mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-09-13 16:14:40 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
+1583
-1434
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 14:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 06:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Dao <garudong89@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "Mercado Pago"
|
||||
msgstr "Nền tảng Mercado Pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:89
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Tiếp tục"
|
||||
@@ -185,172 +184,6 @@ msgstr "Tổng cộng"
|
||||
msgid "Contacting your bank …"
|
||||
msgstr "Đang kết nối đến ngân hàng…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
|
||||
msgid "Select a check-in list"
|
||||
msgstr "Chọn một danh sách check-in"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
|
||||
msgid "No active check-in lists found."
|
||||
msgstr "Không có danh sách check-in nào đang kích hoạt."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
|
||||
msgid "Switch check-in list"
|
||||
msgstr "Chuyển danh sách check-in"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
|
||||
msgid "No tickets found"
|
||||
msgstr "Không có vé nào được tìm thấy"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr "Kết quả"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
|
||||
msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
msgstr "Vé này cần được chú ý đặc biệt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
|
||||
msgid "Switch direction"
|
||||
msgstr "Chuyển hướng"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
msgstr "Vào"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ra"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
|
||||
msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
msgstr "Quét mã vé hoặc tìm kiếm và nhấn Enter…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Tải thêm"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
|
||||
msgid "Unpaid"
|
||||
msgstr "Chưa thanh toán"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Đã huỷ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Đã Xác Nhận"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
|
||||
msgid "Approval pending"
|
||||
msgstr "Đang chờ phê duyệt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
|
||||
msgid "Redeemed"
|
||||
msgstr "Đã đổi"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Huỷ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
|
||||
msgid "Ticket not paid"
|
||||
msgstr "Vé chưa thanh toán"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
|
||||
msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
msgstr "Vé này chưa được thanh toán. Tiếp tục thực hiện?"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
|
||||
msgid "Additional information required"
|
||||
msgstr "Yêu cầu thông tin bổ sung"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
|
||||
msgid "Valid ticket"
|
||||
msgstr "Vé hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
|
||||
msgid "Exit recorded"
|
||||
msgstr "Đã ghi nhận Rời khỏi"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
|
||||
msgid "Ticket already used"
|
||||
msgstr "Vé đã được sử dụng"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
|
||||
msgid "Information required"
|
||||
msgstr "Thông tin được yêu cầu"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
|
||||
msgid "Unknown ticket"
|
||||
msgstr "Không nhận ra vé"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
|
||||
msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
msgstr "Loại vé không được chấp nhập ở đây"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
|
||||
msgid "Entry not allowed"
|
||||
msgstr "Không cho phép vào"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
|
||||
msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
msgstr "Mã vé đã bị thu hồi / thay đổi"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
|
||||
msgid "Ticket blocked"
|
||||
msgstr "Vé đã bị khoá"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
|
||||
msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
msgstr "Vé không hợp lệ tại thời điểm này"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
|
||||
msgid "Order canceled"
|
||||
msgstr "Đơn hàng đã bị hủy"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
|
||||
msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
msgstr "Mã vé không rõ ràng trong danh sách"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
|
||||
msgid "Order not approved"
|
||||
msgstr "Đơn hàng không được chấp nhận"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
|
||||
msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
msgstr "Vé đã check-in"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:69
|
||||
msgid "Valid Tickets"
|
||||
msgstr "Những vé hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
|
||||
msgid "Currently inside"
|
||||
msgstr "Hiện đang ở bên trong"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Có"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:72
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Không"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "đóng"
|
||||
@@ -381,35 +214,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi đã nhận được yêu cầu của bạn nhưng chờ để xử lý. Vui lòng liên hệ "
|
||||
"cho chúng tôi hoặc thực hiện lại nếu quá trình xử lý kéo dài hơn 2 phút."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:192
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:196
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
|
||||
msgid "An error of type {code} occurred."
|
||||
msgstr "Đã xảy ra lỗi {code}."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
|
||||
"{code}"
|
||||
msgstr "Mất kết nối đến server, đang kết nối lại. Mã lỗi: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:172
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
|
||||
msgid "The request took too long. Please try again."
