From fad5284f25ca37f0f2cae45acbe556e2f6d0486d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruud Hendrickx Date: Mon, 16 Mar 2026 10:45:54 +0100 Subject: [PATCH] Translations: Update Dutch (Belgium) Currently translated at 75.7% (4741 of 6257 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_BE/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po index 5f65fd8268..b5629b91b1 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-16 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-16 09:46+0000\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx \n" "Language-Team: Dutch (Belgium) \n" @@ -28604,24 +28604,30 @@ msgid "" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" +"Deze bestelling kon niet verwijderd worden, omdat bepaalde omstandigheden " +"(bijvoorbeeld door plug-ins gegenereerde gegevens) dit niet toestaan." #: pretix/control/views/event.py:1137 msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" msgstr "" +"We hebben de testmodus voor u uitgeschakeld. Veel succes met de echte " +"ticketverkoop!" #: pretix/control/views/event.py:1159 msgid "This event can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Dit evenement kan niet verwijderd worden." #: pretix/control/views/event.py:1182 msgid "The event has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Het evenement is verwijderd." #: pretix/control/views/event.py:1185 msgid "" "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" +"Dit evenement kon niet verwijderd worden, omdat bepaalde omstandigheden " +"(bijvoorbeeld door plug-ins gegenereerde gegevens) dit niet toestaan." #: pretix/control/views/event.py:1201 #, python-brace-format