doc/api/resources/certificates.rst

@@ -23,7 +23,7 @@ Certificate download
 
    .. sourcecode:: http
 
-      GET /api/v1/organizers/bigevents/events/sampleconf/orderpositions/23442/download/certificate/ HTTP/1.1
+      GET /api/v1/organizers/bigevents/events/sampleconf/orderpositions/23442/certificate/ HTTP/1.1
       Host: pretix.eu
       Accept: application/json, text/javascript
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Certificate download
 
    .. sourcecode:: http
 
-      GET /api/v1/organizers/bigevents/events/sampleconf/orderpositions/23442/download/certificate/?result=1f550651-ae7b-4911-a76c-2be8f348aaa5 HTTP/1.1
+      GET /api/v1/organizers/bigevents/events/sampleconf/orderpositions/23442/certificate/?result=1f550651-ae7b-4911-a76c-2be8f348aaa5 HTTP/1.1
       Host: pretix.eu
       Accept: application/json, text/javascript
 

doc/api/resources/checkin.rst

@@ -54,6 +54,11 @@ Checking a ticket in
                         this request twice with the same nonce, the second request will also succeed but will always
                         create only one check-in object even when the previous request was successful as well. This
                         allows for a certain level of idempotency and enables you to re-try after a connection failure.
+   :<json boolean use_order_locale: Specifies that pretix should use the customer's language (``locale`` field from the
+                                    order) when building texts (currently only the ``reason_explanation`` response field).
+                                    Defaults to ``false`` in which case the server will determine the language (currently
+                                    the event default language, might change in the future with support for the
+                                    ``Accept-Language`` header).
    :>json string status: ``"ok"``, ``"incomplete"``, or ``"error"``
    :>json string reason: Reason code, only set on status ``"error"``, see below for possible values.
    :>json string reason_explanation: Human-readable explanation, only set on status ``"error"`` and reason ``"rules"``, can be null.
@@ -62,7 +67,9 @@ Checking a ticket in
                            will only include check-ins for the selected list. (2) An additional boolean property
                            ``require_attention`` will inform you whether either the order or the item have the
                            ``checkin_attention`` flag set. (3) If ``attendee_name`` is empty, it may automatically fall
-                           back to values from a parent product or from invoice addresses.
+                           back to values from a parent product or from invoice addresses. (4) Additional properties
+                           ``order__status``, ``order__valid_if_pending``, ``order__require_approval``, and
+                           ``order__locale`` are included with details form the order for convenience.
    :>json boolean require_attention: Whether or not the ``require_attention`` flag is set on the item or order.
    :>json list checkin_texts: List of additional texts to show to the user.
    :>json object list: Excerpt of information about the matching :ref:`check-in list <rest-checkinlists>` (if any was found),

doc/api/resources/discounts.rst

@@ -35,6 +35,10 @@ subevent_mode                            strings                    Determines h
                                                                     ``"same"`` (discount is only applied for groups within
                                                                     the same date), or ``"distinct"`` (discount is only applied
                                                                     for groups with no two same dates).
+subevent_date_from                       datetime                   The first date time of a subevent to which this discount can be applied
+                                                                    (or ``null``). Ignored in non-series events.
+subevent_date_until                      datetime                   The last date time of a subevent to which this discount can be applied
+                                                                    (or ``null``). Ignored in non-series events.
 condition_all_products                   boolean                    If ``true``, the discount condition applies to all items.
 condition_limit_products                 list of integers           If ``condition_all_products`` is not set, this is a list
                                                                     of internal item IDs that the discount condition applies to.
@@ -105,6 +109,8 @@ Endpoints
             "available_from": null,
             "available_until": null,
             "subevent_mode": "mixed",
+            "subevent_date_from": null,
+            "subevent_date_until": null,
             "condition_all_products": true,
             "condition_limit_products": [],
             "condition_apply_to_addons": true,
@@ -163,6 +169,8 @@ Endpoints
         "available_from": null,
         "available_until": null,
         "subevent_mode": "mixed",
+        "subevent_date_from": null,
+        "subevent_date_until": null,
         "condition_all_products": true,
         "condition_limit_products": [],
         "condition_apply_to_addons": true,
@@ -207,6 +215,8 @@ Endpoints
         "available_from": null,
         "available_until": null,
         "subevent_mode": "mixed",
+        "subevent_date_from": null,
+        "subevent_date_until": null,
         "condition_all_products": true,
         "condition_limit_products": [],
         "condition_apply_to_addons": true,
@@ -240,6 +250,8 @@ Endpoints
         "available_from": null,
         "available_until": null,
         "subevent_mode": "mixed",
+        "subevent_date_from": null,
+        "subevent_date_until": null,
         "condition_all_products": true,
         "condition_limit_products": [],
         "condition_apply_to_addons": true,
@@ -302,6 +314,8 @@ Endpoints
         "available_from": null,
         "available_until": null,
         "subevent_mode": "mixed",
+        "subevent_date_from": null,
+        "subevent_date_until": null,
         "condition_all_products": true,
         "condition_limit_products": [],
         "condition_apply_to_addons": true,

doc/api/resources/orders.rst

@@ -1943,9 +1943,14 @@ Manipulating individual positions
 
    * ``valid_until``
 
+   * ``secret``
+
    Changing parameters such as ``item`` or ``price`` will **not** automatically trigger creation of a new invoice,
    you need to take care of that yourself.
 
+   Changing ``secret`` does not cause a new PDF ticket to be sent to the customer, nor does it cause the old secret
+   to be added to the revocation list, even if your ticket generator uses one.
+
    **Example request**:
 
    .. sourcecode:: http

pyproject.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ dependencies = [
   "babel",
   "BeautifulSoup4==4.13.*",
   "bleach==6.2.*",
-  "celery==5.4.*",
+  "celery==5.5.*",
   "chardet==5.2.*",
   "cryptography>=44.0.0",
   "css-inline==0.14.*",
@@ -49,12 +49,12 @@ dependencies = [
   "django-localflavor==4.0",
   "django-markup",
   "django-oauth-toolkit==2.3.*",
-  "django-otp==1.5.*",
+  "django-otp==1.6.*",
   "django-phonenumber-field==7.3.*",
   "django-redis==5.4.*",
   "django-scopes==2.0.*",
   "django-statici18n==2.6.*",
-  "djangorestframework==3.15.*",
+  "djangorestframework==3.16.*",
   "dnspython==2.7.*",
   "drf_ujson2==1.7.*",
   "geoip2==5.*",
@@ -64,7 +64,7 @@ dependencies = [
   "kombu==5.5.*",
   "libsass==0.23.*",
   "lxml",
-  "markdown==3.7",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
+  "markdown==3.8",  # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3.
   # We can upgrade markdown again once django-bootstrap3 upgrades or once we drop Python 3.6 and 3.7
   "mt-940==4.30.*",
   "oauthlib==3.2.*",
@@ -74,7 +74,7 @@ dependencies = [
   "paypal-checkout-serversdk==1.0.*",
   "PyJWT==2.10.*",
   "phonenumberslite==9.0.*",
-  "Pillow==11.1.*",
+  "Pillow==11.2.*",
   "pretix-plugin-build",
   "protobuf==6.30.*",
   "psycopg2-binary",
@@ -87,11 +87,11 @@ dependencies = [
   "pytz",
   "pytz-deprecation-shim==0.1.*",
   "pyuca",
-  "qrcode==8.0",
+  "qrcode==8.1",
   "redis==5.2.*",
   "reportlab==4.3.*",
   "requests==2.31.*",
-  "sentry-sdk==2.24.*",
+  "sentry-sdk==2.25.*",
   "sepaxml==2.6.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
@@ -111,7 +111,7 @@ dev = [
   "coverage",
   "coveralls",
   "fakeredis==2.26.*",
-  "flake8==7.1.*",
+  "flake8==7.2.*",
   "freezegun",
   "isort==6.0.*",
   "pep8-naming==0.14.*",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.3.0"
+__version__ = "2025.4.0"

src/pretix/_base_settings.py

@@ -121,6 +121,7 @@ LANGUAGES_OFFICIAL = {
     'en', 'de', 'de-informal'
 }
 LANGUAGES_RTL = {
+    # When adding more right-to-left languages, also update pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss
     'ar', 'hw'
 }
 LANGUAGES_INCUBATING = {

src/pretix/api/serializers/checkin.py

@@ -84,6 +84,7 @@ class CheckinRPCRedeemInputSerializer(serializers.Serializer):
     type = serializers.ChoiceField(choices=Checkin.CHECKIN_TYPES, default=Checkin.TYPE_ENTRY)
     ignore_unpaid = serializers.BooleanField(default=False, required=False)
     questions_supported = serializers.BooleanField(default=True, required=False)
+    use_order_locale = serializers.BooleanField(default=False, required=False)
     nonce = serializers.CharField(required=False, allow_null=True)
     datetime = serializers.DateTimeField(required=False, allow_null=True)
     answers = serializers.JSONField(required=False, allow_null=True)