|
||||
msgstr "Yêu cầu quá lâu. Vui lòng thực hiện lại."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
|
||||
msgstr "Không thể kết nối đến máy chủ. Vui lòng thử lại. Mã lỗi: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:226
|
||||
msgid "We are processing your request …"
|
||||
msgstr "Chúng tôi đang xử lý yêu cầu …"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
|
||||
"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
|
||||
@@ -418,13 +251,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Đang gửi yêu cầu đến máy chủ. Nếu quá trình này kéo dài hơn 1 phút, vui lòng "
|
||||
"kiểm tra lại kết nối Internet, tải lại trang và thử lại."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:286
|
||||
msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yêu cầu của bạn hiện đang được xử lý. Tùy theo quy mô sự kiện, quá trình này "
|
||||
"có thể mất đến vài phút."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:341
|
||||
msgid "Close message"
|
||||
msgstr "Đóng tin nhắn"
|
||||
|
||||
@@ -436,146 +269,6 @@ msgstr "Đã sao chép!"
|
||||
msgid "Press Ctrl-C to copy!"
|
||||
msgstr "Nhấn Ctrl-C để sao chép!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:12
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
|
||||
msgid "is one of"
|
||||
msgstr "là một trong"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
|
||||
msgid "is before"
|
||||
msgstr "là trước"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:34
|
||||
msgid "is after"
|
||||
msgstr "là sau"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Sản phẩm"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Biến thể sản phẩm"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
|
||||
msgid "Gate"
|
||||
msgstr "Cổng"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
|
||||
msgid "Current date and time"
|
||||
msgstr "Ngày và giờ hiện tại"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
|
||||
msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
msgstr "Ngày hiện tại trong tuần (1 = Thứ 2, 7 = Chủ nhật)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
|
||||
msgid "Current entry status"
|
||||
msgstr "Trạng thái vào hiện tại"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
|
||||
msgid "Number of previous entries"
|
||||
msgstr "Số lượng các mục trước"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
|
||||
msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
msgstr "Số mục trước đó tính từ nửa đêm"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
|
||||
msgid "Number of previous entries since"
|
||||
msgstr "Số mục trước từ khi"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
|
||||
msgid "Number of previous entries before"
|
||||
msgstr "Số lượt nhập trước đó"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó kể từ khi"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó trước"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
|
||||
msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "Số phút kể từ lượt nhập cuối cùng (-1 đối với lượt nhập đầu tiên)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
|
||||
msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "Số phút kể từ lượt nhập đầu tiên (-1 đối với lượt nhập đầu tiên)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
|
||||
msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
msgstr "Tất cả các điều kiện bên dưới (và)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
|
||||
msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
msgstr "Tối thiểu một điều kiện bên dưới (hoặc)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
|
||||
msgid "Event start"
|
||||
msgstr "Sự kiện bắt đầu"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:185
|
||||
msgid "Event end"
|
||||
msgstr "Sự kiện kết thúc"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:186
|
||||
msgid "Event admission"
|
||||
msgstr "Ghi danh sự kiện"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:187
|
||||
msgid "custom date and time"
|
||||
msgstr "tuỳ chỉnh ngày và giờ"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:188
|
||||
msgid "custom time"
|
||||
msgstr "tuỷ chỉnh giờ"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:189
|
||||
msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
msgstr "Tolerance (phút)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:190
|
||||
msgid "Add condition"
|
||||
msgstr "Thêm điều kiện"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:191
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "phút"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Nhân bản"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "có mặt"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "absent"
|
||||
msgstr "vắng"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
|
||||
msgid "Error: Product not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
|
||||
msgid "Error: Variation not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
|
||||
msgid "Check-in QR"
|
||||
msgstr "Mã QR Check-in"
|
||||
@@ -716,6 +409,16 @@ msgstr "Khác"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Số lượng"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Có"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Không"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:112
|
||||
msgid "(one more date)"
|
||||
msgid_plural "({num} more dates)"
|
||||
@@ -1197,6 +900,218 @@ msgstr "Tháng 11"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Tháng 12"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a check-in list"
|
||||
#~ msgstr "Chọn một danh sách check-in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No active check-in lists found."
