Translations: Update Albanian

Currently translated at 41.3% (105 of 254 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/sq/

powered by weblate

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,137 +3,159 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Lachlan Struthers <lachlan.struthers@om.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Albanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"Language: \n"
+"pretix-js/sq/>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
 msgid "Marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Shënuar se u pagua"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komente:"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
-msgstr ""
+msgstr "Venmo"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:36
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:38
+#, fuzzy
 msgid "Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:37
+#, fuzzy
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Itaú"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:38
+#, fuzzy
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal Credit"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:39
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kartë Krediti"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Bëj PayPal Pay më vonë"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
+#, fuzzy
 msgid "iDEAL"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
+#, fuzzy
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit direkt me SEPA"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
+#, fuzzy
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:44
+#, fuzzy
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
+#, fuzzy
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:46
+#, fuzzy
 msgid "eps"
-msgstr ""
+msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:47
+#, fuzzy
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
+#, fuzzy
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
+#, fuzzy
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:50
+#, fuzzy
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:51
+#, fuzzy
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:52
+#, fuzzy
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:53
+#, fuzzy
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:54
+#, fuzzy
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:55
+#, fuzzy
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:56
+#, fuzzy
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
+#, fuzzy
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
+#, fuzzy
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:89
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdoni"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:225
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:244
@@ -142,222 +164,224 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:317
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:341
 msgid "Confirming your payment …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e konfirmuar pagesën …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:254
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Metodë e padisponueshme të pagesës"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Placed orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje të bëra"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje të paguara"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 msgid "Total revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Të ardhurat totale"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:15
 msgid "Contacting Stripe …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e kontaktuar Stripe …"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:72
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma totale"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:291
 msgid "Contacting your bank …"
-msgstr ""
+msgstr "Duke e kontaktuar bankën tuaj …"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
 msgid "Select a check-in list"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni një listë check-in"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
 msgid "No active check-in lists found."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjet asnjë listë check-in."
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
 msgid "Switch check-in list"
-msgstr ""
+msgstr "Shkëmbeni listë check-in"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatet e kërkimit"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
 msgid "No tickets found"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjetën bileta"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
 msgid "This ticket requires special attention"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo biletë duhet kujdes të veçantë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
 msgid "Switch direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshoni drejtimin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Dalje"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
 msgid "Scan a ticket or search and press return…"
-msgstr ""
+msgstr "Skanoni një biletë ose kërkoni dhe shtypni butonin 'Enter'…"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
 msgid "Load more"
-msgstr ""
+msgstr "Ngarkoni më shumë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "e vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "e papaguar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "e anuluar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "e konfirmuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Duke pritur aprovimin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "e përdorur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuloni"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
 msgid "Ticket not paid"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është paguar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
 msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo biletë ende nuk është paguar. A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
 msgid "Additional information required"
-msgstr ""
+msgstr "Më shumë informacione kërkohen"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
 msgid "Valid ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletë të vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
 msgid "Exit recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Dalja u regjistrua"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
 msgid "Ticket already used"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta tashmë është përdorur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
 msgid "Information required"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion i domosdoshëm"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biletë e panjohur"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr ""
+msgstr "Ky lloj bilete nuk lejohet këtu"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
 msgid "Entry not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja nuk lejohet"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
 msgid "Ticket code revoked/changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është anuluar/ndryshuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta u bllokua"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta nuk është e vlefshme për momentin"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Porositja ësthë anuluar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi i biletës është e paqartë në listë"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Porositje nuk është aprovuar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
 msgid "Checked-in Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta të regjistruara"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:69
 msgid "Valid Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Bileta të vlefshme"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
 msgid "Currently inside"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisht brenda"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:72
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllni"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:98
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:529
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "të domosdoshme"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:13
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
+"Këkesa juaj po proçesohet tani. Në varësi të masës së eventit tuaj, mund të "
+"kërkojë disa minuta."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:17
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Kërkesa juaj është në pritje në server dhe do të proçesohet së shpejti."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:21
 msgid ""
@@ -365,34 +389,41 @@ msgid ""
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
+"Kërkesa juaj arriti në server por ende presim të proçesohet. Nëse kalon më "
+"shumë se dy minuta, ju lutemi t'na kontaktoni ose të ktheheni më përpara dhe "
+"të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Një gabim të llojit {kodi} ka ndodhur."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
+"Nuk mund t'a kontaktojmë serverin për momentin, por vazhdojmë t'a provojmë. "
+"Kodi gabimi i fundit: {kodi}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Kërkesa juaj kërkonte tepër kohë. Ju lutemi të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
+"Nuk mund t'a kontaktojmë serverin për momentin. Ju lutemi, provoni përsëri. "
+"Kodi gabimi i fundit: {kodi}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Ne po e proçesojmë kërkesën tuaj …"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
 msgid ""
@@ -400,166 +431,169 @@ msgid ""
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
+"Tani po e dërgojmë kërkesën tuaj në server. Nëse kalon më shumë se një "
+"minutë, ju lutemi t'a kontrolloni lidhjen tuaj në internet dhe pastak t'a "
+"rifreskoni këtë faqe që të provoni përsëri."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Nëse kalon më shumë se disa minuta, ju lutemi t'na kontaktoni."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
 msgid "Close message"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllni mesazhin"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "E kopjuar!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
 msgid "Press Ctrl-C to copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Shtypni Ctrl+C për të kopjuar!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:12
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
 msgid "is one of"
-msgstr ""
+msgstr "është një nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "është para"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:34
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "është pas"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti i produktit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datë dhe orë aktuale"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Dita aktuale e javës (1 = Të hënën, 7 = Të dielën)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
 msgid "Current entry status"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja aktuale e hyrjes"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme nga mesnata"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e hyrjeve të mëparshme përpara"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme nga"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr ""
+msgstr "Shuma e ditëve me një hyrje të mëparshme përpara"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta nga hyrja e fundit (-1 në hyrjen e parë)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta nga hyrja e parë (-1 në hyrjen e parë)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
 msgid "All of the conditions below (AND)"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjitha gjendjet më poshtë (DHE)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
 msgid "At least one of the conditions below (OR)"
-msgstr ""
+msgstr "Të paktën një nga gjendjet më poshtë (OSE)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Fillimi i eventit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:185
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi i eventit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:186
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja në event"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:187
 msgid "custom date and time"
-msgstr ""
+msgstr "datë dhe orë e kustomizuar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:188
 msgid "custom time"
-msgstr ""
+msgstr "orë e kustomizuar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:189
 msgid "Tolerance (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranca (minuta)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:190
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "Shtoni gjendje"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:191
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuta"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjoni"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "pranishëm"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr ""
+msgstr "munguar"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
 msgid "Error: Product not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim: Produkti nuk u gjet!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
 msgid "Error: Variation not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim: Varianti nuk u gjet!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi QR për check-in"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:549
 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"