็อกโควตา คุณต้องระบุวันที่ที่แน่นอน"
@@ -7301,6 +7306,12 @@ msgstr "บัตรของขวัญนี้ไม่รองรับโ
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "บัตรของขวัญนี้ถูกใช้งานไปแล้วในระหว่างที่ท่านทำรายการ โปรดลองอีกครั้ง"
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "รหัสตั๋ว (ข้อมูลบาร์โค้ด)"
@@ -7879,11 +7890,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr "รวมถึงสิทธิ์ในการมอบสิทธิ์เพิ่มเติมให้ผู้อื่น (รวมถึงตนเอง)"
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "ลูกค้า"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "อุปกรณ์"
@@ -9099,6 +9105,16 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนราคาของรายการที่ใช้ในการออกบัตรของขวัญไปแล้วได้"
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนราคาของรายการที่ใช้ในการออกบัตรของขวัญไปแล้วได้"
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10844,13 +10860,13 @@ msgstr "ข้อมูลติดต่อ"
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "เราจะแสดงข้อมูลนี้ต่อสาธารณะเพื่อให้ผู้เข้างานสามารถติดต่อคุณได้"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "ติดต่อ"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -12502,6 +12518,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -13699,7 +13716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -13723,7 +13740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13898,6 +13915,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13935,13 +13968,6 @@ msgstr "เปิดใช้งาน"
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -14171,6 +14197,42 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "กำหนดให้ต้องระบุที่อยู่อีเมลแยกตามตั๋ว"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All invoices"
+msgid "All sources"
+msgstr "ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Devices"
+msgid "Device actions"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order email"
+msgid "User email"
+msgstr "อีเมลที่ใช้สั่งซื้อ"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -15352,6 +15414,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -15465,6 +15528,65 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"คุณไม่สามารถสร้างเวาเชอร์ที่ล็อกโควตาได้ "
+"เนื่องจากสินค้าหรือโควตาที่เลือกถูกขายหมดหรือถูกจองไว้เต็มแล้ว"
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "สินค้าที่เลือกไม่สามารถระบุที่นั่งได้"
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "โควตา \"{}\" มีไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการนี้"
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -17188,10 +17310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -17460,6 +17578,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17876,8 +17995,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17888,7 +18007,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -18023,6 +18141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -18578,6 +18697,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -18740,6 +18875,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18854,69 +19077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -19091,44 +19251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -20026,6 +20148,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -20036,6 +20172,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "ระบุที่นั่งเฉพาะ"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -21052,6 +21194,7 @@ msgstr "เลือกได้หลายรายการจากราย
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -21139,6 +21282,7 @@ msgstr "ลบรายการที่เลือก"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -21435,6 +21579,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -21849,11 +22000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22928,6 +23074,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -25110,11 +25257,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -25122,6 +25271,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose multiple from a list"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "เลือกได้หลายรายการจากรายการที่กำหนด"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -25463,7 +25618,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -26066,6 +26222,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -27129,6 +27309,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -28324,11 +28505,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28963,8 +29139,13 @@ msgstr "URL พื้นฐานสำหรับการเปลี่ย
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrii Andriiashyn <andr_andrey@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr "Магазин вимкнено"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr "Попередній продаж закінчено"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr "Передпродаж не розпочато"
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr "Продається"
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Англійська"
@@ -1335,6 +1303,19 @@ msgstr "Рахунки клієнтів"
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr "Клієнти"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr "Членство"
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1468,6 +1449,72 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr "Тестовий режим"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr "Скасовано"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr "Тип членства"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Purchased"
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr "Придбано"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr "Дата початку"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Start time from"
+msgid "Start time"
+msgstr "Початок від"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr "Дата закінчення"
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "End: %(time)s"
+msgid "End time"
+msgstr "Кінець:%(time)s"
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
@@ -2328,30 +2375,6 @@ msgstr "скасовано"
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID позиції"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr "Дата початку"
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr "Дата закінчення"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2777,12 +2800,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Код подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr "Тестовий режим"
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2896,7 +2913,7 @@ msgstr "Прострочений і з цінністю"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -3075,7 +3092,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Ця комбінація облікових даних не відома нашій системі."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr "З міркувань безпеки зачекайте 5 хвилин, перш ніж повторити спробу."
 
