Merge pull request #823 from pretix-translations/weblate-pretix-pretix

Update from Weblate.

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: OMar <omelgazzar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic "
+"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:95
 #: pretix/control/views/dashboards.py:359
 msgid "On sale"
-msgstr ""
+msgstr "للبيع"
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:810
 #: pretix/base/models/items.py:1117

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ture Gjørup <ture@ignatz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
-">\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-20 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Betalingstype"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:66 pretix/base/services/stats.py:162
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Gebyrer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:71
 #, python-brace-format
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Gadenavn og nummer"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:209
 msgid "You need to provide either a company name or your name."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:218 pretix/control/views/orders.py:315
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/invoice.py:362 pretix/base/invoice.py:425
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax rate"
-msgstr ""
+msgstr "Skatteprocent"
 
 #: pretix/base/invoice.py:363
 msgctxt "invoice"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/base/invoice.py:370
 msgctxt "invoice"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Beløb"
 
 #: pretix/base/invoice.py:395 pretix/base/invoice.py:400
 msgctxt "invoice"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/base/invoice.py:428
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skat"
 
 #: pretix/base/invoice.py:457
 msgctxt "invoice"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Standardliste"
 #: pretix/base/models/auth.py:75 pretix/base/models/orders.py:928
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
-msgstr "Navn"
+msgstr "Fuldt navn"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:77
 msgid "Is active"
@@ -712,15 +712,15 @@ msgstr "Tidszone"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:91
 msgid "Two-factor authentification is required to log in"
-msgstr ""
+msgstr "To-faktor bekræftelse er påkrævet for at logge ind"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:95
 msgid "Receive notifications according to my settings below"
-msgstr ""
+msgstr "Modtag notifikationer som angivet i nedenstående indstillinger"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:96
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/base/models/checkin.py:17
 msgctxt "checkin"
 msgid "Include pending orders"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder afventende ordre"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:19
 msgid ""
@@ -786,6 +786,8 @@ msgid ""
 "been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
+"Hvis tilvalgt vil folk kunne tjekke ind selvom ordren ikke er betalt. Dette "
+"virker kun for pretixdesk 0.3.0 eller nyere og pretixdroid 1.9 eller nyere."
 
 #: pretix/base/models/event.py:36
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
@@ -869,6 +871,8 @@ msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
+"Valgfrit. Ingen produkter vil blive solgt efter denne dato. Hvis du ikke "
+"udfylder dette felt vil forsalget slutte efter din begivenheds slutdato."
 
 #: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:608
 msgid "Start of presale"
@@ -2311,7 +2315,7 @@ msgstr "Forsalgs sluttidspunkt"
 
 #: pretix/base/reldate.py:149 pretix/base/reldate.py:238
 msgid "Fixed date:"
-msgstr "Bestemt dato"
+msgstr "Bestemt dato:"
 
 #: pretix/base/reldate.py:150 pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative date:"
@@ -2935,6 +2939,17 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Hej\n"
+"\n"
+"Vi har modtaget din bestilling til {event} med en samlet pris på "
+"{total_with_currency}. Gennemfør venligst betalingen før {date}.\n"
+"\n"
+"{payment_info}\n"
+"\n"
+"Du kan ændre din bestilling og dens status på {url}\n"
+"\n"
+"Venlig hilsen\n"
+"Arrangøren af {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:291
 #, python-brace-format
@@ -2965,6 +2980,16 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Hej\n"
+"\n"
+"Vi har modtaget din betaling for {event}. Tak!\n"
+"\n"
+"{payment_info}\n"
+"\n"
+"Du kan ændre informationer og se status på din bestilling på {url}\n"
+"\n"
+"Venlig hilsen\n"
+"Arrangøren af {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:321
 #, python-brace-format
@@ -2981,6 +3006,16 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Hej\n"
+"\n"
+"Vi har ikke modtaget betaling af din bestilling til {event}.\n"
+"Husk at vi kun kan garantere bestillingen hvis du betaler inden "
+"{expire_date}.\n"
+"\n"
+"Du kan se betalingsoplysninger og status for din bestilling på {url}\n"
+"\n"
+"Venlig hilsen\n"
+"Arrangøren af {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
@@ -3149,11 +3184,11 @@ msgstr "Skjul"
 
 #: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:23
 msgid "Disable for next and successive requests"
-msgstr "Deaktiver for næste og kommende forespørgsler."
+msgstr "Deaktiver for næste og kommende forespørgsler"
 
