CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 97.5% (3219 of 3302 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg
2019-10-25 16:55:54 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent dc3e76d6d3
commit 7e9e03cef4
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 08:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-21 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-26 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
">\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,12 +164,13 @@ msgid ""
"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
msgstr ""
"Cadeaukaartproducten moeten niet worden gekoppeld aan een positief "
"belastingtarief, omdat de belasting al wordt toegepast wanneer de "
"cadeaukaart wordt verzilverd."
#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
#, fuzzy
#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
msgstr "U kunt niet tegelijk een quotum en een specifiek product selecteren."
msgstr "Cadeaukaartproducten kunnen niet tegelijkertijd toegangsbewijzen zijn."
#: pretix/api/serializers/item.py:250
msgid ""
@@ -180,10 +181,10 @@ msgstr ""
"het speciale geneste endpoint."
#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
#, fuzzy
#| msgid "This question will be asked during check-in."
msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
msgstr ""
"Deze vraag kan niet van een vraag die tijdens het inchecken gesteld wordt "
"afhangen."
#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
msgid "Circular dependency between questions detected."
@@ -194,6 +195,8 @@ msgid ""
"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
"organizer account."
msgstr ""
"Een cadeaukaart met dezelfde code bestaat al in uw organisatoraccount of een "
"met uw account verbonden organisatoraccount."
#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
#, python-brace-format
@@ -275,10 +278,8 @@ msgid "Ticket check-in reverted"
msgstr "Ticketcheck-in teruggedraaid"
#: pretix/base/auth.py:91
#, fuzzy
#| msgid "pretix default"
msgid "pretix User"
msgstr "pretix-standaard"
msgstr "pretix-gebruiker"
#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25