CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-04-30 00:22:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 96.7% (5424 of 5607 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphaël Deux
2024-05-02 12:09:12 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 97e3d5387f
commit f4da94cbcd
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Raphaël Deux <github@raphael-deux.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#: pretix/_base_settings.py:78
msgid "English"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Facture TVA"
#: pretix/base/invoice.py:597
msgctxt "invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "FactureFacture"
msgstr "Facture"
#: pretix/base/invoice.py:598
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:858
msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
msgstr ""
msgstr "Rendu de la facture par défaut (lettre européenne)"
#: pretix/base/invoice.py:947
msgctxt "invoice"
@@ -3345,14 +3345,13 @@ msgstr "(Veuillez mettre entre guillemets systématiquement.)"
#: pretix/base/invoice.py:994
msgid "Simplified invoice renderer"
msgstr ""
msgstr "Rendu simplifié de la facture"
#: pretix/base/invoice.py:1013
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Event date range"
#, python-brace-format
msgctxt "invoice"
msgid "Event date: {date_range}"
msgstr "Plage de dates de l'événement"
msgstr "Plage de dates de l'événement : {date_range}"
#: pretix/base/media.py:61
msgid "Barcode / QR-Code"
@@ -3581,10 +3580,8 @@ msgid "Maximum usages"
msgstr "Utilisation maximale"
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:81
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of items per order"
msgid "The maximum number of usages must be set."
msgstr "Nombre maximum d'articles par commande"
msgstr "Le nombre maximum d'utilisations doit être fixé."
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:90 pretix/base/models/vouchers.py:205
msgid "Minimum usages"