datasync: add immediate parameter to enqueue_order

Currently translated at 96.9% (5892 of 6076 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate

doc/api/resources/invoices.rst

@@ -80,17 +80,12 @@ lines                                 list of objects            The actual invo
                                                                  for all invoice lines
                                                                  created before this field was introduced as well as for
                                                                  all lines not created by a fee (e.g. a product).
-├ event_date_from                     datetime                   Start date of the (sub)event this line was created for as it
-                                                                 was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
-                                                                 lines created before this was introduced as well as for lines in
-                                                                 an event series not created by a product (e.g. shipping or
-                                                                 cancellation fees).
-├ event_date_to                       datetime                   End date of the (sub)event this line was created for as it
-                                                                 was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
-                                                                 lines created before this was introduced as well as for lines in
-                                                                 an event series not created by a product (e.g. shipping or
-                                                                 cancellation fees) as well as whenever the respective (sub)event
-                                                                 has no end date set.
+├ period_start                        datetime                   Start date of the service or delivery period of the invoice line.
+                                                                 Can be ``null`` if not known.
+├ period_end                          datetime                   End date of the service or delivery period of the invoice line.
+                                                                 Can be ``null`` if not known.
+├ event_date_from                     datetime                   Deprecated alias of ``period_start``.
+├ event_date_to                       datetime                   Deprecated alias of ``period_end``.
 ├ event_location                      string                     Location of the (sub)event this line was created for as it
                                                                  was set during invoice creation. Can be ``null`` for all invoice
                                                                  lines created before this was introduced as well as for lines in
@@ -274,6 +269,8 @@ List of all invoices
                 "fee_internal_type": null,
                 "event_date_from": "2017-12-27T10:00:00Z",
                 "event_date_to": null,
+                "period_start": "2017-12-27T10:00:00Z",
+                "period_end": "2017-12-27T10:00:00Z",
                 "event_location": "Heidelberg",
                 "attendee_name": null,
                 "gross_value": "23.00",
@@ -420,6 +417,8 @@ Fetching individual invoices
             "fee_internal_type": null,
             "event_date_from": "2017-12-27T10:00:00Z",
             "event_date_to": null,
+            "period_start": "2017-12-27T10:00:00Z",
+            "period_end": "2017-12-27T10:00:00Z",
             "event_location": "Heidelberg",
             "attendee_name": null,
             "gross_value": "23.00",

doc/development/api/general.rst

@@ -23,7 +23,7 @@ There are multiple signals that will be sent out in the ordering cycle:
 
 .. automodule:: pretix.base.signals
    :no-index:
-   :members: validate_cart, validate_cart_addons, validate_order, order_valid_if_pending, order_fee_calculation, order_paid, order_placed, order_canceled, order_reactivated, order_expired, order_expiry_changed, order_modified, order_changed, order_approved, order_denied, order_fee_type_name, allow_ticket_download, order_split, order_gracefully_delete, invoice_line_text
+   :members: validate_cart, validate_cart_addons, validate_order, order_valid_if_pending, order_fee_calculation, order_paid, order_placed, order_canceled, order_reactivated, order_expired, order_expiry_changed, order_modified, order_changed, order_approved, order_denied, order_fee_type_name, allow_ticket_download, order_split, order_gracefully_delete, build_invoice_data, invoice_line_text
 
 Check-ins
 """""""""

doc/requirements.rtd.txt

@@ -6,4 +6,4 @@ sphinxcontrib-images
 sphinxcontrib-jquery
 sphinxcontrib-spelling==8.*
 sphinxemoji
-pyenchant==3.2.*
+pyenchant==3.3.*

doc/requirements.txt

@@ -7,4 +7,4 @@ sphinxcontrib-images
 sphinxcontrib-jquery
 sphinxcontrib-spelling==8.*
 sphinxemoji
-pyenchant==3.2.*
+pyenchant==3.3.*

pyproject.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ classifiers = [
 dependencies = [
   "arabic-reshaper==3.0.0",  # Support for Arabic in reportlab
   "babel",
-  "BeautifulSoup4==4.13.*",
+  "BeautifulSoup4==4.14.*",
   "bleach==6.2.*",
   "celery==5.5.*",
   "chardet==5.2.*",
@@ -40,7 +40,7 @@ dependencies = [
   "django-compressor==4.5.1",
   "django-countries==7.6.*",
   "django-filter==25.1",
-  "django-formset-js-improved==0.5.0.3",
+  "django-formset-js-improved==0.5.0.4",
   "django-formtools==2.5.1",
   "django-hierarkey==2.0.*,>=2.0.1",
   "django-hijack==3.7.*",
@@ -79,7 +79,7 @@ dependencies = [
   "protobuf==6.32.*",
   "psycopg2-binary",
   "pycountry",
-  "pycparser==2.22",
+  "pycparser==2.23",
   "pycryptodome==3.23.*",
   "pypdf==6.0.*",
   "python-bidi==0.6.*",  # Support for Arabic in reportlab
@@ -91,7 +91,7 @@ dependencies = [
   "redis==6.4.*",
   "reportlab==4.4.*",
   "requests==2.32.*",
-  "sentry-sdk==2.37.*",
+  "sentry-sdk==2.38.*",
   "sepaxml==2.6.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.8.0.dev0"
+__version__ = "2025.9.0.dev0"

src/pretix/api/serializers/event.py

@@ -805,6 +805,7 @@ class EventSettingsSerializer(SettingsSerializer):
         'invoice_reissue_after_modify',
         'invoice_include_free',
         'invoice_generate',
+        'invoice_period',
         'invoice_numbers_consecutive',
         'invoice_numbers_prefix',
         'invoice_numbers_prefix_cancellations',

src/pretix/api/serializers/order.py

@@ -1757,12 +1757,14 @@ class LinePositionField(serializers.IntegerField):
 
 class InlineInvoiceLineSerializer(I18nAwareModelSerializer):
     position = LinePositionField(read_only=True)
+    event_date_from = serializers.DateTimeField(read_only=True, source="period_start")
+    event_date_to = serializers.DateTimeField(read_only=True, source="period_end")
 
     class Meta:
         model = InvoiceLine
         fields = ('position', 'description', 'item', 'variation', 'subevent', 'attendee_name', 'event_date_from',
-                  'event_date_to', 'gross_value', 'tax_value', 'tax_rate', 'tax_code', 'tax_name', 'fee_type',
-                  'fee_internal_type', 'event_location')
+                  'event_date_to', 'period_start', 'period_end', 'gross_value', 'tax_value', 'tax_rate', 'tax_code',
+                  'tax_name', 'fee_type', 'fee_internal_type', 'event_location')
 
 
 class InvoiceSerializer(I18nAwareModelSerializer):

src/pretix/api/serializers/organizer.py

@@ -484,6 +484,7 @@ class OrganizerSettingsSerializer(SettingsSerializer):
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes',
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes_autocreate_giftcard',
         'reusable_media_type_nfc_mf0aes_autocreate_giftcard_currency',
+        'reusable_media_type_nfc_mf0aes_random_uid',
     ]
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

src/pretix/api/views/organizer.py

@@ -546,7 +546,8 @@ class DeviceViewSet(mixins.CreateModelMixin,
 
 
 class OrganizerSettingsView(views.APIView):
-    permission = 'can_change_organizer_settings'
+    permission = None
+    write_permission = 'can_change_organizer_settings'
 
     def get(self, request, *args, **kwargs):
         s = OrganizerSettingsSerializer(instance=request.organizer.settings, organizer=request.organizer, context={

src/pretix/base/datasync/datasync.py

@@ -106,7 +106,7 @@ class OutboundSyncProvider:
         return str(cls.identifier)
 
     @classmethod
-    def enqueue_order(cls, order, triggered_by, not_before=None):
+    def enqueue_order(cls, order, triggered_by, not_before=None, immediate=False):
         """
         Adds an order to the sync queue. May only be called on derived classes which define an ``identifier`` attribute.
 