src/pretix/api/serializers/discount.py

@@ -38,11 +38,12 @@ class DiscountSerializer(SalesChannelMigrationMixin, I18nAwareModelSerializer):
     class Meta:
         model = Discount
         fields = ('id', 'active', 'internal_name', 'position', 'all_sales_channels', 'limit_sales_channels',
-                  'available_from', 'available_until', 'subevent_mode', 'condition_all_products',
-                  'condition_limit_products', 'condition_apply_to_addons', 'condition_min_count', 'condition_min_value',
-                  'benefit_discount_matching_percent', 'benefit_only_apply_to_cheapest_n_matches',
-                  'benefit_same_products', 'benefit_limit_products', 'benefit_apply_to_addons',
-                  'benefit_ignore_voucher_discounted', 'condition_ignore_voucher_discounted')
+                  'available_from', 'available_until', 'subevent_mode', 'subevent_date_from', 'subevent_date_until',
+                  'condition_all_products', 'condition_limit_products', 'condition_apply_to_addons',
+                  'condition_min_count', 'condition_min_value', 'benefit_discount_matching_percent',
+                  'benefit_only_apply_to_cheapest_n_matches', 'benefit_same_products', 'benefit_limit_products',
+                  'benefit_apply_to_addons', 'benefit_ignore_voucher_discounted',
+                  'condition_ignore_voucher_discounted')
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)

src/pretix/api/serializers/order.py

@@ -607,6 +607,7 @@ class CheckinListOrderPositionSerializer(OrderPositionSerializer):
     order__status = serializers.SlugRelatedField(read_only=True, slug_field='status', source='order')
     order__valid_if_pending = serializers.SlugRelatedField(read_only=True, slug_field='valid_if_pending', source='order')
     order__require_approval = serializers.SlugRelatedField(read_only=True, slug_field='require_approval', source='order')
+    order__locale = serializers.SlugRelatedField(read_only=True, slug_field='locale', source='order')
 
     class Meta:
         model = OrderPosition
@@ -615,7 +616,7 @@ class CheckinListOrderPositionSerializer(OrderPositionSerializer):
                   'attendee_email', 'voucher', 'tax_rate', 'tax_value', 'secret', 'addon_to', 'subevent', 'checkins',
                   'print_logs', 'downloads', 'answers', 'tax_rule', 'pseudonymization_id', 'pdf_data', 'seat',
                   'require_attention', 'order__status', 'order__valid_if_pending', 'order__require_approval',
-                  'valid_from', 'valid_until', 'blocked')
+                  'order__locale', 'valid_from', 'valid_until', 'blocked')
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
@@ -1518,7 +1519,8 @@ class OrderCreateSerializer(I18nAwareModelSerializer):
             self.context['event'],
             order.sales_channel,
             [
-                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.price, bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, pos._voucher_discount)
+                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.subevent.date_from if cp.subevent_id else None, cp.price,
+                 bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, pos._voucher_discount)
                 for cp in order_positions
             ]
         )

src/pretix/api/serializers/orderchange.py

@@ -251,7 +251,7 @@ class OrderPositionChangeSerializer(serializers.ModelSerializer):
     class Meta:
         model = OrderPosition
         fields = (
-            'item', 'variation', 'subevent', 'seat', 'price', 'tax_rule', 'valid_from', 'valid_until'
+            'item', 'variation', 'subevent', 'seat', 'price', 'tax_rule', 'valid_from', 'valid_until', 'secret'
         )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -319,6 +319,7 @@ class OrderPositionChangeSerializer(serializers.ModelSerializer):
         tax_rule = validated_data.get('tax_rule', instance.tax_rule)
         valid_from = validated_data.get('valid_from', instance.valid_from)
         valid_until = validated_data.get('valid_until', instance.valid_until)
+        secret = validated_data.get('secret', instance.secret)
 
         change_item = None
         if item != instance.item or variation != instance.variation:
@@ -351,6 +352,9 @@ class OrderPositionChangeSerializer(serializers.ModelSerializer):
             if valid_until != instance.valid_until:
                 ocm.change_valid_until(instance, valid_until)
 
+            if secret != instance.secret:
+                ocm.change_ticket_secret(instance, secret)
+
             if self.context.get('commit', True):
                 ocm.commit()
                 instance.refresh_from_db()

src/pretix/api/views/checkin.py

@@ -420,7 +420,7 @@ def _checkin_list_position_queryset(checkinlists, ignore_status=False, ignore_pr
 
 def _redeem_process(*, checkinlists, raw_barcode, answers_data, datetime, force, checkin_type, ignore_unpaid, nonce,
                     untrusted_input, user, auth, expand, pdf_data, request, questions_supported, canceled_supported,
-                    source_type='barcode', legacy_url_support=False, simulate=False, gate=None):
+                    source_type='barcode', legacy_url_support=False, simulate=False, gate=None, use_order_locale=False):
     if not checkinlists:
         raise ValidationError('No check-in list passed.')
 
@@ -694,7 +694,11 @@ def _redeem_process(*, checkinlists, raw_barcode, answers_data, datetime, force,
                     pass
 
     # 6. Pass to our actual check-in logic
-    with language(op.order.event.settings.locale):
+    if use_order_locale:
+        locale = op.order.locale
+    else:
+        locale = op.order.event.settings.locale
+    with language(locale):
         try:
             perform_checkin(
                 op=op,
@@ -909,6 +913,7 @@ class CheckinRPCRedeemView(views.APIView):
             expand=self.request.query_params.getlist('expand'),
             pdf_data=self.request.query_params.get('pdf_data', 'false') == 'true',
             questions_supported=s.validated_data['questions_supported'],
+            use_order_locale=s.validated_data['use_order_locale'],
             canceled_supported=True,
             request=self.request,  # this is not clean, but we need it in the serializers for URL generation
             legacy_url_support=False,

src/pretix/api/views/order.py

@@ -185,7 +185,7 @@ with scopes_disabled():
                 | Q(full_invoice_no__iexact=u)
             ).values_list('order_id', flat=True)
 
-            matching_positions = OrderPosition.objects.filter(
+            matching_positions = OrderPosition.all.filter(
                 Q(order=OuterRef('pk')) & Q(
                     Q(attendee_name_cached__icontains=u) | Q(attendee_email__icontains=u)
                     | Q(secret__istartswith=u)
@@ -452,10 +452,9 @@ class EventOrderViewSet(OrderViewSetMixin, viewsets.ModelViewSet):
         comment = request.data.get('comment', None)
         cancellation_fee = request.data.get('cancellation_fee', None)
         if cancellation_fee:
-            try:
-                cancellation_fee = float(Decimal(cancellation_fee))
-            except:
-                cancellation_fee = None
+            cancellation_fee = serializers.DecimalField(max_digits=13, decimal_places=2).to_internal_value(
+                cancellation_fee,
+            )
 
         order = self.get_object()
         if not order.cancel_allowed():

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -127,7 +127,13 @@ class NamePartsWidget(forms.MultiWidget):
             if fname == 'title' and self.titles:
                 widgets.append(Select(attrs=a, choices=[('', '')] + [(d, d) for d in self.titles[1]]))
             elif fname == 'salutation':
-                widgets.append(Select(attrs=a, choices=[('', '---'), ('empty', '')] + PERSON_NAME_SALUTATIONS))
+                widgets.append(Select(
+                    attrs=a,
+                    choices=[
+                        ('', '---'),
+                        ('empty', '({})'.format(pgettext_lazy("name_salutation", "not specified"))),
+                    ] + PERSON_NAME_SALUTATIONS
+                ))
             else:
                 widgets.append(self.widget(attrs=a))
         super().__init__(widgets, attrs)
@@ -245,7 +251,10 @@ class NamePartsFormField(forms.MultiValueField):
                 d.pop('validators', None)
                 field = forms.ChoiceField(
                     **d,
-                    choices=[('', '---'), ('empty', '')] + PERSON_NAME_SALUTATIONS
+                    choices=[
+                        ('', '---'),
+                        ('empty', '({})'.format(pgettext_lazy("name_salutation", "not specified"))),
+                    ] + PERSON_NAME_SALUTATIONS
                 )
             else:
                 field = forms.CharField(**defaults)

src/pretix/base/migrations/0279_discount_event_date_from_discount_event_date_until.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 4.2.19 on 2025-03-18 09:12
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('pretixbase', '0278_login_source_add_unique_together'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='discount',
+            name='subevent_date_from',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='discount',
+            name='subevent_date_until',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/discount.py

@@ -36,7 +36,9 @@ from django_scopes import ScopedManager
 from pretix.base.decimal import round_decimal
 from pretix.base.models.base import LoggedModel
 
-PositionInfo = namedtuple('PositionInfo', ['item_id', 'subevent_id', 'line_price_gross', 'is_addon_to', 'voucher_discount'])
+PositionInfo = namedtuple('PositionInfo',
+                          ['item_id', 'subevent_id', 'subevent_date_from', 'line_price_gross', 'is_addon_to',
+                           'voucher_discount'])
 
 
 class Discount(LoggedModel):
@@ -171,6 +173,17 @@ class Discount(LoggedModel):
                     "access to sold-out quota will still receive the discount."),
     )
 
