mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "البيع متوقف الآن"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "انتهى البيع الأولي"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "لم يبدأ البيع الأولي بعد"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "للبيع"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -88,17 +119,17 @@ msgstr "كل الفعاليات (بما في ذلك تلك التي تم إنش
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "حد على الفعاليات"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "لم يتم تعيين حصة للمنتج \"{}\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "هناك عنصر أو أكثر لا ينتمي إلى هذه الفعالية."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "الفعالية الفرعية لا تنتمي إلى هذه الفعالية."
|
||||
@@ -183,17 +214,23 @@ msgstr "الأسئلة تدور في حلقة لا متناهية."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "لا يمكن طرح هذا النوع من الأسئلة أثناء تسجيل الدخول."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Your input was invalid, please try again."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "المقعد المحدد \"{seat}\" غير متوفر."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "المنتج \"{}\" غير متوفر في هذا التاريخ."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "لا توجد حصة كافية متاحة في الحصة \"{}\" لإجراء العملية."
|
||||
@@ -236,22 +273,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "تم تفويض التطبيق \"{application_name}\" للوصول إلى حسابك."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "لا يمكنك توليد فاتورة لهذا الطلب."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقا."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال البريد. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "أحد المنتجات المختارة غير متوفر في البلد المحدد."
|
||||
@@ -418,7 +455,7 @@ msgstr "{system} اسم المستخدم"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -520,33 +557,33 @@ msgstr "افتراضي"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "بسيط مع الشعار"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "جون دو"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "نموذج لشركة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "نموذج لتذكرة الدخول"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "يمكن إدراج نص فردي مع سبب هنا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "تم خصم المبلغ من بطاقتك."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "يرجى تحويل المبلغ إلى هذا الحساب المصرفي: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "السيد دو"
|
||||
@@ -629,7 +666,7 @@ msgstr "معرف داخلي"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -648,7 +685,7 @@ msgstr "الاسم الكامل"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1768,7 +1805,7 @@ msgstr "معرف الحالة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2940,7 +2977,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "طريقة الاسترداد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3248,7 +3285,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "قم ببيع التذاكر لهذه الفعالية فقط على قنوات البيع التالية."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3341,11 +3378,11 @@ msgstr "التواريخ في سلسلة الفعالية"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "عنصر أو أكثر لا ينتمي إلى هذه الفعالية."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "لا يمكن أن يحتوي على مسافات أو أحرف خاصة باستثناء الشرطات السفلية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "لا يسمح أن يحتوي اسم الملكية إلا على أحرف وأرقام وشرطات سفلية فقط."
|
||||
|
||||
@@ -3958,7 +3995,7 @@ msgstr "رمز البلد (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سؤال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4040,89 +4077,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "مطلوب إجابة على هذا السؤال للمتابعة."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "بيانات الإدخال غير صالحة."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "تم تحديد خيار غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "الرقم أقبل من المطلوب."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "الرقم أعلى من المطلوب."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "إدخال رقم غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "الرجاء اختيار تاريخ لاحق."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "الرجاء اختيار تاريخ سابق."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "إدخال تاريخ غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "إدخال وقت غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "إدخال تاريخ ووقت غير صالح."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "رمز الدولة غير معروف."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "إجابة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "المعرف \"{}\" مستخدم سابقا لخيار مختلف."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "خيار السؤال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "خيارات السؤال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "السعة الإجمالية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "اتركه فارغا لعدد غير محدود من التذاكر."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "بند"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "متغيرات"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "تجاهل هذه الحصة إذا أردت تحديد مدى توفر الفعالية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4133,11 +4176,11 @@ msgstr ""
|
||||
"تقويم الفعالية الخاص بك. قد يفيد هذا في حالات مثل المشتريات المضافة إلى كل "
|
||||
"فعالية ولكنه يجب ألا يمنع ظهور حالة الفعالية إذا كانت غير متوفرة."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "أغلق هذه الحصة بشكل دائم بمجرد بيعها"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4147,11 +4190,11 @@ msgstr ""
|
||||
"التذاكر ، حتى إذا أصبحت التذاكر متاحة مرة أخرى من خلال الإلغاء أو الطلبات "
|
||||
"المنتهية الصلاحية. بالطبع ، يمكنك دائما إعادة الفتح يدويا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "السماح ببيع المزيد من التذاكر بمجرد قيام الأشخاص بتسجيل الخروج"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4166,13 +4209,13 @@ msgstr ""
|
||||
"يتم تجاهل قوائم التسجيل إذا تم ضبطها على \"السماح بإعادة الدخول بعد فحص "
|
||||
"الخروج\" لمنع الحجز الزائد غير المقصود."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "حصة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4181,11 +4224,11 @@ msgstr "حصة"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "الحصص"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "يجب أن تنتمي جميع الأنواع إلى عنصر موجود في قائمة العناصر."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4193,7 +4236,7 @@ msgstr ""
|
||||
"يحتوي عنصر واحد أو أكثر على أشكال مختلفة ولكن لا يوجد أي منها في قائمة "
|
||||
"المتغيرات."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "لا يمكن أن تكون الفعالية الفرعية في سلسلة الفعاليات غير معرفة."
|
||||
|
||||
@@ -7564,11 +7607,9 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا كان لديك بطاقة هدية، يرجى إدخال رمز بطاقة هدية هنا. إذا لم يكن "
|
||||
"بطاقة هدية"
|
||||
"رصيد كاف لدفع للنظام كامل، وسوف يعرض لك هذه الصفحة مرة أخرى ويمكنك "
|
||||
"إما"
|
||||
"استبدال بطاقة هدية أخرى أو تحديد طريقة دفع مختلفة للفرق."
|
||||
"إذا كان لديك بطاقة هدية، يرجى إدخال رمز بطاقة هدية هنا. إذا لم يكن بطاقة "
|
||||
"هديةرصيد كاف لدفع للنظام كامل، وسوف يعرض لك هذه الصفحة مرة أخرى ويمكنك "
|
||||
"إمااستبدال بطاقة هدية أخرى أو تحديد طريقة دفع مختلفة للفرق."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -10951,20 +10992,6 @@ msgstr "تسوق الحية و[خبر] تشغيل"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "غير نشط"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "لم يبدأ البيع الأولي بعد"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "انتهى البيع الأولي"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16452,19 +16479,6 @@ msgstr "سلسلة"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "المزيد من الحصص"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "البيع متوقف الآن"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "للبيع"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24245,15 +24259,15 @@ msgstr "لم يتم فتح نافذة إدخال بيانات الدفع الخ
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "انقر هنا لفتح النافذة."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "تم استلام رد غير صالح من PayPal."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "يبدو أنك قد ألغيت عملية السداد عبر PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "تم قطع اتصال حساب PayPal الخاص بك."
|
||||
|
||||
@@ -24379,7 +24393,7 @@ msgstr ""
|
||||
"هذا يعني أنه يجب إنشاء حساب PayPal المستلم وكذلك حساب المرسل في نفس البلد "
|
||||
"واستخدام نفس العملة. لن تتمكن الحسابات خارج الدولة من إرسال أي مدفوعات."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال ب PayPal ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
@@ -24524,7 +24538,7 @@ msgstr "حاول مرة اخرى."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "يرجى اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24532,7 +24546,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال ب PayPal ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24540,7 +24554,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال ب PayPal ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24548,13 +24562,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال ب PayPal ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26168,7 +26182,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "المبلغ"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26180,32 +26194,32 @@ msgstr ""
|
||||
"تم استعمال بطاقة الهدايا الخاصة بك، ولكن {} لا تزال بحاجة إلى أن يتم سدادها. "
|
||||
"الرجاء اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "معلومات الدفع التي أدخلتها غير مكتملة."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "مراجعة الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "تحتاج إلى تحديد جميع مربعات الاختيار أسفل الصفحة."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "حدث خطأ في إرسال بريد التأكيد. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Botiga desactivada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -85,17 +116,17 @@ msgstr "Tots els esdeveniments (inclosos els acabats de crear)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Límit pels esdeveniments"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "El producte \"{}\" no s'ha assignat a una quota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un o més ítems no pertanyen a aquest esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "El sub-esdeveniment no pertany a aquest esdeveniment."
|
||||
@@ -183,17 +214,23 @@ msgstr "S'ha detectat una dependència cíclica entre les preguntes."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Aquest tipus de preguntes no es pot fer durant el procés de registre."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "El seient \"{seat}\" no està disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "El producte \"{}\" no està disponible en aquesta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
|
||||
@@ -241,23 +278,23 @@ msgstr ""
|
||||
"S'ha autoritzat a l'aplicació \"{application_name}\" a accedir al vostre "
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error enviant el correu. Si us plau intenteu-ho més tard."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "El producte seleccionat no està disponible en aquesta geografia."
|
||||
@@ -424,7 +461,7 @@ msgstr "Usuari {system}"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -526,35 +563,35 @@ msgstr "Predeterminat"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simple amb logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Joan Pons"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Associació de mostra"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemple de tiquet d'entrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Podeu inserir aquí un text amb el motiu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "S'ha carregat l'import a la vostra targeta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si us plau, feu una transferència a aquest compte bancari: "
|
||||
"9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Sr Daixonses"
|
||||
@@ -639,7 +676,7 @@ msgstr "Identificador intern"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -658,7 +695,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1787,7 +1824,7 @@ msgstr "Identificador de la posició"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2970,7 +3007,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "S'ha demanat un reemborsament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3274,7 +3311,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Vendre només tiquets per aquest acte als canals de venda següents."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3368,11 +3405,11 @@ msgstr "Dates a la sèrie d'esdeveniments"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Una o més variacions no pertanyen a aquest esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "No pot contenir espais o caràcters especials excepte guions baixos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nom de la propietat només pot tenir lletres, números i guions baixos."
|
||||
@@ -4004,7 +4041,7 @@ msgstr "Codi de país (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4089,89 +4126,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Es requereix una resposta a aquesta pregunta per poder continuar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Dades d'entrada no vàlides."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "S'ha seleccionat una opció invàlida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "El número és massa petit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "El número és massa gran."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Entrada de número incorrecte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Si us plau, trieu una data posterior."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Si us plau, trieu una data anterior."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrada de data incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Entrada d'hora incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Entrada de dia i hora incorrecta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Codi d'estat desconegut."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Ja s'utilitza l'identificador \"{}\" a una altra opció."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opció de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opcions de preguntes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacitat total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variacions"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ignorar aquesta quota quan es determini la disponibilitat de l'acte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4183,22 +4226,22 @@ msgstr ""
|
||||
"merchandising que s'afegeixi a l'acte però que no hagi d'impedir que l'acte "
|
||||
"aparegui com a exhaurit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Tancar aquesta quota permanentment un cop s'hagi exhaurit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Permetre vendre més tiquets un cop la gent hagi sortit de l'acte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4208,13 +4251,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4223,13 +4266,13 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Totes les variacions han de pertànyer a un element inclòs dins la llista "
|
||||
"d'elements."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4237,7 +4280,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Un o més elements té variacions però cap d'aquestes es troba dins la llista "
|
||||
"de variacions."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "El sub-esdeveniment no pot ser buit per a sèries d'esdeveniments."
|
||||
|
||||
@@ -11234,20 +11277,6 @@ msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactiu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16721,19 +16750,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Botiga desactivada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24088,15 +24104,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24210,7 +24226,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24354,7 +24370,7 @@ msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Si us plau, trieu com voleu fer el pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24363,7 +24379,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error connectant amb Stripe. Si us plau, torneu-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24372,7 +24388,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error connectant amb Stripe. Si us plau, torneu-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24381,13 +24397,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error connectant amb Stripe. Si us plau, torneu-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -25915,7 +25931,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -25927,32 +25943,32 @@ msgstr ""
|
||||
"S'ha bescanviat la targeta regal però encara falten {} per pagar. Si us "
|
||||
"plau, selecciona una forma de pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Les dades de pagament que heu introduït són incompletes."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Revisió de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Heu de marcar totes les caselles del final de la pàgina."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-23 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hana Happl <hana.happl@gmx.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Obchod vypnut"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Předprodej ukončen"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Předprodej zatím nezačal"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "V prodeji"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Všechny události (vč. nově vytvořených)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Omezit na události"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produkt \"{}\" nemá přiřazeno žádné omezení."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Jedna nebo více položek do této události nepatří."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Podudálost k této události nepatří."
|
||||
@@ -178,17 +209,22 @@ msgstr "Byla objevena kruhová závislost mezi otázkami."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Tento typ otázky nelze položit během registrace."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Vybrané místo „{seat}“ není k dispozici."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produkt \"{}\" není k tomuto datu k dispozici."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace."
|
||||
@@ -232,22 +268,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplikace \"{application_name}\" byla autorizována pro přístup k vašemu účtu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Nemůžete vygenerovat fakturu pro tuto objednávku."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Chyba při posílání mailu. Prosím zkuste to znovu později."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Jeden z vybraných produktů není k dispozici ve vybrané zemi."
|
||||
@@ -410,7 +446,7 @@ msgstr "{system} Uživatel"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -512,33 +548,33 @@ msgstr "Výchozí"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Jednoduchý s logem"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Jan Novák"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Společnost XZ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Ukázka vstupného"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Zde lze vložit text s důvodem."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Částka byla stržena z vaší karty."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Peníze prosím převeďte na tento bankovní účet: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Pan Novák"
|
||||
@@ -616,7 +652,7 @@ msgstr "Externí identifikátor"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -635,7 +671,7 @@ msgstr "Celé jméno"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1746,7 +1782,7 @@ msgstr "ID pozice"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2901,7 +2937,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Způsob platby"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3205,7 +3241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vstupenky na tuto akci prodávejte pouze na následujících prodejních kanálech."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3300,11 +3336,11 @@ msgstr "Data v sérii událostí"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Jedna nebo více variant nepatří k této akci."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Nesmí obsahovat mezery ani speciální znaky kromě podtržítek"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Název vlastnosti může obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítka."
|
||||
|
||||
@@ -3903,7 +3939,7 @@ msgstr "Země (ISO3166-1-alpha-2-kód zemí)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3984,89 +4020,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Tuto otázku je nutné zodpovědět."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Neplatné zadání data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Vybrána neplatná možnost."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Počet je příliš nízký."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Počet je příliš vysoký."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Neplatný číselný údaj."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Zvolte prosím pozdější datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Zvolte prosím dřívější datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Neplatné zadání data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Neplatný časový údaj."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Neplatné zadání časového razítka."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Neznámý kód země."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Odpověď"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Odkaz {} je již použit pro jinou možnost, vyberte prosím jinou."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Možnost odpovědi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Možnosti odpovědí"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Celkový počet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Pro neomezený počet vstupenek nechte prázdné."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ignorujte tento kontingent pro celkovou obsazenost akce"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4078,11 +4120,11 @@ msgstr ""
|
||||
"další položky, které se prodávají v rámci každé akce, ale neměly by mít vliv "
|
||||
"na zobrazení v kalendáři."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Uzavřít tuto kvótu po vyprodání"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4093,11 +4135,11 @@ msgstr ""
|
||||
"zrušení nebo vypršení platnosti objednávek. Kvótu můžete samozřejmě kdykoli "
|
||||
"znovu otevřít."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Prodej dalších vstupenek po odchodu zákazníků z akce"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4113,13 +4155,13 @@ msgstr ""
|
||||
"přeplnění, seznamy odbavení s nastavenou možností \"Povolit opakovaný vstup "
|
||||
"při naskenovaném výstupu\" budou ignorovány."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4128,19 +4170,19 @@ msgstr "Kontingent"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kontingenty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Všechny varianty musí patřit k produktu, který je také uveden v seznamu "
|
||||
"produktů."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr "Jeden nebo více produktů má varianty, ale žádný z nich není vybrán."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Datum nemůže být prázdné, protože se jedná o sérii akcí."