@@ -119,10 +119,14 @@ class OutboundSyncProvider:
         :param order: the Order that should be synced
         :param triggered_by: the reason why the order should be synced, e.g. name of the signal
                              (currently only used internally for logging)
+        :param immediate: whether a new sync task should run immediately for this order, instead
+                          of waiting for the next periodic_task interval
+        :return: Return a tuple (queue_item, created), where created is a boolean
+                 specifying whether a new queue item was created.
         """
         if not hasattr(cls, 'identifier'):
             raise TypeError('Call this method on a derived class that defines an "identifier" attribute.')
-        OrderSyncQueue.objects.update_or_create(
+        queue_item, created = OrderSyncQueue.objects.update_or_create(
             order=order,
             sync_provider=cls.identifier,
             in_flight=False,
@@ -133,6 +137,10 @@ class OutboundSyncProvider:
                 "need_manual_retry": None,
             },
         )
+        if immediate:
+            from pretix.base.services.datasync import sync_single
+            sync_single.apply_async(args=(queue_item.pk,))
+        return queue_item, created
 
     @classmethod
     def get_external_link_info(cls, event, external_link_href, external_link_display_name):

src/pretix/base/invoicing/pdf.py

@@ -19,6 +19,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
+import datetime
 import logging
 import math
 import re
@@ -526,6 +527,20 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
         textobject.textLine(self._normalize(self._upper(pgettext('invoice', 'Event'))))
         canvas.drawText(textobject)
 
+    def _date_range_in_header(self):
+        if self.invoice.event.has_subevents or not self.invoice.event.settings.show_dates_on_frontpage:
+            return None, None
+        tz = self.invoice.event.timezone
+        show_end_date = (
+            self.invoice.event.settings.show_date_to and
+            self.invoice.event.date_to and
+            self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date() != self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date()
+        )
+        if show_end_date:
+            return self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date(), self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date()
+        else:
+            return self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date(), None
+
     def _draw_event(self, canvas):
         def shorten(txt):
             txt = str(txt)
@@ -539,25 +554,17 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
                 p_size = p.wrap(self.event_width, self.event_height)
             return txt
 
-        if not self.invoice.event.has_subevents and self.invoice.event.settings.show_dates_on_frontpage:
-            tz = self.invoice.event.timezone
-            show_end_date = (
-                self.invoice.event.settings.show_date_to and
-                self.invoice.event.date_to and
-                self.invoice.event.date_to.astimezone(tz).date() != self.invoice.event.date_from.astimezone(tz).date()
+        d_from, d_to = self._date_range_in_header()
+        if d_from and d_to:
+            p_str = (
+                shorten(self.invoice.event.name) + '\n' +
+                pgettext('invoice', '{from_date}\nuntil {to_date}').format(
+                    from_date=date_format(d_from, "DATE_FORMAT"),
+                    to_date=date_format(d_to, "DATE_FORMAT"),
+                )
             )
-            if show_end_date:
-                p_str = (
-                    shorten(self.invoice.event.name) + '\n' +
-                    pgettext('invoice', '{from_date}\nuntil {to_date}').format(
-                        from_date=self.invoice.event.get_date_from_display(show_times=False),
-                        to_date=self.invoice.event.get_date_to_display(show_times=False)
-                    )
-                )
-            else:
-                p_str = (
-                    shorten(self.invoice.event.name) + '\n' + self.invoice.event.get_date_from_display(show_times=False)
-                )
+        elif d_from:
+            p_str = shorten(self.invoice.event.name) + '\n' + date_format(d_from, "DATE_FORMAT")
         else:
             p_str = shorten(self.invoice.event.name)
 
@@ -685,7 +692,14 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
         return story
 
     def _get_story(self, doc):
-        has_taxes = any(il.tax_value for il in self.invoice.lines.all()) or self.invoice.reverse_charge
+        all_lines = list(self.invoice.lines.all())
+        has_taxes = any(il.tax_value for il in all_lines) or self.invoice.reverse_charge
+        header_dates = self._date_range_in_header()
+        tz = self.invoice.event.timezone
+        has_multiple_service_dates = len(set(
+            (il.period_start, il.period_end) for il in all_lines
+        )) > 1
+        request_show_service_date = False
 
         story = [
             NextPageTemplate('FirstPage'),
@@ -729,15 +743,75 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
             )]
 
         def _group_key(line):
-            return (line.description, line.tax_rate, line.tax_name, line.net_value, line.gross_value, line.subevent_id,
-                    line.event_date_from, line.event_date_to)
+            return (line.description, line.tax_rate, line.tax_name, line.net_value, line.gross_value, line.subevent,
+                    line.period_start, line.period_end)
+
+        def day(dt: datetime.datetime) -> datetime.date:
+            if dt is None:
+                return None
+            return dt.astimezone(tz).date()
 