+    subevent_date_from = models.DateTimeField(
+        verbose_name=pgettext_lazy("subevent", "Available for dates starting from"),
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+    subevent_date_until = models.DateTimeField(
+        verbose_name=pgettext_lazy("subevent", "Available for dates starting until"),
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+
     # more feature ideas:
     # - max_usages_per_order
     # - promote_to_user_if_almost_satisfied
@@ -355,11 +368,15 @@ class Discount(LoggedModel):
         # First, filter out everything not even covered by our product scope
         condition_candidates = [
             idx
-            for idx, (item_id, subevent_id, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount) in positions.items()
+            for idx, (item_id, subevent_id, subevent_date_from, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount) in
+            positions.items()
             if (
                 (self.condition_all_products or item_id in limit_products) and
                 (self.condition_apply_to_addons or not is_addon_to) and
                 (not self.condition_ignore_voucher_discounted or voucher_discount is None or voucher_discount == Decimal('0.00'))
+                and (not subevent_id or (
+                    self.subevent_date_from is None or subevent_date_from >= self.subevent_date_from)) and (
+                        self.subevent_date_until is None or subevent_date_from <= self.subevent_date_until)
             )
         ]
 
@@ -369,7 +386,8 @@ class Discount(LoggedModel):
             benefit_products = {p.pk for p in self.benefit_limit_products.all()}
             benefit_candidates = [
                 idx
-                for idx, (item_id, subevent_id, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount) in positions.items()
+                for idx, (item_id, subevent_id, subevent_date_from, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount) in
+                positions.items()
                 if (
                     item_id in benefit_products and
                     (self.benefit_apply_to_addons or not is_addon_to) and

src/pretix/base/models/items.py

@@ -821,7 +821,8 @@ class Item(LoggedModel):
     def ask_attendee_data(self):
         return self.admission and self.personalized
 
-    def tax(self, price=None, base_price_is='auto', currency=None, invoice_address=None, override_tax_rate=None, include_bundled=False):
+    def tax(self, price=None, base_price_is='auto', currency=None, invoice_address=None, override_tax_rate=None,
+            include_bundled=False, force_fixed_gross_price=False):
         price = price if price is not None else self.default_price
 
         bundled_sum = Decimal('0.00')
@@ -850,7 +851,7 @@ class Item(LoggedModel):
         else:
             t = self.tax_rule.tax(price, base_price_is=base_price_is, invoice_address=invoice_address,
                                   override_tax_rate=override_tax_rate, currency=currency or self.event.currency,
-                                  subtract_from_gross=bundled_sum)
+                                  subtract_from_gross=bundled_sum, force_fixed_gross_price=force_fixed_gross_price)
 
         if bundled_sum:
             t.name = "MIXED!"
@@ -1836,7 +1837,7 @@ class Question(LoggedModel):
                 ))
                 llen = len(answer.split(','))
             elif all(isinstance(o, QuestionOption) for o in answer):
-                return o
+                return answer
             else:
                 l_ = list(self.options.filter(
                     Q(pk__in=[a for a in answer if isinstance(a, int) or a.isdigit()]) |
@@ -1915,6 +1916,15 @@ class Question(LoggedModel):
             if event != item.event:
                 raise ValidationError(_('One or more items do not belong to this event.'))
 
+    def clean(self):
+        if self.valid_date_max and self.valid_date_min and self.valid_date_min > self.valid_date_max:
+            raise ValidationError(_("The maximum date must not be before the minimum value."))
+        if self.valid_datetime_max and self.valid_datetime_min and self.valid_datetime_min > self.valid_datetime_max:
+            raise ValidationError(_("The maximum date must not be before the minimum value."))
+        if self.valid_number_max and self.valid_number_min and self.valid_number_min > self.valid_number_max:
+            raise ValidationError(_("The maximum value must not be lower than the minimum value."))
+        super().clean()
+
 
 class QuestionOption(models.Model):
     question = models.ForeignKey('Question', related_name='options', on_delete=models.CASCADE)

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -1398,7 +1398,8 @@ class CartManager:
             self.event,
             self._sales_channel.identifier,
             [
-                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.line_price_gross, bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, cp.listed_price - cp.price_after_voucher)
+                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.subevent.date_from if cp.subevent_id else None, cp.line_price_gross,
+                 bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, cp.listed_price - cp.price_after_voucher)
                 for cp in positions
             ]
         )

src/pretix/base/services/cross_selling.py

@@ -120,7 +120,8 @@ class CrossSellingService:
             self.event,
             self.sales_channel,
             [
-                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.line_price_gross, bool(cp.addon_to), cp.is_bundled,
+                (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.subevent.date_from if cp.subevent_id else None, cp.line_price_gross,
+                 bool(cp.addon_to), cp.is_bundled,
                  cp.listed_price - cp.price_after_voucher)
                 for cp in self.cartpositions
             ],

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -875,7 +875,8 @@ def _check_positions(event: Event, now_dt: datetime, time_machine_now_dt: dateti
         event,
         sales_channel.identifier,
         [
-            (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.line_price_gross, bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, cp.listed_price - cp.price_after_voucher)
+            (cp.item_id, cp.subevent_id, cp.subevent.date_from if cp.subevent_id else None, cp.line_price_gross,
+             bool(cp.addon_to), cp.is_bundled, cp.listed_price - cp.price_after_voucher)
             for cp in sorted_positions
         ]
     )
@@ -1563,6 +1564,7 @@ class OrderChangeManager:
     AddFeeOperation = namedtuple('AddFeeOperation', ('fee', 'price_diff'))
     CancelFeeOperation = namedtuple('CancelFeeOperation', ('fee', 'price_diff'))
     RegenerateSecretOperation = namedtuple('RegenerateSecretOperation', ('position',))
+    ChangeSecretOperation = namedtuple('ChangeSecretOperation', ('position', 'new_secret'))
     ChangeValidFromOperation = namedtuple('ChangeValidFromOperation', ('position', 'valid_from'))
     ChangeValidUntilOperation = namedtuple('ChangeValidUntilOperation', ('position', 'valid_until'))
     AddBlockOperation = namedtuple('AddBlockOperation', ('position', 'block_name', 'ignore_from_quota_while_blocked'))
@@ -1670,6 +1672,9 @@ class OrderChangeManager:
     def regenerate_secret(self, position: OrderPosition):
         self._operations.append(self.RegenerateSecretOperation(position))
 
+    def change_ticket_secret(self, position: OrderPosition, new_secret: str):
+        self._operations.append(self.ChangeSecretOperation(position, new_secret))
+
     def change_valid_from(self, position: OrderPosition, new_value: datetime):
         self._operations.append(self.ChangeValidFromOperation(position, new_value))
 
@@ -1684,7 +1689,8 @@ class OrderChangeManager:
 
     def change_price(self, position: OrderPosition, price: Decimal):
         tax_rule = self._current_tax_rules().get(position.pk, position.tax_rule) or TaxRule.zero()
-        price = tax_rule.tax(price, base_price_is='gross')
+        price = tax_rule.tax(price, base_price_is='gross', invoice_address=self._invoice_address,
+                             force_fixed_gross_price=True)
 
         if position.issued_gift_cards.exists():
             raise OrderError(self.error_messages['gift_card_change'])
@@ -1749,7 +1755,8 @@ class OrderChangeManager:
         self._operations.append(self.AddFeeOperation(fee, fee.value))
 
     def change_fee(self, fee: OrderFee, value: Decimal):
-        value = (fee.tax_rule or TaxRule.zero()).tax(value, base_price_is='gross')
+        value = (fee.tax_rule or TaxRule.zero()).tax(value, base_price_is='gross', invoice_address=self._invoice_address,
+                                                     force_fixed_gross_price=True)
         self._totaldiff += value.gross - fee.value
         self._invoice_dirty = True
         self._operations.append(self.FeeValueOperation(fee, value, value.gross - fee.value))
@@ -1784,7 +1791,8 @@ class OrderChangeManager:
             if price is None:
                 price = get_price(item, variation, subevent=subevent, invoice_address=self._invoice_address)
             elif not isinstance(price, TaxedPrice):
-                price = item.tax(price, base_price_is='gross', invoice_address=self._invoice_address)
+                price = item.tax(price, base_price_is='gross', invoice_address=self._invoice_address,
+                                 force_fixed_gross_price=True)
         except TaxRule.SaleNotAllowed:
             raise OrderError(self.error_messages['tax_rule_country_blocked'])
 