|
||||
#~ msgstr "Không có danh sách check-in nào đang kích hoạt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch check-in list"
|
||||
#~ msgstr "Chuyển danh sách check-in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search results"
|
||||
#~ msgstr "Kết quả tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No tickets found"
|
||||
#~ msgstr "Không có vé nào được tìm thấy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Result"
|
||||
#~ msgstr "Kết quả"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
#~ msgstr "Vé này cần được chú ý đặc biệt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch direction"
|
||||
#~ msgstr "Chuyển hướng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry"
|
||||
#~ msgstr "Vào"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit"
|
||||
#~ msgstr "Ra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
#~ msgstr "Quét mã vé hoặc tìm kiếm và nhấn Enter…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load more"
|
||||
#~ msgstr "Tải thêm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid"
|
||||
#~ msgstr "Hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unpaid"
|
||||
#~ msgstr "Chưa thanh toán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Canceled"
|
||||
#~ msgstr "Đã huỷ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirmed"
|
||||
#~ msgstr "Đã Xác Nhận"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Approval pending"
|
||||
#~ msgstr "Đang chờ phê duyệt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Redeemed"
|
||||
#~ msgstr "Đã đổi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Huỷ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not paid"
|
||||
#~ msgstr "Vé chưa thanh toán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
#~ msgstr "Vé này chưa được thanh toán. Tiếp tục thực hiện?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additional information required"
|
||||
#~ msgstr "Yêu cầu thông tin bổ sung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid ticket"
|
||||
#~ msgstr "Vé hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit recorded"
|
||||
#~ msgstr "Đã ghi nhận Rời khỏi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket already used"
|
||||
#~ msgstr "Vé đã được sử dụng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information required"
|
||||
#~ msgstr "Thông tin được yêu cầu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown ticket"
|
||||
#~ msgstr "Không nhận ra vé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
#~ msgstr "Loại vé không được chấp nhập ở đây"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry not allowed"
|
||||
#~ msgstr "Không cho phép vào"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
#~ msgstr "Mã vé đã bị thu hồi / thay đổi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket blocked"
|
||||
#~ msgstr "Vé đã bị khoá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
#~ msgstr "Vé không hợp lệ tại thời điểm này"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order canceled"
|
||||
#~ msgstr "Đơn hàng đã bị hủy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
#~ msgstr "Mã vé không rõ ràng trong danh sách"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order not approved"
|
||||
#~ msgstr "Đơn hàng không được chấp nhận"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
#~ msgstr "Vé đã check-in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid Tickets"
|
||||
#~ msgstr "Những vé hợp lệ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currently inside"
|
||||
#~ msgstr "Hiện đang ở bên trong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is one of"
|
||||
#~ msgstr "là một trong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is before"
|
||||
#~ msgstr "là trước"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is after"
|
||||
#~ msgstr "là sau"
|
||||
|
||||
#~ msgid "="
|
||||
#~ msgstr "="
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product"
|
||||
#~ msgstr "Sản phẩm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product variation"
|
||||
#~ msgstr "Biến thể sản phẩm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gate"
|
||||
#~ msgstr "Cổng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current date and time"
|
||||
#~ msgstr "Ngày và giờ hiện tại"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
#~ msgstr "Ngày hiện tại trong tuần (1 = Thứ 2, 7 = Chủ nhật)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current entry status"
|
||||
#~ msgstr "Trạng thái vào hiện tại"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries"
|
||||
#~ msgstr "Số lượng các mục trước"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
#~ msgstr "Số mục trước đó tính từ nửa đêm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since"
|
||||
#~ msgstr "Số mục trước từ khi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries before"
|
||||
#~ msgstr "Số lượt nhập trước đó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
#~ msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
#~ msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó kể từ khi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
#~ msgstr "Số ngày có lượt nhập trước đó trước"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "Số phút kể từ lượt nhập cuối cùng (-1 đối với lượt nhập đầu tiên)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "Số phút kể từ lượt nhập đầu tiên (-1 đối với lượt nhập đầu tiên)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
#~ msgstr "Tất cả các điều kiện bên dưới (và)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
#~ msgstr "Tối thiểu một điều kiện bên dưới (hoặc)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event start"
|
||||
#~ msgstr "Sự kiện bắt đầu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event end"
|
||||
#~ msgstr "Sự kiện kết thúc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event admission"
|
||||
#~ msgstr "Ghi danh sự kiện"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom date and time"
|
||||
#~ msgstr "tuỳ chỉnh ngày và giờ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom time"
|
||||
#~ msgstr "tuỷ chỉnh giờ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
#~ msgstr "Tolerance (phút)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add condition"
|
||||
#~ msgstr "Thêm điều kiện"
|
||||
|
||||
#~ msgid "minutes"
|
||||
#~ msgstr "phút"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate"
|
||||
#~ msgstr "Nhân bản"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "present"
|
||||
#~ msgstr "có mặt"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "absent"
|
||||
#~ msgstr "vắng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "iDEAL"
|
||||
#~ msgstr "Nền tảng iDEAL"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user