         total = Decimal('0.00')
-        for (description, tax_rate, tax_name, net_value, gross_value, *ignored), lines in addon_aware_groupby(
-            self.invoice.lines.all(),
+        for (description, tax_rate, tax_name, net_value, gross_value, subevent, period_start, period_end), lines in addon_aware_groupby(
+            all_lines,
             key=_group_key,
             is_addon=lambda l: l.description.startswith("  +"),
         ):
+            # Try to be clever and figure out when organizers would want to show the period. This heuristic is
+            # not perfect and the only "fully correct" way would be to include the period on every line always,
+            # however this will cause confusion (a) due to useless repetition of the same date all over the invoice
+            # (b) due to not respecting the show_date_to setting of events in cases where we could have respected it.
+            # Still, we want to show the date explicitly if its different to the event or invoice date.
+            period_start_day = day(period_start)
+            period_end_day = day(period_end)
+            if period_start and period_end and period_end_day != period_start_day:
+                # It's a multi-day period, such as the validity of the ticket or an event date period
+
+                if period_start_day == header_dates[0] and period_end_day == header_dates[1]:
+                    # This is the exact event period we already printed in the header, no need to repeat it.
+                    period_line = ""
+
+                elif (self.event.has_subevents and subevent and day(subevent.date_from) == period_start_day and
+                      day(subevent.date_to) == period_end_day):
+                    # For subevents, build_invoice already includes the date in the description in the event-default format.
+                    period_line = ""
+
+                else:
+                    period_line = f"{date_format(period_start_day, 'SHORT_DATE_FORMAT')} – {date_format(period_end_day, 'SHORT_DATE_FORMAT')}"
+
+            elif period_start or period_end:
+                # It's a single-day period
+
+                delivery_day = period_end_day or period_start_day
+                if delivery_day in header_dates:
+                    # This is the event date we already printed in the header, no need to repeat it.
+                    period_line = ""
+
+                elif self.event.has_subevents and subevent and delivery_day in (day(subevent.date_from), day(subevent.date_to)):
+                    # For subevents, build_invoice already includes the date in the description in the event-default format.
+                    period_line = ""
+
+                elif (delivery_day == self.invoice.date) and header_dates[0] is None:
+                    # This is a shop that doesn't show the date of the event in the header, and the period is the invoice
+                    # date. We assume that this is an 'everything is executed immediately' situation and do not want to
+                    # confuse with showing additional dates on the invoice. This is the case that is not guaranteed to be
+                    # correct in all cases and might need to change in the future. If customers have legal concerns, a
+                    # quick fix is including a sentence like "Delivery date is the invoice date unless otherwise indicated:"
+                    # in a custom text on the invoice.
+                    period_line = ""
+
+                else:
+                    period_line = date_format(delivery_day, 'SHORT_DATE_FORMAT')
+            else:
+                # No period known
+                period_line = ""
+
+            if not has_multiple_service_dates and period_line:
+                # Group together at the end of the invoice
+                request_show_service_date = period_line
+            elif period_line:
+                description += "\n" + period_line
+
             lines = list(lines)
             if has_taxes:
                 if len(lines) > 1:
@@ -746,6 +820,7 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
                         gross_price=money_filter(gross_value, self.invoice.event.currency),
                     )
                     description = description + "\n" + single_price_line
+
                 tdata.append((
                     FontFallbackParagraph(
                         self._clean_text(description, tags=['br']),
@@ -850,6 +925,12 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
 
         story.append(Spacer(1, 10 * mm))
 
+        if request_show_service_date:
+            story.append(FontFallbackParagraph(
+                self._normalize(pgettext('invoice', 'Invoice period: {daterange}').format(daterange=request_show_service_date)),
+                self.stylesheet['Normal']
+            ))
+
         if self.invoice.payment_provider_text:
             story.append(FontFallbackParagraph(
                 self._normalize(self.invoice.payment_provider_text),

src/pretix/base/migrations/0289_invoiceline_period.py

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Generated by Django 4.2.17 on 2025-09-08 08:14
+from django.core.cache import cache
+from django.db import migrations
+
+
+def set_invoice_period(apps, schema_editor):
+    EventSettingsStore = apps.get_model("pretixbase", "Event_SettingsStore")
+    ev_seen = set()
+    insert_queue = []
+    flush_queue = []
+
+    def store():
+        EventSettingsStore.objects.bulk_create(
+            insert_queue,
+            update_conflicts=True,
+            update_fields=["value"],
+            unique_fields=["object", "key"],
+        )
+        cache.delete_many(flush_queue)
+        flush_queue.clear()
+        insert_queue.clear()
+
+    # Existing events that use pretix-zugferd and have explicitly disabled delivery dates
+    for setting in EventSettingsStore.objects.filter(key="zugferd_include_delivery_date", value="False"):
+        flush_queue.append("hierarkey_{}_{}".format("event", setting.object_id))
+        insert_queue.append(
+            EventSettingsStore(
+                object_id=setting.object_id,
+                key="invoice_period",
+                value="invoice_date",
+            )
+        )
+        ev_seen.add(setting.object_id)
+
+        if len(insert_queue) > 1000:
+            store()
+
+    # Existing events that previously hid their date on invoices
+    for setting in EventSettingsStore.objects.filter(key="show_dates_on_frontpage", value="False"):
+        if setting.object_id in ev_seen:
+            continue
+
+        flush_queue.append("hierarkey_{}_{}".format("event", setting.object_id))
+        insert_queue.append(
+            EventSettingsStore(
+                object_id=setting.object_id,
+                key="invoice_period",
+                value="auto_no_event",
+            )
+        )
+
+        if len(insert_queue) > 1000:
+            store()
+
+    store()
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0288_invoice_transmission"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name="invoiceline",
+            old_name="event_date_to",
+            new_name="period_end",
+        ),
+        migrations.RenameField(
+            model_name="invoiceline",
+            old_name="event_date_from",
+            new_name="period_start",
+        ),
+        migrations.RunPython(
+            set_invoice_period,
+            migrations.RunPython.noop,
+        )
+    ]

src/pretix/base/migrations/0290_invoice_plugin_data.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 4.2.17 on 2025-09-09 09:55
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0289_invoiceline_period"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="invoice",
+            name="plugin_data",
+            field=models.JSONField(default=dict),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/invoices.py

@@ -33,6 +33,7 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 import string
+import warnings
 from decimal import Decimal
 
 import pycountry
@@ -201,6 +202,7 @@ class Invoice(models.Model):
     transmission_info = models.JSONField(null=True, blank=True)
 
     file = models.FileField(null=True, blank=True, upload_to=invoice_filename, max_length=255)
+    plugin_data = models.JSONField(default=dict)
 
     objects = ScopedManager(organizer='event__organizer')
 
@@ -404,10 +406,10 @@ class InvoiceLine(models.Model):
     :type tax_name: str
     :param subevent: The subevent this line refers to
     :type subevent: SubEvent
-    :param event_date_from: Event date of the (sub)event at the time the invoice was created
-    :type event_date_from: datetime
-    :param event_date_to: Event end date of the (sub)event at the time the invoice was created
-    :type event_date_to: datetime
+    :param period_start: Start if service period invoiced
+    :type period_start: datetime
+    :param period_end: End of service period invoiced
+    :type period_end: datetime
     :param event_location: Event location of the (sub)event at the time the invoice was created
     :type event_location: str
     :param item: The item this line refers to
@@ -426,8 +428,8 @@ class InvoiceLine(models.Model):
     tax_name = models.CharField(max_length=190)
     tax_code = models.CharField(max_length=190, null=True, blank=True)
     subevent = models.ForeignKey('SubEvent', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
-    event_date_from = models.DateTimeField(null=True)
-    event_date_to = models.DateTimeField(null=True)
+    period_start = models.DateTimeField(null=True)
+    period_end = models.DateTimeField(null=True)
     event_location = models.TextField(null=True, blank=True)
     item = models.ForeignKey('Item', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
     variation = models.ForeignKey('ItemVariation', null=True, blank=True, on_delete=models.PROTECT)
@@ -444,3 +446,35 @@ class InvoiceLine(models.Model):
 
