Translations: Update Chinese (Simplified)

Currently translated at 52.5% (2940 of 5598 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/

powered by weblate

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-10 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Shiiko <shiiko@xlclan.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:78
 msgid "English"
@@ -33,19 +33,19 @@ msgstr "德语（非正式的）"
 
 #: pretix/_base_settings.py:81
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉伯语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:82
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文"
 
 #: pretix/_base_settings.py:83
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "繁体中文"
 
 #: pretix/_base_settings.py:84
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "捷克语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:85
 msgid "Danish"
@@ -67,43 +67,39 @@ msgstr "法语"
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Finnish"
-msgstr "丹麦语"
+msgstr "芬兰语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:90
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "加利西亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:91
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "希腊语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "印度尼西亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "意大利语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "拉脱维亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:95
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgid "Polish"
-msgstr "英语"
+msgstr "波兰语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "葡萄牙语（巴西）"
+msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）"
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Portuguese (Brazil)"
@@ -111,11 +107,11 @@ msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "罗马尼亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "俄语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Spanish"
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr "土耳其语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "乌克兰语"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:31
 msgid ""
@@ -144,10 +140,8 @@ msgid "pretixSCAN (kiosk mode, no order sync, no search)"
 msgstr "pretix 扫码器（展台模式-没有订单同步-没有搜索）"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "pretixSCAN (kiosk mode, online only)"
 msgid "pretixSCAN (online only, no order sync)"
-msgstr "pretix 扫码器（展台模式-仅在线）"
+msgstr "pretixSCAN（仅在线，无订单同步）"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:159
 msgid "pretixPOS"
@@ -524,10 +518,8 @@ msgid "Event details changed"
 msgstr "活动详情被修改"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Event date"
 msgid "Event deleted"
-msgstr "活动日期"
+msgstr "活动已删除"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:322
 msgctxt "subevent"
@@ -548,7 +540,7 @@ msgstr "事件链日期删除"
 msgid ""
 "Product changed (including product added or deleted and including changes to "
 "nested objects like variations or bundles)"
-msgstr ""
+msgstr "产品已更改（包括添加或删除的产品，以及对嵌套对象（如变体或捆绑包）的更改）"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:339
 #, fuzzy