CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Ukrainian

Browse Source 
Currently translated at 31.4% (1487 of 4732 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/uk/

powered by weblate
This commit is contained in:
Iryna Loik
2022-05-06 13:45:08 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 2fa64c6fd4
commit 57a19280dd
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-06 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Olha Dolinska <olya.dolinska.od@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Iryna Loik <iraloyik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"uk/>\n"
"Language: uk\n"
@@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/shredder.py:330
msgid "Invoice addresses"
msgstr ""
msgstr "Адреса рахунку"
#: pretix/base/shredder.py:333
msgid ""
@@ -9263,6 +9263,9 @@ msgid ""
"method, all data will be removed or personal data only. No download will be "
"offered."
msgstr ""
"Це видалить усю інформацію, яка повязана із оплатою. Залежно від способу "
"оплати буде видалена або уся інформація або тільки особиста інформація. "
"Завантаження буде не активне."
#: pretix/base/templates/400.html:4 pretix/base/templates/400.html:8
msgid "Bad Request"
@@ -9270,27 +9273,27 @@ msgstr ""
#: pretix/base/templates/400.html:9
msgid "We were unable to parse your request."
msgstr ""
msgstr "Нам не вдалося проаналізувати ваш запит."
#: pretix/base/templates/400.html:12 pretix/base/templates/403.html:12
#: pretix/base/templates/404.html:12 pretix/base/templates/500.html:22
#: pretix/base/templates/csrffail.html:26
msgid "Take a step back"
msgstr ""
msgstr "Поверніться на крок назад"
#: pretix/base/templates/400.html:13 pretix/base/templates/403.html:13
#: pretix/base/templates/500.html:23
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:40
msgid "Try again"
msgstr ""
msgstr "Спробуйте будь ласка ще раз"
#: pretix/base/templates/403.html:4 pretix/base/templates/403.html:8
msgid "Permission denied"
msgstr ""
msgstr "Відмовлено у доступі"
#: pretix/base/templates/403.html:9
msgid "You do not have access to this page."
msgstr ""
msgstr "У вас відсутній доступ до цієї сторінки."
#: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:192