     def __str__(self):
         return 'Line {} of invoice {}'.format(self.position, self.invoice)
+
+    @property
+    def event_date_from(self):
+        warnings.warn(
+            'InvoiceLine.event_date_from is deprecated, use period_start instead,',
+            category=DeprecationWarning,
+        )
+        return self.period_start
+
+    @event_date_from.setter
+    def event_date_from(self, value):
+        warnings.warn(
+            'InvoiceLine.event_date_from is deprecated, use period_start instead,',
+            category=DeprecationWarning,
+        )
+        self.period_start = value
+
+    @property
+    def event_date_to(self):
+        warnings.warn(
+            'InvoiceLine.event_date_to is deprecated, use period_end instead,',
+            category=DeprecationWarning,
+        )
+        return self.period_end
+
+    @event_date_to.setter
+    def event_date_to(self, value):
+        warnings.warn(
+            'InvoiceLine.event_date_to is deprecated, use period_end instead,',
+            category=DeprecationWarning,
+        )
+        self.period_to = value

src/pretix/base/pdf.py

@@ -819,7 +819,7 @@ class Renderer:
             # and does not deal with our default value here properly
             content = op.secret
         else:
-            content = self._get_text_content(op, order, o)
+            content = self._get_text_content(op, order, o).strip()
 
         if len(content) == 0:
             return

src/pretix/base/services/invoices.py

@@ -61,7 +61,9 @@ from pretix.base.models.tax import EU_CURRENCIES
 from pretix.base.services.tasks import (
     TransactionAwareProfiledEventTask, TransactionAwareTask,
 )
-from pretix.base.signals import invoice_line_text, periodic_task
+from pretix.base.signals import (
+    build_invoice_data, invoice_line_text, periodic_task,
+)
 from pretix.celery_app import app
 from pretix.helpers.database import OF_SELF, rolledback_transaction
 from pretix.helpers.models import modelcopy
@@ -82,6 +84,10 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
 
     lp = invoice.order.payments.last()
 
+    min_period_start = None
+    max_period_end = None
+    now_dt = now()
+
     with (language(invoice.locale, invoice.event.settings.region)):
         invoice.invoice_from = invoice.event.settings.get('invoice_address_from')
         invoice.invoice_from_name = invoice.event.settings.get('invoice_address_from_name')
@@ -208,7 +214,9 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
         positions = list(
             invoice.order.positions.select_related('addon_to', 'item', 'tax_rule', 'subevent', 'variation').annotate(
                 addon_c=Count('addons')
-            ).prefetch_related('answers', 'answers__options', 'answers__question').order_by('positionid', 'id')
+            ).prefetch_related(
+                'answers', 'answers__options', 'answers__question', 'granted_memberships',
+            ).order_by('positionid', 'id')
         )
 
         reverse_charge = False
@@ -267,6 +275,10 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                     location=_location_oneliner(location)
                 )
 
+            period_start, period_end = _service_period_for_position(invoice, p, now_dt)
+            min_period_start = min(min_period_start or period_start, period_start)
+            max_period_end = min(max_period_end or period_end, period_end)
+
             InvoiceLine.objects.create(
                 position=i,
                 invoice=invoice,
@@ -277,8 +289,8 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                 item=p.item,
                 variation=p.variation,
                 attendee_name=p.attendee_name if invoice.event.settings.invoice_attendee_name else None,
-                event_date_from=p.subevent.date_from if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_from,
-                event_date_to=p.subevent.date_to if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_to,
+                period_start=period_start,
+                period_end=period_end,
                 event_location=location if invoice.event.settings.invoice_event_location else None,
                 tax_rate=p.tax_rate,
                 tax_code=p.tax_code,
@@ -301,13 +313,29 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
                 fee_title = _(fee.get_fee_type_display())
                 if fee.description:
                     fee_title += " - " + fee.description
+
+            if min_period_start and max_period_end:
+                # Consider fees to have the same service period as the products sold
+                period_start = min_period_start
+                period_end = max_period_end
+            else:
+                # Usually can only happen if everything except a cancellation fee is removed
+                if invoice.event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event", "event_date") and not invoice.event.has_subevents:
+                    # Non-series event, let's be backwards-compatible and tag everything with the event period
+                    period_start = invoice.event.date_from
+                    period_end = invoice.event.date_to
+                else:
+                    # We could try to work from the canceled positions, but it doesn't really make sense. A cancellation
+                    # fee is not "delivered" at the event date, it is rather effective right now.
+                    period_start = period_end = now()
+
             InvoiceLine.objects.create(
                 position=i + offset,
                 invoice=invoice,
                 description=fee_title,
                 gross_value=fee.value,
-                event_date_from=None if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_from,
-                event_date_to=None if invoice.event.has_subevents else invoice.event.date_to,
+                period_start=period_start,
+                period_end=period_end,
                 event_location=(
                     None if invoice.event.has_subevents
                     else (str(invoice.event.location)
@@ -336,6 +364,7 @@ def build_invoice(invoice: Invoice) -> Invoice:
         invoice.reverse_charge = reverse_charge
         invoice.save()
 
+        build_invoice_data.send(sender=invoice.event, invoice=invoice)
         return invoice
 
 
@@ -351,6 +380,55 @@ def build_cancellation(invoice: Invoice):
     return invoice
 
 
+def _service_period_for_position(invoice, position, invoice_dt):
+    if invoice.event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event"):
+        if position.valid_from and position.valid_until:
+            period_start = position.valid_from
+            period_end = position.valid_until
+        elif position.valid_from:
+            period_start = position.valid_from
+            period_end = position.valid_from  # weird, but we have nothing else to base this on
+        elif position.valid_until:
+            period_start = min(invoice.order.datetime, position.valid_until)
+            period_end = position.valid_until
+        elif memberships := list(position.granted_memberships.all()):
+            period_start = min(m.date_start for m in memberships)
+            period_end = max(m.date_end for m in memberships)
+        elif invoice.event.has_subevents:
+            if position.subevent:
+                period_start = position.subevent.date_from
+                period_end = position.subevent.date_to
+            else:
+                # Currently impossible case, but might not be in the future and never makes
+                # sense to use the event date here
+                period_start = invoice_dt
+                period_end = invoice_dt
+        elif invoice.event.settings.invoice_period == "auto_no_event":
+            period_start = invoice_dt
+            period_end = invoice_dt
+        else:
+            period_start = invoice.event.date_from
+            period_end = invoice.event.date_to
+    elif invoice.event.settings.invoice_period == "order_date":
+        period_start = invoice.order.datetime
+        period_end = invoice.order.datetime
+    elif invoice.event.settings.invoice_period == "event_date":
+        if position.subevent:
+            period_start = position.subevent.date_from
+            period_end = position.subevent.date_to
+        else:
+            period_start = invoice.event.date_from
+            period_end = invoice.event.date_to
+    elif invoice.event.settings.invoice_period == "invoice_date":
+        period_start = period_end = invoice_dt
+    else:
+        raise ValueError(f"Invalid invoice period setting '{invoice.event.settings.invoice_period}'")
+
+    if not period_end:
+        period_end = period_start
+    return period_start, period_end
+
+
 def generate_cancellation(invoice: Invoice, trigger_pdf=True):
     if invoice.canceled:
         raise ValueError("Invoice should not be canceled twice.")
@@ -456,6 +534,12 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
     if not locale or locale == '__user__':
         locale = event.settings.locale
 
