diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index 0c4eea189c..9b69b89e9e 100644 --- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 17:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-24 05:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:27+0000\n" "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Rajoita tapahtumiin" #: pretix/api/serializers/cart.py:59 pretix/api/serializers/order.py:942 msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." -msgstr "Tuotteelle \"{}\" ei ole asetettu kiintiötä" +msgstr "Tuotteelle \"{}\" ei ole asetettu kiintiötä." #: pretix/api/serializers/cart.py:67 pretix/api/serializers/order.py:954 msgid "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Verkkokauppa" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53 msgid "Default" -msgstr "Oletus" +msgstr "Oletusarvo" #: pretix/base/email.py:148 msgid "Simple with logo" @@ -1144,10 +1144,8 @@ msgid "Seat number" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:396 -#, fuzzy -#| msgid "Order code" msgid "Order comment" -msgstr "Tilauskoodi" +msgstr "Tilauksen kommentti" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550 msgid "Order payments and refunds" @@ -7055,10 +7053,8 @@ msgid "" msgstr "Voit aktivoida joko SSL:n tai STARTTLS:n, mutta et molempia yhtäaikaa." #: pretix/control/forms/event.py:1073 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket check-in reverted" msgid "Ticket code generator" -msgstr "Lipun lunastus peruutettu" +msgstr "Lippukoodigeneraattori" #: pretix/control/forms/event.py:1074 msgid "For advanced users, usually does not need to be changed." @@ -11022,10 +11018,8 @@ msgid "Download time" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:66 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket downloads" msgid "Ticket codes" -msgstr "Lippujen lataus" +msgstr "Lippukoodit" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:10 msgid ""