|
||||
|
||||
@@ -10231,20 +10273,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Předprodej zatím nezačal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Předprodej ukončen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15375,19 +15403,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Obchod vypnut"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "V prodeji"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -22355,15 +22370,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22475,7 +22490,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22603,31 +22618,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24060,7 +24075,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -24072,32 +24087,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Vaše dárková poukázka byla použita, ale je třeba ji ještě zaplatit. Vyberte "
|
||||
"prosím způsob platby."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a specific variation of this product."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Vyberte prosím konkrétní variantu tohoto produktu."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-23 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anna-itk <abc@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
|
||||
@@ -15,6 +15,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Butik deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Forsalg slut"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Forsalg ikke startet"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Til salg"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -80,17 +111,17 @@ msgstr "Alle arrangementer (inkl. nyligt oprettede)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Begræns til arrangementer"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produktet \"{}\" er ikke tilknyttet en kvote."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
|
||||
@@ -168,18 +199,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Indtast venligt en gyldig e-mailadresse."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Det valgte sæde \"{seat}\" er ikke tilgængeligt."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produktet \"{}\" er ikke tilknyttet en kvote."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
@@ -227,22 +263,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Applikationen \"{application_name}\" kan nu tilgå din konto."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Du kan ikke generere en faktura for denne ordre."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
@@ -414,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -516,34 +552,34 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Anders And"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Eksempelorganization"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Eksempel på adgangsbillet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Produkterne er lagt i kurven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -625,7 +661,7 @@ msgstr "Internt id"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -644,7 +680,7 @@ msgstr "Fuldt navn"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1781,7 +1817,7 @@ msgstr "Linje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2965,7 +3001,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Tilbagebetal bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3264,7 +3300,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Indstillingerne for en betalingsudbyder er blevet ændret."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3360,11 +3396,11 @@ msgstr "Datoer i arrangementsrække"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn undtaget underscore"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Egenskaben må kun indeholde bogstaver, tal og understreger."
|
||||
|
||||
@@ -3928,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4012,92 +4048,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ugyldig datoindtastning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ugyldig valgmulighed valgt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Tallet er for lavt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Den indtastede pris er for høj."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Indtast venligst dit navn."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Vælg venligst en kvote."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ugyldig datoindtastning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ugyldig tidsindtastning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Ukendt landekode."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Id'et \"{}\" bruges allerede af en anden valgmulighed."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Samlet kapacitet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4105,22 +4147,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4130,13 +4172,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4145,11 +4187,11 @@ msgstr "Kvote"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kvoter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianter skal tilhøre et produkt på produktlisten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4157,7 +4199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Et eller flere produkter har varianter, men ingen af disse er på "
|
||||
"variantlisten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
|
||||
|
||||
@@ -10659,20 +10701,6 @@ msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktive"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Forsalg ikke startet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Forsalg slut"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16048,19 +16076,6 @@ msgstr "Række"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Flere kvoter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Butik deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Til salg"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -23423,15 +23438,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Tryk her for at åbne vinduet."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
|
||||
@@ -23544,7 +23559,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
|
||||
@@ -23682,34 +23697,34 @@ msgstr "Prøv venligst igen."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Vælg venligst hvordan du vil betale."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -25215,38 +25230,38 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Gennemse bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-01 13:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anna-itk <abc@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 16:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
@@ -17,6 +17,37 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf beendet"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -82,17 +113,17 @@ msgstr "Alle Veranstaltungen (auch zukünftig erstellte)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{}\" ist keinem Kontingent zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
|
||||
@@ -180,17 +211,23 @@ msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Diese Art von Frage kann nicht beim Check-In gestellt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} ist keine gültige E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{}\" ist an diesem Termin nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,24 +273,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf Ihr Konto "
|
||||
"erlaubt."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
|
||||
"erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -399,7 +436,7 @@ msgstr "{system}-Benutzer"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -508,34 +545,34 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "einfach mit Logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Musterfirma"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Beispiel-Ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Der Betrag wurde von Ihrer Karte abgebucht."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Herr Mustermann"
|
||||
@@ -611,7 +648,7 @@ msgstr "Externe Referenz"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -630,7 +667,7 @@ msgstr "Voller Name"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1737,7 +1774,7 @@ msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2893,7 +2930,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Single-Sign-On-Methode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3196,7 +3233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tickets für diese Veranstaltung nur über die folgenden Kanäle verkaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3292,11 +3329,11 @@ msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere der Varianten gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
|
||||
@@ -3923,7 +3960,7 @@ msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -4007,92 +4044,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Die Zahl ist zu niedrig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Die Zahl ist zu hoch."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie ein späteres Datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie ein früheres Datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ungültige Datumseingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wählen "
|
||||
"Sie eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwortoption"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignoriere dieses Kontingent für die Gesamt-Verfügbarkeit der Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4104,11 +4147,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nützlich für Zusatz-Artikel, die in jeder Veranstaltung verkauft werden, "
|
||||
"aber die Anzeige im Kalender nicht beeinflussen sollen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4120,11 +4163,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tickets frei werden. Natürlich können Sie das Kontingent jederzeit wieder "
|
||||
"öffnen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Mehr Tickets verkaufen sobald Kunden die Veranstaltung verlassen haben"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4141,13 +4184,13 @@ msgstr ""
|
||||
"bei denen die Option \"Erneuten Eintritt erlauben, wenn Ausgang gescannt "
|
||||
"wurde\" gesetzt ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4156,13 +4199,13 @@ msgstr "Kontingent"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
|
||||
"Produkte enthalten ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4170,7 +4213,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine oder mehrere Produkte haben Varianten, aber es sind keine dieser "
|
||||
"ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
|
||||
|
||||
@@ -7609,11 +7652,10 @@ msgid ""
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie einen Wertgutschein haben, können Sie den Code hier eingeben. Wenn "
|
||||
"der Wertgutschein "
|
||||
"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
|
||||
"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt "
|
||||
"und Sie können einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
|
||||
"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen."
|
||||
"der Wertgutschein nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die "
|
||||
"Bestellung voll zu bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt und Sie "
|
||||
"können einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere Zahlungsmethode "
|
||||
"für den Restbetrag wählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11065,20 +11107,6 @@ msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf beendet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16701,19 +16729,6 @@ msgstr "Reihe"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Mehr Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24436,15 +24451,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Hier klicken um das Fenster zu öffnen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "PayPal hat uns eine ungültige Antwort geschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Die PayPal-Zahlung wurde abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Das PayPal-Konto wurde getrennt."
|
||||
|
||||
@@ -24583,7 +24598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"PayPal-Konto im gleichen Land und mit der gleichen Währung erstellt worden "
|
||||
"sein müssen. Andere PayPal-Accounts können keine Zahlungen vornehmen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten, bitte "
|
||||
@@ -24714,7 +24729,7 @@ msgstr "Bitte aktiviere JavaScript."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -24722,7 +24737,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (fehlende "
|
||||
"Anfrage-Parameter), bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -24730,7 +24745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (fehlende "
|
||||
"Ergebnis-Parameter), bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
@@ -24738,7 +24753,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (unpassende "
|
||||
"Session-Parameter), bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
@@ -24746,7 +24761,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Kontos wurde noch nicht bestätigt. Sie "
|
||||
"müssen die Bestätigung durchführen bevor Sie Zahlungen annehmen können."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26278,7 +26293,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Zahlung"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
@@ -26286,30 +26301,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
|
||||
"Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Bestellung prüfen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Sie müssen alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 16:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf beendet"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +115,17 @@ msgstr "Alle Veranstaltungen (auch zukünftig erstellte)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{}\" ist keinem Kontingent zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
|
||||
@@ -182,17 +213,23 @@ msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Diese Art von Frage kann nicht beim Check-In gestellt werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} ist keine gültige E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{}\" ist an diesem Termin nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -238,23 +275,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf dein Konto "
|
||||
"erlaubt."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -400,7 +437,7 @@ msgstr "{system}-Benutzer"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -509,34 +546,34 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simpel mit Logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Musterfirma"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Beispiel-Ticket"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Der Betrag wurde von deiner Karte abgebucht."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Herr Mustermann"
|
||||
@@ -612,7 +649,7 @@ msgstr "Externe Referenz"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -631,7 +668,7 @@ msgstr "Voller Name"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1738,7 +1775,7 @@ msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2893,7 +2930,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Single-Sign-On-Methode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3196,7 +3233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tickets für diese Veranstaltung nur über die folgenden Kanäle verkaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3291,11 +3328,11 @@ msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere der Varianten gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
|
||||
@@ -3920,7 +3957,7 @@ msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -4004,92 +4041,98 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Die Zahl ist zu niedrig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Die Zahl ist zu hoch."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie ein späteres Datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie ein früheres Datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ungültige Datumseingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wähle "
|
||||
"eine andere."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwortoption"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwortoptionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignoriere dieses Kontingent für die Gesamt-Verfügbarkeit der Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4101,11 +4144,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nützlich für Zusatz-Artikel, die in jeder Veranstaltung verkauft werden, "
|
||||
"aber die Anzeige im Kalender nicht beeinflussen sollen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4117,11 +4160,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tickets frei werden. Natürlich kannst du das Kontingent jederzeit wieder "
|
||||
"öffnen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Mehr Tickets verkaufen sobald Kunden die Veranstaltung verlassen haben"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4138,13 +4181,13 @@ msgstr ""
|
||||
"bei denen die Option \"Erneuten Eintritt erlauben, wenn Ausgang gescannt "
|
||||
"wurde\" gesetzt ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4153,13 +4196,13 @@ msgstr "Kontingent"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
|
||||
"Produkte enthalten ist."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4167,7 +4210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine oder mehrere Produkte haben Varianten, aber es sind keine dieser "
|
||||
"ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
|
||||
|
||||
@@ -7598,11 +7641,10 @@ msgid ""
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du einen Wertgutschein hast, kannst du den Code hier eingeben. Wenn der "
|
||||
"Wertgutschein "
|
||||
"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
|
||||
"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt "
|
||||
"und du kannst einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
|
||||
"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen."
|
||||
"Wertgutschein nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung "
|
||||
"voll zu bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt und du kannst einen "
|
||||
"weiteren Gutschein eingeben oder eine andere Zahlungsmethode für den "
|
||||
"Restbetrag wählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11047,20 +11089,6 @@ msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf beendet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16674,19 +16702,6 @@ msgstr "Reihe"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Mehr Kontingente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24393,15 +24408,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Hier klicken um das Fenster zu öffnen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "PayPal hat uns eine ungültige Antwort geschickt."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Die PayPal-Zahlung wurde abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Das PayPal-Konto wurde getrennt."
|
||||
|
||||
@@ -24539,7 +24554,7 @@ msgstr ""
|
||||
"PayPal-Konto im gleichen Land und mit der gleichen Währung erstellt worden "
|
||||
"sein müssen. Andere PayPal-Accounts können keine Zahlungen vornehmen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche "
|
||||
@@ -24669,7 +24684,7 @@ msgstr "Bitte aktiviere JavaScript."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Bitte wähle die gewünschte Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -24677,7 +24692,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (fehlende "
|
||||
"Anfrage-Parameter), bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -24685,7 +24700,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (fehlende "
|
||||
"Ergebnis-Parameter), bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
@@ -24693,7 +24708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Während der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten (unpassende "
|
||||
"Session-Parameter), bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
@@ -24701,7 +24716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail-Adresse deines PayPal-Kontos wurde noch nicht bestätigt. Du musst "
|
||||
"die Bestätigung durchführen bevor du Zahlungen annehmen kannst."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26227,7 +26242,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Zahlung"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
@@ -26235,30 +26250,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
|
||||
"Bitte wähle eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Bitte wähle zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Bestellung prüfen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Du musst alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,6 +18,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -80,17 +111,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,17 +198,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -216,22 +252,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -376,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -477,33 +513,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -579,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -598,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1687,7 +1723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2798,7 +2834,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3062,7 +3098,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3150,11 +3186,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3680,7 +3716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3758,89 +3794,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3848,22 +3888,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3873,13 +3913,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3888,17 +3928,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9722,20 +9762,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14738,19 +14764,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21620,15 +21633,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21734,7 +21747,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21852,31 +21865,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23276,36 +23289,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Κατάστημα ανενεργό"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Η προπώληση τελείωσε"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Σε έκπτωση"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -85,17 +116,17 @@ msgstr "Όλα τα γεγονότα (συμπεριλαμβανομένων τ
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Περιορίστε τα συμβάντα"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Το προϊόν \"{}\" δεν έχει αντιστοιχηθεί σε μια ποσόστωση."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν ανήκουν σε αυτό το γεγονός."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Το υποκείμενο δεν ανήκει σε αυτό το γεγονός."
|
||||
@@ -193,7 +224,13 @@ msgstr "Κυκλική εξάρτηση μεταξύ των ερωτήσεων
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
@@ -201,13 +238,13 @@ msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Η επιλεγμένη ημερομηνία της εκδήλωσης δεν είναι ενεργή."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Το προϊόν \"{}\" δεν έχει αντιστοιχηθεί σε μια ποσόστωση."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,24 +293,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Η εφαρμογή \"{application_name}\" έχει εξουσιοδοτηθεί για πρόσβαση στον "
|
||||
"λογαριασμό σας."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Ένα τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία υπάρχει ήδη."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ προσπαθήστε "
|
||||
"ξανά αργότερα."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product is not active or has no price set."
|
||||
@@ -454,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -560,38 +597,38 @@ msgstr "Προκαθορισμένο(Default)"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Δείγμα Corporation"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Δείγμα Εισιτηρίου Εισόδου"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Μπορεί να εισαχθεί ένα μεμονωμένο κείμενο με έναν λόγο."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The products have been successfully added to your cart."