 #: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:23
 msgid "Enable for next and successive requests"
-msgstr "Aktiver for næste og kommende forespørgsler."
+msgstr "Aktiver for næste og kommende forespørgsler"
 
 #: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:45
 msgid "Show toolbar"
@@ -3396,7 +3431,7 @@ msgid ""
 "price that needs to be paid"
 msgstr ""
 "Uafhængigt af dit valg, vil kurven vise bruttopriser idet det er prisen der "
-"faktisk skal betales."
+"faktisk skal betales"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:265
 msgid "Show start date"
@@ -3404,7 +3439,7 @@ msgstr "Vis startdato"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:266
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
-msgstr "Vis start af forsalg før forsalget er startet"
+msgstr "Vis startdato for forsalg før forsalget er startet."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:271
 msgid "Last date of modifications"
@@ -3432,7 +3467,7 @@ msgstr "Vis antal resterende billetter"
 #: pretix/control/forms/event.py:293
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
-"Vis offentligt hvor mange billeter af en bestemt type der er tilgængelige"
+"Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:297
 msgid "Enable waiting list"
@@ -3564,7 +3599,7 @@ msgstr "Kontaktadresse"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:378
 msgid "Public email address for contacting the organizer"
-msgstr "Offentligt e-mailadresse der kan bruges til at kontakte arrangøren."
+msgstr "Offentligt e-mailadresse der kan bruges til at kontakte arrangøren"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:381
 msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
@@ -3609,6 +3644,8 @@ msgid ""
 "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend "
 "still setting two or three days to allow people to retry failed payments."
 msgstr ""
+"Antal dage efter bestilling som en kunde har til at betale for sin "
+"bestilling."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:420
 msgid "Last date of payments"
@@ -3998,7 +4035,7 @@ msgid ""
 "by you."
 msgstr ""
 "Alle mails i forbindelse med dit arrangement sendes via brugerdefineret SMTP-"
-"server"
+"server."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:776
 msgid "Hostname"
@@ -4090,7 +4127,7 @@ msgstr "Tilbyd separate downloads af billetter til tilføjelsesprodukter"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
-msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende."
+msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:922
 msgid "Any country"
@@ -4254,7 +4291,7 @@ msgstr "Alle"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:266 pretix/control/forms/filter.py:361
 msgid "Shop live and presale running"
-msgstr "Shop er live og forsalget er i gang."
+msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:267 pretix/control/forms/filter.py:555
 msgid "Inactive"
@@ -4474,7 +4511,7 @@ msgstr "Antal billetter"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Quota name is required."
-msgstr "Navn på kvote er påkrævet"
+msgstr "Navn på kvote er påkrævet."
 
