mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-08-16 11:46:27 +00:00
Update from Weblate. (#1039)
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 09:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
|
||||
#: pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
|
||||
msgid "Incompatible"
|
||||
@@ -11836,8 +11836,8 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:109
|
||||
msgid "We could not save your changes. See below for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für "
|
||||
"Details."
|
||||
"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Die fehlerhaften Felder "
|
||||
"sind farblich markiert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:184 pretix/control/views/checkin.py:221
|
||||
msgid "The requested list does not exist."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 09:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
|
||||
#: pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
|
||||
msgid "Incompatible"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 10:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud Vergnet <keplyx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Contacter Stripe …"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Zone de code-barres"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
|
||||
msgid "Powered by pretix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Généré par pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
|
||||
msgid "Object"
|
||||
@@ -305,25 +305,18 @@ msgid "Waiting list"
|
||||
msgstr "Liste d'attente"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "widget"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
#| "products, they will be added to your existing cart. Click on this message "
|
||||
#| "to continue checkout with your cart."
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
"products, they will be added to your existing cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez actuellement un panier actif pour cet événement. Si vous "
|
||||
"sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier. Cliquez "
|
||||
"sur ce message pour continuer votre commande avec votre panier."
|
||||
"sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Resume checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reprendre le paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
|
||||
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 20:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -721,12 +721,10 @@ msgid "Cancellation"
|
||||
msgstr "Annulering"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/invoice.py:382
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgctxt "invoice"
|
||||
#| msgid "Your reference: {reference}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "invoice"
|
||||
msgid "Customer reference: {reference}"
|
||||
msgstr "Uw referentie: {reference}"
|
||||
msgstr "Klantkenmerk: {reference}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/invoice.py:403 pretix/base/invoice.py:411
|
||||
msgctxt "invoice"
|
||||
@@ -929,16 +927,12 @@ msgstr "Beperk tot evenementen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:50
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start date"
|
||||
msgid "Setup date"
|
||||
msgstr "Begindatum"
|
||||
msgstr "Installatiedatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirmation date"
|
||||
msgid "Initialization date"
|
||||
msgstr "Bevestigingsdatum"
|
||||
msgstr "Initialisatiedatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:36
|
||||
msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
|
||||
@@ -2698,7 +2692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:257
|
||||
msgid "Restrict to countries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beperk tot landen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2706,6 +2700,8 @@ msgid ""
|
||||
"selected countries. If you don't select any country, all countries are "
|
||||
"allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sta alleen toe om deze betalingsprovider te kiezen voor factuuradressen in "
|
||||
"de gekozen landen. Alle landen zijn toegestaan als u geen landen selecteert."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/payment.py:285
|
||||
msgctxt "invoice"
|
||||
@@ -5266,7 +5262,7 @@ msgstr "Naam (aflopend)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:923
|
||||
msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vraag zoekmachines om deze ticketwinkel niet te indexeren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:938
|
||||
msgid "Use feature"
|
||||
@@ -5302,10 +5298,8 @@ msgid "Generate tickets for non-admission products"
|
||||
msgstr "Genereer tickets voor producten die geen toegangsbewijs zijn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:958
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
|
||||
msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
|
||||
msgstr "Bied aan om tickets apart te downloaden voor add-onproducten"
|
||||
msgstr "Bied voor een bestelling is betaald al aan om tickets te downloaden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:999
|
||||
msgid "Any country"
|
||||
@@ -6571,10 +6565,9 @@ msgid "Payment {local_id} has been started."
|
||||
msgstr "Betaling {local_id} is gestart."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:201
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Payment {local_id} has been canceled."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Payment {local_id} has failed."
|
||||
msgstr "Betaling {local_id} is geannuleerd."
|
||||
msgstr "Betaling {local_id} is mislukt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -6888,38 +6881,30 @@ msgid "A quota has been removed from the event date."
|
||||
msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The event has been created."
|
||||
msgid "The device has been created."
|
||||
msgstr "Het evenement is aangemaakt."
|
||||
msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The voucher has been changed."
|
||||
msgid "The device has been changed."
|
||||
msgstr "De voucher is aangepast."
|
||||
msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The device has been removed."
|
||||
msgid "Access of the device has been revoked."
|
||||
msgstr "Het apparaat is verwijderd."
|
||||
msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The device has been removed."
|
||||
msgid "The device has been initialized."
|
||||
msgstr "Het apparaat is verwijderd."
|
||||
msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgid "The access token of the device has been regenerated."
|
||||
msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
|
||||
msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:283
|
||||
msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
|
||||
"software-update."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:307
|
||||
msgid "The settings of a payment provider have been changed."
|
||||
@@ -7923,7 +7908,7 @@ msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder."
