CGM_Public/pretix_original
3
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-08-14 11:26:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from Weblate (#1403)

Browse Source 
Update from Weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2019-09-16 13:42:41 +02:00
committed by GitHub
parent 145aa0d7fd 8493778028
commit a884a25d2b
5 changed files with 117 additions and 155 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+5 -6
View File
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-06 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-13 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n"
"Language: fr\n"
@@ -18886,7 +18886,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
msgstr "Tous les tickets de votre commande seront annulés."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
msgid ""
@@ -18895,10 +18895,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
#, fuzzy
#| msgid "You cannot cancel this order."
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
msgstr ""
"Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:8
#, python-format
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+78 -105
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
"Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:132
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/services/orders.py:1038
#, python-brace-format
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
msgstr ""
msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/event.py:1023
#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
@@ -123,13 +123,12 @@ msgid "The subevent does not belong to this event."
msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
#: pretix/api/serializers/event.py:101
#, fuzzy
msgid ""
"Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the "
"event before sales can go live."
msgstr ""
"Gli eventi non possono essere creati 'live'. Le quote e il pagamento devono "
"essere aggiunti all'evento prima di mettere le vendite 'live'."
"essere aggiunti all'evento prima che inizino le vendite."
#: pretix/api/serializers/event.py:116 pretix/api/serializers/event.py:331
#, python-brace-format
@@ -144,22 +143,19 @@ msgstr "Plugin sconosciuto: '{name}'."
#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
msgstr ""
"L'oggetto inserito nel pacchetto non può essere lo stesso a cui lo aggiungi."
#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
msgstr ""
#: pretix/api/serializers/item.py:131
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use "
#| "the dedicated nested endpoint."
msgid ""
"Updating add-ons, bundles, or variations via PATCH/PUT is not supported. "
"Please use the dedicated nested endpoint."
msgstr ""
"L'aggiornamento degli add-ons tramite PATCH/PUT non è supportato. Si prega "
"di usare l'endpoint annidato apposito."
"L'aggiornamento delle aggiunte, dei pacchetti o delle variazioni tramite "
"PATCH/PUT non è supportato. Utilizza l'endpoint dedicato."
#: pretix/api/serializers/item.py:239
msgid ""
@@ -171,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
msgid "Circular dependency between questions detected."
msgstr ""
msgstr "È stata rilevata una dipendenza circolare tra le domande."
#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
#, python-brace-format
@@ -185,17 +181,18 @@ msgstr ""
#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:948
#: pretix/presale/views/order.py:621
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
msgstr ""
msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:950
#: pretix/presale/views/order.py:623
msgid "An invoice for this order already exists."
msgstr ""
msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1076
#: pretix/control/views/users.py:92
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'invio della mail. Riprova più tardi."
#: pretix/api/webhooks.py:114 pretix/base/notifications.py:194
msgid "New order placed"
@@ -256,16 +253,14 @@ msgid "Online shop"
msgstr "Vendite online"
#: pretix/base/email.py:130
#, fuzzy
msgid "pretix default"
msgstr "pretix default"
msgstr "pretix Standard"
#: pretix/base/exporter.py:93 pretix/base/exporter.py:181
msgid "Export format"
msgstr "Formato di esportazione"
#: pretix/base/exporter.py:95
#, fuzzy
msgid "Excel (.xlsx)"
msgstr "Excel (.xlsx)"
@@ -282,14 +277,12 @@ msgid "CSV (with semicolons)"
msgstr "CSV (con punto e virgola)"
#: pretix/base/exporter.py:169
#, fuzzy
msgid "Combined Excel (.xlsx)"
msgstr "Excel (.xlsx)"
msgstr "Excel combinato (.xlsx)"
#: pretix/base/exporters/answers.py:18
#, fuzzy
msgid "Answers to file upload questions"
msgstr "Risposte alle domande per l'upload di file"
msgstr "Risposte alle domande di invio file"
#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
#: pretix/control/navigation.py:161
@@ -301,7 +294,7 @@ msgstr "Domande"
#: pretix/base/exporters/dekodi.py:82
#, python-brace-format
msgid "Event ticket {event}-{code}"
msgstr ""
msgstr "Biglietto {event}-{code}"
#: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
#: pretix/control/forms/subevents.py:228
@@ -379,8 +372,6 @@ msgid "Filter by status"
msgstr "Filtra per stato"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:23
#, fuzzy
#| msgid "Order date"
msgid "Order data"
msgstr "Data dell'ordine"
@@ -389,18 +380,16 @@ msgstr "Data dell'ordine"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
msgid "Orders"
msgstr ""
msgstr "Ordini"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1782
#: pretix/base/notifications.py:183
msgid "Order positions"
msgstr ""
msgstr "Posizioni degli ordini"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30
#, fuzzy
#| msgid "Order denied"
msgid "Order fees"
msgstr "Ordine rifiutato"
msgstr "Tariffe dell'ordine"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:39
msgid "Only paid orders"
@@ -623,20 +612,20 @@ msgstr "Numeri fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:312
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:123
msgid "Sales channel"
msgstr ""
msgstr "Canale di vendita"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
#: pretix/base/models/orders.py:162
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
msgid "Requires special attention"
msgstr ""
msgstr "Richiede particolare attenzione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:157
#: pretix/base/models/vouchers.py:179
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Commento"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:884
@@ -648,7 +637,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sì"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:886
@@ -660,17 +649,17 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:202
msgid "Fee type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di tariffa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrizione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:976
@@ -680,39 +669,39 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:312
msgid "Price"
msgstr ""
msgstr "Prezzo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1659