 #: pretix/control/forms/item.py:272
 msgid "Please select a quota."
@@ -5531,7 +5568,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
 msgid "Check-In selected attendees"
-msgstr "Tjek valgte deltager ind."
+msgstr "Tjek valgte deltager ind"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:6
@@ -6333,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:49
 msgid "Read our documentation for more information"
-msgstr "Læs vores dokumentation for yderligere information."
+msgstr "Læs vores dokumentation for yderligere information"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:54
 msgid ""
@@ -6540,7 +6577,7 @@ msgstr "Tilføj ny udvidelse"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:6
 msgid "Modify product:"
-msgstr "Rediger produkt"
+msgstr "Rediger produkt:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:22
 msgid "Add-Ons"
@@ -6710,7 +6747,7 @@ msgstr "Kun synlig med en voucher"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Can only bought using a voucher"
-msgstr "Kan kun købes med en voucher."
+msgstr "Kan kun købes med en voucher"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:9
@@ -7581,12 +7618,12 @@ msgstr "%(count)s elementer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38
 msgid "Show per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis pr. side:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:14
 #, python-format
 msgid "Page %(page)s"
-msgstr ""
+msgstr "Side %(page)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
 msgid ""
@@ -7596,7 +7633,7 @@ msgstr "Ingen bestillinger du har adgang til matcher din søgning."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/select2_widget.html:9
 msgid "Please enable JavaScript in your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver venligst JavaScript i din browser."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:6
@@ -7607,7 +7644,7 @@ msgstr "Slet dato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:9
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the date <strong>%(subevent)s</strong>?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette datoen <strong>%(subevent)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:9
 msgctxt "subevent"
@@ -7633,7 +7670,7 @@ msgstr "Datohistorik"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:11
 msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
-msgstr ""
+msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen datoer for denne arrangementsrække."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:40
@@ -7680,11 +7717,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:39
 msgid "Add a new account to the app by scanning the following barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en ny konto til app'en ved at scanne QR-koden:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:43
 msgid "Can't scan the barcode?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan du ikke scanne stregkoden?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:49
 msgid "Use the \"provide a key\" option of your authenticator app."
@@ -7860,7 +7897,7 @@ msgstr "Historik"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:6
 msgid "Notification settings"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikationsindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:16
 msgid "Notifications are turned on according to the settings below."
@@ -7872,47 +7909,47 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:33
 msgid "Choose event"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg arrangement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:37
 msgid "All my events"
-msgstr ""
+msgstr "Alle mine arrangementer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:45
 msgid "Save your modifications before switching events."
-msgstr ""
+msgstr "Gem dine ændringer før du skifter arrangement."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:52
 msgid "Choose notifications to get"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg de notifikationer du ønsker at modtage"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:56
 msgid "Notification type"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikationstype"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:57
 msgid "E-Mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail notifikation"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:20
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:24
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Fra"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:75
 msgid "You have no permission to receive this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikke rettigheder til at modtage denne notifikation"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:10
 msgid ""
@@ -7937,11 +7974,11 @@ msgstr "Generelle indstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:16
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikationer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
-msgstr ""
+msgstr "Skift notifikationsindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:35
 msgid "Login settings"
@@ -7958,46 +7995,46 @@ msgstr "Vis kontohistorik"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:6
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Opret bruger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:23
 msgid "Base settings"
-msgstr ""
+msgstr "Basisindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:31
 msgid "Log-in settings"
-msgstr ""
+msgstr "Log-ind indstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
 msgid "Send password reset email"
-msgstr ""
+msgstr "Send E-mail med link til nulstilling af kodeord"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
 msgid "Impersonate user"
-msgstr ""
+msgstr "Udgiv dig for bruger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:38
 msgid "Team memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Team medlemskaber"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:43
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Team \"%(team)s\" af arrangører \"%(organizer)s\""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:62
 msgid "User history"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerhistorik"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:71
 msgid "User created."
-msgstr ""
+msgstr "Bruger oprettet."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:30
 msgid "Create a new user"
-msgstr ""
+msgstr "Opret en ny bruger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/base.html:10
 msgid "All vouchers"
@@ -8108,7 +8145,7 @@ msgstr "Donwload liste"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:82
 msgid "Redemptions"
-msgstr ""
+msgstr "Indløsninger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:83
 msgid "Expiry"
@@ -8168,6 +8205,11 @@ msgid ""
 "capacity is available, so don't worry if entries do not disappear here "
 "immediately. If you want, you can also send them out manually right now."
 msgstr ""
+"Du har valgt at vouchers automatisk bliver sendt til de personer på listen "
+"der har ventet længst så snart der er ledig kapacitet. Det kan tage op til "
+"en halv time fra kapaciteten bliver ledig til vouchers bliver sendt, derfor "
+"forsvinder de ikke her øjeblikkeligt. Hvis du ønsker det, kan de også "
+"udsendes manuelt nu."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:36
 msgid ""
@@ -8193,6 +8235,9 @@ msgid ""
 "waiting list in, you could sell tickets worth an additional <strong>"
 "%(amount)s</strong>."
 msgstr ""
+"Hvis du kan skabe kapacitet ved dit arrangement til alle personer på "
+"ventelisten, kan du potentielt sælge billetter for yderligere "
+"<strong>%(amount)s</strong>."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:82
 msgid "All entries"
@@ -8249,11 +8294,11 @@ msgstr "Ændr for alle arrangementer"
 
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetallet skal være et heltal"
 
 #: pretix/control/views/__init__.py:147
 msgid "That page number is less than 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetallet er mindre end 1"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:120
 msgid ""
@@ -8261,12 +8306,17 @@ msgid ""
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
+"Du har brugt et ugyldigt link. Prøv at kopiere linket fra din email til "
+"adresselinjen. Verificer at det er korrekt og at linket ikke allerede har "
+"været brugt."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:126
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
+"Du kan ikke acceptere invitationen til \"{}\" da du allerede er del af det "
+"team."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:140
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
@@ -8295,6 +8345,9 @@ msgid ""
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
+"Du har klikket på et ugyldigt link. Undersøg venligst om du har kopieret den "
+"fulde url til adresselinjen. Bemærk at linket kun er gyldigt i tre dage og "
+"at linket kun kan bruges en gang."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:233
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
@@ -8611,7 +8664,7 @@ msgstr "Det valgte spørgsmål er blevet slettet."
 
