CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Dutch (Belgium)

Browse Source 
Currently translated at 75.7% (4741 of 6257 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_BE/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ruud Hendrickx
2026-03-16 10:45:54 +01:00
committed by Raphael Michel
parent f57530d3ff
commit fad5284f25
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 09:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-16 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_BE/>\n" "pretix/nl_BE/>\n"
@@ -28604,24 +28604,30 @@ msgid ""
"An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-"
"ins) do not allow it." "ins) do not allow it."
msgstr "" msgstr ""
"Deze bestelling kon niet verwijderd worden, omdat bepaalde omstandigheden "
"(bijvoorbeeld door plug-ins gegenereerde gegevens) dit niet toestaan."
#: pretix/control/views/event.py:1137 #: pretix/control/views/event.py:1137
msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!"
msgstr "" msgstr ""
"We hebben de testmodus voor u uitgeschakeld. Veel succes met de echte "
"ticketverkoop!"
#: pretix/control/views/event.py:1159 #: pretix/control/views/event.py:1159
msgid "This event can not be deleted." msgid "This event can not be deleted."
msgstr "" msgstr "Dit evenement kan niet verwijderd worden."
#: pretix/control/views/event.py:1182 #: pretix/control/views/event.py:1182
msgid "The event has been deleted." msgid "The event has been deleted."
msgstr "" msgstr "Het evenement is verwijderd."
#: pretix/control/views/event.py:1185 #: pretix/control/views/event.py:1185
msgid "" msgid ""
"The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
"plug-ins) do not allow it." "plug-ins) do not allow it."
msgstr "" msgstr ""
"Dit evenement kon niet verwijderd worden, omdat bepaalde omstandigheden "
"(bijvoorbeeld door plug-ins gegenereerde gegevens) dit niet toestaan."
#: pretix/control/views/event.py:1201 #: pretix/control/views/event.py:1201
#, python-brace-format #, python-brace-format