#: pretix/base/models/orders.py:1757 pretix/base/models/tax.py:104
msgid "Tax rate"
msgstr ""
msgstr "Percentuale Tasse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:206
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:286
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
msgid "Tax rule"
msgstr ""
msgstr "Regolamento Tasse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1668
#: pretix/base/models/orders.py:1766
msgid "Tax value"
msgstr ""
msgstr "Tasse"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:209
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:304
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:308 pretix/base/pdf.py:186
msgid "Invoice address name"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
msgid "Position ID"
msgstr ""
msgstr "ID Posizione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:961
@@ -736,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:92
msgctxt "subevent"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Data"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
#: pretix/base/models/vouchers.py:144 pretix/base/models/waitinglist.py:52
@@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Prodotto"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:971
msgid "Variation"
msgstr ""
msgstr "Variazione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
@@ -769,14 +758,14 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
msgid "Attendee name"
msgstr ""
msgstr "Nome partecipante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
#: pretix/base/models/orders.py:988
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:317
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
msgid "Attendee email"
msgstr ""
msgstr "Email partecipante"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/vouchers.py:191
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
@@ -784,21 +773,19 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:137
msgid "Voucher"
msgstr ""
msgstr "Buono"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
msgid "Pseudonymization ID"
msgstr ""
msgstr "ID Pseudonimo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:386
#, fuzzy
#| msgid "List of payments and refunds"
msgid "Order payments and refunds"
msgstr "Lista dei pagamenti e dei rimborsi"
msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:394
msgid "Only successful payments"
msgstr ""
msgstr "Solo pagamenti con successo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:194
#: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:1506
@@ -806,27 +793,25 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Ordine"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
msgid "Payment ID"
msgstr ""
msgstr "ID Pagamento"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
msgid "Creation date"
msgstr ""
msgstr "Data di creazione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:580
msgid "Completion date"
msgstr ""
msgstr "Data di completamento"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Status code"
msgstr "Stato"
msgstr "Codice Status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1145
#: pretix/base/models/orders.py:1502
@@ -836,7 +821,7 @@ msgstr "Stato"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Totale"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
@@ -844,21 +829,21 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
msgid "Payment method"
msgstr ""
msgstr "Metodo di pagamento"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:457
msgid "Quota availabilities"
msgstr ""
msgstr "Disponibilità totale"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:44
msgid "Quota name"
msgstr ""
msgstr "Nome quota"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:55
msgid "Total quota"
msgstr ""
msgstr "Totale quota"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
@@ -868,15 +853,15 @@ msgstr "Ordini pagati"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:631
msgid "Pending orders"
msgstr ""
msgstr "Ordini pendenti"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
msgid "Blocking vouchers"
msgstr ""
msgstr "Buoni impedenti"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:641
msgid "Current user's carts"
msgstr ""
msgstr "Carrello attuale dell'utente"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
#: pretix/control/forms/event.py:1444 pretix/control/navigation.py:214
@@ -891,22 +876,22 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:78
#: pretix/presale/views/widget.py:287
msgid "Waiting list"
msgstr ""
msgstr "Lista d'attesa"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462
msgid "Current availability"
msgstr ""
msgstr "Disponibilità attuale"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
#: pretix/control/views/item.py:648
msgid "Infinite"
msgstr ""
msgstr "Infinita"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:486
msgid "Invoice data"
msgstr ""
msgstr "Data Fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
@@ -914,20 +899,16 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
msgid "Invoices"
msgstr ""
msgstr "Fatture"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:492
#, fuzzy
#| msgid "Invoice numbers"
msgid "Invoice lines"
msgstr "Numeri fattura"
msgstr "Linee Fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:498
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580
#, fuzzy
#| msgid "Invoice numbers"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numeri fattura"
msgstr "Numero fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
@@ -937,33 +918,29 @@ msgstr "Numeri fattura"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Data"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:501
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592 pretix/base/models/waitinglist.py:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
#: pretix/control/views/waitinglist.py:199
msgid "E-mail address"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:502
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
#, fuzzy
#| msgid "Invoice numbers"
msgid "Invoice type"
msgstr "Numeri fattura"
msgstr "Tipo Fattura"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:503
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
#, fuzzy
#| msgid "Only paid orders"
msgid "Cancellation of"
msgstr "Solo ordini pagati"
msgstr "Cancellazione di"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
#: pretix/control/forms/event.py:1357 pretix/control/views/waitinglist.py:200
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Lingua"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:505
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
@@ -979,15 +956,13 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:600
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
#, fuzzy
#| msgid "Invoice numbers"
msgid "Invoice sender:"
msgstr "Numeri fattura"
msgstr "Mittente Fattura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:510
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:600
msgid "Tax ID"
msgstr ""
msgstr "P. IVA"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