 #: pretix/control/views/item.py:418
 msgid "File uploaded"
-msgstr "Fil uploadet."
+msgstr "Fil uploadet"
 
 #: pretix/control/views/item.py:539
 msgid "The new question has been created."
@@ -8689,7 +8742,7 @@ msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:326
 msgid "This VAT ID is not valid."
-msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt"
+msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:329
 msgid ""
@@ -9122,7 +9175,7 @@ msgstr "Transaktionsbeløbet er ikke korrekt."
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:77
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:86
 msgid "Problem sending email."
-msgstr "Problem med udsendelse af e-mail"
+msgstr "Problem med udsendelse af e-mail."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:3
 msgid ""
@@ -9624,7 +9677,7 @@ msgstr "Samlet værdi"
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:26
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:49
 msgid "Currency"
-msgstr "valuta"
+msgstr "Valuta"
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/pending.html:4
 msgid ""
@@ -10260,7 +10313,7 @@ msgstr "Opkrævning opdateret."
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:55
 msgid "Charge pending"
-msgstr "Opkrævning afventer."
+msgstr "Opkrævning afventer"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:56
 msgid "Payment authorized."
@@ -10674,7 +10727,7 @@ msgstr "Tekstindhold"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:287
 msgid "Event attribute:"
-msgstr "Arrangementsegenskab"
+msgstr "Arrangementsegenskab:"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:290
 msgid "Other…"
@@ -11692,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:57
 msgid "Waiting lists are disabled for this event."
-msgstr "Venteliste er ikke tilgængelig for dette arrangement"
+msgstr "Venteliste er ikke tilgængelig for dette arrangement."
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:61
 msgid "We could not identify the product you selected."

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Rindt <felix@rindt.me>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
-">\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,10 +59,6 @@ msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Updating variations via PATCH/PUT is not supported. Please use the "
-#| "dedicated nested endpoint."
 msgid ""
 "Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use "
 "the dedicated nested endpoint."
@@ -71,10 +67,6 @@ msgstr ""
 "separate Ressource."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:171
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Updating variations via PATCH/PUT is not supported. Please use the "
-#| "dedicated nested endpoint."
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -1400,6 +1392,9 @@ msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
+"Sie können hier einen beliebigen Wert eintragen, der den Abgleich mit "
+"anderen Datenquellen vereinfacht. Wenn Sie nichts eingeben, wird ein "
+"automatischer Wert generiert."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674
 msgid "Help text"
@@ -1437,12 +1432,8 @@ msgstr ""
 "oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickeln."
 
 #: pretix/base/models/items.py:727
-#, fuzzy
-#| msgid "This username is already taken. Please choose a different one."
 msgid "This identifier is already used for a different question."
-msgstr ""
-"Dieser Benutzername ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie einen "
-"anderen."
+msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
 #: pretix/base/models/items.py:751
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
@@ -1474,12 +1465,8 @@ msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
 #: pretix/base/models/items.py:838
-#, fuzzy
-#| msgid "This username is already taken. Please choose a different one."
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
-msgstr ""
-"Dieser Benutzername ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie einen "
-"anderen."
+msgstr "Die ID \"{}\" wird bereits für eine andere Variante verwendet."
 