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
|
||||
msgid "Inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:198
|
||||
msgid "Show more logs"
|
||||
@@ -10161,42 +10146,40 @@ msgid "Organizer: %(name)s"
|
||||
msgstr "Organisator: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device name"
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Naam van het apparaat"
|
||||
msgstr "Apparaten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2. Connect device"
|
||||
msgid "Connect to device:"
|
||||
msgstr "2. Verbind apparaat"
|
||||
msgstr "Apparaat verbinden:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the app that you want to connect and optionally reset it to the "
|
||||
"original state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open de app die u wilt verbinden, en herstel indien gewenst de app terug in "
|
||||
"de originele staat."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:11
|
||||
msgid "Scan the following configuration code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scan de volgende configuratiecode:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your app/device does not support scanning a QR code, you can also enter "
|
||||
"the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als uw apparaat geen ondersteuning biedt voor het scannen van een QR-code "
|
||||
"kunt u ook de volgende code invoeren:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:15
|
||||
msgid "System URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Systeem-URL:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Token"
|
||||
msgid "Token:"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
msgstr "Token:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:22
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:14
|
||||
@@ -10206,6 +10189,10 @@ msgid ""
|
||||
"not supported by this feature. Future versions of pretixdroid and pretixdesk "
|
||||
"will be supported through this menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merk op dat dit een nieuwe functie is die momenteel alleen werkt met "
|
||||
"software van bèta-kwaliteit, zoals pretixPOS. pretixdroid 1.x en pretixdroid "
|
||||
"0.x worden door deze functie niet ondersteund. Toekomstige versies van "
|
||||
"pretixdroid en pretixdesk zullen wel via dit menu ondersteund worden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:21
|
||||
@@ -10213,106 +10200,85 @@ msgid ""
|
||||
"To set up pretixdroid or pretixdesk, please go to the <strong>Check-in "
|
||||
"devices</strong> section of an event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga naar het menu <strong>Incheckapparaten</strong> van een evenement om "
|
||||
"pretixdroid of pretixdesk in te stellen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Event overview"
|
||||
msgid "Device overview"
|
||||
msgstr "Evenementenoverzicht"
|
||||
msgstr "Apparatenoverzicht"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device name"
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Naam van het apparaat"
|
||||
msgstr "Apparaat:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2. Connect device"
|
||||
msgid "Connect a new device"
|
||||
msgstr "2. Verbind apparaat"
|
||||
msgstr "Verbind een nieuw apparaat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "Date history"
|
||||
msgid "Device history"
|
||||
msgstr "Datumgeschiedenis"
|
||||
msgstr "Apparaatgeschiedenis"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Revoke access"
|
||||
msgid "Revoke device access:"
|
||||
msgstr "Toegang intrekken"
|
||||
msgstr "Apparaattoegang intrekken:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the team?"
|
||||
msgid "Are you sure you want remove access for this device?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u het team wilt verwijderen?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de toegang van dit apparaat wilt intrekken?"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"All data of this device will stay available, but you can't use the device "
|
||||
"any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle gegevens van dit apparaat zullen beschikbaar blijven, maar u zult het "
|
||||
"apparaat niet meer kunnen gebruiken."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2. Connect device"
|
||||
msgid "Connected devices"
|
||||
msgstr "2. Verbind apparaat"
|
||||
msgstr "Verbonden apparaten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
|
||||
"terminals or scanning terminals to your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit menu staat u toe om hardware-apparaten (zoals kassa- of scanterminals) "
|
||||
"met uw account te verbinden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You haven't created any categories yet."
|
||||
msgid "You haven't connected any hardware devices yet."
|
||||
msgstr "U heeft nog geen categorieën aangemaakt."