@@ -2308,7 +2316,7 @@ class OrderChangeManager:
                 op.position.tax_rate = op.price.rate
                 op.position.tax_value = op.price.tax
                 op.position.tax_code = op.price.code
-                op.position.save()
+                op.position.save(update_fields=['price', 'tax_rate', 'tax_value', 'tax_code'])
             elif isinstance(op, self.TaxRuleOperation):
                 if isinstance(op.position, OrderPosition):
                     self.order.log_action('pretix.event.order.changed.tax_rule', user=self.user, auth=self.auth, data={
@@ -2440,6 +2448,19 @@ class OrderChangeManager:
                     'position': op.position.pk,
                     'positionid': op.position.positionid,
                 })
+            elif isinstance(op, self.ChangeSecretOperation):
+                if OrderPosition.all.filter(order__event=self.event, secret=op.new_secret).exists():
+                    raise OrderError('You cannot assign a position secret that already exists.')
+                op.position.secret = op.new_secret
+                op.position.save(update_fields=["secret"])
+                if op.position in secret_dirty:
+                    secret_dirty.remove(op.position)
+                tickets.invalidate_cache.apply_async(kwargs={'event': self.event.pk,
+                                                             'order': self.order.pk})
+                self.order.log_action('pretix.event.order.changed.secret', user=self.user, auth=self.auth, data={
+                    'position': op.position.pk,
+                    'positionid': op.position.positionid,
+                })
             elif isinstance(op, self.ChangeValidFromOperation):
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.valid_from', user=self.user, auth=self.auth, data={
                     'position': op.position.pk,

src/pretix/base/services/pricing.py

@@ -21,6 +21,7 @@
 #
 import re
 from collections import defaultdict
+from datetime import datetime
 from decimal import Decimal
 from typing import List, Optional, Tuple, Union
 
@@ -162,14 +163,14 @@ def get_line_price(price_after_voucher: Decimal, custom_price_input: Decimal, cu
 
 
 def apply_discounts(event: Event, sales_channel: Union[str, SalesChannel],
-                    positions: List[Tuple[int, Optional[int], Decimal, bool, bool, Decimal]],
+                    positions: List[Tuple[int, Optional[int], Optional[datetime], Decimal, bool, bool, Decimal]],
                     collect_potential_discounts: Optional[defaultdict]=None) -> List[Tuple[Decimal, Optional[Discount]]]:
     """
     Applies any dynamic discounts to a cart
 
     :param event: Event the cart belongs to
     :param sales_channel: Sales channel the cart was created with
-    :param positions: Tuple of the form ``(item_id, subevent_id, line_price_gross, is_addon_to, is_bundled, voucher_discount)``
+    :param positions: Tuple of the form ``(item_id, subevent_id, subevent_date_from, line_price_gross, is_addon_to, is_bundled, voucher_discount)``
     :param collect_potential_discounts: If a `defaultdict(list)` is supplied, all discounts that could be applied to the cart
     based on the "consumed" items, but lack matching "benefitting" items will be collected therein.
     The dict will contain a mapping from index in the `positions` list of the item that could be consumed, to a list
@@ -191,12 +192,14 @@ def apply_discounts(event: Event, sales_channel: Union[str, SalesChannel],
     ).prefetch_related('condition_limit_products', 'benefit_limit_products').order_by('position', 'pk')
     for discount in discount_qs:
         result = discount.apply({
-            idx: PositionInfo(item_id, subevent_id, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount)
-            for idx, (item_id, subevent_id, line_price_gross, is_addon_to, is_bundled, voucher_discount) in enumerate(positions)
+            idx: PositionInfo(item_id, subevent_id, subevent_date_from, line_price_gross, is_addon_to, voucher_discount)
+            for
+            idx, (item_id, subevent_id, subevent_date_from, line_price_gross, is_addon_to, is_bundled, voucher_discount)
+            in enumerate(positions)
             if not is_bundled and idx not in new_prices
         }, collect_potential_discounts)
         for k in result.keys():
             result[k] = (result[k], discount)
         new_prices.update(result)
 
-    return [new_prices.get(idx, (p[2], None)) for idx, p in enumerate(positions)]
+    return [new_prices.get(idx, (p[3], None)) for idx, p in enumerate(positions)]

src/pretix/base/services/stats.py

@@ -134,13 +134,13 @@ def order_overview(
         qs = qs.filter(item__admission=True)
         items = items.filter(admission=True)
 
-    if date_from and isinstance(date_from, date):
+    if date_from and isinstance(date_from, date) and not isinstance(date_from, datetime):
         date_from = make_aware(datetime.combine(
             date_from,
             time(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)
         ), event.timezone)
 
-    if date_until and isinstance(date_until, date):
+    if date_until and isinstance(date_until, date) and not isinstance(date_until, datetime):
         date_until = make_aware(datetime.combine(
             date_until + timedelta(days=1),
             time(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0)

src/pretix/base/settings.py

@@ -2883,7 +2883,8 @@ Your {organizer} team"""))  # noqa: W291
             ext_whitelist=settings.FILE_UPLOAD_EXTENSIONS_IMAGE,
             max_size=settings.FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_IMAGE,
             help_text=_('If you provide a logo image, we will by default not show your event name and date '
-                        'in the page header. By default, we show your logo with a size of up to 1140x120 pixels. You '
+                        'in the page header. If you use a white background, we show your logo with a size of up '
+                        'to 1140x120 pixels. Otherwise the maximum size is 1120x120 pixels. You '
                         'can increase the size with the setting below. We recommend not using small details on the picture '
                         'as it will be resized on smaller screens.')
         ),
@@ -2926,7 +2927,8 @@ Your {organizer} team"""))  # noqa: W291
             ext_whitelist=settings.FILE_UPLOAD_EXTENSIONS_IMAGE,
             max_size=settings.FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_IMAGE,
             help_text=_('If you provide a logo image, we will by default not show your organization name '
-                        'in the page header. By default, we show your logo with a size of up to 1140x120 pixels. You '
+                        'in the page header. If you use a white background, we show your logo with a size of up '
+                        'to 1140x120 pixels. Otherwise the maximum size is 1120x120 pixels. You '
                         'can increase the size with the setting below. We recommend not using small details on the picture '
                         'as it will be resized on smaller screens.')
         ),
@@ -3705,7 +3707,7 @@ COUNTRIES_WITH_STATE_IN_ADDRESS = {
     # are actually *used* in postal addresses. This is obviously not complete and opinionated.
     # Country: [(List of subdivision types as defined by pycountry), (short or long form to be used)]
     'AU': (['State', 'Territory'], 'short'),
-    'BR': (['State'], 'short'),
+    'BR': (['Federal district', 'State'], 'short'),
     'CA': (['Province', 'Territory'], 'short'),
     # 'CN': (['Province', 'Autonomous region', 'Munincipality'], 'long'),
     'JP': (['Prefecture'], 'long'),

src/pretix/base/signals.py

@@ -46,7 +46,6 @@ app_cache = {}
 
 
 def _populate_app_cache():
-    global app_cache
     apps.check_apps_ready()
     for ac in apps.app_configs.values():
         app_cache[ac.name] = ac

src/pretix/base/templates/pretixbase/email/base.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <html>
 <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=false">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <style type="text/css">
         body {
             background-color: #eee;

src/pretix/control/forms/discounts.py

@@ -45,6 +45,8 @@ class DiscountForm(I18nModelForm):
             'limit_sales_channels',
             'available_from',
             'available_until',
+            'subevent_date_from',
+            'subevent_date_until',
             'subevent_mode',
             'condition_all_products',
             'condition_limit_products',
@@ -62,6 +64,8 @@ class DiscountForm(I18nModelForm):
         field_classes = {
             'available_from': SplitDateTimeField,
             'available_until': SplitDateTimeField,
+            'subevent_date_from': SplitDateTimeField,
+            'subevent_date_until': SplitDateTimeField,
             'condition_limit_products': ItemMultipleChoiceField,
             'benefit_limit_products': ItemMultipleChoiceField,
             'limit_sales_channels': SafeModelMultipleChoiceField,
@@ -70,6 +74,8 @@ class DiscountForm(I18nModelForm):
             'subevent_mode': forms.RadioSelect,
             'available_from': SplitDateTimePickerWidget(),
             'available_until': SplitDateTimePickerWidget(attrs={'data-date-after': '#id_available_from_0'}),
+            'subevent_date_from': SplitDateTimePickerWidget(),
+            'subevent_date_until': SplitDateTimePickerWidget(attrs={'data-date-after': '#id_subevent_date_from_0'}),
             'condition_limit_products': forms.CheckboxSelectMultiple(attrs={
                 'data-inverse-dependency': '<[name$=all_products]',
                 'class': 'scrolling-multiple-choice',

src/pretix/control/forms/filter.py

@@ -267,7 +267,7 @@ class OrderFilterForm(FilterForm):
                 Q(invoice_no__in=invoice_nos)
                 | Q(full_invoice_no__iexact=u)
             ).values_list('order_id', flat=True)
-            matching_positions = OrderPosition.objects.filter(
+            matching_positions = OrderPosition.all.filter(
                 Q(
                     Q(attendee_name_cached__icontains=u) | Q(attendee_email__icontains=u)
                     | Q(company__icontains=u)

src/pretix/control/forms/organizer.py

@@ -522,7 +522,8 @@ class OrganizerSettingsForm(SettingsForm):
         max_size=settings.FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_IMAGE,
         required=False,
         help_text=_('If you provide a logo image, we will by default not show your organization name '
-                    'in the page header. By default, we show your logo with a size of up to 1140x120 pixels. You '
+                    'in the page header. If you use a white background, we show your logo with a size of up '
+                    'to 1140x120 pixels. Otherwise the maximum size is 1120x120 pixels. You '
                     'can increase the size with the setting below. We recommend not using small details on the picture '
                     'as it will be resized on smaller screens.')
     )