+    if event.settings.invoice_period in ("auto", "auto_no_event", "event_date"):
+        period_start = event.date_from
+        period_end = event.date_to or event.date_from
+    else:
+        period_start = period_end = timezone.now()
+
     with rolledback_transaction(), language(locale, event.settings.region):
         order = event.orders.create(
             status=Order.STATUS_PENDING, datetime=timezone.now(),
@@ -506,8 +590,8 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
                         invoice=invoice, description=_("Sample product {}").format(i + 1),
                         gross_value=tax.gross, tax_value=tax.tax,
                         tax_rate=tax.rate, tax_name=tax.name, tax_code=tax.code,
-                        event_date_from=event.date_from,
-                        event_date_to=event.date_to,
+                        period_start=period_start,
+                        period_end=period_end,
                         event_location=event.settings.invoice_event_location,
                     )
         else:
@@ -515,8 +599,8 @@ def build_preview_invoice_pdf(event):
                 InvoiceLine.objects.create(
                     invoice=invoice, description=_("Sample product A"),
                     gross_value=100, tax_value=0, tax_rate=0, tax_code=None,
-                    event_date_from=event.date_from,
-                    event_date_to=event.date_to,
+                    period_start=period_start,
+                    period_end=period_end,
                     event_location=event.settings.invoice_event_location,
                 )
 

src/pretix/base/services/tickets.py

@@ -69,9 +69,6 @@ def generate_order(order: int, provider: str):
             prov = response(order.event)
             if prov.identifier == provider:
                 filename, ttype, data = prov.generate_order(order)
-                if ttype == 'text/uri-list':
-                    continue
-
                 path, ext = os.path.splitext(filename)
                 for ct in CachedCombinedTicket.objects.filter(order=order, provider=provider):
                     ct.delete()

src/pretix/base/settings.py

@@ -1098,6 +1098,35 @@ DEFAULTS = {
             help_text=_("Invoices will never be automatically generated for free orders.")
         )
     },
+    'invoice_period': {
+        'default': 'auto',
+        'type': str,
+        'form_class': forms.ChoiceField,
+        'serializer_class': serializers.ChoiceField,
+        'serializer_kwargs': dict(
+            choices=(
+                ('auto', _('Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event series date, or event date')),
+                ('auto_no_event', _('Automatic, but prefer invoice date over event date')),
+                ('event_date', _('Event date')),
+                ('order_date', _('Order date')),
+                ('invoice_date', _('Invoice date')),
+            ),
+        ),
+        'form_kwargs': dict(
+            label=_("Date of service"),
+            widget=forms.RadioSelect,
+            choices=(
+                ('auto', _('Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event series date, or event date')),
+                ('auto_no_event', _('Automatic, but prefer invoice date over event date')),
+                ('event_date', _('Event date')),
+                ('order_date', _('Order date')),
+                ('invoice_date', _('Invoice date')),
+            ),
+            help_text=_("This controls what dates are shown on the invoice, but is especially important for "
+                        "electronic invoicing."),
+            required=True,
+        )
+    },
     'invoice_reissue_after_modify': {
         'default': 'False',
         'type': bool,

src/pretix/base/signals.py

@@ -596,6 +596,18 @@ multiple events. Receivers should return a subclass of pretix.base.exporter.Base
 The ``sender`` keyword argument will contain an organizer.
 """
 
+build_invoice_data = EventPluginSignal()
+"""
+Arguments: ``invoice``
+
+This signal is sent out every time an invoice is built, after the invoice model was created
+and filled and before the PDF generation task is started. You can use this to make changes
+to the invoice, but we recommend to mostly use it to add content to ``Invoice.plugin_data``.
+You are responsible for saving any changes to the database.
+
+As with all event-plugin signals, the ``sender`` keyword argument will contain the event.
+"""
+
 validate_order = EventPluginSignal()
 """
 Arguments: ``payments``, ``positions``, ``email``, ``locale``, ``invoice_address``,

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -857,6 +857,7 @@ class InvoiceSettingsForm(EventSettingsValidationMixin, SettingsForm):
         'invoice_show_payments',
         'invoice_reissue_after_modify',
         'invoice_generate',
+        'invoice_period',
         'invoice_attendee_name',
         'invoice_event_location',
         'invoice_include_expire_date',

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html

@@ -15,6 +15,19 @@
                 {% bootstrap_field form.invoice_email_attachment layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_email_organizer layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_language layout="control" %}
+                {% bootstrap_field form.invoice_period layout="control" %}
+
+                {% if not request.event.settings.show_dates_on_frontpage %}
+                    <div data-display-dependency="input[name=invoice_period][value=auto],input[name=invoice_period][value=event_date]">
+                        <div class="alert alert-warning dynamic">
+                            {% blocktrans trimmed %}
+                                You configured that your shop is not an event and the event date should not be shown.
+                                Therefore, we recommend that you set the date of service to a different option.
+                            {% endblocktrans %}
+                        </div>
+                    </div>
+                {% endif %}
+
                 {% bootstrap_field form.invoice_include_free layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_show_payments layout="control" %}
                 {% bootstrap_field form.invoice_reissue_after_modify layout="control" %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html

@@ -238,7 +238,7 @@
                         <div class="row control-group pdf-info">
                             <div class="col-sm-12">
                                 <label for="pdf-info-name">{% trans "Layout name" %}</label><br>
-                                <input type="text" id="pdf-info-name" class="input-block-level form-control" name="name" value="{{ name }}">
+                                <input type="text" id="pdf-info-name" class="input-block-level form-control" name="name" value="{{ name }}" maxlength="190">
                             </div>
                         </div>
                     {% endif %}

src/pretix/control/views/orders.py

@@ -711,11 +711,15 @@ class OrderDownload(AsyncAction, OrderView):
                 )
                 return resp
         elif isinstance(value, CachedCombinedTicket):
-            resp = FileResponse(value.file.file, content_type=value.type)
-            resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}{}"'.format(
-                self.request.event.slug.upper(), self.order.code, self.output.identifier, value.extension
-            )
-            return resp
+            if value.type == 'text/uri-list':
+                resp = HttpResponseRedirect(value.file.file.read())
+                return resp
+            else:
+                resp = FileResponse(value.file.file, content_type=value.type)
+                resp['Content-Disposition'] = 'attachment; filename="{}-{}-{}{}"'.format(
+                    self.request.event.slug.upper(), self.order.code, self.output.identifier, value.extension
+                )
+                return resp
         else:
             return redirect(self.get_self_url())
 

src/pretix/control/views/user.py

@@ -710,9 +710,9 @@ class UserNotificationsEditView(TemplateView):
 
             messages.success(request, _('Your notification settings have been saved.'))
             if request.user.notifications_send:
-                self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.disabled', user=self.request.user)
-            else:
                 self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.enabled', user=self.request.user)
+            else:
+                self.request.user.log_action('pretix.user.settings.notifications.disabled', user=self.request.user)
             return redirect(
                 reverse('control:user.settings.notifications') +
                 ('?event={}'.format(self.event.pk) if self.event else '')

