CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Slovak

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (5269 of 5853 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/

powered by weblate
This commit is contained in:
Kristian Feldsam
2025-03-01 15:11:17 +00:00
committed by Raphael Michel
parent cb4ca80704
commit b66bbf7936
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
">\n"
"Language: sk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English"
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr ""
#, python-brace-format
msgctxt "invoice"
msgid "Please complete your payment before {expire_date}."
msgstr "Prosím, dokončite svoju platbu do {expire_date}."
msgstr "Termín na zaplatenie máte do {expire_date}."
#: pretix/base/services/invoices.py:115
#, python-brace-format
@@ -17472,7 +17472,7 @@ msgstr "ID transakcie"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:32
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"
msgstr "Referencia platby"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:100
msgid "Terminal ID"
@@ -27811,7 +27811,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:457
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:15
msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:"
msgstr "Celú sumu, prosím, preveďte na nasledujúci bankový účet:"
msgstr "Platbu vykonajte podľa nasledujúcich bankových údajov:"
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:465
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:654
@@ -27963,7 +27963,7 @@ msgid ""
"bank account, using a personal reference code."
msgstr ""
"Po dokončení nákupu vás požiadame o prevod peňazí na náš bankový účet "
"pomocou osobného referenčného kódu."
"pomocou referencie platby."
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:43
#, python-format
@@ -31583,7 +31583,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:207
msgid "Place binding order"
msgstr "Umiestnenie záväznej objednávky"
msgstr "Zadať záväznú objednávku"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:209
msgid "Submit registration"
@@ -32713,7 +32713,8 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:43
msgid "Please note that we still await your payment to complete the process."
msgstr "Upozorňujeme, že na dokončenie procesu stále čakáme na vašu platbu."
msgstr ""
"Vezmite prosím na vedomie, že pre dokončenie objednávky je potrebná úhrada."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
@@ -32721,8 +32722,8 @@ msgid ""
"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
"address you specified."
msgstr ""
"Ak sa chcete k objednávke dostať neskôr, založte si alebo uložte odkaz na "
"túto stránku. E-mail s odkazom sme vám poslali aj na vami zadanú adresu."
"Ak sa chcete k objednávke dostať neskôr, uložte si odkaz na túto stránku. "
"Odkaz sme Vám poslali aj e-mailom."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
msgid ""
@@ -32740,7 +32741,7 @@ msgstr "Zobrazenie v backende"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr "Platba vo výške %(total)s za túto objednávku ešte stále prebieha."
msgstr "Prosím, uhraďte platbu vo výške %(total)s za túto objednávku."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
#, python-format