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html

@@ -110,23 +110,26 @@
                     {% if not hide_orga %}<td>{{ e.organizer }}</td>{% endif %}
                     <td class="event-date-col">
                         {% if e.has_subevents %}
-                            {{ e.min_from|default_if_none:""|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                            <span class="fa fa-fw- fa-calendar"></span>
+                            {% trans "Event series" %}
+                            <br>
+                            <span class="text-muted">
+                                {% if e.min_from %}
+                                    {{ e.min_from|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }} –<br>
+                                    {{ e.max_fromto|default_if_none:e.max_to|default_if_none:e.max_from|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                                {% else %}
+                                    {% trans "No dates" context "subevent" %}
+                                {% endif %}
+                            </span>
                         {% else %}
                             {{ e.get_short_date_from_display }}
-                        {% endif %}
-                        {% if e.has_subevents %}
-                            <span class="label label-default">{% trans "Series" %}</span>
-                        {% endif %}
-                        {% if e.settings.show_date_to and e.date_to %}
-                             –<br>
-                            {% if e.has_subevents %}
-                                {{ e.max_fromto|default_if_none:e.max_from|default_if_none:e.max_to|default_if_none:""|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
-                            {% else %}
+                            {% if e.settings.show_date_to and e.date_to %}
+                                –<br>
                                 {{ e.get_short_date_to_display }}
                             {% endif %}
                         {% endif %}
                         {% if e.settings.timezone != request.timezone %}
-                            <span class="fa fa-globe text-muted" data-toggle="tooltip" title="{{ e.timezone }}"></span>
+                            <span class="fa fa-globe text-muted" data-toggle="tooltip" title="{{ e.tzname }}"></span>
                         {% endif %}
                     </td>
                     <td>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html

@@ -40,6 +40,10 @@
                     <tr data-dnd-id="{{ c.id }}">
                         <td>
                             <strong><a href="{% url "control:event.items.categories.edit" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug category=c.id %}">{{ c.internal_name|default:c.name }}</a></strong>
+                            <br>
+                            <small class="text-muted">
+                                #{{ c.pk }}
+                            </small>
                         </td>
                         <td>
                             {{ c.get_category_type_display }}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html

@@ -26,6 +26,8 @@
                     {% bootstrap_field form.condition_ignore_voucher_discounted layout="control" %}
                     {% if form.subevent_mode %}
                         {% bootstrap_field form.subevent_mode layout="control" %}
+                        {% bootstrap_field form.subevent_date_from layout="control" %}
+                        {% bootstrap_field form.subevent_date_until layout="control" %}
                     {% endif %}
                     <div class="form-group form-alternatives">
                         <label class="col-md-3 control-label">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html

@@ -86,23 +86,26 @@
                     </td>
                     <td>
                         {% if e.has_subevents %}
-                            {{ e.min_from|default_if_none:""|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                            <span class="fa fa-fw- fa-calendar"></span>
+                            {% trans "Event series" %}
+                            <br>
+                            <span class="text-muted">
+                                {% if e.min_from %}
+                                    {{ e.min_from|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }} –<br>
+                                    {{ e.max_fromto|default_if_none:e.max_to|default_if_none:e.max_from|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                                {% else %}
+                                    {% trans "No dates" context "subevent" %}
+                                {% endif %}
+                            </span>
                         {% else %}
                             {{ e.get_short_date_from_display }}
-                        {% endif %}
-                        {% if e.has_subevents %}
-                            <span class="label label-default">{% trans "Series" %}</span>
-                        {% endif %}
-                        {% if e.settings.show_date_to and e.date_to %}
-                            –<br>
-                            {% if e.has_subevents %}
-                                {{ e.max_fromto|default_if_none:e.max_from|default_if_none:e.max_to|default_if_none:""|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
-                            {% else %}
+                            {% if e.settings.show_date_to and e.date_to %}
+                                –<br>
                                 {{ e.get_short_date_to_display }}
                             {% endif %}
                         {% endif %}
                         {% if e.settings.timezone != request.timezone %}
-                            <span class="fa fa-globe text-muted" data-toggle="tooltip" title="{{ e.timezone }}"></span>
+                            <span class="fa fa-globe text-muted" data-toggle="tooltip" title="{{ e.tzname }}"></span>
                         {% endif %}
                     </td>
                     <td>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html

@@ -182,8 +182,54 @@
                             </div>
                         </div>
                     {% endif %}
+                    <div class="row control-group pdf-info">
+                        <div class="col-sm-12">
+                            <label for="pdf-info-locale">{% trans "Preferred language" %}</label><br>
+                            <select class="form-control" id="pdf-info-locale">
+                                <option value="">{% trans "Order locale" %}</option>
+                                {% for l in locales %}
+                                    <option value="{{ l.0 }}">{{ l.1 }}</option>
+                                {% endfor %}
+                            </select>
+                        </div>
+                    </div>
+
                     <div class="row control-group pdf-info">
                         <hr/>
+                        <div class="col-sm-12">
+                            <label>{% trans "Upload PDF as background" %}</label>
+                            <p class="text-muted">
+                                {% blocktrans trimmed %}
+                                    You can upload a PDF to use as a custom background.
+                                    The paper size will match the PDF.
+                                {% endblocktrans %}
+                            </p>
+                            <p>
+                                <span class="btn btn-default fileinput-button background-button btn-block">
+                                    <i class="fa fa-upload"></i>
+                                    <span>{% trans "Upload PDF as background" %}</span>
+                                    <input id="fileupload" type="file" name="background" accept="application/pdf">
+                                </span>
+                            </p>
+                            <p class="text-center">
+                                <a class="btn btn-link background-download-button" href="{{ pdf }}" target="_blank">
+                                    <i class="fa fa-download"></i>
+                                    <span class="small">{% trans "Download current background" %}</span>
+                                </a>
+                            </p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="row control-group pdf-info">
+                        <div class="col-sm-12">
+                            <label>{% trans "Or choose custom paper size" %}</label>
+                            <p class="text-muted">
+                                {% blocktrans trimmed %}
+                                    To manually change the paper size, you need to create a new, empty background.
+                                {% endblocktrans %}
+                            </p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="row control-group pdf-info">
                         <div class="col-sm-6">
                             <label for="pdf-info-width">{% trans "Width (mm)" %}</label><br>
                             <input type="number" id="pdf-info-width" class="input-block-level form-control">
@@ -195,45 +241,12 @@
                     </div>
                     <div class="row control-group pdf-info">
                         <div class="col-sm-12">
-                            <label>{% trans "Background PDF" %}</label><br>
                             <p>
-                                <button class="btn btn-default background-button" id="pdf-empty">
+                                <button class="btn btn-default background-button btn-block" id="pdf-empty">
+                                    <i class="fa fa-file-o"></i>
                                     {% trans "Create empty background" %}
                                 </button>
                             </p>
-                            <span class="btn btn-default fileinput-button background-button">
-                                <i class="fa fa-upload"></i>
-                                <span>{% trans "Upload custom background" %}</span>
-                                <input id="fileupload" type="file" name="background" accept="application/pdf">
-                            </span>
-                        </div>
-                        <div class="col-sm-12 help-inline">
-                            <p>
-                                {% blocktrans trimmed %}
-                                    After you changed the page size, you need to create a new empty background. If you
-                                    want to use a custom background, it already needs to have the correct size.
-                                {% endblocktrans %}
-                            </p>
-                        </div>
-                        <div class="col-sm-12">
-                            <p>
-                                <a class="btn btn-default background-download-button" href="{{ pdf }}" target="_blank">
-                                    <i class="fa fa-download"></i>
-                                    <span>{% trans "Download current background" %}</span>
-                                </a>
-                            </p>
-                        </div>
-                    </div>
-                    <div class="row control-group pdf-info">
-                        <hr/>
-                        <div class="col-sm-12">
-                            <label for="pdf-info-locale">{% trans "Preferred language" %}</label><br>
-                            <select class="form-control" id="pdf-info-locale">
-                                <option value="">{% trans "Order locale" %}</option>
-                                {% for l in locales %}
-                                    <option value="{{ l.0 }}">{{ l.1 }}</option>
-                                {% endfor %}
-                            </select>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="row control-group poweredby">

src/pretix/control/views/main.py

@@ -81,9 +81,9 @@ class EventList(PaginationMixin, ListView):
             max_to=Max('subevents__date_to'),
             max_fromto=Greatest(Max('subevents__date_to'), Max('subevents__date_from'))
         ).annotate(
-            order_from=Coalesce('min_from', 'date_from'),
+            order_from=Coalesce('max_from', 'date_from'),
             order_to=Coalesce('max_fromto', 'max_to', 'max_from', 'date_to', 'date_from'),
-        )
+        ).order_by("-order_from")
 