@@ -1010,51 +985,49 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611
msgid "Invoice recipient:"
msgstr ""
msgstr "Destinatario Fattura:"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:514
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:604
msgid "Street address"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2068
msgid "Beneficiary"
msgstr ""
msgstr "Beneficiario"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2063
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
msgid "Internal reference"
msgstr ""
msgstr "Riferimento interno"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1332
msgid "Reverse charge"
msgstr ""
msgstr "Accredito"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:523
msgid "Shown foreign currency"
msgstr ""
msgstr "In valuta estera"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:524
msgid "Foreign currency rate"
msgstr ""
msgstr "Tasso di conversione valuta estera"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:525
msgid "Total value (with taxes)"
msgstr ""
msgstr "Totale (lordo)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:526
msgid "Total value (without taxes)"
msgstr ""
msgstr "Totale (netto)"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
#, fuzzy
#| msgid "Only paid orders"
msgid "Cancellation"
msgstr "Solo ordini pagati"
msgstr "Cancellazione"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+28 -30
View File
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
"Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
"js/it/>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-13 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Gianmarco Palumbo <pal_gm@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-js/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -54,13 +54,11 @@ msgstr "Totale"
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:146
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:177
msgid "Confirming your payment …"
msgstr ""
msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento ..."
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:153
#, fuzzy
#| msgid "Contacting Stripe …"
msgid "Contacting your bank …"
msgstr "Sto contattando Stripe …"
msgstr "Sto contattando la tua banca …"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
@@ -168,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Oggetto"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434
msgid "Ticket design"
@@ -176,80 +174,80 @@ msgstr ""
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687
msgid "Saving failed."
msgstr ""
msgstr "Salvataggio fallito."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:736
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:774
msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
msgstr ""
msgstr "Errore durante il caricamento del tuo file PDF, prova di nuovo."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:759
msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
msgstr ""
msgstr "Vuoi davvero abbandonare l'editor senza salvare le modifiche?"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18
msgid "An error has occurred."
msgstr ""
msgstr "Abbiamo riscontrato un errore."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
msgid "Generating messages …"
msgstr ""
msgstr "Stiamo generando i messaggi …"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:69
msgid "Unknown error."
msgstr ""
msgstr "Errore sconosciuto."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:231
msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
msgstr ""
msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:235
msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
msgstr ""
"Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:239
msgid ""
"Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
"darker shade."
msgstr ""
"Il colore scelto non ha un buon contrasto, per favore scegline uno più scuro."
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:355
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Tutto"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:356
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nessuno"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:645
msgid "Use a different name internally"
msgstr ""
msgstr "Utilizza un nome diverso internamente"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:702
msgid "Click to close"
msgstr ""
msgstr "Clicca per chiudere"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:24
#, fuzzy
#| msgid "Contacting Stripe …"
msgid "Calculating default price…"
msgstr "Sto contattando Stripe …"
msgstr "Calcolando il prezzo di default…"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
msgid "Others"
msgstr ""
msgstr "Altri"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:71
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "Conteggio"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:120
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Si"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:121
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
msgid "(one more date)"
@@ -259,11 +257,11 @@ msgstr[1] ""
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
msgstr ""
msgstr "Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te."
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
msgid "Cart expired"
msgstr ""
msgstr "Carrello scaduto"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+3 -7
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
@@ -11515,10 +11515,8 @@ msgid "Voucher code used:"
msgstr "Vouchercode gebruikt:"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:303
#, fuzzy
#| msgid "Ticket name"
msgid "Ticket page"
msgstr "Ticketnaam"
msgstr "Ticketpagina"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:314
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:331
@@ -17732,10 +17730,8 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
#, fuzzy
#| msgid "This will invalidate all of your tickets."
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "Dit zal al uw tickets ongeldig maken."
msgstr "Dit zal alle tickets in deze bestelling ongeldig maken."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
msgid ""
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+3 -7
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -11508,10 +11508,8 @@ msgid "Voucher code used:"
msgstr "Vouchercode gebruikt:"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:303
#, fuzzy
#| msgid "Ticket name"
msgid "Ticket page"
msgstr "Naam kaartje"
msgstr "Kaartjespagina"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:314
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:331
@@ -17730,10 +17728,8 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
#, fuzzy
#| msgid "This will invalidate all of your tickets."
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "Dit zal al je kaartjes ongeldig maken."
msgstr "Dit zal alle kaartjes in deze bestelling ongeldig maken."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
msgid ""