Translations update from Weblate (#1771)

Co-authored-by: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>
Co-authored-by: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-30 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
+"Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
 ">\n"
 "Language: da\n"
@@ -20764,36 +20764,24 @@ msgstr "Bestilling bekræftet"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-#| "ticket ready when entering the event."
 msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
-msgstr ""
+msgstr "Hav venligst billetten klar, når du ankommer til arrangementet."
-"Du kan downloade dine billetter på knapperne nedenfor. Dine billetter bør "
-"være udskrevet til fremvisning i indgangen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets here:"
-msgstr "Hent alle billetter:"
+msgstr "Hent dine billetter her:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
-msgstr "Hent alle billetter:"
+msgstr "Hent alle billetter på én gang:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Download ticket"
 msgid "Download your ticket here:"
-msgstr "Hent billet"
+msgstr "Hent din billet her:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets using the buttons below."
-msgstr "Hent alle billetter:"
+msgstr "Hent dine billetter ved at anvende knapperne nedenfor."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
@@ -20801,15 +20789,13 @@ msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmation text"
 msgctxt "order state"
 msgid "Confirmation pending"
-msgstr "Bekræftelsestekst"
+msgstr "Bekræftelse afventer"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:9
 msgid "Payment pending"
-msgstr "Afventer betaling"
+msgstr "Betaling afventer"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:15
 #, fuzzy
@@ -20996,7 +20982,7 @@ msgstr "Tak!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17
 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Din ordre er gennemført med succes. Se detaljerne nedenfor."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20
 msgid ""
@@ -21007,6 +20993,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24
 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process."
 msgstr ""
+"Bemærk venligst, at vi afventer din betaling for at kunne færdiggøre "
+"bestillingen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29
 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details."
@@ -21014,7 +21002,7 @@ msgstr "Din bestilling er gennemført! Se detaljerne nedenfor."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31
 msgid "We successfully received your payment. See below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Vi har modtaget din betaling. Se detaljerne nedenfor."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33
 msgid ""
@@ -21037,12 +21025,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
 msgid "View in backend"
-msgstr ""
+msgstr "Se i administrationen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
 #, python-format
 msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
-msgstr ""
+msgstr "En betaling på %(total)s afventer stadig for denne ordre."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70
 #, python-format
@@ -21051,7 +21039,7 @@ msgstr "Gennemfør venligst betaling inden %(date)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79
 msgid "Re-try payment or choose another payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Prøv at betale igen - eller vælg en anden betalingsmetode"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45
@@ -21063,15 +21051,19 @@ msgid ""
 "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
 "the event organizer decides on the cancellation."
 msgstr ""
+"Vi har modtaget din anmodning om at annullere denne ordre. Vær tålmodig, "
+"mens arrangementets arrangør træffer afgørelse om anmodningen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117
 #, python-format
 msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
 msgstr ""
+"En tilbagebetaling på %(amount)s  vil snart blive overført til dig - vær "
+"venligst tålmodig."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
 #, python-format

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-14 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "da/>\n"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:755
 msgid "Click to close"
-msgstr ""
+msgstr "Klik for at lukke"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:770
 msgid "You have unsaved changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Du har ændringer, der ikke er gemt!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:25
 #, fuzzy
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Antal"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:131
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:132
 #, fuzzy
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:425
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:438
 msgid "Time zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidszone:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:430
 msgid "Your local time:"
-msgstr ""
+msgstr "Din lokaltid:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "tilgængelig: %s"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
-msgstr "Kun tilgængelig med en voucher"
+msgstr "Kun tilgængelig med en rabatkode"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 #, javascript-format
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Fortsæt booking"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
-msgstr "Indløs voucher"
+msgstr "Indløs rabatkode"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Indløs"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
-msgstr "Voucherkode"
+msgstr "Rabatkode"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Forrige måned"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Næste uge"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 #, fuzzy
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Forrige måned"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn sædevalg"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgid "Mo"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-">\n"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -933,10 +933,8 @@ msgstr "Besteldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:129
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:263
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Order date"
 msgid "Order time"
-msgstr "Besteldatum"
+msgstr "Besteltijd"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:137
 msgid "Date of last payment"
@@ -1295,10 +1293,8 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please enter a shorter name."
-msgstr "Vul alstublieft uw naam in."
+msgstr "Vul alstublieft een kortere naam in."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:287 pretix/base/forms/questions.py:575
 msgid "Street and Number"
@@ -2124,10 +2120,8 @@ msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-on producten)"
 
 #: pretix/base/models/items.py:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgid "Disable product for this date"
-msgstr "Optioneel. Er worden geen producten verkocht vóór deze datum."
+msgstr "Product voor deze datum uitschakelen"
 
 #: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
@@ -5599,20 +5593,16 @@ msgstr ""
 "hier de opties aan de gebruiker uitleggen."
 
 #: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
 msgid "in days"
-msgstr "Alle dagen"
+msgstr "in dagen"
 
 #: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443
 msgid "in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "in minuten"
 
 #: pretix/base/settings.py:438
-#, fuzzy
-#| msgid "Extend payment term"
 msgid "Set payment term"
-msgstr "Betalingstermijn verlengen"
+msgstr "Betalingstermijn instellen"
 
 #: pretix/base/settings.py:445
 msgid ""