|
||||
msgstr "U heeft nog geen apparaten verbonden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2. Connect device"
|
||||
msgid "Connect a device"
|
||||
msgstr "2. Verbind apparaat"
|
||||
msgstr "Verbind een apparaat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device name"
|
||||
msgid "Device ID"
|
||||
msgstr "Naam van het apparaat"
|
||||
msgstr "Apparaat-ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:47
|
||||
msgid "Hardware model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hardwaremodel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scan software"
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Scansoftware"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not yet on sale"
|
||||
msgid "Not yet initialized"
|
||||
msgstr "Nog niet in de verkoop"
|
||||
msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Revoke"
|
||||
msgid "Revoked"
|
||||
msgstr "Intrekken"
|
||||
msgstr "ingetrokken"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:100
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:8
|
||||
msgid "Organizer page"
|
||||
@@ -11439,28 +11405,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete voucher"
|
||||
msgid "Delete vouchers"
|
||||
msgstr "Verwijder voucher"
|
||||
msgstr "Verwijder vouchers"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the following dates?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the following vouchers?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de volgende datums wilt verwijderen?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de volgende vouchers wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The following dates can't be deleted as they already have orders, but "
|
||||
#| "will be disabled instead."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following vouchers can't be deleted as they already have been redeemed, "
|
||||
"but they will be set to fully redeemed instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende datums kunnen niet worden verwijderd omdat er al bestellingen "
|
||||
"aan zijn verbonden. In plaats hiervan zullen de datums worden uitgeschakeld."
|
||||
"De volgende vouchers kunnen niet worden verwijderd, omdat ze al zijn "
|
||||
"verzilverd. In plaats hiervan zullen de vouchers op volledig verzilverd "
|
||||
"worden ingesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:10
|
||||
msgid "This voucher already has been used. It is not recommended to modify it."
|
||||
@@ -12552,22 +12511,16 @@ msgstr ""
|
||||
"kunnen zien."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected data was deleted successfully."
|
||||
msgid "This device has been set up successfully."
|
||||
msgstr "De gekozen gegevens zijn verwijderd."
|
||||
msgstr "Het apparaat is succesvol geïnstalleerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You currently do not have access to any events."
|
||||
msgid "This device currently does not have access."
|
||||
msgstr "U heeft momenteel geen toegang tot evenementen."
|
||||
msgstr "Dit apparaat heeft momenteel geen toegang."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:715
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access for the selected application has been revoked."
|
||||
msgid "Access for this device has been revoked."
|
||||
msgstr "De toegang voor de gekozen applicatie is ingetrokken."
|
||||
msgstr "De toegang voor dit apparaat is ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/pdf.py:47
|
||||
msgid "The uploaded PDF file is to large."
|
||||
@@ -12751,11 +12704,8 @@ msgid "The new vouchers have been created."
|
||||
msgstr "De nieuwe vouchers zijn aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
|
||||
msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
|
||||
msgstr "De geselecteerde datums zijn verwijderd of uitgeschakeld."
|
||||
msgstr "De gekozen vouchers zijn verwijderd of uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:32
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -15553,10 +15503,8 @@ msgid "You cannot modify this order"
|
||||
msgstr "U kunt deze bestelling niet aanpassen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
|
||||
msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
|
||||
msgstr "Tickets downloaden is (nog) niet ingeschakeld."
|
||||
msgstr "Tickets downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:682
|
||||
msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 10:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias de Hollander <m.dehollander@nioo.knaw.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
"nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Sluiten"
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Verdergaan"
|
||||
msgstr "Ga verder"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wallber azevedo pinheiro <wallpinheiro@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samir C. Costa <samirfor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix-js/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Contatando Stripe…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
|
||||
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Pressione Ctrl+C para copiar!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43
|
||||
msgid "Lead Scan QR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ler QR"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:45
|
||||
msgid "Check-in QR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QR Check-in"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:249
|
||||
msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Área de código de barras"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
|
||||
msgid "Powered by pretix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribuído por pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
|
||||
msgid "Object"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:541
|
||||
msgid "Use a different name internally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use um nome diferente internamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
|
||||
msgid "Others"
|
||||
@@ -303,25 +303,18 @@ msgid "Waiting list"
|
||||
msgstr "Lista de espera"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "widget"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
#| "products, they will be added to your existing cart. Click on this message "
|
||||
#| "to continue checkout with your cart."
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
"products, they will be added to your existing cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você atualmente possui um carrinho ativo para este evento. Se você "
|
||||
"selecionar mais produtos, eles serão adicionados ao seu carrinho existente. "
|
||||
"Clique nesta mensagem para finalizar a compra do seu carrinho."
|
||||
"selecionar mais produtos, eles serão adicionados ao seu carrinho existente."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Resume checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retomar checkout"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user