mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-08-12 11:07:02 +00:00
Raphael Michel
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-24 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option gesetzt ist, wird das Produkt nur als Teil von Paketen "
|
||||
"verkauft. Diese Option darf <strong>nicht</strong> gesetzt werden, wenn "
|
||||
"dieses Produkt als <strong>Zusatzprodukt</strong> verwendet werden soll, "
|
||||
"sondern nur für feste Produktpakete!"
|
||||
"dieses Produkt als Zusatzprodukt verwendet werden soll, sondern nur für "
|
||||
"feste Produktpakete!"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:341
|
||||
msgid "Allow product to be canceled"
|
||||
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One of the products you selected can only be bought part of a bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eins der ausgewählten Produkte wird nicht einzeln verkauft, sondern nur als "
|
||||
"Teil anderer Produkte."
|
||||
"Teil fester Produktpakete."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/checkin.py:95
|
||||
msgid "This order position has been canceled."
|
||||
@@ -11391,7 +11391,7 @@ msgstr "Erstattung"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
|
||||
msgctxt "amount_label"
|
||||
msgid "Automatically refund"
|
||||
msgstr "Automatisch erstatten:"
|
||||
msgstr "Automatisch erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:59
|
||||
msgid "Automatically refund full amount"
|
||||
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgstr "Manuelle Erstattung"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:93
|
||||
msgctxt "amount_label"
|
||||
msgid "Manually refund"
|
||||
msgstr "Manuell erstatten:"
|
||||
msgstr "Manuell erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:104
|
||||
msgid "Keep transfer as to do"
|
||||
@@ -11501,7 +11501,7 @@ msgstr "Vollen Zahlungsbetrag erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:32
|
||||
msgid "Refund only"
|
||||
msgstr "Nur diesen Betrag erstatten:"
|
||||
msgstr "Nur diesen Betrag erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:40
|
||||
msgid "What should happen to the order?"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-24 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
|
||||
"Language: de_Informal\n"
|
||||
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One of the products you selected can only be bought part of a bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eins der ausgewählten Produkte wird nicht einzeln verkauft, sondern nur als "
|
||||
"Teil anderer Produkte."
|
||||
"Teil fester Produktpaketen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/checkin.py:95
|
||||
msgid "This order position has been canceled."
|
||||
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgstr "Erstattung"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
|
||||
msgctxt "amount_label"
|
||||
msgid "Automatically refund"
|
||||
msgstr "Automatisch erstatten:"
|
||||
msgstr "Automatisch erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:59
|
||||
msgid "Automatically refund full amount"
|
||||
@@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr "Manuelle Erstattung"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:93
|
||||
msgctxt "amount_label"
|
||||
msgid "Manually refund"
|
||||
msgstr "Manuell erstatten:"
|
||||
msgstr "Manuell erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:104
|
||||
msgid "Keep transfer as to do"
|
||||
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgstr "Vollen Zahlungsbetrag erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:32
|
||||
msgid "Refund only"
|
||||
msgstr "Nur diesen Betrag erstatten:"
|
||||
msgstr "Nur diesen Betrag erstatten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:40
|
||||
msgid "What should happen to the order?"
|
||||
|
||||
+4061
-2214
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 22:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
"el/>\n"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το Stripe …"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "??????"
|
||||
msgstr "Σύνολο"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:95
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
|
||||
"Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το αίτημά σας έχει τεθεί σε ουρά στο διακομιστή και θα υποβληθεί σε "
|
||||
"επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος, αυτό μπορεί να διαρκέσει "
|
||||
"μερικά λεπτά."
|
||||
"επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
|
||||
"διαρκέσει μερικά λεπτά."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Περιοχή Barcode"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
|
||||
msgid "Powered by pretix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Υποστηρίζεται από το Pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
|
||||
msgid "Object"
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Ολα"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κανένας"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:595
|
||||
msgid "Use a different name internally"
|
||||
@@ -225,14 +225,12 @@ msgid "Click to close"
|
||||
msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contacting Stripe …"
|
||||
msgid "Calculating default price…"
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το Stripe …"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Άλλοι"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:71
|
||||
msgid "Count"
|
||||
@@ -249,8 +247,8 @@ msgstr "Όχι"
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
|
||||
msgid "(one more date)"
|
||||
msgid_plural "({num} more dates)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "(μία παραπάνω ημερομηνία)"
|
||||
msgstr[1] "( {num} περισσότερες ημερομηνίες)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
|
||||
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
|
||||
@@ -263,17 +261,17 @@ msgstr "Το καλάθι έληξε"
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
|
||||
msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
|
||||
msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Τα στοιχεία του καλαθιού σας προορίζονται για ένα λεπτό."
|
||||
msgstr[1] "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:201
|
||||
msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εισαγάγετε μια ποσότητα για έναν από τους τύπους εισιτηρίων."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εξαντλημένα"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -283,7 +281,7 @@ msgstr "Αγορά"
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κατοχυρωμένα"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -293,59 +291,60 @@ msgstr "ΔΩΡΕΑΝ"
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "from %(currency)s %(price)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "συμπεριλαμβανομένου %(rate)s% %(taxname)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "συν %(rate)s% %(taxname)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "incl. taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "συμπεριλαμβανομένων των φόρων"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "plus taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "συν τους φόρους"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "currently available: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "διαθέσιμη προς το παρόν:%s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Only available with a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διατίθεται μόνο με ένα κουπόνι"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "minimum amount to order: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ελάχιστο ποσό για παραγγελία: %s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Close ticket shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "The ticket shop could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εισιτηρίου."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "The cart could not be created. Please try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καλαθιού. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -372,8 +371,8 @@ msgid ""
|
||||
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
|
||||
"ticketing powered by pretix</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
|
||||
"ticketing powered by pretix</a>"
|
||||
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> εκδηλώσεις "
|
||||
"με εκδηλώσεις που προωθούνται από το pretix</a>"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user