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -676,7 +713,7 @@ msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -697,7 +734,7 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1851,7 +1888,7 @@ msgstr "Position ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3098,7 +3135,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3415,7 +3452,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου πληρωμών έχουν αλλάξει."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3512,12 +3549,12 @@ msgstr "Ημερομηνίες σε σειρές εκδηλώσεων"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Μία ή περισσότερες παραλλαγές δεν ανήκουν σε αυτή την εκδήλωση."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν μπορεί να περιέχει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες εκτός από τις υπογραμμίσεις"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το όνομα του property μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και "
|
||||
@@ -4184,7 +4221,7 @@ msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4274,98 +4311,104 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Απαιτείται να απαντηθεί η ερώτηση αυτή."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα εισόδου."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρη επιλογή."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Αυτός ο αριθμός σελίδας είναι μικρότερος από 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Η τιμή που εισάγεται είναι υψηλή."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή αριθμού."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a quota."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Επιλέξτε μια ποσόστωση."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή χρόνου."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Άγνωστος κωδικός χώρας."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Απάντηση"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το αναγνωριστικό \"{}\" χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική επιλογή."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Επιλογή ερώτησης"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Επιλογές ερωτήσεων"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισιτηρίων."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Αντικείμενο"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Παραλλαγές"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4373,22 +4416,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4398,13 +4441,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4413,13 +4456,13 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όλες οι παραλλαγές πρέπει να ανήκουν σε ένα αντικείμενο που περιλαμβάνεται "
|
||||
"στη λίστα αντικειμένων ."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4427,7 +4470,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ένα ή περισσότερα αντικείμενα έχουν παραλλαγές αλλά κανένα από αυτά δεν "
|
||||
"περιλαμβάνεται στη λίστα παραλλαγών."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Το Subevent δεν μπορεί να είναι μηδενικό για σειρές συμβάντων."
|
||||
|
||||
@@ -11688,20 +11731,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Αδρανής"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Η προπώληση τελείωσε"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -17699,19 +17728,6 @@ msgstr "Σειρά(Series)"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Περισσότερες ποσοστώσεις(quotas)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Κατάστημα ανενεργό"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Σε έκπτωση"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -25887,15 +25903,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το παράθυρο."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Λάβατε μη έγκυρη απάντηση από το PayPal."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ακυρώσατε την πληρωμή PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Ο λογαριασμός σας στην PayPal έχει αποσυνδεθεί."
|
||||
|
||||
@@ -26019,7 +26035,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την PayPal, δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
@@ -26170,7 +26186,7 @@ msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο πληρωμής."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26178,7 +26194,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την PayPal, δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26186,7 +26202,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την PayPal, δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26194,13 +26210,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την PayPal, δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -27875,38 +27891,38 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Πληρωμή"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Τα στοιχεία πληρωμής που εισάγατε ήταν ελλιπή."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Επισκόπηση παραγγελίας"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Θα πρέπει να ελέγξετε όλα τα checkboxes στο κάτω μέρος της σελίδας."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Tienda desactivada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pre venta terminada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre venta no iniciada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venta"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +115,17 @@ msgstr "Todos los eventos (incluidos los de nueva creación)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limitar a eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "El producto \"{}\" no tiene asignada una cuota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
|
||||
@@ -180,17 +211,23 @@ msgstr "Se ha detectado una dependencia circular entre las preguntas."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Este tipo de pregunta no se puede hacer durante el registro."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "El asiento seleccionado {seat} no está disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "El producto \"{}\" no esta disponible en esta fecha."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -241,23 +278,23 @@ msgstr ""
|
||||
"La aplicacion \"{application_name}\" ha sido autorizada para acceder a tu "
|
||||
"cuenta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "No se puede generar una factura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un error al enviar el correo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +460,7 @@ msgstr "{system} Usuario"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -526,34 +563,34 @@ msgstr "Predeterminado"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simple con logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Juan Pérez"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Corporación de Ejemplo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Ejemplo de Ticket de Admisión"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Un texto individual con una razón puede ser insertado aquí."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Esta cantidad se ha cargado a tu tarjeta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Señor Doe"
|
||||
@@ -636,7 +673,7 @@ msgstr "Identificador interno"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -657,7 +694,7 @@ msgstr "Nombre completo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1800,7 +1837,7 @@ msgstr "ID de la Posición"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3021,7 +3058,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Orden de reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3335,7 +3372,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3430,12 +3467,12 @@ msgstr "Fechas en una serie de eventos"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o mas variaciones no pertenecen a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede tener caracteres espacios o caracteres especiales excepto guión bajo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de la propiedad puede solo contener letras, números y guión bajo."
|
||||
@@ -4099,7 +4136,7 @@ msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4192,97 +4229,103 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Datos de entrada no válidos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Selección de opción inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "El número de página es menor que 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "El precio introducido es demasiado alto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Selección de número inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Ingrese su nombre."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a quota."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Fecha ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Hora ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Código de país desconocido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opción de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opciones de preguntas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidad total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variaciones"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4290,22 +4333,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Cerrar esta cuota permanentemente una vez se venda por completo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4315,13 +4358,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4330,13 +4373,13 @@ msgstr "Cuota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Cuotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
|
||||
"de artículos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4344,7 +4387,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Uno o más artículos tienen variaciones, pero ninguno de ellos está en la "
|
||||
"lista de variaciones."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
|
||||
|
||||
@@ -7992,12 +8035,10 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tiene una tarjeta de regalo, ingrese el código de la tarjeta de "
|
||||
"regalo aquí. Si la tarjeta regalo no tiene "
|
||||
"crédito suficiente para pagar el pedido completo, se le volverá a mostrar "
|
||||
"esta página y podrá "
|
||||
"canjear otra tarjeta de regalo o seleccionar un método de pago diferente "
|
||||
"para la diferencia."
|
||||
"Si tiene una tarjeta de regalo, ingrese el código de la tarjeta de regalo "
|
||||
"aquí. Si la tarjeta regalo no tiene crédito suficiente para pagar el pedido "
|
||||
"completo, se le volverá a mostrar esta página y podrá canjear otra tarjeta "
|
||||
"de regalo o seleccionar un método de pago diferente para la diferencia."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11538,20 +11579,6 @@ msgstr "Tienda en directo y en preventa"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre venta no iniciada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pre venta terminada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -17544,19 +17571,6 @@ msgstr "Serie"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Más cuotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Tienda desactivada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -25650,15 +25664,15 @@ msgstr "¿La ventana para introducir sus datos de pago no se abrió o se cerró?
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Haga clic aquí para abrir la ventana."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Se ha recibido una respuesta no válida de PayPal."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Parece que cancelaste el pago de PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Su cuenta de PayPal ha sido desconectada."
|
||||
|
||||
@@ -25782,7 +25796,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
@@ -25933,7 +25947,7 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione cómo desea pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25943,7 +25957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25953,7 +25967,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25963,13 +25977,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -27645,7 +27659,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -27657,34 +27671,34 @@ msgstr ""
|
||||
"La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
|
||||
"selecciona un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Revisar orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
|
||||
"página."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mika Lammi <mika.lammi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Kauppa on suljettu"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Myynnissä"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr "Kaikki tapahtumat (mukaanlukien uudet)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Rajoita tapahtumiin"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Tuotteelle \"{}\" ei ole asetettu kiintiötä."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Yksi tai useampi tuotteista ei kuulu tähän tapahtumaan."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Alitapahtuma ei kuulu tähän tapahtumaan."
|
||||
@@ -172,17 +203,22 @@ msgstr "Kysymysten välillä on syklinen riippuvuussuhde."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Tämän tyyppistä kysymystä ei voi kysyä ilmoittautuessa."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Valittu paikka \"{seat}\" ei ole saatavilla."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Tuote \"{}\" ei ole saatavilla tällä päivämäärällä."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Kiintiössä \"{}\" ei ole tarpeaksi tilaa operaation suorittamiseksi."
|
||||
@@ -224,24 +260,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sovellukselle \"{application_name}\" on sallittu pääsy käyttäjätietoihisi."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Tälle tilaukselle on jo olemassa lasku."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä myöhemmin "
|
||||
"uudelleen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Jokin valituista tuotteista ei ole saatavilla tässä maassa."
|
||||
@@ -386,7 +422,7 @@ msgstr "{system}-käyttäjä"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -487,33 +523,33 @@ msgstr "Oletusarvo"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Yksinkertainen logolla"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Matti Meikäläinen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Esimerkkiyritys"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Esimerkkipääsylippu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Summa on veloitettu kortiltasi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja siirrä raha tälle tilille: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -591,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -610,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1707,7 +1743,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2824,7 +2860,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Maksutapa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3099,7 +3135,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3189,11 +3225,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3721,7 +3757,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3799,89 +3835,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Event type"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Tapahtuman tyyppi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Tuntematon maakoodi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Vastaus"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Kysymysvaihtoehto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Kysymysvaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos loputon."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variaatiot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3889,22 +3931,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Sulje tämä kiintiö pysyvästi, kun se on myyty loppuun"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3914,13 +3956,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kiintiö"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3929,17 +3971,17 @@ msgstr "Kiintiö"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kiintiöt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9884,20 +9926,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Epäaktiivinen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14955,19 +14983,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Kauppa on suljettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Myynnissä"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21921,15 +21936,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22039,7 +22054,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22163,31 +22178,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Valitse maksutapa."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23590,38 +23605,38 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Maksu"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Valitse maksutapa."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Tarkista tilaus"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Mohan Morzeria-Davis <chabgo.pwn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
@@ -15,6 +15,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Boutique désactivée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prévente terminée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prévente non commencée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En vente"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr "Tous les événements (y compris ceux nouvellement créés)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limiter aux événements"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Le produit \"{}\" n'est pas assigné à un quota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
|
||||
@@ -183,17 +214,23 @@ msgstr "Une dependance réciproque a été réconnue."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Ce genre de questions ne peut pas être posé lors de l'enregistrement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "La place {seat} sélectionné n'est pas disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Le produit \"{}\" n'est pas disponible à cette date."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -238,22 +275,22 @@ msgstr ""
|
||||
"L'appareil d'authentification à deux facteurs \"{application_name}1\" a été "
|
||||
"supprimé de votre compte."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Le produit sélectionné n'est pas disponible dans le pays séléctionné."
|
||||
@@ -408,7 +445,7 @@ msgstr "Utilisateur {system}"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -518,33 +555,33 @@ msgstr "Défaut"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "simple avec logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Exemple de société"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemple de billet d'entrée"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Un texte avec un motif peut être inséré ici."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Le montant dû a été débité de votre carte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "M. Doe"
|
||||
@@ -628,7 +665,7 @@ msgstr "Identificateur interne"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -649,7 +686,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1806,7 +1843,7 @@ msgstr "Position ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3052,7 +3089,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Demande de remboursement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3374,7 +3411,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Les options d'un prestataire de paiement ont été modifiées."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3476,12 +3513,12 @@ msgstr "Dates des séries d'événements"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne peut pas contenir d'espaces ou de caractères spéciaux sauf soulignés"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom de la propriété ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des "
|
||||
@@ -4142,7 +4179,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4240,99 +4277,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Une réponse à cette question est nécessaire pour procéder."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Données d'entrée non valides."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Option non valide sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Ce numéro de page est inférieur à 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Le prix entré est trop élevé."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Saisie incorrecte du numéro."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Veuillez entrer votre nom."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a quota."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un quota."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrée de date incorrecte."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Saisie de durée invalide."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Saisie de la date et de l'heure invalide."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Code de commande inconnu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "L'identificateur \"{}\" est déjà utilisé pour une autre option."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Option de question"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Options de questions"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacité totale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variantes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4340,22 +4383,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4365,13 +4408,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4380,13 +4423,13 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes les variantes doivent appartenir à un poste contenu dans la liste des "
|
||||
"postes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4394,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Un ou plusieurs articles présentent des variantes, mais aucun d'entre eux ne "
|
||||
"figure dans la liste des variantes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
|
||||
|
||||
@@ -11763,20 +11806,6 @@ msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prévente non commencée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prévente terminée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -17827,19 +17856,6 @@ msgstr "Séries"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Plus de quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Boutique désactivée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En vente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -26263,15 +26279,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Réponse invalide de PayPal reçue."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Il semblerait que vous avez annulé le paiement PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your cart has been updated."
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
@@ -26398,7 +26414,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
@@ -26551,7 +26567,7 @@ msgstr "Veuillez réessayer."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir comment vous voulez payer."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26559,7 +26575,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26567,7 +26583,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26575,13 +26591,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -28271,39 +28287,39 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les informations de paiement que vous avez saisies étaient incomplètes."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Validation"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Vous devez cocher toutes les cases en bas de la page."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 10:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eva-Maria Obermann <obermann@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Tienda desactivada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prevenda terminada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre venta no iniciada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venta"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +118,17 @@ msgstr "Todos os eventos (incluídos os de nova creación)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limitar a eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" no ten asignada unha cota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Un ou máis artigos non pertencen a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "O sub-evento non pertence a este evento."
|
||||
@@ -181,17 +215,22 @@ msgstr "Detectouse unha dependencia circular entre as preguntas."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Non é posible formular este tipo de pregunta durante o rexistro."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "O asento seleccionado {seat} non está dispoñible."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" non está dispoñible nesta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Non hai cota suficiente na cota \"{}\" para realizar esta operación."
|
||||
@@ -238,23 +277,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A aplicación \"{application_name}\" autorizouse para acceder á túa conta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Non se pode xerar unha factura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Xa existe unha factura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aconteceu un erro ao enviar o correo. Por favor, inténteo de novo máis tarde."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Un dos produtos escollidos non está dispoñible no país elixido."
|
||||
@@ -412,7 +451,7 @@ msgstr "{system} Usuario"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -515,34 +554,34 @@ msgstr "Predeterminado"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simple con logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Xoán Pérez"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Corporación de exemplo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemplo de billete de Admisión"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Un texto individual con unha razón pode insertarse aquí."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "A cantidade cargouse na túa tarxeta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfira a cantidade a esta conta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Sr. Seoane"
|
||||
@@ -625,7 +664,7 @@ msgstr "Identificador interno"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -644,7 +683,7 @@ msgstr "Nome completo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1795,7 +1834,7 @@ msgstr "ID da posición"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3011,7 +3050,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Orden de reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
@@ -3327,7 +3366,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3437,13 +3476,13 @@ msgstr "Fechas en una serie de eventos"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o mas variaciones no pertenecen a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede tener caracteres espacios o caracteres especiales excepto guión bajo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "O nome da propiedade só pode conter letras, números e guións baixos."
|
||||
|
||||
@@ -4123,7 +4162,7 @@ msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4218,106 +4257,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Datos de entrada no válidos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Selección de opción inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "El número de página es menor que 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "El precio introducido es demasiado alto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Selección de número inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Ingrese su nombre."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Fecha ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Hora ingresada inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Código de país desconocido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opción de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opciones de preguntas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidade total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variaciones"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4325,23 +4369,23 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Cerrar esta cuota permanentemente una vez se venda por completo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4351,14 +4395,14 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4368,14 +4412,14 @@ msgstr "Cuota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Cuotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
|
||||
"de artículos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
@@ -4384,7 +4428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Uno o más artículos tienen variaciones, pero ninguno de ellos está en la "
|
||||
"lista de variaciones."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
|
||||
@@ -8124,12 +8168,10 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ten unha tarxeta de agasallo, ingrese o código da tarxeta de "
|
||||
"agasallo aquí. "
|
||||
"Se a tarxeta regalo non ten crédito suficiente para pagar o pedido completo, "
|
||||
"volveráselle a mostrar "
|
||||
"esta páxina e poderá trocar outra tarxeta de agasallo ou seleccionar un "
|
||||
"método de pago diferente para a diferenza."
|
||||
"Se ten unha tarxeta de agasallo, ingrese o código da tarxeta de agasallo "
|
||||
"aquí. Se a tarxeta regalo non ten crédito suficiente para pagar o pedido "
|
||||
"completo, volveráselle a mostrar esta páxina e poderá trocar outra tarxeta "
|
||||
"de agasallo ou seleccionar un método de pago diferente para a diferenza."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -11715,21 +11757,6 @@ msgstr "Tienda en directo y en preventa"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre venta no iniciada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prevenda terminada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -17807,21 +17834,6 @@ msgstr "Serie"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Más cuotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Tienda desactivada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -26327,17 +26339,17 @@ msgstr "¿La ventana para introducir sus datos de pago no se abrió o se cerró?