 #: pretix/base/models/items.py:841
 msgid "Question option"
@@ -3927,6 +3914,12 @@ msgid ""
 "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend "
 "still setting two or three days to allow people to retry failed payments."
 msgstr ""
+"Anzahl an Tagen, die ein Benutzer nach Abschicken der Bestellung hat, um die "
+"Zahlung abzuschließen. Wenn Sie langsame Zahlungsmethoden wie "
+"Banküberweisung nutzen, empfehlen wir 14 Tage. Wenn Sie nur Echtzeit-"
+"Zahlungsmethoden wie Kreditkarte nutzen, empfehlen wir zwei oder drei Tage "
+"einzustellen, damit Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen "
+"können."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:420
 msgid "Last date of payments"
@@ -6611,6 +6604,8 @@ msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
 msgstr ""
+"Einfach gesagt heißt das, dass Sie für die meisten Zahlungsmethoden die "
+"Gebühren selbst zahlen müssen und nicht an Ihre Kunden weitergeben dürfen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/permissions.html:10
 msgid ""
@@ -7407,16 +7402,13 @@ msgstr ""
 "Nur anwendbar, wenn Sie oben \"(Mehrfach)auswahl aus einer Liste\" auswählen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:59
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Answer options"
+#, python-format
 msgid "Answer option %(id)s"
-msgstr "Antwortoptionen"
+msgstr "Antwortoption %(id)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Answer options"
 msgid "New answer option"
-msgstr "Antwortoptionen"
+msgstr "Neue Antwortoption"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:109
 msgid "Add a new option"
@@ -10986,6 +10978,9 @@ msgid ""
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
+"Um Zahlungen mit Stripe zu akzeptieren, benötigen Sie ein Konto bei Stripe. "
+"Mit einem Klick auf diesen Button können Sie entweder ein neues Stripe-Konto "
+"erstellen, oder pretix mit einem bestehenden Stripe-Konto verknüpfen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 #, fuzzy
@@ -11020,7 +11015,7 @@ msgstr "Stripe Checkout"
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:109
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 #, fuzzy
@@ -11249,11 +11244,11 @@ msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:99
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Client-ID"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:106
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:113
 #, fuzzy
@@ -11263,11 +11258,11 @@ msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:120
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:127
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Öffentlicher Schlüssel (Testmodus)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html:5
 #, python-format
@@ -11453,6 +11448,8 @@ msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
+"Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
+"die Einstellungen im Detail anpassen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:237
 #, fuzzy

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
-"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
-"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
+"Language-Team: German (informal) "
+"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1402,6 +1402,9 @@ msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
+"Du kannst hier einen beliebigen Wert eintragen, der den Abgleich mit anderen "
+"Datenquellen vereinfacht. Wenn du nichts eingibst, wird ein automatischer "
+"Wert generiert."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674
 msgid "Help text"
@@ -3920,6 +3923,11 @@ msgid ""
 "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend "
 "still setting two or three days to allow people to retry failed payments."
 msgstr ""
+"Anzahl an Tagen, die ein Benutzer nach Abschicken der Bestellung hat, um die "
+"Zahlung abzuschließen. Wenn du langsame Zahlungsmethoden wie Banküberweisung "
+"nutzt, empfehlen wir 14 Tage. Wenn du nur Echtzeit-Zahlungsmethoden wie "
+"Kreditkarte nutzen, empfehlen wir zwei oder drei Tage einzustellen, damit "
+"Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen können."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:420
 msgid "Last date of payments"
@@ -6596,6 +6604,8 @@ msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
 msgstr ""
+"Einfach gesagt heißt das, dass du für die meisten Zahlungsmethoden die "
+"Gebühren selbst zahlen musst und nicht an deine Kunden weitergeben darfst."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/permissions.html:10
 msgid ""
@@ -10961,6 +10971,9 @@ msgid ""
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
+"Um Zahlungen mit Stripe zu akzeptieren, benötigst du ein Konto bei Stripe. "
+"Mit einem Klick auf diesen Button kannst du entweder ein neues Stripe-Konto "
+"erstellen, oder pretix mit einem bestehenden Stripe-Konto verknüpfen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 #, fuzzy
@@ -10995,7 +11008,7 @@ msgstr "Stripe Checkout"
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:109
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 #, fuzzy
@@ -11224,11 +11237,11 @@ msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:99
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Client-ID"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:106
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:113
 #, fuzzy
@@ -11238,11 +11251,11 @@ msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:120
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:127
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe Connect: Öffentlicher Schlüssel (Testmodus)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html:5
 #, python-format
@@ -11425,6 +11438,8 @@ msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
+"Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
+"die Einstellungen im Detail anpassen."
 
