mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-08-05 09:57:49 +00:00
Merge pull request #1911 from pretix-translations/weblate-pretix-pretix
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 03:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"fi/>\n"
|
||||
@@ -254,10 +254,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:569 pretix/base/services/cart.py:109
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:94 pretix/presale/views/order.py:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Tuote \"{}\" ei ole saatavilla tällä päivämäärällä."
|
||||
msgstr "Jokin valituista tuotteista ei ole saatavilla tässä maassa."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/webhooks.py:179 pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "New order placed"
|
||||
@@ -798,11 +796,11 @@ msgstr "Valuuttakurssi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:189
|
||||
msgid "Total value (with taxes)"
|
||||
msgstr "Kokonaissumma (sis. verot)"
|
||||
msgstr "Summa (sis. verot)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:190
|
||||
msgid "Total value (without taxes)"
|
||||
msgstr "Kokonaissumma (ilman veroja)"
|
||||
msgstr "Summa (ilman veroja)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:191
|
||||
msgid "Payment matching IDs"
|
||||
@@ -6130,6 +6128,19 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards,\n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hei!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Olemme vastaanottaneet tilauksesi tapahtumaan {event} onnistuneesti.\n"
|
||||
"Ole hyvä ja maksa tilauksesi (summa {total_with_currency}) {expire_date} "
|
||||
"mennessä.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{payment_info}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Näet tilauksesi tiedot ja voit muuttaa sitä osoitteessa\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ystävällisin terveisin,\n"
|
||||
"{event} -tiimi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -6174,6 +6185,17 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards,\n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hei!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Olemme vastaanottaneet maksusi tapahtumaan {event} onnistuneesti. Kiitos!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{payment_info}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Näet tilauksesi tiedot ja voit muuttaa sitä osoitteessa\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ystävällisin terveisin,\n"
|
||||
"{event} -tiimi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1488
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -6761,7 +6783,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/templates/404.html:12 pretix/base/templates/500.html:22
|
||||
#: pretix/base/templates/csrffail.html:26
|
||||
msgid "Take a step back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mene takaisin"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/400.html:13 pretix/base/templates/403.html:13
|
||||
#: pretix/base/templates/500.html:23
|
||||
@@ -6786,15 +6808,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/404.html:4 pretix/base/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sivua ei löydy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/404.html:9
|
||||
msgid "I'm afraid we could not find the the resource you requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pyytämääsi resurssia ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/500.html:4 pretix/base/templates/500.html:8
|
||||
msgid "Internal Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palvelinvirhe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/500.html:9
|
||||
msgid "We had trouble processing your request."
|
||||
@@ -6874,21 +6896,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:231
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:239
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tapahtuma:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:29
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:37
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:232
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:240
|
||||
msgid "Order code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilauskoodi:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:30
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:38
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:233
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:241
|
||||
msgid "Order date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilauspäivämäärä:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:32
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/simple_logo.html:235
|
||||
@@ -6901,6 +6923,7 @@ msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you placed an order for the following "
|
||||
"event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sait tämän sähköpostin, koska olet tehnyt tilauksen seuraavaan tapahtumaan:"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
|
||||
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:19
|
||||
@@ -7119,16 +7142,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:250
|
||||
msgid "Copy configuration from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopioi asetukset tapahtumasta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/event.py:259
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:266
|
||||
msgid "Do not copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Älä kopioi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:310 pretix/control/forms/organizer.py:82
|
||||
msgid "Custom domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mukautettu verkkotunnus"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:312 pretix/control/forms/organizer.py:84
|
||||
msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
|
||||
@@ -10265,7 +10288,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:99
|
||||
msgid "unpaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "maksamaton"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
|
||||
msgid "Checked in but left"
|
||||
@@ -10610,7 +10633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
|
||||
msgid "Change notification settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muuta ilmoitusasetuksia"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:42
|
||||
msgid "Order changes"
|
||||
@@ -10627,27 +10650,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:353
|
||||
msgid "Cancel or delete event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peruuta tai poista tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:19
|
||||
msgid "Go offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Piilota tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can take your event offline. Nobody except your team will be able to see "
|
||||
"or access it any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voit piilottaa tapahtuman, jolloin muut kuin tiimisi jäsenet eivät näe sitä "
|
||||
"enää."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:7
|
||||
msgid "Cancel event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peruuta tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10660,7 +10685,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:70
|
||||
msgid "Delete personal data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poista henkilötiedot"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12135,7 +12160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:19
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:35
|
||||
@@ -12739,7 +12764,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:54
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:31
|
||||
msgid "Mark as paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merkitse maksetuksi"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:66
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:5
|
||||
@@ -12951,7 +12976,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:828
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Kokonaissumma"
|
||||
msgstr "Summa"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:576
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:187
|
||||
@@ -12989,7 +13014,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:642
|
||||
msgid "Confirm as paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vahvista maksu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
|
||||
msgid "Create a refund"
|
||||
@@ -13461,7 +13486,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:116
|
||||
msgid "Order paid / total"
|
||||
msgstr "Tilaus maksettu / kokonaissumma"
|
||||
msgstr "Tilaus maksettu / summa"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:83
|
||||
@@ -15728,6 +15753,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:1075
|
||||
msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilausnumeroa ei löytynyt tai sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä "
|
||||
"tilausta."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:911
|
||||
msgid "Ticket download is not enabled for this product."
|
||||
@@ -19471,7 +19498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
|
||||
msgid "Change details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muuta tietoja"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 11:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
"pretix-js/fi/>\n"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:60
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Kokonaissumma"
|
||||
msgstr "Summa"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:152
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:183
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user