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Haga clic aquí para abrir la ventana."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Se ha recibido una respuesta no válida de PayPal."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Parece que cancelaste el pago de PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Su cuenta de PayPal ha sido desconectada."
|
||||
@@ -26455,7 +26467,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -26601,7 +26613,7 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione cómo desea pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
@@ -26610,7 +26622,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
@@ -26619,7 +26631,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
@@ -26628,13 +26640,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo "
|
||||
"de nuevo."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
@@ -28329,7 +28341,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -28338,36 +28350,36 @@ msgstr ""
|
||||
"La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
|
||||
"selecciona un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Revisar pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
|
||||
"página."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
|
||||
"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -168,17 +199,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -217,22 +253,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -377,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -478,33 +514,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -580,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -599,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1688,7 +1724,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2799,7 +2835,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3063,7 +3099,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3151,11 +3187,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3681,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3759,89 +3795,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3849,22 +3889,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3874,13 +3914,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3889,17 +3929,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9723,20 +9763,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14739,19 +14765,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21627,15 +21640,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21741,7 +21754,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21859,31 +21872,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23283,36 +23296,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Áruház letiltva"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Elővétel vége"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Eladó"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -85,17 +116,17 @@ msgstr "Összes esemény (új események is)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Események limitje"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "\"{}\" termékhez nincs kvóta rendelve."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Egy vagy több tétel nem ehhez az eseményhez tartozik."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Az eseményhez nem tartozik részesemény."
|
||||
@@ -175,19 +206,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "\"{}\" termékhez nincs kvóta rendelve."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Nem áll elegendő \"{}\" kvóta rendelkezésre a művelet végrehajtásához."
|
||||
@@ -226,22 +262,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
@@ -402,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -505,33 +541,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -607,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -626,7 +662,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1725,7 +1761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2865,7 +2901,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3139,7 +3175,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3227,11 +3263,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3761,7 +3797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3839,93 +3875,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Presale not started"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Event list"
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Eseménylista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Event list"
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Eseménylista"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3933,22 +3975,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3958,13 +4000,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3973,17 +4015,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Az eseményhez tartozó részesemény nem maradhat üresen."
|
||||
|
||||
@@ -9878,20 +9920,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Elővétel vége"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15013,19 +15041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Áruház letiltva"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Eladó"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -22002,15 +22017,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22118,7 +22133,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22239,31 +22254,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23687,36 +23702,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mauro Amico <mauro.amico@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Vendite disabilitate"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prevendita conclusa"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prevendita non ancora attiva"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In vendita"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -85,17 +116,17 @@ msgstr "Tutti gli eventi (inclusi i nuovi eventi)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limita agli eventi"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Il prodotto \"{}\" non è assegnato ad alcuna quota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
|
||||
@@ -183,17 +214,22 @@ msgstr "È stata rilevata una dipendenza circolare tra le domande."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Questo tipo di domanda non può essere fatta durante il check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Il prodotto \"{}\" non è disponibile in questa data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,23 +273,23 @@ msgstr ""
|
||||
"L'applicazione \"{application_name}\" ha ricevuto l'autorizzazione di "
|
||||
"accedere al tuo account."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante l'invio della mail. Riprova più tardi."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Uno the prodotti selezionati non è disponibile nel paese selezionato."
|
||||
@@ -398,7 +434,7 @@ msgstr "{system} Utente"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -501,33 +537,33 @@ msgstr "Default"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "semplice con logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Luca Rossi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Azienda semplice"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Esempio di biglietto d'ingresso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Un testo con una motivazione può essere inserito qui."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "L'importo è stato dedotto dalla tua carta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Trasferisci i soldi a questo conto bancario: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Sig. Rossi"
|
||||
@@ -607,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -626,7 +662,7 @@ msgstr "Nome completo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1733,7 +1769,7 @@ msgstr "ID Posizione"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2883,7 +2919,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Metodo di rimborso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3164,7 +3200,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3252,11 +3288,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Una o più varianti non appartengono a questo evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3795,7 +3831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3877,93 +3913,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "invalid item"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "oggetto non valido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start date"
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Data di Inizio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start date"
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Data di Inizio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3971,11 +4013,11 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -3986,11 +4028,11 @@ msgstr ""
|
||||
"annullamenti ordini o a carrelli scaduti. Puoi sempre riattivarlo "
|
||||
"manualmente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4000,13 +4042,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4015,17 +4057,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Il sotto-evento non può essere vuoto per le serie di eventi."
|
||||
|
||||
@@ -10271,20 +10313,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prevendita non ancora attiva"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prevendita conclusa"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15622,19 +15650,6 @@ msgstr "Serie"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Vendite disabilitate"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In vendita"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -22849,15 +22864,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Sembra che tu abbia annullato il pagamento con PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22979,7 +22994,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23124,31 +23139,31 @@ msgstr "Per il pagamento con carta ti preghiamo di attivare JavaScript."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Scegli come intendi pagare."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24656,7 +24671,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -24668,32 +24683,32 @@ msgstr ""
|
||||
"La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un "
|
||||
"metodo di pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Le informazioni sul pagamento sono incomplete."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Verifica ordine"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Devi selezionare tutte le caselle di spunta in fondo alla pagina."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-08 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuele Signoretta <signorettae@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "発売中"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr "すべてのイベント（最近作成されたイベントを含む）
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "イベント上限"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "この商品（\"{}\"）は割り当てられていません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "本イベントにおける一つ又は複数の製品のお取り扱いはございません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "この日程でのイベントではありません。"
|
||||
@@ -175,17 +206,22 @@ msgstr "課題間の相互依存性が認識された。"
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "このタイプの質問は、チェックイン時に行うことはできません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "選択した \"{seat}\"はご利用になれません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "その日程に製品\"{}\"のお取り扱いはありません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "\"{name}\"には、この変更を実行するための十分な容量が残っていません。"
|
||||
@@ -226,22 +262,22 @@ msgstr ""
|
||||
"申請者 \"{application_name}\"はあなたのアカウントへのアクセス権を持っていま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "この注文には請求書を発行することができません。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "この注文の請求書は発行済です。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "メールの送信に失敗しました。再送信してください。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "選択された国では、選択された商品のお取り扱いはございません。"
|
||||
@@ -404,7 +440,7 @@ msgstr "{system} ユーザー"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -505,33 +541,33 @@ msgstr "デフォルト"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "ロゴ入りのシンプルなもの"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "山田太郎"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "サンプル株式会社"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "サンプル用チケット"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "ここでユーザーの理由を述べることができる。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "その金額がカードに請求されました。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "金額を次の口座へお振込ください： 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "山田様"
|
||||
@@ -609,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -628,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1731,7 +1767,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2846,7 +2882,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3117,7 +3153,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3205,11 +3241,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3735,7 +3771,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3813,89 +3849,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Client ID"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "クライアントID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3903,22 +3945,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3928,13 +3970,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3943,17 +3985,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9793,20 +9835,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14843,19 +14871,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "発売中"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21733,15 +21748,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21849,7 +21864,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21969,31 +21984,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23388,36 +23403,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-15 00:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuriko Matsunami <y.matsunami@enobyte.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -86,17 +117,17 @@ msgstr "Visi pasākumi (ieskaitot jaunākos izveidotos)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Ierobežot uz pasākumiem"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produkts \"{}\" nav pievienots kvotai."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Viens vai vairāki vienumi nepieder šim pasākumam."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Šis apakšpasākums nepieder šai pasākuma grupai."
|
||||
@@ -175,17 +206,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Šāda veida jautājumu nevar uzdot reģistrācijas laikā."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Your input was not valid."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Jūsu ievadītais teksts nav derīgs."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Izvēlētā vieta \"{seat}\" nav pieejama."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produkts \"{item}\" šajā datumā nav pieejams."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Kvotai \"{}\" nav pietiekošs atlikums, lai veiktu darbību."
|
||||
@@ -228,22 +265,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Aplikācijai \"{application_name}\" ir atļauts piekļūt jūsu profilam."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Šim pasūtījumam nav iespējams sastādīt rēķinu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Šim pasūtījumam jau ir rēķins."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Sūtot e-pastu radās kļūda. Lūdzu vēlāk mēginiet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Viens no atlasītajiem produktiem izvēlētajā valstī nav pieejams."
|
||||
@@ -406,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -508,33 +545,33 @@ msgstr "Pamata"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Vienkāršs ar logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Jānis Liepiņš"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Ieejas biļetes paraugs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Šeit var ievietot atsevišķu tekstu ar iemeslu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Šī summa ir noņemta no jūsu kartes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Lūdzu pārskaitiet naudu uz sekojošu bankas kontu: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Liepiņa k-gs"
|
||||
@@ -612,7 +649,7 @@ msgstr "Ārējais identifikators"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -631,7 +668,7 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1741,7 +1778,7 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2889,7 +2926,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Sūtīšanas metode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3185,7 +3222,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3281,12 +3318,12 @@ msgstr "Datumi pasākumu sērijās"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Viena vai vairākas variācijas nepieder šim pasākumam."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nedrīkst saturēt atstarpes vai speciālās rakstzīmes, izņemot apakšsvītras"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Īpašuma nosaukumā var būt tikai burti, cipari un apakšsvītras."
|
||||
|
||||
@@ -3882,7 +3919,7 @@ msgstr "Valsts kods (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Jautājums"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3964,89 +4001,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Lai turpinātu, ir jāsniedz atbilde uz šo jautājumu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Nederīga datuma ievadīšana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Atlasīta nederīga opcija."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Skaitlis ir pārāk zems."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Skaitlis ir pārāk augsts."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Nederīga numura ievadīšana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet vēlāku datumu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet vēlāku datumu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Nederīga datuma ievadīšana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Nederīga laika ievadīšana."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Nederīga dienas laika ievade."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Nezināms valsts kods."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Atbilde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Identifikators “{}\" jau tiek izmantots citai opcijai."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Jautājuma iespēja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Jautājumu iespējas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Kopējā kapacitāte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Atstāj tukšu begalīgam skaitam biļešu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Vienība"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variācijas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ignorēt šo kvotu, kad nosaka pasākuma pieejamību"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4054,11 +4097,11 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Aizveriet šo kvotu uz visiem laikiem, tiklīdz tā būs izpārdota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4069,11 +4112,11 @@ msgstr ""
|
||||
"beidzoties pasūtījumu rezervācijas termiņam. Protams, jūs pārdošanu vienmēr "
|
||||
"varat atkārtoti atvērt manuāli."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Atļaut pārdot vēl biļetes, kad cilvēki ir atreģistrējušies"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4083,13 +4126,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4098,11 +4141,11 @@ msgstr "Kvota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kvotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Visām variācijām jāpieder vienumam, kas atrodas vienumu sarakstā."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4110,7 +4153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vienam vai vairākiem vienumiem ir variācijas, bet neviena no tām nav "
|
||||
"variāciju sarakstā."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Apakšpasākums nevar būt nederīgs notikumu sērijām."
|
||||
|
||||
@@ -10261,20 +10304,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15377,19 +15406,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -22395,15 +22411,15 @@ msgstr "Jūsu maksājuma datu ievadīšanas logs netika atvērts vai tika aizvē
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu logu."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22525,7 +22541,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22670,7 +22686,7 @@ msgstr "Lai veiktu maksājumu ar karti, lūdzu, ieslēdziet JavaScript."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Lūdzu, izvēlieties maksājuma veidu."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22678,7 +22694,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Veidojot savienojumu ar Stripe, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22686,7 +22702,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Veidojot savienojumu ar Stripe, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22694,13 +22710,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Veidojot savienojumu ar Stripe, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24225,7 +24241,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Maksājums"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -24237,32 +24253,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Jūsu dāvanu karte ir piemērota, taču {} joprojām ir jāmaksā atlikusī summa. "
|
||||
"Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Jūsu ievadītā maksājuma informācija bija nepilnīga."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Pārskatīt pasūtījumu"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Jums jāatzīmē visas izvēles rūtiņas lapas apakšā."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Alle eventer (inkludert nylig opprettede)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Begrens til arrngementer"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Dette produktet \"{}\" er ikke tildelt noe kvote."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flere produkter tilhører ikke dette arrangementet."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Undereventet tilhører ikke dette arrangementet."
|
||||
@@ -180,17 +211,22 @@ msgstr "Sirkulær avhengighet mellom spørsmål oppdaget."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Denne type spørsmål kan ikke bli spurt under innsjekk."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Det valgte setet \"{seat}\" er ikke tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produktet \"{}\" er ikke tilgjengelig på denne datoen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -232,22 +268,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Appen «{application_name}» har fått tilgang til kontoen din."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Du kan ikke genere en faktura for denne ordren."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "En faktura for denne ordren eksisterer allerede."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Det var en feil ved sending av e-post. Vennligst prøv igjen senere."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Ett av de valgte produktene er ikke tilgjengelig i det valgte landet."
|
||||
@@ -410,7 +446,7 @@ msgstr "{system} Bruker"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -511,33 +547,33 @@ msgstr "standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Enkel med logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Eksempel organisasjon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Eksempel Adgang Billett"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Her kan det settes inn en individuell tekst med begrunnelse."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Beløpet har blitt trukket fra ditt kort."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Vennligst overfør penger til denne bankkontoen: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Mr Doe"
|
||||
@@ -615,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -634,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1748,7 +1784,7 @@ msgstr "Posisjons ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2875,7 +2911,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3145,7 +3181,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3233,11 +3269,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3765,7 +3801,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3843,89 +3879,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Client ID"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Klient ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3933,22 +3975,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3958,13 +4000,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3973,17 +4015,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9847,20 +9889,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14940,19 +14968,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21881,15 +21896,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21997,7 +22012,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22117,31 +22132,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23555,36 +23570,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-11 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
@@ -18,6 +18,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Winkel uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Voorverkoop afgelopen"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Voorverkoop nog niet begonnen"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In de verkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -82,17 +113,17 @@ msgstr "Alle evenementen (inclusief nieuw gemaakte)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Beperk tot evenementen"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Het product \"{}\" is niet toegewezen aan een quotum."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
|
||||
@@ -180,17 +211,23 @@ msgstr "Circulaire afhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Deze soort vraag kan niet bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} is geen geldig e-mailadres."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Het product \"{}\" is niet beschikbaar op deze datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -238,24 +275,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot uw account."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Probeer het later "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -421,7 +458,7 @@ msgstr "{system}-gebruiker"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -523,33 +560,33 @@ msgstr "Standaard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simpel met logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Voorbeeldbedrijf"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Meneer Janssen"
|
||||
@@ -627,7 +664,7 @@ msgstr "Externe unieke code"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -646,7 +683,7 @@ msgstr "Volledige naam"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1759,7 +1796,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2922,7 +2959,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Terugbetalingsmethode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3227,7 +3264,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkoop tickets voor dit evenement alleen via de volgende verkoopkanalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3325,12 +3362,12 @@ msgstr "Datums in evenementenreeks"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer varianten horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
|
||||
@@ -3970,7 +4007,7 @@ msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4056,89 +4093,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ongeldige invoergegevens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Het getal is te laag."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Het getal is te hoog."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ongeldige getalinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Kies een latere datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Kies een eerdere datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datuminvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Onbekende landcode."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwoordoptie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwoordopties"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Negeer dit quotum bij het bepalen of een evenement beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4151,11 +4194,11 @@ msgstr ""
|
||||
"evenement worden toegevoegd, maar die niet de status van het evenement in de "
|
||||
"kalender moeten beïnvloeden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4166,13 +4209,13 @@ msgstr ""
|
||||
"bestellingen nieuwe tickets beschikbaar worden. U kunt natuurlijk altijd "
|
||||
"handmatig het quotum weer inschakelen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sta toe om meer tickets te verkopen wanneer mensen het evenement verlaten "
|
||||
"hebben"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4190,13 +4233,13 @@ msgstr ""
|
||||
"uitgangsscan toe\" is ingeschakeld. Als dit het geval is zal het quotum niet "
|
||||
"worden aangepast om te voorkomen dat uw evenement onbedoeld overvol raakt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4205,11 +4248,11 @@ msgstr "Quotum"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4217,7 +4260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eén of meer items bevatten varianten, maar geen van deze varianten staan in "
|
||||
"de variantenlijst."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
|
||||
|
||||
@@ -7707,12 +7750,10 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u een cadeaubon heeft kunt u de cadeauboncode hier invoeren. Als "
|
||||
"de cadeaubon onvoldoende "
|
||||
"saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zult u deze pagina "
|
||||
"opnieuw zien, en kunt u een "
|
||||
"andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode selecteren "
|
||||
"voor het restbedrag."
|
||||
"Als u een cadeaubon heeft kunt u de cadeauboncode hier invoeren. Als de "
|
||||
"cadeaubon onvoldoende saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zult "
|
||||
"u deze pagina opnieuw zien, en kunt u een andere cadeaubon gebruiken of een "
|
||||
"andere betalingsmethode selecteren voor het restbedrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11190,20 +11231,6 @@ msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactief"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Voorverkoop nog niet begonnen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Voorverkoop afgelopen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16861,19 +16888,6 @@ msgstr "Reeks"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Meer quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Winkel uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In de verkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24622,15 +24636,15 @@ msgstr "Is het venster om uw betaling uit te voeren niet geopend?"