         qs = qs.prefetch_related(
             Prefetch('quotas',

src/pretix/control/views/organizer.py

@@ -44,7 +44,9 @@ import dateutil
 from django import forms
 from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
-from django.core.exceptions import PermissionDenied, ValidationError
+from django.core.exceptions import (
+    BadRequest, PermissionDenied, ValidationError,
+)
 from django.core.files import File
 from django.db import transaction
 from django.db.models import (
@@ -204,9 +206,9 @@ class OrganizerDetail(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequiredMixin
             max_to=Max('subevents__date_to'),
             max_fromto=Greatest(Max('subevents__date_to'), Max('subevents__date_from'))
         ).annotate(
-            order_from=Coalesce('min_from', 'date_from'),
+            order_from=Coalesce('max_from', 'date_from'),
             order_to=Coalesce('max_fromto', 'max_to', 'max_from', 'date_to', 'date_from'),
-        )
+        ).order_by("-order_from")
         if self.filter_form.is_valid():
             qs = self.filter_form.filter_qs(qs)
         return qs
@@ -944,13 +946,16 @@ class DeviceQueryMixin:
         qs = self.request.organizer.devices.prefetch_related(
             'limit_events', 'gate',
         ).order_by('revoked', '-device_id')
-        if self.filter_form.is_valid():
-            qs = self.filter_form.filter_qs(qs)
 
         if 'device' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data:
             qs = qs.filter(
                 id__in=self.request_data.getlist('device')
             )
+        elif self.request.method == 'GET' or '__ALL' in self.request_data:
+            if self.filter_form.is_valid():
+                qs = self.filter_form.filter_qs(qs)
+        else:
+            raise BadRequest("No devices selected")
 
         return qs
 

src/pretix/control/views/typeahead.py

@@ -37,7 +37,7 @@ from zoneinfo import ZoneInfo
 
 from dateutil.parser import parse
 from django.core.exceptions import PermissionDenied
-from django.db.models import F, Max, Min, Q
+from django.db.models import Count, F, Max, Min, Q
 from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
 from django.http import JsonResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404
@@ -326,6 +326,9 @@ def nav_context_list(request):
         qs_orga = Organizer.objects.filter(pk__in=request.user.teams.values_list('organizer', flat=True))
     if query:
         qs_orga = qs_orga.filter(Q(name__icontains=query) | Q(slug__icontains=query))
+    qs_orga = qs_orga.annotate(
+        n_events=Count("events")
+    ).order_by("-n_events")
 
     if query and len(query) >= 3:
         qs_orders = Order.objects.filter(

src/pretix/helpers/daterange.py

@@ -33,7 +33,10 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 from django.utils.html import format_html
-from django.utils.translation import get_language, gettext_lazy as _
+from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.translation import (
+    get_language, gettext_lazy as _, pgettext_lazy,
+)
 
 from pretix.helpers.templatetags.date_fast import date_fast as _date
 
@@ -48,23 +51,28 @@ def daterange(df, dt, as_html=False):
     else:
         if as_html:
             base_format = format_html("<time datetime=\"{}\">{{}}</time>{{}}<time datetime=\"{}\">{{}}</time>", _date(df, "Y-m-d"), _date(dt, "Y-m-d"))
+            until = format_html(
+                " <span aria-hidden=\"true\">–</span><span class=\"sr-only\"> {until} </span> ",
+                until=pgettext_lazy("timerange", "until")
+            )
         else:
             base_format = "{}{}{}"
+            until = " – "
 
     if lng.startswith("de"):
         if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
             return format_html(base_format, _date(df, "D, j. F Y"))
         elif df.year == dt.year and df.month == dt.month:
-            return format_html(base_format, _date(df, "j."), "–", _date(dt, "j. F Y"))
+            return format_html(base_format, _date(df, "j."), mark_safe(until.strip()), _date(dt, "j. F Y"))
         elif df.year == dt.year:
-            return format_html(base_format, _date(df, "j. F"), " – ", _date(dt, "j. F Y"))
+            return format_html(base_format, _date(df, "j. F"), until, _date(dt, "j. F Y"))
     elif lng.startswith("en"):
         if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
             return format_html(base_format, _date(df, "D, N jS, Y"))
         elif df.year == dt.year and df.month == dt.month:
-            return format_html(base_format, _date(df, "N jS"), " – ", _date(dt, "jS, Y"))
+            return format_html(base_format, _date(df, "N jS"), until, _date(dt, "jS, Y"))
         elif df.year == dt.year:
-            return format_html(base_format, _date(df, "N jS"), " – ", _date(dt, "N jS, Y"))
+            return format_html(base_format, _date(df, "N jS"), until, _date(dt, "N jS, Y"))
     elif lng.startswith("es"):
         if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
             return format_html(base_format, _date(df, "DATE_FORMAT"))
@@ -72,14 +80,14 @@ def daterange(df, dt, as_html=False):
             return format_html(
                 base_format,
                 _date(df, "j"),
-                " - ",
+                until,
                 "{} de {} de {}".format(_date(dt, "j"), _date(dt, "F"), _date(dt, "Y"))
             )
         elif df.year == dt.year:
             return format_html(
                 base_format,
                 "{} de {}".format(_date(df, "j"), _date(df, "F")),
-                " - ",
+                until,
                 "{} de {} de {}".format(_date(dt, "j"), _date(dt, "F"), _date(dt, "Y"))
             )
 
@@ -89,24 +97,31 @@ def daterange(df, dt, as_html=False):
     if as_html:
         base_format = "<time datetime=\"{}\">{}</time>"
         return format_html(
-            "{date_from} – {date_to}",
+            "{date_from}{until}{date_to}",
             date_from=format_html(base_format, _date(df, "Y-m-d"), _date(df, "DATE_FORMAT")),
             date_to=format_html(base_format, _date(dt, "Y-m-d"), _date(dt, "DATE_FORMAT")),
+            until=until,
         )
 
-    return _("{date_from} – {date_to}").format(
+    return _("{date_from}{until}{date_to}").format(
         date_from=_date(df, "DATE_FORMAT"),
         date_to=_date(dt, "DATE_FORMAT"),
+        until=until,
     )
 
 
 def datetimerange(df, dt, as_html=False):
     if as_html:
         base_format = format_html("<time datetime=\"{}\">{{}}</time>{{}}<time datetime=\"{}\">{{}}</time>", _date(df, "Y-m-d H:i"), _date(dt, "Y-m-d H:i"))
+        until = format_html(
+            " <span aria-hidden=\"true\">–</span><span class=\"sr-only\"> {until} </span> ",
+            until=pgettext_lazy("timerange", "until")
+        )
     else:
         base_format = "{}{}{}"
+        until = " – "
 
     if df.year == dt.year and df.month == dt.month and df.day == dt.day:
-        return format_html(base_format, _date(df, "SHORT_DATE_FORMAT") + " " + _date(df, "TIME_FORMAT"), " – ", _date(dt, "TIME_FORMAT"))
+        return format_html(base_format, _date(df, "SHORT_DATE_FORMAT") + " " + _date(df, "TIME_FORMAT"), until, _date(dt, "TIME_FORMAT"))
     else:
-        return format_html(base_format, _date(df, "SHORT_DATETIME_FORMAT"), " – ", _date(dt, "SHORT_DATETIME_FORMAT"))
+        return format_html(base_format, _date(df, "SHORT_DATETIME_FORMAT"), until, _date(dt, "SHORT_DATETIME_FORMAT"))

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -617,16 +617,16 @@ msgstr "عنصر"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "تصميم التذكرة"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "فشلت عملية الحفظ."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "حصل خطأ أثناء رفع ملف PDF الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "هل تريد أن تغادر المحرر دون حفظ التعديلات؟"
 
@@ -642,54 +642,54 @@ msgstr "توليد الرسائل …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "خطأ غير معروف."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "اللون يتمتع بتباين كبير وتسهل قراءته!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "اللون يحظى بتباين معقول ويمكن أن يكون مناسب للقراءة!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr "تباين اللون سيئ للخلفية البيضاء، الرجاء اختيار لون غامق."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "البحث في الاستفسارات"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "المختارة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "قم باستخدم اسم مختلف داخليا"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "اضغط لاغلاق الصفحة"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "لم تقم بحفظ التعديلات!"
 