@@ -4083,6 +4100,7 @@ msgstr "Дозволити обійти квоту"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4808,8 +4826,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -6354,23 +6372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr "Кількість разів, коли це членство можна використати для покупки."
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr "Скасовано"
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr "Тип членства"
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr "в очікуванні"
@@ -7238,7 +7239,7 @@ msgstr "Цей варіант не належить до цього продук
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr "Наразі неможливо створити ваучери на додаткові продукти."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -7264,7 +7265,7 @@ msgstr ""
 "Максимальна кількість на кожне замовлення не може бути нижчою за мінімальну "
 "кількість для замовлення."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -7800,6 +7801,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат було використано. Будь ласка спробуйте ще раз."
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Код квитка (вміст штрих-коду)"
@@ -8432,11 +8439,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr "Клієнти"
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr "Обладнання"
@@ -9839,6 +9841,18 @@ msgstr ""
 "Ви не можете змінити ціну позиції, яка була використана для видачі "
 "пподарункового сертифікату."
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
+#| "gift card."
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+"Ви не можете змінити ціну позиції, яка була використана для видачі "
+"пподарункового сертифікату."
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -11732,13 +11746,13 @@ msgstr ""
 "Це буде відображатись для всіх для того, щоб учасники могли з вами "
 "сконтактувати."
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact:"
 msgid "Contact URL"
 msgstr "Контакт:"
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -13819,6 +13833,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -15215,7 +15230,7 @@ msgstr "Всі замовлення"
 msgid "Valid orders"
 msgstr "Дійсні замовлення"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr "Оплачені (або оплачені скасовані)"
 
@@ -15242,7 +15257,7 @@ msgstr "Очікуються або оплачені"
 msgid "Cancellations"
 msgstr "Скасування"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr "Скасовані (повністю)"
 