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Klik hier om het venster te openen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Ongeldige reactie van PayPal ontvangen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Het lijkt erop dat u de PayPal-betaling heeft geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "De verbinding met uw PayPal-account is verbroken."
|
||||
|
||||
@@ -24761,7 +24775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dezelfde munteenheid moeten gebruiken. Buitenlandse PayPal-accounts zullen "
|
||||
"geen betalingen kunnen versturen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
@@ -24911,7 +24925,7 @@ msgstr "Probeer het opnieuw."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Selecteer hoe u wilt betalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24920,7 +24934,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24929,7 +24943,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24938,13 +24952,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26481,7 +26495,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26493,32 +26507,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Uw cadeaubon is gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
|
||||
"betalingmethode voor het resterende bedrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Selecteer een betaalmethode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Selecteer een betaalmethode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "De betalingsinformatie die u heeft ingevoerd zijn onvolledig."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Controleer bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "U moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -79,17 +110,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -166,17 +197,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -215,22 +251,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -375,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -476,33 +512,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -578,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -597,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1686,7 +1722,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2797,7 +2833,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3061,7 +3097,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3149,11 +3185,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3679,7 +3715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3757,89 +3793,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3847,22 +3887,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3872,13 +3912,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3887,17 +3927,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9721,20 +9761,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14737,19 +14763,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21619,15 +21632,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21733,7 +21746,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21851,31 +21864,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23275,36 +23288,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-09 11:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: exbu <meharmsen@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Winkel uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkoop afgelopen"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Verkoop nog niet begonnen"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In de verkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Alle evenementen (inclusief nieuw gemaakte)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Beperk tot evenementen"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Het product \"{}\" is niet toegewezen aan een quotum."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
|
||||
@@ -182,17 +213,23 @@ msgstr "Kringafhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Deze soort vraag kan niet bij het inchecken worden gesteld."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} is geen geldig e-mailadres."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Het product \"{}\" is niet beschikbaar op deze datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -238,24 +275,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot jouw account."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail. Probeer het later "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -405,7 +442,7 @@ msgstr "{system}gebruiker"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -506,33 +543,33 @@ msgstr "Standaard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simpel met logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Voorbeeldbedrijf"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Meneer Janssen"
|
||||
@@ -615,7 +652,7 @@ msgstr "Extern kenmerk"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -634,7 +671,7 @@ msgstr "Volledige naam"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1752,7 +1789,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2910,7 +2947,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Terugbetalingsmethode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3208,7 +3245,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkoop kaartjes voor dit evenement alleen via de volgende verkoopkanalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3306,12 +3343,12 @@ msgstr "Datums in evenementenreeks"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Één of meer varianten horen niet bij dit evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
|
||||
@@ -3952,7 +3989,7 @@ msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4038,89 +4075,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ongeldige invoergegevens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Het getal is te laag."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Het getal is te hoog."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ongeldige getalinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Kies een latere datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Kies een eerdere datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datuminvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Onbekende landcode."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwoord"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Antwoordoptie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Antwoordopties"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Negeer dit quotum bij het bepalen of een evenement beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4133,11 +4176,11 @@ msgstr ""
|
||||
"evenement worden toegevoegd, maar die niet de status van het evenement in de "
|
||||
"kalender moeten beïnvloeden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4148,13 +4191,13 @@ msgstr ""
|
||||
"bestellingen nieuwe kaartjes beschikbaar worden. Je kan natuurlijk altijd "
|
||||
"handmatig het quotum weer inschakelen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sta toe om meer kaartjes te verkopen wanneer mensen het evenement verlaten "
|
||||
"hebben"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4172,13 +4215,13 @@ msgstr ""
|
||||
"uitgangsscan toe\" is ingeschakeld. Als dit het geval is zal het quotum niet "
|
||||
"worden aangepast om te voorkomen dat je evenement onbedoeld overvol raakt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quotum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4187,11 +4230,11 @@ msgstr "Quotum"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4199,7 +4242,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eén of meer items bevatten varianten, maar geen van deze varianten staan in "
|
||||
"de variantenlijst."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
|
||||
|
||||
@@ -7688,12 +7731,10 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je een cadeaubon hebt kan je hier je cadeauboncode invoeren. Als "
|
||||
"de cadeaubon onvoldoende "
|
||||
"saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zal je deze pagina "
|
||||
"opnieuw te zien krijgen, en kan "
|
||||
"je een andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode "
|
||||
"kiezen voor het restbedrag."
|
||||
"Als je een cadeaubon hebt kan je hier je cadeauboncode invoeren. Als de "
|
||||
"cadeaubon onvoldoende saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zal "
|
||||
"je deze pagina opnieuw te zien krijgen, en kan je een andere cadeaubon "
|
||||
"gebruiken of een andere betalingsmethode kiezen voor het restbedrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11128,20 +11169,6 @@ msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Verkoop nog niet begonnen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkoop afgelopen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16856,19 +16883,6 @@ msgstr "Reeks"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Meer quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Winkel uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In de verkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24712,15 +24726,15 @@ msgstr "Is het venster om je betaling uit te voeren niet geopend?"
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Klik hier om het venster te openen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Ongeldige reactie van PayPal ontvangen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Het lijkt erop dat je de PayPal-betaling hebt geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "De verbinding met je PayPal-account is verbroken."
|
||||
|
||||
@@ -24851,7 +24865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aangemaakt en dezelfde munteenheid moeten gebruiken. Buitenlandse PayPal-"
|
||||
"accounts zullen geen betalingen kunnen versturen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
@@ -25000,7 +25014,7 @@ msgstr "Probeer het opnieuw."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Selecteer hoe je wilt betalen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25009,7 +25023,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25018,7 +25032,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25027,13 +25041,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26645,7 +26659,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26657,32 +26671,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Je cadeaubon wordt gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
|
||||
"betaalmethode voor het restbedrag."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Selecteer een betaalmethode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Selecteer een betaalmethode."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "De betalingsinformatie die je hebt ingevoerd is onvolledig."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Controleer bestelling"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Je moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Szymczak <maciej+github@szymczak.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Sklep wyłączony"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Przedsprzedaż zakończona"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Sprzedaż trwa"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -86,17 +117,17 @@ msgstr "Wszystkie wydarzenia (włącznie z nowo stworzonymi)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Ogranicz do wydarzeń"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produkt \"{}\" nie jest przypisany do przydziału."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
|
||||
@@ -188,17 +219,22 @@ msgstr "Wykryto zależność kołową pomiędzy pytaniami."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Pytania tego typu nie mogą być zadawane podczas meldowania się."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Zamówiony przedmiot \"{seat}\" nie jest już dostępny."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produkt \"{}\" nie jest przypisany do przydziału."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -241,23 +277,23 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Aplikacja '{application_name}' uzyskała dostęp do Państwa konta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Faktura dla tego zamówienia już istnieje."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Jeden z wybranych produktów nie jest dostępny w wybranym kraju."
|
||||
@@ -405,7 +441,7 @@ msgstr "{system} Użytkownik"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -513,35 +549,35 @@ msgstr "Domyślne"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Prosty z logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Jan Nowak"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Przykładowa Organizacja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Przykładowy bilet wstępu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Indywidualny powód może zostać zdefiniowany w tym miejscu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Niniejsza kwota została pobrana z Twojej karty."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę przelej pieniądze na następujące konto bankowe: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Pan Nowak"
|
||||
@@ -619,7 +655,7 @@ msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -638,7 +674,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1754,7 +1790,7 @@ msgstr "ID pozycji"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2947,7 +2983,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Metoda płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3238,7 +3274,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3340,11 +3376,11 @@ msgstr "Daty w serii wydarzeń"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Nie może zawierać spacji i znaków specjalnych oprócz podkreślenia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Nazwa klucza może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia."
|
||||
|
||||
@@ -3982,7 +4018,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4070,93 +4106,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Odpowiedź na to pytanie wymagana jest w celu przejścia dalej."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową liczbę."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter the same password twice"
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter the same password twice"
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy czas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę i czas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Identyfikator \"{}\" został już użyty dla innej opcji."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opcja pytania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opcje pytań"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Calkowita objętość"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Przedmiot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Warianty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4164,22 +4206,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4189,13 +4231,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Pula"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4204,13 +4246,13 @@ msgstr "Pula"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Pule"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wszystkie warianty muszą należeć do przedmiotu zawartego w liście "
|
||||
"przedmiotów."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4218,7 +4260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeden lub więcej przedmiot posiada warianty ale żaden nie jest obecny w "
|
||||
"liście wariantów."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Podwydarzenie nie może być puste dla serii wydarzeń."
|
||||
|
||||
@@ -10407,20 +10449,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Przedsprzedaż zakończona"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15736,19 +15764,6 @@ msgstr "Seria"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Sklep wyłączony"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Sprzedaż trwa"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -22952,15 +22967,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23075,7 +23090,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23211,31 +23226,31 @@ msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24738,36 +24753,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Płatność"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Weryfikuj zamówienie"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -18,6 +18,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -80,17 +111,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -167,17 +198,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -216,22 +252,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -376,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -477,33 +513,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -579,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -598,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1687,7 +1723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2798,7 +2834,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3062,7 +3098,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3150,11 +3186,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3680,7 +3716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3758,89 +3794,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3848,22 +3888,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3873,13 +3913,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3888,17 +3928,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9722,20 +9762,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14738,19 +14764,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21627,15 +21640,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21741,7 +21754,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21859,31 +21872,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23288,36 +23301,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Todos os eventos (incluindo os recém-criados)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limite de eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "O subevento não pertence a este evento."
|
||||
@@ -175,17 +206,22 @@ msgstr "Detectada dependência circular entre questões."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser feita durante o check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "O assento selecionado \"{seat}\" não está disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" não está disponível nesta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -226,23 +262,23 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a acessar sua conta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Já existe uma fatura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
|
||||
@@ -395,7 +431,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -496,34 +532,34 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simples com logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Amostra de Corporação"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Amostra de bilhete de admissão"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Um texto individual com um motivo pode ser inserido aqui."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor transfira o dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Mr Doe"
|
||||
@@ -600,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -619,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1726,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2839,7 +2875,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3107,7 +3143,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3195,11 +3231,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3726,7 +3762,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -3805,89 +3841,94 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "ID do Cliente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3895,22 +3936,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3920,13 +3961,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3935,17 +3976,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9789,20 +9830,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14837,19 +14864,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21748,15 +21762,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21863,7 +21877,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21982,31 +21996,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23406,36 +23420,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Rodrigo <diegorodrigo90@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Loja desativada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pré-venda encerrada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pré-venda não iniciada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Todos os eventos (incluindo os criados recentemente)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limitar a eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" não está associado a uma cota."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Este subevento não pertence a este evento."
|
||||
@@ -178,17 +209,23 @@ msgstr "Dependência circular entre perguntas detectado."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Esse tipo de pergunta não pode ser respondida durante o check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Your cart has been updated."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Atualmente, o assento {seat} selecionado não está disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" não está disponível nessa data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Não existe quantidade suficiente em \"{}\" para executar esta ação."
|
||||
@@ -232,22 +269,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada para acessar sua conta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
|
||||
@@ -410,7 +447,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -512,34 +549,34 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simples com logotipo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Exemplo de organização"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemplo de ingresso de entrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Um texto individual com o motivo pode ser inserido aqui."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "O valor foi cobrado no seu cartão."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor transfira dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Senhor Doe"
|
||||
@@ -625,7 +662,7 @@ msgstr "Identificador interno"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -644,7 +681,7 @@ msgstr "Nome completo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1781,7 +1818,7 @@ msgstr "ID Posição"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3014,7 +3051,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Pergunta obrigatória"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3314,7 +3351,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3416,11 +3453,11 @@ msgstr "Datas nas séries de eventos"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Não pode conter espaços ou caracteres especiais, exceto sublinhados"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "O nome do proprietário só pode conter letras, números e sublinhados."
|
||||
|
||||
@@ -4063,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4151,98 +4188,104 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Uma resposta a esta pergunta é necessária para prosseguir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Entrada de data inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Opção inválida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Opção inválida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "You need to select a date."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Você precisa selecionar uma data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "You need to select a date."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Você precisa selecionar uma data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Entrada de data inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Entrada de hora inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Entrada de data e hora inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "Unknown date selected."
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Data desconhecida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Responda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "O identificador \"{}\" já é usado para uma opção diferente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opção de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opções de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidade total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variações"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4250,22 +4293,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4275,13 +4318,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4290,19 +4333,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as variações devem pertencer a um item contido na lista de itens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ou mais itens têm variações, mas nenhum deles está na lista de variações."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Subevento não pode ser vazio para séries de eventos."
|
||||
|
||||
@@ -10676,20 +10719,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inativo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pré-venda não iniciada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pré-venda encerrada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16174,19 +16203,6 @@ msgstr "Séries"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Loja desativada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -23626,15 +23642,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your cart has been updated."
