CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Raphael Michel
2017-01-01 20:41:19 +01:00
parent a0350d1444
commit b19c470ce5
4 changed files with 1018 additions and 837 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

869
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-01 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 19:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-01 20:40+0100\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Kontaktiere Stripe …"
#: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23 #: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "" msgstr "Kopiert!"
#: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29 #: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
msgid "Press Ctrl-C to copy!" msgid "Press Ctrl-C to copy!"
msgstr "" msgstr "Drücken Sie Strg+C zum Kopieren!"
#: static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 static/pretixpresale/js/ui/main.js:99 #: static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 static/pretixpresale/js/ui/main.js:99
msgid "Close message" msgid "Close message"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgstr "Sonstige"
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:27
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:27 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:27
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:62 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:64
msgid "" msgid ""
"Your request has been queued on the server and will now be processed. If " "Your request has been queued on the server and will now be processed. If "
"this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your " "this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -81,35 +82,19 @@ msgstr ""
"dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktieren Sie uns bitte oder gehen " "dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktieren Sie uns bitte oder gehen "
"Sie in Ihrem Browser einen Schritt zurück und versuchen es erneut." "Sie in Ihrem Browser einen Schritt zurück und versuchen es erneut."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:41 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:40
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:83 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:43
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:85
msgid "An error of type {code} occured." msgid "An error of type {code} occured."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:44 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:53
msgid "" #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:103
"We currenctly cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
"{code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
"Letzter Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:74
msgid "The request took to long. Please try again."
msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:86
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es noch "
"einmal. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:101
msgid "We are processing your request …" msgid "We are processing your request …"
msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …" msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:102 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:54
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:104
msgid "" msgid ""
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer " "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
"than one minute, please check your internet connection and then reload this " "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -119,6 +104,25 @@ msgstr ""
"dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese " "dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese "
"Seite neu laden und es erneut versuchen." "Seite neu laden und es erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:46
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
"{code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
"Letzter Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:76
msgid "The request took to long. Please try again."
msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:88
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es noch "
"einmal. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/cart.js:10 #: static/pretixpresale/js/ui/cart.js:10
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
msgstr "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr für Sie reserviert." msgstr "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr für Sie reserviert."

866
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-01 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-01 20:41+0100\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Kontaktiere Stripe …"
#: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23 #: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "" msgstr "Kopiert!"
#: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29 #: static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
msgid "Press Ctrl-C to copy!" msgid "Press Ctrl-C to copy!"
msgstr "" msgstr "Drücke Strg+C zum kopieren!"
#: static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 static/pretixpresale/js/ui/main.js:99 #: static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 static/pretixpresale/js/ui/main.js:99
msgid "Close message" msgid "Close message"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgstr "Sonstige"
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:27
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:27 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:27
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:62 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:64
msgid "" msgid ""
"Your request has been queued on the server and will now be processed. If " "Your request has been queued on the server and will now be processed. If "
"this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your " "this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -81,35 +82,19 @@ msgstr ""
"dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte oder gehe in " "dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte oder gehe in "
"deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut." "deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:41 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:40
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:83 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:43
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:85
msgid "An error of type {code} occured." msgid "An error of type {code} occured."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:44 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:53
msgid "" #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:103
"We currenctly cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
"{code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
"Letzter Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:74
msgid "The request took to long. Please try again."
msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:86
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuche es noch "
"einmal. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:101
msgid "We are processing your request …" msgid "We are processing your request …"
msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …" msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:102 #: static/pretixpresale/js/ui/asyncdownload.js:54
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:104
msgid "" msgid ""
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer " "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
"than one minute, please check your internet connection and then reload this " "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -119,6 +104,25 @@ msgstr ""
"dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite " "dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite "
"neu laden und es erneut versuchen." "neu laden und es erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:46
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
"{code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
"Letzter Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:76
msgid "The request took to long. Please try again."
msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
#: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:88
msgid ""
"We currenctly cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
msgstr ""
"Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuche es noch "
"einmal. Fehlercode: {code}"
#: static/pretixpresale/js/ui/cart.js:10 #: static/pretixpresale/js/ui/cart.js:10
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
msgstr "Die Produkte in deinem Warenkorb sind nicht mehr für dich reserviert." msgstr "Die Produkte in deinem Warenkorb sind nicht mehr für dich reserviert."