From 7e9e03cef4d98c36f422525b8a03f1555f539f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Fri, 25 Oct 2019 16:55:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 97.5% (3219 of 3302 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 27 +++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 5d83bbd788..2a0a337e7e 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-29 08:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 12:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-26 01:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch " +"\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,12 +164,13 @@ msgid "" "Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since " "sales tax will be applied when the gift card is redeemed." msgstr "" +"Cadeaukaartproducten moeten niet worden gekoppeld aan een positief " +"belastingtarief, omdat de belasting al wordt toegepast wanneer de " +"cadeaukaart wordt verzilverd." #: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436 -#, fuzzy -#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." msgid "Gift card products should not be admission products at the same time." -msgstr "U kunt niet tegelijk een quotum en een specifiek product selecteren." +msgstr "Cadeaukaartproducten kunnen niet tegelijkertijd toegangsbewijzen zijn." #: pretix/api/serializers/item.py:250 msgid "" @@ -180,10 +181,10 @@ msgstr "" "het speciale geneste endpoint." #: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "This question will be asked during check-in." msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in." -msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld." +msgstr "" +"Deze vraag kan niet van een vraag die tijdens het inchecken gesteld wordt " +"afhangen." #: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75 msgid "Circular dependency between questions detected." @@ -194,6 +195,8 @@ msgid "" "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated " "organizer account." msgstr "" +"Een cadeaukaart met dezelfde code bestaat al in uw organisatoraccount of een " +"met uw account verbonden organisatoraccount." #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241 #, python-brace-format @@ -275,10 +278,8 @@ msgid "Ticket check-in reverted" msgstr "Ticketcheck-in teruggedraaid" #: pretix/base/auth.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "pretix default" msgid "pretix User" -msgstr "pretix-standaard" +msgstr "pretix-gebruiker" #: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173 #: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25