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
@@ -23751,7 +23767,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23890,31 +23906,31 @@ msgstr "Você precisa selecionar uma data."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -25467,39 +25483,39 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
#| msgid "You need to select a date."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Você precisa selecionar uma data."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Loja desativada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pré-venda terminada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pré-venda não iniciada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Em venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Todos os eventos (incluindo os criados recentemente)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limite de eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" não tem quota atribuída."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Um ou mais items não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "O sub-evento não pertence a este evento."
|
||||
@@ -180,17 +211,23 @@ msgstr "Dependência circular entre perguntas detectada."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser efetuado durante o check-in."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} não é um endereço de e-mail válido."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "O lugar selecionado \"{seat}\" não está disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "O produto \"{}\" não está disponível nesta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -233,23 +270,23 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a aceder sua conta."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Não pode gerar uma factura para esta encomenda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Uma factura para esta encomenda já existe."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
|
||||
@@ -394,7 +431,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -500,34 +537,34 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simples com logotipo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Empresa Exemplo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemplo de Bilhete"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Um texto individual com uma razão pode ser inserido aqui."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "O montante foi debitado no seu cartão."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, transfira o montante para a conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Zé Ninguem"
|
||||
@@ -603,7 +640,7 @@ msgstr "Identificador externo"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -622,7 +659,7 @@ msgstr "Nome completo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1728,7 +1765,7 @@ msgstr "ID de posição"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2883,7 +2920,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Método de login único"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3180,7 +3217,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Vende apenas bilhetes para este evento nos seguintes canais de vendas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3276,11 +3313,11 @@ msgstr "Datas em série de eventos"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Uma ou mais variações não pertencem a este evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Não pode conter espaços ou caracteres especiais, exceto underscores"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "O nome da propriedade só pode conter letras, números e underscores."
|
||||
|
||||
@@ -3890,7 +3927,7 @@ msgstr "Código do país (ISO 3166-1 alfa-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Questão"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3976,89 +4013,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "É necessária uma resposta a esta pergunta para prosseguir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Dados de entrada inválidos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Opção inválida selecionada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "O número é demasiado baixo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "O número é demasiado alto."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Número introduzido inválido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Escolha uma data posterior."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Escolha uma data anterior."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Data introduzida inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Hora introduzida inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Data e hora introduzida inválida."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Código de país desconhecido."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Responda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "O identificador \"{}\" já esta usado para uma opção diferente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opção de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opções de pergunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacidade total"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de bilhetes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variações"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ignore esta cota ao determinar a disponibilidade de eventos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4070,11 +4113,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mercadorias que são adicionadas a cada evento, mas não devem impedir que o "
|
||||
"evento seja mostrado como esgotado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Fechar esta quota permanentemente uma vez esgotada"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4085,11 +4128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"de cancelamentos ou encomendas que expiram. Claro, pode sempre voltar a abri-"
|
||||
"lo manualmente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Permitir para vender mais bilhetes quando as pessoas fizerem check-out"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4105,13 +4148,13 @@ msgstr ""
|
||||
"check-in são ignoradas se eles são definidos como \"Permitir re-entrar "
|
||||
"depois de uma verificação de saída\" para evitar overbooking acidental."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4120,19 +4163,19 @@ msgstr "Quota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as variações devem pertencer a um item contido na lista de itens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ou mais itens tem variações, mas nenhum destes estão na lista variações."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Subevento não pode ser nulo para a série de eventos."
|
||||
|
||||
@@ -10995,20 +11038,6 @@ msgstr "Loja ao vivo e pré-venda em execução"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inativo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pré-venda não iniciada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pré-venda terminada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16795,19 +16824,6 @@ msgstr "Series"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Mais quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Loja desativada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Em venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24706,15 +24722,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Clique aqui para abrir a janela."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Resposta inválida do PayPal recebida."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Parece que você cancelou o pagamento PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "A sua conta PayPal foi desconectada."
|
||||
|
||||
@@ -24865,7 +24881,7 @@ msgstr ""
|
||||
"conta PayPal de envio, devem ter sido criadas no mesmo país e utilizar a "
|
||||
"mesma moeda. As contas fora do país não poderão enviar quaisquer pagamentos."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro durante a ligação com o PayPal, por favor tente novamente."
|
||||
@@ -25006,7 +25022,7 @@ msgstr "Por favor, ligue o JavaScript."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione como deseja pagar."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
@@ -25015,7 +25031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro retornando do PayPal: Parâmetros de solicitação ausentes. "
|
||||
"Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
@@ -25024,7 +25040,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro retornando do PayPal: Parâmetros de resultado ausentes. Por "
|
||||
"favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
@@ -25033,7 +25049,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro retornando do parâmetro do PayPal: não correspondente. Por "
|
||||
"favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
@@ -25042,7 +25058,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O endereço de e-mail na sua conta do PayPal ainda não foi confirmado. Você "
|
||||
"precisará fazer isso antes de começar a aceitar pagamentos."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26627,7 +26643,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26639,32 +26655,32 @@ msgstr ""
|
||||
"O seu cartão-presente foi aplicado, mas {} ainda precisa ser pago. Por "
|
||||
"favor, selecione um método de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "As informações de pagamento que você inseriu estavam incompletas."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Rever pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Precisa verificar todas as caixas na parte inferior da página."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Magazin dezactivat"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pre-sale încheiat"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre-sale nu a început"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "La vânzare"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +115,17 @@ msgstr "Toate evenimentele (inclusiv cele nou create)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Limitarea la evenimente"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produsul \"{}\" nu este atribuit unei cote."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Unul sau mai multe elemente nu aparțin acestui eveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Subevenimentul nu aparține acestui eveniment."
|
||||
@@ -185,17 +216,23 @@ msgstr "A fost detectată o dependență circulară între întrebări."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Acest tip de întrebare nu poate fi adresat în timpul înregistrării."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} nu este o adresă de e-mail validă."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Locul selectat \"{seat}\" nu este disponibil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produsul \"{}\" nu este disponibil la această dată."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -243,24 +280,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicația \"{application_name}\" a fost autorizată să vă acceseze contul."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Nu puteți genera o factură pentru această comandă."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Există deja o factură pentru această comandă."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S-a produs o eroare la trimiterea mesajului. Vă rugăm să încercați din nou "
|
||||
"mai târziu."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Unul dintre produsele selectate nu este disponibil în țara selectată."
|
||||
@@ -425,7 +462,7 @@ msgstr "{system} Utilizator"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -527,33 +564,33 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Simplu cu logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Ioan Popescu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Exemplu de corporație"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exemplu de bilet de intrare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Aici poate fi introdus un text individual cu un motiv."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Suma a fost debitată de pe cardul dumneavoastră."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să transferați bani în acest cont bancar: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Dl Popescu"
|
||||
@@ -631,7 +668,7 @@ msgstr "Identificator extern"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -650,7 +687,7 @@ msgstr "Nume complet"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1763,7 +1800,7 @@ msgstr "ID-ul poziției"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2931,7 +2968,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Metoda de trimitere"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3233,7 +3270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vindeți bilete pentru acest eveniment numai pe următoarele canale de vânzare."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3330,13 +3367,13 @@ msgstr "Datele din seria de evenimente"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Una sau mai multe variante nu aparțin acestui eveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu poate conține spații sau caractere speciale, cu excepția caracterelor de "
|
||||
"subliniere"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numele proprietății poate conține numai litere, cifre și caractere de "
|
||||
@@ -3966,7 +4003,7 @@ msgstr "Codul țării (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4057,90 +4094,96 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Este necesar un răspuns la această întrebare pentru a continua."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Intrare invalidă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Opțiunea selectată nu este validă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Numărul este prea mic."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Numărul este prea mare."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Introducerea unui număr invalid."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să alegeți o dată ulterioară."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să alegeți o dată anterioară."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Data introdusă nu este validă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Introducerea orei nu este validă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Introducerea datei nu este validă."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Cod de țară necunoscut."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Răspuns"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Identificatorul \"{}\" este deja utilizat pentru o altă opțiune."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opțiunea de întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opțiuni de întrebare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Capacitate totală"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Lăsați gol pentru un număr nelimitat de bilete."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variații"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignorați această cotă atunci când determinați disponibilitatea evenimentului"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4153,11 +4196,11 @@ msgstr ""
|
||||
"eveniment, dar nu ar trebui să împiedice ca evenimentul să fie afișat ca "
|
||||
"fiind epuizat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Închideți definitiv această cotă odată ce este epuizată"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4168,11 +4211,11 @@ msgstr ""
|
||||
"anulări sau comenzi care expiră. Desigur, puteți oricând să o redeschideți "
|
||||
"manual."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Permiteți să vindeți mai multe bilete dacă oamenii au făcut check-out"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4189,13 +4232,13 @@ msgstr ""
|
||||
"setate la “Permiteți reintrarea după o scanare la ieșire” pentru a preveni "
|
||||
"suprarezervarea accidentală."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cotă"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4204,12 +4247,12 @@ msgstr "Cotă"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Cote"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toate variațiile trebuie să aparțină unui articol din lista de articole."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4217,7 +4260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Unul sau mai multe articole deține variații, dar niciuna dintre acestea nu "
|
||||
"se află în lista de variații."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Subevenimentul nu poate fi nul pentru seriile de evenimente."
|
||||
|
||||
@@ -7686,12 +7729,11 @@ msgid ""
|
||||
"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
|
||||
"a different payment method for the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă aveți un card cadou, vă rugăm să introduceți aici codul "
|
||||
"cardului cadou. În cazul în care cardul cadou nu are\n"
|
||||
"suficient credit pentru a plăti întreaga comandă, vi se va afișa din "
|
||||
"nou această pagină și puteți fie să"
|
||||
"revendicați un alt card cadou sau să selectați o altă metodă de "
|
||||
"plată pentru diferență."
|
||||
"Dacă aveți un card cadou, vă rugăm să introduceți aici codul cardului cadou. "
|
||||
"În cazul în care cardul cadou nu are\n"
|
||||
"suficient credit pentru a plăti întreaga comandă, vi se va afișa din nou "
|
||||
"această pagină și puteți fie sărevendicați un alt card cadou sau să "
|
||||
"selectați o altă metodă de plată pentru diferență."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:768
|
||||
msgid "Accept late payments"
|
||||
@@ -11172,20 +11214,6 @@ msgstr "Magazin live și pre-sale în funcțiune"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Pre-sale nu a început"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Pre-sale încheiat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16898,19 +16926,6 @@ msgstr "Serii"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Mai multe cote"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Magazin dezactivat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "La vânzare"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24682,15 +24697,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Faceți clic aici pentru a deschide fereastra."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "S-a primit un răspuns invalid de la PayPal."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Se pare că ai anulat plata prin PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Contul dvs. PayPal a fost deconectat."
|
||||
|
||||
@@ -24817,7 +24832,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aceeași țară și să utilizeze aceeași monedă. Conturile din afara țării nu "
|
||||
"vor putea trimite nicio plată."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A apărut o eroare în timpul conectării cu PayPal, vă rugăm să încercați din "
|
||||
@@ -24960,7 +24975,7 @@ msgstr "Vă rugăm să încercați din nou."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să selectați cum doriți să plătiți."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24970,7 +24985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A apărut o eroare în timpul conectării cu PayPal, vă rugăm să încercați din "
|
||||
"nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24980,7 +24995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A apărut o eroare în timpul conectării cu PayPal, vă rugăm să încercați din "
|
||||
"nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24990,13 +25005,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A apărut o eroare în timpul conectării cu PayPal, vă rugăm să încercați din "
|
||||
"nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26540,7 +26555,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Plată"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26552,33 +26567,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Cardul dvs. cadou a fost aplicat, dar {} mai trebuie să fie plătit. Vă rugăm "
|
||||
"să selectați o metodă de plată."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Informațiile de plată pe care le-ați introdus au fost incomplete."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Revizuiți comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trebuie să bifați toate căsuțele de verificare din partea de jos a paginii."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Магазин отключен"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Предпродажа окончена"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Предпродажа не началась"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "В продаже"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +115,17 @@ msgstr "Все мероприятия (в том числе вновь созд
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Ограничиться мероприятиями"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Одна или более позиций не относятся к данному мероприятию."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Это подмероприятие не относится к данному мероприятию."
|
||||
@@ -171,19 +202,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Your gift card has been applied."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Выбранное место \"{seat}\" недоступно."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Заказанный продукт \"{item}\" более не доступен."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -227,22 +264,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Невозможно сгенерировать счёт для данного заказа."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Счёт для данного заказа уже существует."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
|
||||
@@ -421,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -525,35 +562,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Название компании"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Образец входного билета"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Здесь можно вставить отдельный текст с указанием причины."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Сумма была списана с вашей карты."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, переведите деньги на следующий банковский счёт: "
|
||||
"9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -638,7 +675,7 @@ msgstr "Внутренний идентификатор"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -657,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1785,7 +1822,7 @@ msgstr "ID позиции"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3004,7 +3041,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Запрошен возврат"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3302,7 +3339,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3402,12 +3439,12 @@ msgstr "Даты в серии мероприятий"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Один или несколько вариантов не относятся к данному мероприятию."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не может содержать пробелов или специальных символов, кроме подчеркивания"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Имя свойства может содержать только буквы, цифры и подчеркивания."
|
||||
|
||||
@@ -4056,7 +4093,7 @@ msgstr "Код страны (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4140,97 +4177,103 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Для продолжения требуется ответ на этот вопрос."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Неверно введена дата."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Выбрана неверная опция."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Введённая цена слишком высока."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Введённая цена слишком высока."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Неверно введён номер."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a valid seat."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите действительное место."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Неверно введена дата."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Неверно введено время."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Неверно введена дата/время."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Неизвестный код страны."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Идентификатор \"{}\" уже использован для другого варианта."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Вариант вопроса"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Варианты вопроса"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4238,11 +4281,11 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Закройте эту квоту окончательно, как только она будет распродана"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4253,11 +4296,11 @@ msgstr ""
|
||||
"за отмены или истекших заказов. Конечно, вы всегда можете заново открыть её "
|
||||
"в ручном режиме."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4267,13 +4310,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4282,12 +4325,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все варианты должны относиться к продукту, содержащемуся в списке продуктов."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4295,7 +4338,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Один или несколько продуктов имеют варианты, но ни один из них не "
|
||||
"присутствует в списке вариантов."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Подмероприятие не может быть пустым для серии мероприятий."
|
||||
|
||||
@@ -10763,20 +10806,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Предпродажа не началась"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Предпродажа окончена"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16080,19 +16109,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Магазин отключен"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "В продаже"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -23375,15 +23391,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Нажмите здесь, чтобы открыть окно."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23505,7 +23521,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23651,7 +23667,7 @@ msgstr "Для оплаты кредитной картой, пожалуйст
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23660,7 +23676,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Произошла ошибка при соединении со Stripe, пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23669,7 +23685,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Произошла ошибка при соединении со Stripe, пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23678,13 +23694,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Произошла ошибка при соединении со Stripe, пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -25248,7 +25264,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Платёж"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -25260,32 +25276,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Ваш подарочный сертификат использован, но всё еще необходимо доплатить {}. "
|
||||
"Пожалуйста, выберите способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Введённая вами платёжная информация неполная."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Просмотреть заказ"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Вам необходимо установить все флажки внизу страницы."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -168,17 +199,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -217,22 +253,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -377,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -480,33 +516,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -582,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -601,7 +637,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1693,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2804,7 +2840,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3068,7 +3104,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3156,11 +3192,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3686,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3764,89 +3800,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3854,22 +3894,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3879,13 +3919,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3894,17 +3934,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9737,20 +9777,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14770,19 +14796,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21658,15 +21671,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21772,7 +21785,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21892,31 +21905,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23316,36 +23329,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Trgovina izključena"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prednaročilo zaključeno"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prednaročilo se še ni začelo"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Naprodaj"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -88,17 +119,17 @@ msgstr "Vsi dogodki (vključno z novimi)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Omejitev na dogodke"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Izdelek \"{}\" ni dodeljen kvoti."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Eden ali več predmetov ne pripada temu dogodku."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Poddogodek ne pripada temu dogodku."