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "لا"
 msgid "close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr ""
 "تتم معالجة طلبك حاليا. قد يستغرق الأمر بضع دقائق بناء على حجم الفعالية التي "
 "اخترت."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "طلبك قيد الانتظار وستتم معالجته قريبا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -385,36 +385,36 @@ msgstr ""
 "وصل طلبك للخادم وننتظر تنفيذه. إذا استغرق الأمر أكثر من دقيقتين تواصل معنا "
 "أو عاود المحاولة مجددا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "حدث خطأ من نوع {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "لم نتمكن من الاتصال بالخادم، لكن سنواصل المحاولة، رمز آخر خطأ: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "استغرقت الطلب فترة طويلة، الرجاء المحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "لا يمكننا الوصول إلى الخادم حاليا، حاول مرة أخرى من فضلك. رمز الخطأ : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "جاري معالجة طلبك …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "نعمل الآن على ارسال طلبك إلى الخادم، إذا أستغرقت العملية أكثر من دقيقة، يرجى "
 "التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تحميل الصفحة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "أغلق الرسالة"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,70 +345,70 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estem processant la vostra sol·licitud …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-08 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alois Pospíšil <alois.pospisil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Ne"
 msgid "close"
 msgstr "zavřít"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Váš požadavek je právě zpracováván. V závislosti na velikosti vaší udalosti, "
 "to může trvat několik minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Váš požadavek byl vložem do fronty serveru a brzy bude zpracován."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Pokud to trvá více jak dvě minuty, prosím kontaktuje nás nebo se vraťte do "
 "vašeho prohlížeče a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Vyskytla se chyba {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server, ale stále se o to pokoušíme. "
 "Poslední chybový kód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Zpracování požadavku trvá příliš dlouho. Prosím zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server. Prosím zkuste to znovu. Chybový kód: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zpracováváme váš požadavek …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "prosím zkontrolujte své internetové připojení a znovu načtěte stránku a "
 "zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Zavřít zprávu"
 
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -345,68 +345,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -357,14 +357,14 @@ msgstr "Nej"
 msgid "close"
 msgstr "Luk"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -395,14 +395,14 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Hvis der går mere end to minutter, så "
 "kontakt os eller gå tilbage og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Der er sket en fejl ({code})."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "Vi kan ikke komme i kontakt med serveren, men prøver igen. Seneste fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Forespørgslen tog for lang tid. Prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "Vi kan i øjeblikket ikke komme i kontakt med serveren. Prøv igen. Fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi behandler din bestilling …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel bliver sendt til serveren. Hvis det tager mere end et "
 "minut, så tjek din internetforbindelse, genindlæs siden og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Luk besked"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Nein"
 msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +358,13 @@ msgstr ""
 "Ihre Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann dies "
 "einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Ihre Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "bitte oder gehen Sie in Ihrem Browser einen Schritt zurück und versuchen es "
 "erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten Ihre Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese "
 "Seite neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktiere uns bitte."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -286,6 +286,7 @@ PayPal-Zahlungen
 PayPal-Zahlungs-ID
 PayU
 PCI-DSS-Formulare
+Peppol-Netzwerk
 Peppol-Teilnehmer-ID
 Peppol-Teilnehmer-IDs
 Personalisierung

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Nein"
 msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +358,13 @@ msgstr ""
 "Deine Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann "
 "dies einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Deine Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +374,14 @@ msgstr ""
 "verarbeitet. Wenn dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte "
 "oder gehe in deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler vom Typ {code} ist aufgetreten."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuche es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite "
 "neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktieren Sie uns bitte."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -286,6 +286,7 @@ PayPal-Zahlungen
 PayPal-Zahlungs-ID
 PayU
 PCI-DSS-Formulare
+Peppol-Netzwerk
 Peppol-Teilnehmer-ID
 Peppol-Teilnehmer-IDs
 Personalisierung

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -361,14 +361,14 @@ msgstr "Όχι"
 msgid "close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -402,14 +402,14 @@ msgstr ""
 "του. Αν αυτό διαρκεί περισσότερο από δύο λεπτά, επικοινωνήστε μαζί μας ή "
 "επιστρέψτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα τύπου {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -417,14 +417,14 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να φτάσουμε στο διακομιστή, αλλά συνεχίζουμε να "
 "προσπαθούμε. Τελευταίος κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 #, fuzzy
 #| msgid "The request took to long. Please try again."
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Το αίτημα διήρκησε πολύ. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να συνδεθούμε με το διακομιστή. Παρακαλώ "
 "προσπαθήστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "περισσότερο από ένα λεπτό, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και στη "
 "συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Κλείσιμο μηνύματος"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "No"
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Su solicitud está siendo procesada. Esto puede tardar varios minutos, "
 "dependiendo del tamaño de su evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Si toma más de dos minutos, por favor contáctenos o regrese a la página "
 "anterior en su navegador e intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ha ocurrido un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor, pero lo seguimos "
 "intentando. El último código de error fue: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La solicitud ha tomado demasiado tiempo. Por favor, intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor. Por favor, intente de "
 "nuevo. Código de error: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página e "
 "intente nuevamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Si tarda más de unos minutos, póngase en contacto con nosotros."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaje"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el importe que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 

src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -345,68 +345,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Ez"
 msgid "close"
 msgstr "itxi"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Zure eskaera prozesatzen ari dira. Gertaeraren tamainaren arabera, baliteke "
 "minutu batzuk behar izatea."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Zure eskaera zerbitzarian gorde da eta laster prozesatuko da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "Bi minutu baino gehiago irauten badu, mesedez, jarri gurekin harremanetan "
 "edo itzuli zure nabigatzailera eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{kode} motako errore bat gertatu da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Orain bertan ezin gara zerbitzarira iritsi, baina saiatzen jarraitzen dugu. "
 "Azken errore-kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Gehiegi luzatu da eskaera. Mesedez, saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Une honetan ezin gara zerbitzarira iritsi. Mesedez, saiatu berriro. Errore-"
 "kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zure eskaera prozesatzen ari gara …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 "baino gehiago irauten badu, mesedez, berrikusi zure Interneteko konexioa eta "
 "gero kargatu berriro orri hau eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Mezua itxi"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -363,49 +363,49 @@ msgstr "Ei"
 msgid "close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe. Virhekoodi: {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Pyyntö aikakatkaistiin. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -413,22 +413,22 @@ msgstr ""
 "Palvelimeen ei juuri nyt saatu yhteyttä. Ole hyvä ja yritä uudelleen. "
 "Virhekoodi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Pyyntöäsi käsitellään …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Sulje viesti"
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Non"
 msgid "close"
 msgstr "fermer"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 "Votre demande est maintenant en cours de traitement. Selon la taille de "
 "votre événement, cela peut prendre jusqu' à quelques minutes."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Votre demande a été mise en attente sur le serveur et sera traitée "
 "prochainement."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -373,14 +373,14 @@ msgstr ""
 "prend plus de deux minutes, veuillez nous contacter ou retourner dans votre "
 "navigateur et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Une erreur de type {code} s'est produite."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr ""
 "Nous ne pouvons actuellement pas atteindre le serveur, mais nous continuons "
 "d'essayer. Dernier code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La requête a prit trop de temps. Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Actuellement, nous ne pouvons pas atteindre le serveur. Veuillez réessayer. "
 "Code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Nous traitons votre demande …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr ""
 "d'une minute, veuillez vérifier votre connexion Internet, puis recharger "
 "cette page et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Si cela prend plus de quelques minutes, veuillez nous contacter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Fermer le message"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le montant que l'organisateur est autorisé à retenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Votre heure locale :"
 