@@ -15423,6 +15438,22 @@ msgstr "Купуйте в прямому ефірі та передпродаж
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивний"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr "Передпродаж не розпочато"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr "Попередній продаж закінчено"
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -15460,13 +15491,6 @@ msgstr "Активний"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "не активовано"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr "Членство"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Не має членства"
@@ -15696,6 +15720,42 @@ msgstr "Відкликані пристрої"
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr "Вимагати адреси електронної пошти для кожного квитка"
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "All vouchers"
+msgid "All sources"
+msgstr "Усі сертифікати"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Device status"
+msgid "Device actions"
+msgstr "Стан пристрою"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "User email"
+msgstr "Деталі замовлення"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr "Усі користувачі"
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr "Додатковий текст нижнього колонтитула"
@@ -17073,6 +17133,7 @@ msgstr "Необов'язково"
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr "змінити"
@@ -17190,6 +17251,65 @@ msgstr ""
 "Ваучер відповідає лише прихованим продуктам, але ви не вибрали, щоб він "
 "показував їх."
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
+#| "quota is currently sold out or completely reserved."
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+"Ви не можете створити ваучер, який блокує квоту, оскільки вибраний продукт "
+"або квота наразі розпродані або повністю зарезервовані."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr "Вибраний продукт не дозволяє вибрати місце."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the "
+#| "operation."
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr "У квоті \"{}\" недостатньо доступної квоти для виконання операції."
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr "Коди"
@@ -19159,10 +19279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr "Історія аккаунту"
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr "Усі користувачі"
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -19444,6 +19560,7 @@ msgstr "Встановити новий пароль"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -19895,8 +20012,8 @@ msgstr "Видалити"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -19907,7 +20024,6 @@ msgstr "Видалити"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -20044,6 +20160,7 @@ msgstr "Позначка часу"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -20771,6 +20888,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr "Перевірка"
@@ -20940,6 +21073,96 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr "Показати відшкодування, що очікують на розгляд"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr "Показати замовлення із запитом на скасування"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+"Ця подія містить <strong>очікуючі підтвердження</strong>, про які вам слід "
+"подбати."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr "Показати замовлення, які очікують на затвердження"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -21056,71 +21279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr "Інший QR код"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr "Показати відшкодування, що очікують на розгляд"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr "Показати замовлення із запитом на скасування"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-"Ця подія містить <strong>очікуючі підтвердження</strong>, про які вам слід "
-"подбати."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr "Показати замовлення, які очікують на затвердження"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -21308,44 +21466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -22319,6 +22439,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr "Більше квот"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr "Магазин вимкнено"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr "Продається"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -22329,6 +22463,12 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Specific seat"
+msgid "Specific object selected"
+msgstr "Конкретне місце"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -23447,6 +23587,7 @@ msgstr "Змінити кілька пристроїв"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -23537,6 +23678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -23870,6 +24012,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -24332,11 +24481,6 @@ msgstr "Підтвердити як оплачено"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Створити відшкодування"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Скасувати передачу"
@@ -25541,6 +25685,7 @@ msgstr "Змінити кілька пристроїв"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -27940,11 +28085,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -27952,6 +28099,12 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Change multiple devices"
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr "Змінити кілька пристроїв"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -28309,7 +28462,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -28950,6 +29104,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -30081,6 +30259,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -31369,11 +31548,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Рахунок PayPal"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Натисніть тут, щоб отримати інструкцію, як отримати необхідні ключі"
@@ -32102,8 +32276,13 @@ msgstr "URL переадресації"
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py
@@ -37224,6 +37403,11 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Account information"
 #~ msgid "Account invitation"

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "Shop disabled"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale over"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-msgid "Presale not started"
-msgstr ""
-
-#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
-#: pretix/control/views/dashboards.py
-msgid "On sale"
-msgstr ""
-
 #: pretix/_base_settings.py
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py
+#: pretix/control/navigation.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+#: pretix/presale/views/customer.py
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
@@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+msgid "Membership type"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Purchase ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py
+#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py
+#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/exporters/customers.py
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py
 msgctxt "export_category"
 msgid "Invoices"
@@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/rrule.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py
 #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py
 #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py
@@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html
-msgid "Test mode"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py
 #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html
@@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html
 msgid "Expired"
@@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py
-#: pretix/presale/forms/customer.py
+#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Price effect"
@@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py
 msgid ""
-"This will be used to let users know if the event is in a different timezone "
-"and let’s us calculate users’ local times."
+"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, "
+"and to let us calculate the local time of a user."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py
@@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of times this membership can be used in a purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/memberships.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
-msgid "Membership type"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py
 msgid "pending"
 msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
@@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "usages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py
+#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
@@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr ""
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py
+msgid ""
+"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer "
+"usable."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
@@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid ""
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
-msgid "Customers"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/orders.py
+msgid ""
+"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to "
+"issue a gift card."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/orders.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr ""
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid "Contact URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
+#: pretix/base/settings.py
 msgid ""
 "If you set this, the footer contact link will point here instead of using "
 "the email address above. Please note that you still need to add a contact "
@@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
@@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py
 msgid "Canceled (fully)"
 msgstr ""
 