|
||||
@@ -184,17 +215,22 @@ msgstr "Zaznana krožna soodvisnost med vprašanji."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Te vrste vprašanj ni mogoče zastaviti med prijavo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Dodeljeni sedež \"{seat}\" ni na voljo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Izdelek \"{}\" na ta dan ni na voljo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "Na kvoti \"{}\" ni dovolj kvote za izvedbo operacije."
|
||||
@@ -240,22 +276,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Program \"{application_name}\" je bil avtoriziran za dostop do vašega računa."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Eden od izbranih izdelkov ni na voljo v izbrani državi."
|
||||
@@ -418,7 +454,7 @@ msgstr "{system} Uporabnik"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -520,33 +556,33 @@ msgstr "Privzeto"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Enostavno z logotipom"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Janez Novak"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Primer Družbe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Vzorec vstopnice"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Sem lahko vstavite besedilo z razlago."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Znesek je bremenil vašo kartico."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Prenesite denar na bančni račun: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "G. Novak"
|
||||
@@ -631,7 +667,7 @@ msgstr "Interna oznaka"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -650,7 +686,7 @@ msgstr "Ime in priimek"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1772,7 +1808,7 @@ msgstr "ID pozicije"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2950,7 +2986,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Zahtevano je vračilo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3253,7 +3289,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vstopnice za ta dogodek prodajajte samo na naslednjih prodajnih kanalih."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3345,11 +3381,11 @@ msgstr "Datumi v seriji dogodkov"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Ena ali več variacij ne pripada temu dogodku."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov razen podčrtaja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Ime sme vsebovati samo črke, številke in podčrtaje."
|
||||
|
||||
@@ -3960,7 +3996,7 @@ msgstr "Koda države (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vprašanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4044,89 +4080,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Za nadaljevanje je potreben odgovor na to vprašanje."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Napačen datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Izbrana napačna opcija."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Številka je prenizka."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Številka je previsoka."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Napačen številčni vnos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Prosim, izberite poznejši datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Prosim, izberite zgodnejši datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Napačen datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Napačen format ure."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Napačen datetime format."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Neznana koda države."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Odgovor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Identifikator \"{}\" se že uporablja za drugo možnost."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Opcija vprašanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Opcije vprašanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Skupna zmogljivost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Pustite prazno za neomejeno število vstopnic."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Postavka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Variacije"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ne upoštevajte te kvote pri določanju razpoložljivosti dogodka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4138,11 +4180,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vsakemu dogodku, vendar ne sme preprečiti, da bi bil dogodek prikazan kot "
|
||||
"razprodan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Ko bo ta kvota razprodana, jo začasno zaprite"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4152,12 +4194,12 @@ msgstr ""
|
||||
"tudi če vstopnice znova postanejo na voljo prek preklic ali potekajočih "
|
||||
"naročil. Seveda ga lahko vedno znova odprete ročno."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Dovoli prodati več vstopnic, ko se ljudje odjavijo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4174,13 +4216,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ponovni vstop po izhodnem optičnem branju\", da se prepreči nenamerno "
|
||||
"rezerviranje."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4189,11 +4231,11 @@ msgstr "Kvota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kvote"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Vse različice morajo pripadati elementu na seznamu elementov."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4201,7 +4243,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ena ali več elementov ima različice, vendar nobena od teh ni na seznamu "
|
||||
"različic."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Poddogodek ne more biti null za serijo dogodkov."
|
||||
|
||||
@@ -10594,20 +10636,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prednaročilo se še ni začelo"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prednaročilo zaključeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15905,19 +15933,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Trgovina izključena"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Naprodaj"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -23152,15 +23167,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23275,7 +23290,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23411,31 +23426,31 @@ msgstr "Vnesite veljavno zvezno državo."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24939,7 +24954,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Plačilo"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -24951,32 +24966,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Vaša darilna kartica je bila uporabljena, vendar je {} treba še plačati. "
|
||||
"Izberite način plačila."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a specific variation of this product."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Butiken är inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Försäljning avslutad"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Försäljningen har inte påbörjats"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Försäljning pågår"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "Alla evenemang (inkl. nyligen skapade)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Begränsa till evenemang"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Produkten \"{}\" är inte kopplad till ett antal."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flera artiklar tillhör inte detta evenemang."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Delevenemanget tillhör inte detta evenemang."
|
||||
@@ -180,17 +211,23 @@ msgstr "Cirkulärt beroende mellan frågorna har upptäckts."
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Denna typ av fråga kan inte ställas vid incheckningen."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Ange en giltig epost."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Den valda platsen {seat} är inte tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Produkten \"{}\" är inte tillgänglig vid detta datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,23 +273,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Applikationen \"{application_name}\" har behörighet att komma åt ditt konto."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "En faktura för denna beställning finns redan."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att skicka e-postmeddelandet. Vänligen försök igen senare."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "En utav de valda produkterna är inte tillgänglig i det valda landet."
|
||||
@@ -415,7 +452,7 @@ msgstr "{system} Användare"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -517,33 +554,33 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Enkel med logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Exempel Företaget"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Exempel på Entrébiljett"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "En text med en anledning kan läggas in här."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Beloppet har debiterats ditt kort."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Vänligen för över pengar till detta bankkonto: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Mr Doe"
|
||||
@@ -628,7 +665,7 @@ msgstr "Intern identifierare"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -647,7 +684,7 @@ msgstr "Fullständigt namn"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1766,7 +1803,7 @@ msgstr "Positions-ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2958,7 +2995,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Totalt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3259,7 +3296,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Sälj bara biljetter för det här eventet på följande sälj kanaler."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3357,11 +3394,11 @@ msgstr "Datum i event serie"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "En eller flera variationer tillhör inte detta event"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Kan inte innehålla mellanslag eller andra symboler förutom understreck"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egenskapens namn får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck."
|
||||
@@ -3992,7 +4029,7 @@ msgstr "Landskod (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4075,89 +4112,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Denna fråga måste besvaras för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid date input."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Ogiltigt datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Ogiltigt alternativ valt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Talet är för lågt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Talet är för högt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Ogiltigt nummer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Vänligen välj ett senare datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Vänligen välj ett tidigare datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Ogiltigt datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Ogiltig tid."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Ogiltigt val av datum och tid."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Okänd landskod."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Kännetecknet \"{}\" används redan för ett annat alternativ."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Svarsalternativ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Svarsalternativ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totalkapacitet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Lämna tomt för obegränsat antal biljetter."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varianter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ignorera denna kvot för evenemangets totala tillgänglighet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4169,11 +4212,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tilläggsartiklar som kan läggas till till varje evenemang men som inte ska "
|
||||
"förhindra att evenemanget ska visas som slutsålt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Stäng denna kvot permanent när den sålt slut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4184,13 +4227,13 @@ msgstr ""
|
||||
"utgångna reservationer. Självklart kan du alltid återaktivera kvoten "
|
||||
"manuellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillåt försäljning av fler biljetter när kunder har checkats ut från "
|
||||
"evenemanget"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4206,13 +4249,13 @@ msgstr ""
|
||||
"incheckningslistor ignoreras om alternativet \"Tillåt återinträde efter "
|
||||
"utgångsskanning\" är valt för att förhindra oavsiktlig överbokning."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4221,12 +4264,12 @@ msgstr "Kvot"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kvoter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla varianter måste tillhöra en produkt som också finns i produktlistan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4234,7 +4277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En eller flera produkter har varianter men inga av dessa finns i "
|
||||
"variantlistan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Delevent kan inte vara null för en serie av evenemang."
|
||||
|
||||
@@ -10631,20 +10674,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Försäljningen har inte påbörjats"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Försäljning avslutad"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -15978,19 +16007,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Butiken är inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Försäljning pågår"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -23173,15 +23189,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23295,7 +23311,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23434,31 +23450,31 @@ msgstr "Ange en giltig epost."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Välj hur du vill betala."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -24924,38 +24940,38 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Betalning"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Välj ett betalsätt."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Välj ett betalsätt."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Uppgifterna för betalning är inte kompletta."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Granska beställning"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Du måste kryssa i alla rutorna längst ner på sidan."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Mağaza devre dışı"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Ön satış bitti"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Ön satış başlamadı"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Satılık"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -87,17 +118,17 @@ msgstr "Tüm etkinlikler (yeni oluşturulanlar da dahil)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Sınırlı Etkinlikler"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "\"{}\"Ürünü kotaya dahil değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil."
|
||||
@@ -196,7 +227,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi giriniz."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgctxt "subevent"
|
||||
@@ -204,13 +241,13 @@ msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Seçilen etkinlik tarihi aktif değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "\"{}\"Ürünü kotaya dahil değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için \"{}\" kotası üzerinde yeterli kota yok."
|
||||
@@ -253,23 +290,23 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "\"{application_name}\" uygulaması hesabınıza erişmeye yetkilidir."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postayı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product is not active or has no price set."
|
||||
@@ -460,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -566,37 +603,37 @@ msgstr "Varsayılan"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Örnek Kurum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Örnek Giriş Bileti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Bir nedeni olan tek bir metin buraya eklenebilir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The products have been successfully added to your cart."
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Ürünler sepetinize başarıyla eklendi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "Lütfen bu banka hesabına havale gönderin: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -683,7 +720,7 @@ msgstr "Dahili tanımlayıcı"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -704,7 +741,7 @@ msgstr "Ad Soyad"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1911,7 +1948,7 @@ msgstr "Pozisyon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -3179,7 +3216,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Geri iade sıralaması"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3497,7 +3534,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3598,11 +3635,11 @@ msgstr "Etkinlik serilerindeki tarihler"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "Alt çizgiler dışında boşluk veya özel karakterler içeremez"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "Mülk adı sadece harf, sayı ve altçizgi içerebilir."
|
||||
|
||||
@@ -4247,7 +4284,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4340,99 +4377,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Devam etmek için bu soruya cevap verilmelidir."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Geçersiz giriş verileri."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Sayfa numarası 1'den küçük"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Girilen fiyat yüksek."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Geçersiz sayı girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a quota."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Lütfen bir kota seçin."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Geçersiz tarih girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Geçersiz zaman girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Geçersiz tarihsaat girişi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown order code"
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Cevap"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "\"{}\" tanımlayıcısı farklı bir seçenek için zaten kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Soru seçeneği"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Soru seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Toplam kapasite"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Madde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Varyasyonlar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4440,22 +4483,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4465,13 +4508,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4480,11 +4523,11 @@ msgstr "Kota"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Kotalar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "Tüm varyasyonlar, öğeler listesinde yer alan bir öğeye ait olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4492,7 +4535,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bir veya daha fazla öğenin varyasyonları var, ancak bunların hiçbiri "
|
||||
"varyasyon listesinde yok."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Etkinlik serisi için alt öğe boş olamaz."
|
||||
|
||||
@@ -11746,20 +11789,6 @@ msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "etkisiz"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Ön satış başlamadı"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Ön satış bitti"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -17737,19 +17766,6 @@ msgstr "Seri"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Daha fazla kota"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Mağaza devre dışı"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Satılık"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -25882,15 +25898,15 @@ msgstr "Ödeme verilerinizi girmek için pencere açılmamış veya kapatılmam
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Pencereyi açmak için buraya tıklayın."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "PayPal'dan geçersiz yanıt alındı."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "PayPal ödemesini iptal ettiniz gibi görünüyor"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your Stripe account has been disconnected."
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
@@ -26017,7 +26033,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
@@ -26170,7 +26186,7 @@ msgstr "Lütfen yeniden deneyin."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Lütfen nasıl ödemek istediğinizi seçin."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26178,7 +26194,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Stripe ile bağlantı sırasında bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26186,7 +26202,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Stripe ile bağlantı sırasında bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26194,13 +26210,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Stripe ile bağlantı sırasında bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the "
|
||||
@@ -27873,38 +27889,38 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Ödeme"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Girdiğiniz ödeme bilgileri eksik."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Siparişi gözden geçir"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Sayfanın altındaki tüm onay kutularını işaretlemeniz gerekir."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Магазин вимкнено"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Попередній продаж закінчено"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Передпродаж не розпочато"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Продається"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -84,17 +115,17 @@ msgstr "Усі події (включаючи новостворені)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Обмежитися заходами"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Продукту \"{}\" не призначено квоту."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Один або кілька елементів не належать до цієї події."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "Підподія не належить до цієї події."
|
||||
@@ -182,17 +213,23 @@ msgstr "Виявлено кругову залежність між запита
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "Питання такого типу не можна задавати під час реєстрації."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "{value} is not a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "{value} не є дійсною адресою електронної пошти."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "Вибране місце \"1{seat}\" недоступне."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "Продукт \"{}\" на цю дату не доступний."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "У квоті \"{}\" недостатньо доступної квоти для виконання операції."
|
||||
@@ -234,22 +271,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Додаток \"{application_name}\" дозволило увійти в свій профіль."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "Ви не можете створити рахунок-фактуру для цього замовлення."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Рахунок-фактура для цього замовлення вже існує."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Помилка відправки пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "Один з обраних продуктів не є доступним в обраній країні."
|
||||
@@ -404,7 +441,7 @@ msgstr "{system} Користувач"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -508,34 +545,34 @@ msgstr "За замовчуванням"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "Простий варіант з логотипом"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "John Doe (\"Джон До\")"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "Приклад назви компанії"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "Приклад квитка"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "Сюди можна вставити окремий текст з причиною."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "Сума списана з вашої картки."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, переведіть гроші на цей банківський рахунок: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr "Пане Петренко"
|
||||
@@ -612,7 +649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -631,7 +668,7 @@ msgstr "Повне ім'я"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1739,7 +1776,7 @@ msgstr "ID позиції"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2898,7 +2935,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "Спосіб відправлення"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3199,7 +3236,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Здійснювати продаж квитків на цей захід лише через наступні канали продажу."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3294,12 +3331,12 @@ msgstr "Дати в серії подій"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "Один або кілька варіантів не належать до цієї події."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може містити пробіли або спеціальні символи, крім символів підкреслення"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Назва властивості може містити лише літери, цифри та символи підкреслення."
|
||||
@@ -3910,7 +3947,7 @@ msgstr "Код країни (ISO 3166-1 alpha-2)"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Запитання"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
@@ -3993,89 +4030,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "Щоб продовжити, потрібна відповідь на це запитання."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "Недійсні введені дані."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "Вибрано недійсну опцію."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "Занизька кількість."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "Зависока кількість."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "Недійсне введення числа."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "Будь ласка, виберіть пізнішу дату."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "Будь ласка, виберіть ранішу дату."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "Недійсне введення дати."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "Неправильний введений час."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "Недійсне введення дати й часу."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "Невідомий код країни."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Відповідь"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "Ідентифікатор \"{}\" вже використовується для іншого параметра."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "Варіант запитань"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "Варіанти запитань"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Загальна місткість"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Залиште порожнім для необмеженої кількості квитків."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Предмет"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Варіації"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr "Ігнорувати цю квоту під час визначення доступності події"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4087,11 +4130,11 @@ msgstr ""
|
||||
"товарів, які додаються до кожної події, але не повинні перешкоджати показу "
|
||||
"події як розпроданої."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "Закрити цю квоту назавжди, як тільки вона буде розпродана"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4102,11 +4145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"скасування чи замовлення, термін дії яких закінчується. Звичайно, ви завжди "
|
||||
"можете знову відкрити продаж вручну."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "Дозволити продавати більше квитків, коли люди вийдуть"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4123,13 +4166,13 @@ msgstr ""
|
||||
"значення «Дозволити повторний вхід після сканування виходу», щоб запобігти "
|
||||
"випадковому перебронюванню."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Квота"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4138,12 +4181,12 @@ msgstr "Квота"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Квоти"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Усі варіанти повинні належати елементу, що міститься в списку елементів."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
@@ -4151,7 +4194,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Один або кілька продуктів мають варіанти, але жодного з них немає у списку "
|
||||
"варіантів."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "Підподія не може бути нульовою для серії подій."
|
||||
|
||||
@@ -10972,20 +11015,6 @@ msgstr "Купуйте в прямому ефірі та передпродаж
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Неактивний"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Передпродаж не розпочато"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Попередній продаж закінчено"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16387,19 +16416,6 @@ msgstr "Серія"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Більше квот"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Магазин вимкнено"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Продається"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -23603,15 +23619,15 @@ msgstr "Вікно для введення платіжних даних не б
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "Натисніть тут, щоб відкрити вікно."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "Від PayPal отримано недійсну відповідь."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "Схоже, ви скасували платіж PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "Ваш обліковий запис PayPal відключено."
|
||||
|
||||
@@ -23735,7 +23751,7 @@ msgstr ""
|
||||
"та відправлення має бути створено в одній країні та використовувати ту саму "
|
||||
"валюту. За кордоном не можна буде надсилати платежі."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr "Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
@@ -23870,28 +23886,28 @@ msgstr "Вкажіть правильний штат."