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "Non"
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr ""
 "A súa solicitude estase procesando. Isto pode tardar varios minutos, "
 "dependendo do tamaño do seu evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "A súa solicitude foi enviada ao servidor e será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -378,14 +378,14 @@ msgstr ""
 "procesada. Se tarda máis de dous minutos, por favor, contacte con nós ou "
 "volva á páxina anterior no seu navegador e inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ocurreu un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor, pero seguímolo intentando. O "
 "último código de erro foi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A petición levou demasiado tempo. Inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor. Por favor, inténteo de novo. "
 "Código de erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando a súa solicitude…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "dun minuto, por favor, revise a súa conexión a Internet, recargue a páxina e "
 "inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaxe"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -350,22 +350,22 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת ויכולה לקחת כמה דקות בהתאם לגודל האירוע."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "הבקשה שלך תבוצע בהקדם."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,46 +374,46 @@ msgstr ""
 "הבקשה שלך הגיעה לשרת אבל עדיין לא התחילה. אם זה לוקח יותר משתי דקות, אנא צור "
 "איתנו קשר או נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "שגיאה {code} התרחשה."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "אנחנו לא מצליחים לגשת לשרת, אבל ממשיכים לנסות. שגיאה אחרונה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "הבקשה לקחה יותר מידי זמן. נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שנית. שגיאה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -346,68 +346,68 @@ msgstr "Ne"
 msgid "close"
 msgstr "zatvori"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-28 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -360,14 +360,14 @@ msgstr "Nem"
 msgid "close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -399,14 +399,14 @@ msgstr ""
 "folyamat két percnél hosszabb ideg tart, kérjük vegye fel velünk a "
 "kapcsolatot, vagy lépjen vissza a böngészőjében és próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} típusú hiba jelentkezett."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -414,23 +414,23 @@ msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető, de továbbra is próbálkozunk. "
 "Utolsó hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A kérés időtúllépés miatt leállt. Kérjük próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető. Próbálja újra. Hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "A kérés feldolgozása folyamatban…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr ""
 "hosszabb időt vesz igénybe, kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát, "
 "frissítse az oldalt és próbálkozzon újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Üzenet bezárása"
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "close"
 msgstr "menutup"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "diperlukan"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -362,13 +362,13 @@ msgstr ""
 "Permintaan Anda sedang diproses. Tergantung pada besarnya acara Anda, proses "
 "ini mungkin memerlukan waktu hingga beberapa menit."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Permintaan Anda telah dimasukkan ke dalam antrian di server dan akan segera "
 "diproses."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -378,14 +378,14 @@ msgstr ""
 "diproses. Jika proses ini memerlukan waktu lebih dari dua menit, harap "
 "hubungi kami atau kembali ke browser Anda dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Terjadi kesalahan jenis {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server, tetapi kami terus mencoba. Kode "
 "kesalahan terakhir: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Permintaan terlalu lama. Silakan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server. Silakan coba lagi. Kode "
 "kesalahan: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Kami sedang memproses permintaan Anda …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "lebih dari satu menit, silakan periksa koneksi internet Anda lalu muat ulang "
 "halaman ini dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Tutup pesan"
 
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Anda mendapatkan %(currency)s %(amount)s kembali"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Silakan masukkan jumlah yang dapat disimpan oleh penyelenggara."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Waktu setempat Anda:"
 

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "No"
 msgid "close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "richiesta"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr ""
 "La tua richiesta è in fase di elaborazione. A seconda della dimensione del "
 "tuo evento, questo passaggio può durare fino ad alcuni minuti."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "La tua richiesta è stata inviata al server e verrà presto elaborata."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "elaborazione. Se l'attesa dura più a lungo di due minuti di ti invitiamo a "
 "contattarci o di tornare al browser e riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile, ma continueremo a provare. Codice "
 "dell'ultimo errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La richiesta ha impiegato troppo tempo. Si prega di riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile. Si prega di riprovare. Codice "
 "dell'errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Stiamo elaborando la tua richiesta …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "più di un minuto si prega di verificare la connessione internet e ricaricare "
 "la pagina per riprovare l'invio."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Messaggio di chiusura"
 
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-21 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/ja/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "有効なチケット"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr "現在オンラインです"
+msgstr "現在入場中"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
-msgstr "必須"
+msgstr "必要"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,12 +358,12 @@ msgstr ""
 "お客様のリクエストは現在処理中です。イベントの規模により、数分かかる場合があ"
 "ります。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "サーバへ送信されたリクエスト順にお応えしています。今しばらくお待ちください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -373,37 +373,37 @@ msgstr ""
 "経っても応答がない場合は、弊社へお問い合わせいただくか、ブラウザを一つ前に戻"
 "して再度お試しください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} のエラーが発生しました。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 "現在サーバへの接続ができませんが、接続試行中です。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "リクエストの時間切れです。再試行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "現在サーバが応答していません。再試行してください。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "リクエストを処理中です …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr ""
 "ターネット接続を確認してください。確認完了後、ウェブページを再度読込み、再試"
 "行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "数分以上かかる場合は、お問い合わせください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -644,8 +644,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
-msgstr "あなたの色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトのアクセシビリテ"
-"ィに影響します。"
+msgstr ""
+"あなたの色は白に対して十分なコントラストがありません。サイトのアクセシビリ"
+"ティに影響します。"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:417
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:437
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "その他"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:81
 msgid "Count"
-msgstr "総数"
+msgstr "カウント"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111
 msgid "(one more date)"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "主催者が留保する料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："
 

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "아니오"
 msgid "close"
 msgstr "마감"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "필수사항"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "요청이 현재 처리 중입니다. 이벤트 크기에 따라 최대 몇 분 정도 소요될 수 있습"
 "니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "귀하의 요청이 서버에 대기 중이며 곧 처리될 예정입니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -385,36 +385,36 @@ msgstr ""
 "이 2분 이상 소요되는 경우 저희에게 연락하시거나 브라우저로 돌아가서 다시 시도"
 "해 주시기 바랍니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} 유형의 오류가 발생했습니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 "현재 서버에 연결할 수 없지만 계속 시도하고 있습니다. 마지막 오류 코드: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "요청이 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도해 주세요."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr "현재 서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요. 오류 코드: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "귀하의 요청을 처리하고 있습니다"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "현재 귀하의 요청을 서버로 전송하고 있습니다. 이 작업이 1분 이상 소요되는 경"
 "우 인터넷 연결을 확인한 다음 이 페이지를 다시 로드한 후 다시 시도해 주세요."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "몇 분 이상 걸리시면 저희에게 연락해 주시기 바랍니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "마지막 메시지입니다"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "%(통화)의 %(금액)을 돌려받습니다"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "주최자가 보관할 수 있는 금액을 입력해 주세요"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "귀하의 지역시간"
 