@@ -747,32 +747,32 @@ msgstr[3] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لعدة
 msgstr[4] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لدقائق {num}."
 msgstr[5] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة {num}."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "يحصل المنظم على %(currency) %(amount)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "الرجاء إدخال عدد لأحد أنواع التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "المنطقة الزمنية:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 
@@ -955,23 +955,31 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "إغلاق متجر التذاكر"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "استئناف الدفع"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "لا يمكن إنشاء سلة التسوق. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "قائمة الإنتظار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -980,37 +988,37 @@ msgstr ""
 "لديك الآن سلة تسوق مفعلة لهذا الحدث. إذا قمت باختيار منتجات أخرى سيتم "
 "إضافتها إلى سلة التسوق الموجودة حالياً."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "استئناف الدفع"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "استبدال قسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "استبدال"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "رمز القسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "استمرار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1018,7 +1026,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1026,47 +1034,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "اختر فعالية أخرى"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "اختر تاريخا آخر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "العودة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "الشهر القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "الشهر السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "الأسبوع القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "الأسبوع السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "خيارات المقاعد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1074,86 +1082,114 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 #, fuzzy
 #| msgid "Load more"
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "تحميل المزيد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "الإثنين"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "الأربعاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "الخميس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "الجمعة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "السبت"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "الأحد"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "يناير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "فبراير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "مارس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "أبريل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "مايو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "يونيو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "يوليو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "أغسطس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "سبتمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "أكتوبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "نوفمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "ديسمبر"
 

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -584,16 +584,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Disseny del tiquet"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -609,54 +609,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -702,34 +702,34 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 msgstr[1] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -899,109 +899,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1009,83 +1014,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-19 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Petr Čermák <pcermak@live.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -608,16 +608,16 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Design vstupenky"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Uložení se nepodařilo."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Při nahrávání souboru PDF došlo k problému, zkuste to prosím znovu."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Opravdu chcete opustit editor bez uložení změn?"
 
@@ -633,16 +633,16 @@ msgstr "Vytváření zpráv…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznámá chyba."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Tato barva má velmi dobrý kontrast a je velmi dobře čitelná!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Tato barva má slušný kontrast a pravděpodobně je dostatečně dobře čitelná!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -650,40 +650,40 @@ msgstr ""
 "Tato barva je pro text na bílém pozadí špatně kontrastní, zvolte prosím "
 "tmavší odstín."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Hledaný výraz"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Pouze vybrané"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Interně používat jiný název"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Kliknutím zavřete"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Máte neuložené změny!"
 
@@ -734,32 +734,32 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Produkty v nákupním košíku jsou pro vás rezervovány na dalších {num} minut."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizátor si ponechává %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Zadejte prosím množství pro jeden z typů vstupenek."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Časové pásmo:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
@@ -942,11 +942,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Obchod vstupenek otevřit"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Obnovit checkout"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Nákupní košík se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -956,12 +964,12 @@ msgstr ""
 "mnoho uživatelů. Klikněte prosím na \"Pokračovat\" a zkuste to znovu na nové "
 "kartě."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čekací listina"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -970,37 +978,37 @@ msgstr ""
 "V současné době máte aktivní košík pro tuto událost. Pokud vyberete další "
 "produkty, budou přidány do vašeho košíku."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Obnovit checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnit poukázku"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Uplatnit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kód poukázky"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1008,7 +1016,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1016,47 +1024,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vybrat jinou událost"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vybrat jiný datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Předchozí týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Otevřete výběr sedadla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1067,84 +1075,112 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete, můžete se přidat na čekací listinu. Poté vás budeme "
 "informovat, pokud budou místa opět volná."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Načíst více"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Út"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "St"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Čt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Pá"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Leden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Únor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Březen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Duben"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Květen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "červen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Červenec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Srpen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Září"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Říjen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Prosinec"
 

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -584,16 +584,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -609,54 +609,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -698,32 +698,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -893,109 +893,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1003,83 +1008,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -630,16 +630,16 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Billetdesign"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Gem fejlede."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Fejl under upload af pdf. Prøv venligt igen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil forlade editoren uden at gemme dine ændringer?"
@@ -656,54 +656,54 @@ msgstr "Opretter beskeder …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukendt fejl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik for at lukke"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har ændringer, der ikke er gemt!"
 
@@ -751,40 +751,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i et minut."
 msgstr[1] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i {num} minutter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 
@@ -965,23 +965,31 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Luk billetbutik"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Fortsæt booking"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Kurven kunne ikke oprettes. Prøv igen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -990,37 +998,37 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv booking i gang for dette arrangement. Hvis du "
 "vælger flere produkter, så vil de blive tilføjet din eksisterende booking."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fortsæt booking"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Indløs rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Indløs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1028,7 +1036,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1036,37 +1044,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vælg et andet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vælg en anden dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Næste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Næste uge"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1074,12 +1082,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åbn sædevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1087,84 +1095,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Hent flere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Man"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Tirs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Ons"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Tors"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Fre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Lør"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Søn"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "December"
 

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -599,17 +599,17 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Ticket-Design"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Es gab ein Problem beim Hochladen der PDF-Datei, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie den Editor wirklich schließen ohne Ihre Änderungen zu speichern?"
@@ -626,17 +626,17 @@ msgstr "Generiere Nachrichten…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und ist wahrscheinlich gut zu "
 "lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -644,40 +644,40 @@ msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen "
 "Hintergrund. Bitte wählen Sie eine dunklere Farbe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Geben Sie eine Seitenzahl zwischen 1 und %(max)s ein."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Ungültige Seitenzahl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -724,32 +724,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch {num} Minuten für Sie reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -921,10 +921,15 @@ msgstr "Ticketshop öffnen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Buchung"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -934,12 +939,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicken Sie \"Weiter\" um es in einem neuen "
 "Tab erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -948,87 +953,87 @@ msgstr ""
 "Sie haben einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn Sie mehr "
 "Produkte auswählen, werden diese zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Varianten verstecken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr "Saalplan öffnen"
+msgstr "Sitzplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1039,84 +1044,112 @@ msgstr ""
 "möchten, können Sie sich in die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "Sie dann, wenn die gewünschten Plätze wieder verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/de_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -598,17 +598,17 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Ticket-Design"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Es gab ein Problem beim Hochladen der PDF-Datei, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Möchtest du den Editor wirklich schließen ohne Ihre Änderungen zu speichern?"
@@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "Generiere Nachrichten…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und ist wahrscheinlich gut zu "
 "lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -643,40 +643,40 @@ msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen "
 "Hintergrund. Bitte wähle eine dunklere Farbe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Gib eine Seitenzahl zwischen 1 und %(max)s ein."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Ungültige Seitenzahl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du hast ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -723,32 +723,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch {num} Minuten für dich reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -920,10 +920,15 @@ msgstr "Ticketshop öffnen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Buchung"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -933,12 +938,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicke \"Weiter\" um es in einem neuen Tab "
 "erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -947,87 +952,87 @@ msgstr ""
 "Du hast einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn du mehr "
 "Produkte auswählst, werden diese zu deinem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Varianten verstecken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr "Saalplan öffnen"
+msgstr "Sitzplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1038,84 +1043,112 @@ msgstr ""
 "möchtest, kannst du dich in die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "dich dann, wenn die gewünschten Plätze wieder verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -636,16 +636,16 @@ msgstr "Αντικείμενο"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Σχεδιασμός εισιτηρίων"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Η αποθήκευση απέτυχε."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου PDF, δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να αφήσετε τον επεξεργαστή χωρίς να αποθηκεύσετε τις "
@@ -663,18 +663,18 @@ msgstr "Δημιουργία μηνυμάτων …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει μεγάλη αντίθεση και είναι πολύ εύκολο να το διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει αξιοπρεπή αντίθεση και είναι ίσως αρκετά καλό για να "
 "διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -682,40 +682,40 @@ msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει κακή αντίθεση για κείμενο σε λευκό φόντο, επιλέξτε μια πιο "
 "σκούρα σκιά."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα εσωτερικά"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -763,40 +763,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για ένα λεπτό."
 msgstr[1] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για {num} λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Εισαγάγετε μια ποσότητα για έναν από τους τύπους εισιτηρίων."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -976,24 +976,32 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Συνεχίστε την ολοκλήρωση της αγοράς"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καλαθιού. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Λίστα αναμονής"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -1002,37 +1010,37 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή έχετε προϊόντα στο καλάθι για αυτήν την εκδήλωση. Αν "
 "επιλέξετε περισσότερα προϊόντα, θα προστεθούν στο υπάρχον καλάθι σας."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Συνεχίστε την ολοκλήρωση της αγοράς"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Εξαργυρώστε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1040,7 +1048,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1048,37 +1056,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική εκδήλωση"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Επόμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1086,12 +1094,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1099,84 +1107,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Δευ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Τρι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Τετ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Πεμ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Παρ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Σαβ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Κυρ"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Ιανουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Φεβρουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Μάρτιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Απρίλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Μάιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Ιούνιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Ιούλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Αύγουστος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Σεπτέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Οκτώβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Νοέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Δεκέμβριος"
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Hector <hector@demandaeventos.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Cambiar lista de registro"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
-msgstr "Resultados de búsqueda"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
 msgid "No tickets found"
@@ -597,18 +597,18 @@ msgstr "Objeto"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Diseño del entrada"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "El guardado falló."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Ha habido un error mientras se cargaba el archivo PDF, por favor, intente de "
 "nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "¿Realmente desea salir del editor sin haber guardado sus cambios?"
 
@@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "Generando mensajes…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "¡Tu color tiene gran contraste y es muy fácil de leer!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "¡Tu color tiene un contraste decente y es probablemente lo suficientemente "
 "legible!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -642,40 +642,40 @@ msgstr ""
 "Tu color tiene mal contraste para un texto con fondo blanco, por favor, "
 "escoge un tono más oscuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Solamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Introduce un número de página entre 1 y %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Número de página inválido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Usar un nombre diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "¡Tienes cambios sin guardar!"
 