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:237
 #, fuzzy

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-06 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
-"fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,95 +21,77 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
-#, fuzzy
 msgid "Marked as paid"
 msgstr "Marqué comme payé"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire:"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Placed orders"
 msgstr "Commandes passées"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:9
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordres payés"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Total revenue"
 msgstr "Revenu total"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Contacting Stripe …"
-msgstr "Contacter Stripe ..."
+msgstr "Contacter Stripe …"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:21
-#, fuzzy
 msgid "QR Code"
 msgstr "QR Code"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:210
-#, fuzzy
 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
 msgstr ""
 "Le fichier d'arrière-plan PDF n' a pas pu être chargé pour la raison "
 "suivante:"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:359
-#, fuzzy
 msgid "Group of objects"
 msgstr "Groupe d'objets"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:365
-#, fuzzy
 msgid "Text object"
 msgstr "Objet texte"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:367
-#, fuzzy
 msgid "Barcode area"
 msgstr "Zone de code-barres"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:369
-#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:373
-#, fuzzy
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Conception des billets"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:609
-#, fuzzy
 msgid "Saving failed."
 msgstr "L'enregistrement a échoué."
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:656
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment quitter l'éditeur sans sauvegarder vos modifications ?"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:670
-#, fuzzy
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
-msgstr ""
-"Erreur lors du téléchargement de votre fichier PDF, veuillez réessayer."
+msgstr "Erreur lors du téléchargement de votre fichier PDF, veuillez réessayer."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:28
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:42
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your request has been queued on the server and will now be processed. If "
 "this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -123,19 +105,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:62
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:116
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23
-#, fuzzy
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Une erreur de type {code} s'est produite."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:54
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:137
-#, fuzzy
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr "Nous traitons votre demande ..."
+msgstr "Nous traitons votre demande …"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asyncdownload.js:55
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -147,7 +126,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:38
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
 "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
@@ -156,7 +134,6 @@ msgstr ""
 "taille de votre événement, cela peut prendre jusqu' à quelques minutes."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -166,13 +143,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:107
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20
-#, fuzzy
 msgid "The request took to long. Please try again."
 msgstr "La requête a prit trop de temps. Veuillez réessayer."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
@@ -181,158 +156,132 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:174
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28
-#, fuzzy
 msgid "Close message"
 msgstr "Fermer le message"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copié !"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Press Ctrl-C to copy!"
 msgstr "Appuyez sur Ctrl-C pour copier !"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18
-#, fuzzy
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
-#, fuzzy
 msgid "Generating messages …"
-msgstr "Création de messages ..."
+msgstr "Création de messages …"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:43
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
-#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:243
-#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70
-#, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Compter"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
-#, fuzzy
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgstr "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Panier expiré"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
-#, fuzzy
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Les articles de votre panier vous sont réservés pour une minute."
 msgstr[1] "Les articles de votre panier vous sont réservés pour {num} minutes."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:9
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Epuisé"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:10
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:11
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:12
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATUIT"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:13
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "actuellement disponible: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponible avec un bon de réduction"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "quantité minimum à commander: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Fermer la billetterie"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "La billetterie n' a pas pu être chargée."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Le panier n' a pas pu être créé. Veuillez réessayer plus tard"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -344,47 +293,40 @@ msgstr ""
 "sur ce message pour continuer votre commande avec votre panier."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "ticketing powered by <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel="
 "\"noopener\">pretix</a>"
 msgstr ""
-"généré par <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
-"\">pretix</a>"
+"généré par <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\""
+">pretix</a>"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utiliser un bon d'achat"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Echanger"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Code de réduction"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
-#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Voir les variations"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-20 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1377,13 +1377,16 @@ msgstr "Vraag"
 
 #: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "Internal identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Intern kenmerk"
 
 #: pretix/base/models/items.py:670
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
+"U kunt hier een willekeurige waarde invoeren om het gemakkelijker te maken "
+"de data te koppelen aan andere bronnen. Als u niets invoert zal een kenmerk "
+"automatisch worden gegenereerd."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674
 msgid "Help text"
@@ -1421,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:727
 msgid "This identifier is already used for a different question."
-msgstr ""
+msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:751
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
@@ -1454,7 +1457,7 @@ msgstr "Antwoord"
 
 #: pretix/base/models/items.py:838
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
-msgstr ""
+msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:841
 msgid "Question option"
@@ -2347,6 +2350,11 @@ msgid ""
 "\"noopener\">Click here for detailed information on what this does.</a> "
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
+"We raden aan om dit in te schakelen als u wilt dat uw gebruikers de "
+"betalingstoeslagen van uw betalingsprovider betalen. <a href=\"{docs_url}\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klik hier voor gedetailleerde informatie "
+"over wat dit doet.</a> Vergeet niet om hierboven de juiste toeslagen in te "
+"stellen!"
 