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -346,68 +346,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "Nē"
 msgid "close"
 msgstr "aizvērt"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "obligāts"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 "Jūsu pieprasījums tiek apstrādāts. Atkarībā no pasākuma lieluma, process var "
 "aizņemt līdz dažām minūtēm."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Jūsu pieprasījums ir ievietots rindā serverī un drīz tiks apstrādāts."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -379,14 +379,14 @@ msgstr ""
 "aizņem ilgāk kā divas minūtes, lūdzu, sazinieties ar mums vai pārlādējiet "
 "savu interneta pārluku un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ir notikusi kļūda {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 "Mēs patreiz nevaram izveidot savienojumu ar serveri, bet turpinām mēģināt. "
 "Pēdējās kļūdas kods: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Mēģinājums izpildīt pieprasījumu ir ieildzis. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr ""
 "Šobrīd neizdodas izveidot savienojumu ar serveri. Lūdzu mēģiniet vēlreiz. "
 "Kļūdas kods: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Mēs apstrādājam jūsu pieprasījumu …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
 "aizņem ilgāk kā vienu minūti, lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu, "
 "pārlādējiet šo lapu un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Aizvērt ziņu"
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Jūs saņemsiet %(valūta)s %(cena)s atpakaļ"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Lūdzu ievadiet skaitu (summu), ko pasākuma organizators var paturēt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Vietējais laiks:"
 

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,68 +344,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Nei"
 msgid "close"
 msgstr "lukk"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "nødvendig"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Din forespørsel blir prosessert. Dette kan ta minutter, men varierer ut fra "
 "hvor stort arrangementet er."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Forespørrselen din er i kø på serveren og vil bli gjennomført snart."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "behandles. Hvis dette tar lengre tid enn to minutter, kan du kontakte oss "
 "eller gå tilbake i nettleseren din og prøve på nytt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "En feil av type {code} oppsto."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -387,23 +387,23 @@ msgstr ""
 "Vi kan ikke nå serveren akkurat nå, men vi fortsetter å prøve. Siste "
 "feilkode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Forespørselen tok for lang tid. Prøv igjen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Vi kan ikke nå serveren akkurat nå. Vennligst prøv igjen. Feilkode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi gjennomfører forespørselen din…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr ""
 "Vi sender forespørslene dine til serveren. Hvis dette tar langre tid en ett "
 "minutt, sjekk internett koblingen din og deretter last siden og prøv på nytt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Lukk melding"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Du mottar %(currency)s %(amount)s tilbake"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vennligst skriv inn beløpet arrangøren kan beholde."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokale tid:"
 

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Maurizio Dullaart <Tim.maurizio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Nee"
 msgid "close"
 msgstr "sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr ""
 "Uw aanvraag wordt momenteel verwerkt. Afhankelijk van de grootte van het "
 "evenement kan dit enkele minuten duren."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Uw aanvraag zal binnenkort op de server in behandeling worden genomen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -371,14 +371,14 @@ msgstr ""
 "contact met ons op als dit langer dan twee minuten duurt, of ga terug in uw "
 "browser en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden met code {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, we proberen het automatisch "
 "opnieuw. Laatste foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "De aanvraag duurde te lang, probeer het alstublieft opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, probeer het alstublieft opnieuw. "
 "Foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Uw aanvraag is in behandeling …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr ""
 "Uw aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer uw internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 "Als dit langer dan een paar minuten duurt, neem dan alstublieft contact met "
 "ons op."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "Nee"
 msgid "close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
 "Je aanvraag wordt binnenkort verwerkt. Afhankelijk van de grootte van het "
 "evenement kan dit enkele minuten duren."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Je aanvraag zal binnenkort op de server in behandeling worden genomen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -381,14 +381,14 @@ msgstr ""
 "contact met ons op als dit langer dan twee minuten duurt, of ga terug in je "
 "browser en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden met code {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, we proberen het opnieuw. Laatste "
 "foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "De aanvraag duurde te lang, probeer het alsjeblieft opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, probeer het alsjeblieft opnieuw. "
 "Foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "We verwerken je aanvraag…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr ""
 "Je aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer je internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
 
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-28 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Nie"
 msgid "close"
 msgstr "zamknąć"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -360,13 +360,13 @@ msgstr ""
 "Twoje żądanie jest obecnie przetwarzane. W zależności od wielkości "
 "wydarzenia, może to potrwać do kilku minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Twoje żądanie zostało ustawione w kolejce na serwerze i wkrótce zostanie "
 "przetworzone."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -376,14 +376,14 @@ msgstr ""
 "przypadku czasu oczekiwania dłuższego niż dwie minuty prosimy o kontakt lub "
 "o cofnięcie się w przeglądarce i ponowienie próby."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Wystąpił błąd typu {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -391,23 +391,23 @@ msgstr ""
 "Błąd komunikacji z serwerem, aplikacja ponowi próbę. Ostatni kod błędu: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Procesowanie żądania trwało zbyt długo. Proszę spróbuj ponownie."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Błąd komunikacji z serwerem. Prosimy spróbować ponownie. Kod błędu: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zapytanie jest przetwarzane…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "dłuższego niż minuta prosimy o sprawdzenie łączności z Internetem a "
 "następnie o przeładowanie strony i ponowienie próby."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Zamknięcie wiadomości"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Otrzymasz %(amount)s %(currency)s z powrotem"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Wprowadź kwotę, którą organizator może zachować."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Twój czas lokalny:"
 

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "Nie"
 msgid "close"
 msgstr "zamknij"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "Twoje zapytanie jest przetwarzane. W zależności od wielkości twojego "
 "wydarzenia może to zając do paru minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Twoje zapytanie zostało zakolejkowane na serwerze i niebawem zostanie "
 "przetworzone."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "Skontaktuj się z nami lub spróbuj ponownie jeśli trwa to dłużej niż dwie "
 "minuty."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Nastąpił błąd typu {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "Nie możemy obecnie połączyć się z serwerem, ale próbujemy dalej. Ostatni kod "
 "błędu: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Zapytanie trwało zbyt długo. Spróbuj jeszcze raz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Nie możemy obecnie połączyć się z serwerem. Spróbuj jeszcze raz. Kod błędu: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Przetwarzamy twoje zapytanie …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr ""
 "Wysyłamy zapytanie do serwera. Sprawdź swoje połączenie z internetem i "
 "przeładuj stronę jeśli trwa to dłużej niż minutę."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr "Zamknij wiadomość"
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Otrzymujesz %(amount)s %(currency)s z powrotem"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Wpisz sumę którą możę zatrzymać organizator."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Twoja strefa czasowa:"
 

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -345,68 +345,68 @@ msgstr ""
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:105
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:509
+#: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:519
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:564
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""