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "Будь ласка оберіть спосіб оплати."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
@@ -23899,7 +23915,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ви не підтвердили свій рахунок PayPal. Вам необхідно його активувати до того "
|
||||
"як ви почнете отримувати платежі."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -25358,7 +25374,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Оплата"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -25370,32 +25386,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Ваш подарунковий сертифікат застосовано, але {} все ще потрібно сплатити. "
|
||||
"Будь ласка, виберіть спосіб оплати."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "Ви ввели неповну платіжну інформацію."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "Перевірити замовлення"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "Вам необхідно відмітити усі поля внизу сторінки."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iryna N <in380@nyu.edu>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -81,17 +112,17 @@ msgstr "Tất cả các sự kiện (bao gồm cả sự kiện mới tạo)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "Giới hạn cho sự kiện"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "Mặt hàng \"{}\" chưa được chỉ định số hàng tồn."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -168,17 +199,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -217,22 +253,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -377,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -478,33 +514,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -580,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -599,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1688,7 +1724,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2799,7 +2835,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3067,7 +3103,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3155,11 +3191,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3685,7 +3721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
|
||||
"underscores."
|
||||
@@ -3763,89 +3799,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Client ID"
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "ID người dùng"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -3853,22 +3895,22 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
"expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -3878,13 +3920,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -3893,17 +3935,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9727,20 +9769,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -14749,19 +14777,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -21632,15 +21647,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21746,7 +21761,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21864,31 +21879,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -23288,36 +23303,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 05:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yang JianCheng <948862346@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -19,6 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "商城已禁用"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "预售结束"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "预售尚未开始"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "正在销售"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -83,17 +114,17 @@ msgstr "所有活动(包括新创建的)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "活动限制"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1138
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:168 pretix/api/serializers/order.py:1167
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "产品“{}”没有关联到配额。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1524
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1473 pretix/base/models/items.py:1724
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1726
|
||||
msgid "One or more items do not belong to this event."
|
||||
msgstr "一个或多个项目不属于此活动。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/items.py:1738
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1737 pretix/base/models/items.py:1740
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
|
||||
msgid "The subevent does not belong to this event."
|
||||
msgstr "子活动不属于此活动."
|
||||
@@ -172,17 +203,23 @@ msgstr "检测到问题之间存在循环依赖关系。"
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "此类型问题不能在检票时询问。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1112 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:74
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
|
||||
msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1141 pretix/api/views/cart.py:210
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1325
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
msgstr "所选的座位{seat}无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1125 pretix/api/serializers/order.py:1132
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1154 pretix/api/serializers/order.py:1161
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
msgstr "商品 “{}” 在这个日期不可用。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1150 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:1179 pretix/api/views/cart.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。"
|
||||
@@ -225,22 +262,22 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:524 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:525 pretix/control/views/orders.py:1331
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "您无法为此订单生成发票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:529 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:530 pretix/control/views/orders.py:1333
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:746 pretix/presale/views/order.py:819
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "此订单的发票已存在。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:555 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:556 pretix/control/views/orders.py:1457
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:141
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:633 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:634 pretix/base/services/cart.py:151
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:136 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
|
||||
msgstr "选中的一项产品在选择的地区不可用。"
|
||||
@@ -407,7 +444,7 @@ msgstr "{system} 用户"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:455
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1377 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1381 pretix/presale/forms/checkout.py:57
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
|
||||
@@ -513,33 +550,33 @@ msgstr "缺席"
|
||||
msgid "Simple with logo"
|
||||
msgstr "简约Logo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:534 pretix/base/email.py:616 pretix/base/email.py:632
|
||||
#: pretix/base/email.py:637 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/email.py:536 pretix/base/email.py:618 pretix/base/email.py:634
|
||||
#: pretix/base/email.py:639 pretix/base/pdf.py:164 pretix/base/pdf.py:322
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:439 pretix/control/views/event.py:772
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "张三"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:538
|
||||
#: pretix/base/email.py:540
|
||||
msgid "Sample Corporation"
|
||||
msgstr "样本公司"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:578
|
||||
#: pretix/base/email.py:580
|
||||
msgid "Sample Admission Ticket"
|
||||
msgstr "样本入场券"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:620
|
||||
#: pretix/base/email.py:622
|
||||
msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
|
||||
msgstr "可以在此处插入具有原因的单个文本。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:624
|
||||
#: pretix/base/email.py:626
|
||||
msgid "The amount has been charged to your card."
|
||||
msgstr "这笔金额已经记在你的卡上了。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:628
|
||||
#: pretix/base/email.py:630
|
||||
msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
|
||||
msgstr "请转账到这个银行账户：9999-9999-9999-9999"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/email.py:650 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/base/email.py:652 pretix/base/pdf.py:567 pretix/base/pdf.py:590
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:520
|
||||
msgid "Mr Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -624,7 +661,7 @@ msgstr "内部标识符"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1387 pretix/presale/forms/checkout.py:84
|
||||
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
@@ -643,7 +680,7 @@ msgstr "全名"
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:106 pretix/base/forms/questions.py:1031
|
||||
#: pretix/base/models/devices.py:66 pretix/base/models/devices.py:126
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1331 pretix/base/models/event.py:1568
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1599 pretix/base/models/items.py:1767
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
|
||||
@@ -1771,7 +1808,7 @@ msgstr "位置ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1595 pretix/base/models/orders.py:1290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:378 pretix/control/forms/filter.py:1607
|
||||
@@ -2987,7 +3024,7 @@ msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr "退款订单"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1480
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1252 pretix/base/models/items.py:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
|
||||
"sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
|
||||
@@ -3292,7 +3329,7 @@ msgid "Only sell tickets for this event on the following sales channels."
|
||||
msgstr "支付服务提供商的设置已更改。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:573 pretix/base/models/items.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1586 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1588 pretix/base/models/orders.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2630 pretix/base/models/vouchers.py:181
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:52 pretix/base/notifications.py:187
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:828
|
||||
@@ -3380,11 +3417,11 @@ msgstr "按活动序列排列的日期"
|
||||
msgid "One or more variations do not belong to this event."
|
||||
msgstr "一个或多个变量不属于此活动。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1757
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1560 pretix/base/models/items.py:1759
|
||||
msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
|
||||
msgstr "除下划线外，不能包含空格或特殊字符"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1762
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:1565 pretix/base/models/items.py:1764
|
||||
msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgstr "属性名称只能包含字母，数字和下划线。"
|
||||
|
||||
@@ -3992,7 +4029,7 @@ msgstr "国家/地区代码（ISO 3166-1 alpha-2）"
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1485
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1257 pretix/base/models/items.py:1487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4078,97 +4115,103 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An answer to this question is required to proceed."
|
||||
msgstr "需要回答这个问题才能继续。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1392 pretix/base/models/items.py:1410
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid input data."
|
||||
msgid "Invalid input type."
|
||||
msgstr "输入数据无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1394 pretix/base/models/items.py:1412
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:742 pretix/base/orderimport.py:750
|
||||
msgid "Invalid option selected."
|
||||
msgstr "选择的选项无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1420
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgid "The number is to low."
|
||||
msgstr "该页码小于1"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1422
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The entered price is to high."
|
||||
msgid "The number is to high."
|
||||
msgstr "输入的价格太高。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1425
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1427
|
||||
msgid "Invalid number input."
|
||||
msgstr "数字输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1432 pretix/base/models/items.py:1456
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter your name."
|
||||
msgid "Please choose a later date."
|
||||
msgstr "请输入您的姓名。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1434 pretix/base/models/items.py:1458
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1436 pretix/base/models/items.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a valid seat."
|
||||
msgid "Please choose an earlier date."
|
||||
msgstr "请选择一个有效的座位。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1437
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1439
|
||||
msgid "Invalid date input."
|
||||
msgstr "日期输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1444
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1446
|
||||
msgid "Invalid time input."
|
||||
msgstr "时间输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1453
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1455
|
||||
msgid "Invalid datetime input."
|
||||
msgstr "日期时间输入无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1465
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1467
|
||||
msgid "Unknown country code."
|
||||
msgstr "未知的国家/地区代码。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1489
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "答案"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1511
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1513
|
||||
msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
|
||||
msgstr "标识符“{}”已用于其他选项。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1514
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1516
|
||||
msgid "Question option"
|
||||
msgstr "问题选项"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1515
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1517
|
||||
msgid "Question options"
|
||||
msgstr "问题选项"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1600 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/event.py:1491
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:56
|
||||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "总产量"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1602 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1604 pretix/control/forms/item.py:360
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "空出无限张票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1606 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1608 pretix/base/models/orders.py:1294
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "项目"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1614 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1616 pretix/control/forms/item.py:659
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "变动"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1618
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1620
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:70
|
||||
msgid "Ignore this quota when determining event availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1619
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1621
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, this quota will be ignored when determining event "
|
||||
"availability in your event calendar. This is useful e.g. for merchandise "
|
||||
@@ -4176,11 +4219,11 @@ msgid ""
|
||||
"as sold out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1626
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1628
|
||||
msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
|
||||
msgstr "配额售完后永久关闭"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
|
||||
"sold, even if tickets become available again through cancellations or "
|
||||
@@ -4189,11 +4232,11 @@ msgstr ""
|
||||
"如果启用此功能，则配额一旦售罄，就不会再售出任何门票，即使通过取消或过期订单"
|
||||
"再次获得门票也是如此。当然，您可以随时手动将其重新打开。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1635
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1637
|
||||
msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out"
|
||||
msgstr "一旦用户检票后，允许卖出更多门票"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1636
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1638
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, quota will be released as soon as people are scanned at an "
|
||||
"exit of your event. This will only happen if they have been scanned both at "
|
||||
@@ -4203,13 +4246,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent accidental overbooking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1647 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1649 pretix/base/models/vouchers.py:271
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "配额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1648 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1650 pretix/control/navigation.py:166
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
|
||||
@@ -4218,17 +4261,17 @@ msgstr "配额"
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "配额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1718
|
||||
msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
|
||||
msgstr "所有变化必须属于项目列表中包含的项目。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1727
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1729
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more items has variations but none of these are in the variations "
|
||||
"list."
|
||||
msgstr "一个或多个项目有变化，但这些都不在变化列表中。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1733 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1735 pretix/base/models/waitinglist.py:237
|
||||
msgid "Subevent cannot be null for event series."
|
||||
msgstr "系列活动的子活动不能为空."
|
||||
|
||||
@@ -11002,20 +11045,6 @@ msgstr "实时购物和预售运行"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "待用"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "预售尚未开始"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1035 pretix/control/forms/filter.py:1408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "预售结束"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1043
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2046
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
@@ -16786,19 +16815,6 @@ msgstr "系列"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "更多配额"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "商城已禁用"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "正在销售"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -24532,15 +24548,15 @@ msgstr "输入付款数据的窗口未打开或已关闭？"
|
||||
msgid "Click here in order to open the window."
|
||||
msgstr "单击此处打开窗口。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:106 pretix/plugins/paypal2/views.py:305
|
||||
msgid "Invalid response from PayPal received."
|
||||
msgstr "收到PayPal的响应无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:319
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:122 pretix/plugins/paypal2/views.py:322
|
||||
msgid "It looks like you canceled the PayPal payment"
|
||||
msgstr "您好像取消了PayPal付款"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/views.py:254 pretix/plugins/paypal2/views.py:481
|
||||
msgid "Your PayPal account has been disconnected."
|
||||
msgstr "您的PayPal帐户已断开。"
|
||||
|
||||
@@ -24661,7 +24677,7 @@ msgid ""
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:232
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:234
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr "连接PayPal时出错，请重试。"
|
||||
|
||||
@@ -24808,7 +24824,7 @@ msgstr "请重试。"
|
||||
msgid "Please select how you want to pay."
|
||||
msgstr "请选择付款方式。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:205
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24816,7 +24832,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "连接PayPal时出错，请重试。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:241
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24824,7 +24840,7 @@ msgid ""
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr "连接PayPal时出错，请重试。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:246
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24832,13 +24848,13 @@ msgid ""
|
||||
"Please try again."
|
||||
msgstr "连接PayPal时出错，请重试。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
|
||||
"will need to do this before you can start accepting payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/views.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
|
||||
"in detail below."
|
||||
@@ -26458,7 +26474,7 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "付款"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1223
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
|
||||
@@ -26468,32 +26484,32 @@ msgid ""
|
||||
"select a payment method for the remainder."
|
||||
msgstr "您的礼品卡已应用，但仍需付款{}。请选择一种付款方式。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1242 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1246 pretix/presale/views/order.py:693
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "请选择付款方式。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1269 pretix/presale/checkoutflow.py:1279
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1290
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1273 pretix/presale/checkoutflow.py:1283
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgid "Please select a payment method to proceed."
|
||||
msgstr "请选择付款方式。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1295 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1299 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:533
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "您输入的付款信息不完整。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1336
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1340
|
||||
msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Review order"
|
||||
msgstr "查看订单"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1428
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1432
|
||||
msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
|
||||
msgstr "您需要选中页面底部的所有复选框。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1475
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "发送确认邮件时出错。 请稍后再试。"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 20:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user