CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 11.3% (424 of 3749 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fi/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jaakko Rinta-Filppula
2020-10-24 13:55:06 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent cefdb9f65c
commit db420a56e1
1 changed files with 6 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"fi/>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Rajoita tapahtumiin"
#: pretix/api/serializers/cart.py:59 pretix/api/serializers/order.py:942
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
msgstr "Tuotteelle \"{}\" ei ole asetettu kiintiötä"
msgstr "Tuotteelle \"{}\" ei ole asetettu kiintiötä."
#: pretix/api/serializers/cart.py:67 pretix/api/serializers/order.py:954
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Verkkokauppa"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgstr "Oletusarvo"
#: pretix/base/email.py:148
msgid "Simple with logo"
@@ -1144,10 +1144,8 @@ msgid "Seat number"
msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:396
#, fuzzy
#| msgid "Order code"
msgid "Order comment"
msgstr "Tilauskoodi"
msgstr "Tilauksen kommentti"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
msgid "Order payments and refunds"
@@ -7055,10 +7053,8 @@ msgid ""
msgstr "Voit aktivoida joko SSL:n tai STARTTLS:n, mutta et molempia yhtäaikaa."
#: pretix/control/forms/event.py:1073
#, fuzzy
#| msgid "Ticket check-in reverted"
msgid "Ticket code generator"
msgstr "Lipun lunastus peruutettu"
msgstr "Lippukoodigeneraattori"
#: pretix/control/forms/event.py:1074
msgid "For advanced users, usually does not need to be changed."
@@ -11022,10 +11018,8 @@ msgid "Download time"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:66
#, fuzzy
#| msgid "Ticket downloads"
msgid "Ticket codes"
msgstr "Lippujen lataus"
msgstr "Lippukoodit"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:10
msgid ""