CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (5843 of 5844 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es
2025-01-16 08:29:59 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 06f09dda49
commit a99bb283e2
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-04 19:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-16 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Hector <hector@demandaeventos.es>\n" "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Italiano"
#: pretix/_base_settings.py:97 #: pretix/_base_settings.py:97
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "" msgstr "Japonés"
#: pretix/_base_settings.py:98 pretix/_base_settings.py:97 #: pretix/_base_settings.py:98 pretix/_base_settings.py:97
msgid "Latvian" msgid "Latvian"
@@ -12634,17 +12634,17 @@ msgstr "Subir foto"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s" msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s días %(relation)s %(relation_to)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s" msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s minutos %(relation)s %(relation_to)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
#, python-format #, python-format
msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s" msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
msgstr "" msgstr "%(number)s días %(relation)s %(relation_to)s a las %(time_of_day)s"
#: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
#: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -15084,6 +15084,8 @@ msgid ""
"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the " "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
"link used to individually access the ticket." "link used to individually access the ticket."
msgstr "" msgstr ""
"Esto afecta tanto al secreto del billete (a menudo utilizado como código QR) "
"como al enlace utilizado para acceder individualmente al billete."
#: pretix/control/forms/orders.py:499 pretix/control/forms/orders.py:497 #: pretix/control/forms/orders.py:499 pretix/control/forms/orders.py:497
msgid "Cancel this position" msgid "Cancel this position"
@@ -31393,7 +31395,7 @@ msgstr "Tarjeta de crédito"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "expires {month}/{year}" msgid "expires {month}/{year}"
msgstr "" msgstr "caduca {month}/{year}"
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
msgid "SEPA Debit via Stripe" msgid "SEPA Debit via Stripe"