CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-04-22 23:12:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Welsh

Browse Source 
Currently translated at 4.2% (230 of 5436 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ed Bennett
2023-09-15 13:43:47 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 111598db7a
commit c7a9ff52e3
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Ed Bennett <pyedward@swansea.ac.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/>"
"\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
msgid "Questions"
msgstr ""
msgstr "Cwestiynau"
#: pretix/base/exporters/customers.py:49 pretix/control/navigation.py:592
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:132
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
msgid "Question"
msgstr ""
msgstr "Cwestiwn"
#: pretix/base/models/items.py:1484 pretix/base/models/items.py:1727
msgid ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/services/checkin.py:302 pretix/control/forms/filter.py:1135
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Dydd Sadwrn"
#: pretix/base/services/checkin.py:303 pretix/control/forms/filter.py:1136
msgid "Sunday"
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:23
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:18
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "Mewngofnodi"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:32
msgid "CSV"
msgstr ""
msgstr "CSV"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
msgid "No attendee record was found."
@@ -14809,7 +14809,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:114
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29
msgid "Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Stamp amser"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
@@ -21651,7 +21651,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:86
#: pretix/presale/views/widget.py:424
msgid "Soon"
msgstr ""
msgstr "Yn fuan"
#: pretix/control/views/dashboards.py:558
#, python-brace-format
@@ -23262,7 +23262,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
msgid "IBAN"
msgstr ""
msgstr "IBAN"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:112
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:467
@@ -23271,7 +23271,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
msgid "BIC"
msgstr ""
msgstr "BIC"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:122
msgid "Name of bank"
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:41
msgid "Bank"
msgstr ""
msgstr "Banc"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:548
msgid "Invalid IBAN/BIC"
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:12
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:9
msgid "Payer"
msgstr ""
msgstr "Talwr"
#: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
#: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
@@ -23616,7 +23616,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:92
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr "Clirio"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:101
msgid "Discard all"
@@ -23831,7 +23831,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:37
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:49
msgid "Retry"
msgstr ""
msgstr "Ail-geisio"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:80
msgid "Comment:"
@@ -23881,11 +23881,11 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:356
msgid "min"
msgstr ""
msgstr "isaf."
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
msgid "max"
msgstr ""
msgstr "uchaf."
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
msgid "Filter form is not valid."
@@ -24050,7 +24050,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:668
msgid "Offline"
msgstr ""
msgstr "All-lein"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:669
msgid "Offline override"
@@ -24071,7 +24071,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:726
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Iawn"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:758
msgid "Successful scans only"
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/returnurl/signals.py:86
msgid "Redirection"
msgstr ""
msgstr "Ailgyfeiriad"
#: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:7
msgid ""
@@ -25257,7 +25257,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:8
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:10
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr "Ystadegau"
#: pretix/plugins/statistics/apps.py:37
msgid "Get a birds-eye view of your event sales with graphical statistics."
@@ -25506,7 +25506,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:343 pretix/plugins/stripe/payment.py:1407
msgid "Alipay"
msgstr ""
msgstr "Alipay"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:350 pretix/plugins/stripe/payment.py:1450
msgid "Bancontact"
@@ -25707,7 +25707,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1541
msgid "Belgium"
msgstr ""
msgstr "Gwlad Belg"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1542
msgid "Netherlands"
@@ -25925,7 +25925,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:16
msgid "Disconnect"
msgstr ""
msgstr "Datgysylltu"
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:4
msgid ""
@@ -26449,7 +26449,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:78
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:83
msgid "Homepage"
msgstr ""
msgstr "Tudalen gartref"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:114
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:120