@@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale not started"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+msgid "Presale over"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/filter.py
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html
 msgid "Date from"
@@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr ""
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
-#: pretix/presale/views/customer.py
-msgid "Memberships"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
@@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search email address or subject"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/filter.py
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "All sources"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Team actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Customer actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "Device actions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py
+msgid "User email"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/global_settings.py
 msgid "Additional footer text"
 msgstr ""
@@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/renderers.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 msgctxt "form_bulk"
 msgid "change"
 msgstr ""
@@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid ""
 "should show them."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, "
+"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed "
+"%(max_redeemed)s times."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "The selected quota does not match the selected subevent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid "There is no sufficient quota available to perform this change."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the "
+"selected vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers "
+"is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected "
+"vouchers is assigned a seat."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/vouchers.py
+msgid ""
+"This change cannot be completed because not all assigned seats of the "
+"vouchers are still available"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/vouchers.py
 msgid "Codes"
 msgstr ""
@@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py
-msgid "All users"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/navigation.py
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html
 msgid "Admin sessions"
@@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html
 #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html
@@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html
@@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html
 msgid "Select all results on other pages as well"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr ""
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "Your new DMARC record could look like this:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
+msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html
 msgid "Verification"
 msgstr ""
@@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid ""
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "Personal data was cleared from this log entry."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+msgid "This change was performed by a pretix administrator."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
+msgid "Inspect"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
+"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
+"refunding the overpaid amount to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show overpaid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show pending refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
+"take care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders requesting cancellation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
+"care of."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show orders pending approval"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
+"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
+"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
+"customer or creating more space."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show affected orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid ""
+"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
+"strong> as configured."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html
+msgid "Show sync problems"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
@@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create QR code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>overpaid orders</strong>, for example due to "
-"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider "
-"refunding the overpaid amount to the user."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show overpaid orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show pending refunds"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
-"take care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders requesting cancellation"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
-"care of."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show orders pending approval"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"This event contains <strong>fully paid orders</strong> that are not marked "
-"as paid, probably because no quota was left at the time their payment "
-"arrived. You should review the cases and consider either refunding the "
-"customer or creating more space."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show affected orders"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid ""
-"Orders in this event could not be <strong>synced to an external system</"
-"strong> as configured."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
-msgid "Show sync problems"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Update comment"
@@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "All actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Team actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-msgid "Customer actions"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "Personal data was cleared from this log entry."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-msgid "This change was performed by a pretix administrator."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html
@@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr ""
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "Shop disabled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/views/dashboards.py
+msgid "On sale"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html
 msgid "Open event dashboard"
@@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography"
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html
+msgid "Specific object selected"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html
 msgid "Quota:"
@@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #, python-format
 msgid "%(number)s selected"
 msgstr ""
@@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html
 msgid "Edit selected"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid ""
 "the customer account."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
+#: pretix/control/views/orders.py
+msgid ""
+"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card "
+"can not be changed. Only the link will be changed in this case."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
@@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
@@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
@@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Voucher details"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid ""
 "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve "
@@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid ""
 "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html
+msgid "Change multiple vouchers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html
 msgid "Delete voucher"
@@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
-"team."
+"team. If you want to add a different user or create a new account, log out "
+"and click the invitation link again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py
@@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are "
+"trying to use. This means that there is a very high change most of the "
+"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up "
+"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the "
+"provider you registered your domain with."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right "
+"location. This means that there is a very high chance most of the emails "
+"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of "
+"your domain."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/mailsetup.py
+msgid ""
+"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a "
+"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You "
+"should update the DNS settings of your domain."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/mailsetup.py
 msgid "The verification code was incorrect, please try again."
 msgstr ""
@@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: pretix/helpers/daterange.py
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html
@@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, python-brace-format
-msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
@@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py
 msgid ""
 "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these "
-"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must "
-"include a slash after the hostname."
+"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a "
+"slash after the hostname."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/returnurl/views.py
+msgid ""
+"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname."
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/apps.py

src/pretix/locale/wordlist.txt

@@ -34,6 +34,7 @@ Ceuta
 chardet
 chargebacks
 checkboxes
+CNAME
 CONFIRM
 cronjob
 cryptographic
@@ -48,7 +49,9 @@ CZK
 datetime
 dekodi
 deliverability
+DKIM
 DSS
+DMARC
 DNS
 EEA
 eInvoices