 #: pretix/base/payment.py:232
 msgctxt "invoice"
@@ -2419,7 +2427,7 @@ msgstr "Vaste datum:"
 
 #: pretix/base/reldate.py:150 pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative date:"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieve datum:"
 
 #: pretix/base/reldate.py:153 pretix/base/reldate.py:242
 msgid "Not set"
@@ -2430,10 +2438,12 @@ msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
+"We konden uw verzoek niet verwerken omdat de server overbelast was. Probeer "
+"het opnieuw."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:37 pretix/presale/views/cart.py:142
 msgid "You did not select any products."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft geen producten geselecteerd."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:38
 msgid "Unknown cart position."
@@ -2442,119 +2452,131 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/cart.py:39
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date was specified."
-msgstr ""
+msgstr "Er werd geen datum opgegeven."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:40
 msgid "You selected a product which is not available for sale."
-msgstr ""
+msgstr "U koos een product dat niet te koop is."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:41
 msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
+"Sommige van de door u gekozen producten zijn niet meer beschikbaar. Zie "
+"hieronder voor de details."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:43
 msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
+"Sommige van de door u gekozen producten zijn niet meer beschikbaar in de "
+"door u gekozen hoeveelheid. Zie hieronder voor de details."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:45
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %s items per order."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt niet meer dan %s items per bestelling kiezen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:46
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt niet meer dan %(max)s items van product %(product)s kiezen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:47
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
-msgstr ""
+msgstr "U moet ten minste %(min)s items van product %(product)s kiezen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:48
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s "
 "items of it."
 msgstr ""
+"We hebben %(product)s uit uw winkelwagen verwijderd, omdat u niet minder dan "
+"%(min)s ervan kunt kopen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:62
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
-msgstr ""
+msgstr "De voorverkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:51
 msgid "The presale period for this event has ended."
-msgstr ""
+msgstr "De voorverkoopperiode van dit evenement is afgelopen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:52
 msgid ""
 "The presale period for this event has not yet started. The affected "
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
+"De voorverkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen. De getroffen "
+"plaatsen zijn uit uw winkelwagen verwijderd."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:54 pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
+"De voorverkoopperiode voor een van de evenementen in uw winkelwagen is "
+"afgelopen. De getroffen plaatsen zijn verwijderd uit uw winkelwagen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:56
 msgid "The entered price is to high."
-msgstr ""
+msgstr "De ingevoerde prijs is te hoog."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:57
 msgid "This voucher code is not known in our database."
-msgstr ""
+msgstr "Deze vouchercode is niet bekend in onze database."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:58
 msgid ""
 "This voucher code has already been used the maximum number of times allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Deze vouchercode is al het maximale aantal keren gebruikt."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:59
 #, python-format
 msgid "This voucher code can only be redeemed %d more times."
-msgstr ""
+msgstr "Deze vouchercode kan nog %d keren worden gebruikt."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:60
 msgid ""
 "You already used this voucher code. Remove the associated line from your "
 "cart if you want to use it for a different product."
 msgstr ""
+"U heeft deze vouchercode al gebruikt. Verwijder het geassocieerde product "
+"uit uw winkelwagen als u de voucher voor een ander product wilt gebruiken."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:62
 msgid "This voucher is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Deze voucher is verlopen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:63
 msgid "This voucher is not valid for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Deze voucher is niet geldig voor dit product."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:65
 msgid "Your voucher is valid for a product that is currently not for sale."
-msgstr ""
+msgstr "Uw voucher is geldig voor een product dat momenteel niet te koop is."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:66
 msgctxt "subevent"
 msgid "This voucher is not valid for this event date."
-msgstr ""
+msgstr "Deze voucher is niet geldig voor deze evenementsdatum."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:67
 msgid "You need a valid voucher code to order this product."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft een geldige vouchercode nodig om dit product te bestellen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:68
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected event date is not active."
-msgstr ""
+msgstr "De gekozen evenementsdatum is niet actief."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:69
 msgid "You can not select an add-on for the selected product."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen add-on selecteren voor het gekozen product."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:70
 msgid "You can not select two variations of the same add-on product."
@@ -7196,7 +7218,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:127
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Facturen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135
@@ -10207,7 +10229,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeninghouder"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:571 pretix/plugins/stripe/payment.py:729
 msgid "unknown name"