CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-04-28 00:02:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 0.2% (7 of 2368 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
N Eliseo S Carranza
2018-04-14 00:12:06 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 8f2adf0a50
commit 5334a4cbe0
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,55 +8,57 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 09:00+0000\n"
"Last-Translator: N Eliseo S Carranza <neli92santscz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
#: pretix/control/views/dashboards.py:345
msgid "Shop disabled"
msgstr ""
msgstr "Tienda Desactivada"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
#: pretix/control/forms/filter.py:269 pretix/control/forms/filter.py:364
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:94
msgid "Presale over"
msgstr ""
msgstr "Pre venta terminada"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
#: pretix/control/forms/filter.py:268 pretix/control/forms/filter.py:363
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:96
msgid "Presale not started"
msgstr ""
msgstr "Pre venta no iniciada"
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:98
#: pretix/control/views/dashboards.py:351
msgid "On sale"
msgstr ""
msgstr "En venta"
#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:810
#: pretix/base/models/items.py:1119
msgid "One or more items do not belong to this event."
msgstr ""
msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1128
msgid "Subevent cannot be null for event series."
msgstr ""
msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
#: pretix/base/models/items.py:1130 pretix/base/models/items.py:1133
msgid "The subevent does not belong to this event."
msgstr ""
msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
#: pretix/api/serializers/item.py:91
msgid ""