Update translations (#3561)

Co-authored-by: Ash So <ashs@vankaifong.com>
Co-authored-by: subpublic <anders@subpublic.com>

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: subpublic <anders@subpublic.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,103 +17,103 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:78
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tyska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:80
 msgid "German (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Tyska (informell)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:81
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:82
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (förenklad)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:83
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (traditionell)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:84
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tjeckiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:85
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Hanska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:86
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holländska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "Dutch (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Holländska (informell)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:88
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Franska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:89
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:90
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galiciska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:91
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grekiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italienska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lettiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:95
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugisiska (Portugal)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ryska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turkiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainska"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:31
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:270
 msgid "Only admission products can currently be personalized."
-msgstr ""
+msgstr "Endast entréprodukter kan för närvarande anpassas."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:281
 msgid ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Extern återbetalning"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:258
 msgid "Refund of payment requested by customer"
-msgstr ""
+msgstr "Återbetalning begärd av kunden"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:262
 #, fuzzy
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/addressvalidation.py:222 pretix/base/addressvalidation.py:224
 msgid "Enter a postal code in the format XXXX."
-msgstr ""
+msgstr "Ange postnummer i formatet XXXXX."
 
 #: pretix/base/auth.py:143
 #, python-brace-format
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Källkod"
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:59
 #, python-brace-format
 msgid "Configuration option \"{name}\" is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsalternativet \"{name}\" saknas."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:67 pretix/base/customersso/oidc.py:72
 #, python-brace-format