CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-04-26 23:52:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Italian

Browse Source 
Currently translated at 21.4% (1167 of 5443 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
This commit is contained in:
Sanny
2023-10-16 08:35:38 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 1c4d64a3b5
commit 2c905b0b39
1 changed files with 11 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Sanny <s.logiudice@comune.venariareale.to.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"it/>\n"
@@ -3732,24 +3732,31 @@ msgid ""
"You need to either set a minimum number of matching products or a minimum "
"value."
msgstr ""
"Devi impostare un numero minimo di prodotti abbinati o un valore minimo."
#: pretix/base/models/discount.py:205
msgid ""
"You cannot apply the discount only to some of the matched products if you "
"are matching on a minimum value."
msgstr ""
"Non puoi applicare lo sconto solo ad alcuni prodotti se li abbini con il "
"valore minimo."
#: pretix/base/models/discount.py:211
msgid ""
"You cannot apply the discount only to bookings of different dates if you are "
"matching on a minimum value."
msgstr ""
"Non puoi applicare lo sconto solo per l'acquisto in date diverse se "
"l'abbinamento è effettuato sul valore minimo."
#: pretix/base/models/discount.py:218
msgid ""
"You cannot apply the discount to a different set of products if the discount "
"is only valid for bookings of different dates."
msgstr ""
"Non puoi applicare lo sconto su diversi pacchetti di prodotti se lo sconto è "
"valido solo per l'acquisto in date diverse."
#: pretix/base/models/event.py:86
msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
@@ -3781,13 +3788,15 @@ msgstr "Lo slug può contenere solo lettere, numeri, punti e trattini."
#: pretix/base/models/event.py:565 pretix/base/models/event.py:1392
msgid "Show in lists"
msgstr ""
msgstr "Mostra nelle liste"
#: pretix/base/models/event.py:566
msgid ""
"If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
"organizer account."
msgstr ""
"Se selezionato, questo evento sarà pubblicamente visibile nella lista degli "
"eventi della tua organizzazione."
#: pretix/base/models/event.py:570 pretix/base/models/event.py:1407
#: pretix/control/forms/subevents.py:99