@@ -684,10 +684,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Calculando el precio por defecto…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Resultados de búsqueda"
+msgstr "No hay resultados"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -724,32 +722,32 @@ msgstr[1] ""
 "Los elementos en su carrito de compras se han reservado durante {num} "
 "minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "El organizador se queda %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el importe que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduzca un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 
@@ -920,13 +918,21 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir tienda de tickets"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Continuar pago"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "El carrito de compras no ha podido crearse. Por favor, intente de nuevo más "
 "tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -935,12 +941,12 @@ msgstr ""
 "No pudimos crear su carrito debido a que hay muchos usuarios en la tienda. "
 "Por favor, presione \"Continuar\" para intentarlo en una nueva pestaña."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -949,87 +955,87 @@ msgstr ""
 "Ya tiene un carrito de compras activo para este evento. Si selecciona más "
 "productos, estos serán añadidos al carrito actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar pago"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjear un cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Canjear"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Occultar variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Eligir un evento diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elegir una fecha diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Siguiente mes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana siguiente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asientos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1040,84 +1046,112 @@ msgstr ""
 "la lista de espera. Te notificaremos si los asientos estén disponible de "
 "nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Lun"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Mié"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Jue"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Vie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "enero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "febrero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "mayo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "junio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "julio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "septiembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "octubre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "noviembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "diciembre"
 

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -596,16 +596,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Sarrera diseinua"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -621,54 +621,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -715,32 +715,32 @@ msgstr[0] "Zure saskiko produktuak minutu  -ez erreserbatuta daude zuretzat."
 msgstr[1] ""
 "Zure saskiko produktuak {num}  minutuz erreserbatuta daude zuretzat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -910,109 +910,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1020,83 +1025,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -612,16 +612,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Tallennus epäonnistui."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -637,54 +637,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Tuntematon virhe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Käytä toista nimeä sisäisesti"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Sulje klikkaamalla"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia!"
 
@@ -730,34 +730,34 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 msgstr[1] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -938,59 +938,64 @@ msgstr "Sulje lippukauppa"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Ostoskoria ei voitu luoda. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Jonotuslista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Käytä kuponki"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Käytä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kuponkikoodi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -998,7 +1003,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1006,47 +1011,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Valitse toinen tapahtuma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Valitse toinen päivämäärä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Seuraava kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Edellinen kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Seuraava viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Edellinen viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Avaa paikkavalinta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1054,84 +1059,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Ke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "La"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Huhtikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Heinäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Syyskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Changer de liste d'enregistrement"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
-msgstr "Résultats de recherche"
+msgstr "Résultats de la recherche"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
 msgid "No tickets found"
@@ -599,17 +599,17 @@ msgstr "Objet"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Conception des billets"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "L'enregistrement a échoué."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Erreur lors du téléchargement de votre fichier PDF, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment quitter l'éditeur sans sauvegarder vos modifications ?"
@@ -626,16 +626,16 @@ msgstr "Création de messages …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Votre choix couleur a un bon contraste et il est très facile à lire !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et a un bon contraste !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -643,40 +643,40 @@ msgstr ""
 "Votre choix de couleur n'a pas un bon contraste avec du texte sur un fond "
 "blanc, SVP choisissez un ton plus sombre."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Requête de recherche"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Seuls les sélectionnés"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Saisir le numéro de page entre 1 et %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Numéro de page invalide."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utiliser un nom différent en interne"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Cliquez pour fermer"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées !"
 
@@ -685,10 +685,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Calcul du prix par défaut …"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Résultats de recherche"
+msgstr "Aucun résultat"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -722,33 +720,33 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Les articles de votre panier sont réservés pour une minute."
 msgstr[1] "Les articles de votre panier sont réservés pendant {num} minutes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "L'organisateur retient %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Vous recevez en retour %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le montant que l'organisateur est autorisé à retenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "SVP entrez une quantité pour un de vos types de billets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuseau horaire :"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Votre heure locale :"
 
@@ -920,11 +918,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ouvrir la billetterie"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Finaliser ma commande"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Le panier n' a pas pu être créé. Veuillez réessayer plus tard"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -934,12 +940,12 @@ msgstr ""
 "d'utilisateurs dans cette boutique de billets. Veuillez cliquer sur "
 "\"Continuer\" pour réessayer dans un nouvel onglet."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -948,87 +954,87 @@ msgstr ""
 "Vous avez actuellement un panier actif pour cet événement. Si vous "
 "sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Finaliser ma commande"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utiliser un bon d'achat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Echanger"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Code de réduction"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Afficher les variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Masquer les variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Choisissez un autre événement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Choisir une autre date"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mois suivant"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Moins précédent"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semaine précédente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Ouvrir la sélection de sièges"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1039,84 +1045,112 @@ msgstr ""
 "vous le souhaitez, vous pouvez vous ajouter à la liste d’attente. Nous vous "
 "informerons alors si des places sont à nouveau disponibles."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Je"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Di"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -614,17 +614,17 @@ msgstr "Obxecto"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Deseño do tícket"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "O gardado fallou."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Houbo un erro mentres se cargaba o arquivo PDF. Por favor, inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Realmente desexa saír do editor sen gardar os cambios?"
 
@@ -640,17 +640,17 @@ msgstr "Xerando mensaxes…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro descoñecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "A túa cor ten moito contraste e é moi doada de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "A túa cor ten un contraste axeitado e probablemente sexa suficientemente "
 "lexible!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -658,40 +658,40 @@ msgstr ""
 "A túa cor ten mal contraste para un texto con fondo branco. Por favor, "
 "escolle un ton máis escuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar unha procura"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Soamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Usar un nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Tes cambios sen gardar!"
 
@@ -738,32 +738,32 @@ msgstr[0] "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante un minuto.
 msgstr[1] ""
 "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante {num} minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "O organizador queda %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduza un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 
@@ -945,12 +945,20 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir a tenda de tíckets"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Continuar co pagamento"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "O carro de compras non se puido crear. Por favor, inténteo de novo máis tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -959,12 +967,12 @@ msgstr ""
 "Non puidemos crear o seu carro debido a que hai moitas persoas usuarias na "
 "tenda. Por favor, presione \"Continuar\" para intentalo nunha nova pestana."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de agarda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -973,37 +981,37 @@ msgstr ""
 "Xa ten un carro de compras activo para este evento. Se selecciona máis "
 "produtos, estes engadiranse ao carro actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar co pagamento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Trocar un vale"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Trocar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1011,7 +1019,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1019,47 +1027,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Elixir un evento distinto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elixir unha data diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asentos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1067,84 +1075,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar máis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Mér"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Xo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Xaneiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Febreiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Xuño"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Xullo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Decembro"
 

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -591,16 +591,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -616,54 +616,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -711,32 +711,32 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -906,109 +906,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1016,83 +1021,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -585,16 +585,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -610,54 +610,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -700,32 +700,32 @@ msgstr[0] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još jednu  minutu."
 msgstr[1] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još {num} minute."
 msgstr[2] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još {num} minuta."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -895,109 +895,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Iskoristi vaučer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Iskoristi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Odaberi drugi datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1008,83 +1013,111 @@ msgstr ""
 "se dodati na listu čekanja. Obavijestit ćemo vas ako se mjesta ponovno "
 "oslobode."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-28 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -629,16 +629,16 @@ msgstr "objektum"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Jegy design"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Mentés sikertelen."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Hiba a PDF fájl feltöltése közben, próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Biztosan ki akar lépni a szerkesztőből a változtatások mentése nélkül?"
 
@@ -654,16 +654,16 @@ msgstr "Üzenetek generálása…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "A választott színek remek kontrasztot adnak, és nagyon könnyű olvasni!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "A választott színek kontrasztja elégséges, és valószínűleg jól olvasható!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -671,40 +671,40 @@ msgstr ""
 "A választott színek kontrasztja elégtelen, kérjük válassz sötétebb "
 "árnyalatot."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Használj másik nevet"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Bezárásért kattints"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Mentetlen változtatások!"
 
@@ -752,40 +752,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "A kosár tartalma egy percig foglalva van számodra."
 msgstr[1] "A kosár tartalma {num} percig foglalva van számodra."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Adjon meg egy mennyiséget az egyik jegytípusból."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Időzona:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -965,23 +965,31 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Jegyvásárlás bezárása"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Fizetés folytatása"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "A kosár felöltése sikertelen. Kérjük próbálja újra"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Várólista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -990,37 +998,37 @@ msgstr ""
 "A rendezvényhez már tartozik kosártartalom. a további kijelölt termékeket a "
 "már meglévő kosárhoz adjuk."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fizetés folytatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Kupon beváltása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Beváltás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kód"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1028,7 +1036,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1036,37 +1044,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Másik esemény választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Másik időpont választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Következő hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1074,12 +1082,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Helyválasztás megnyitása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1087,84 +1095,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "H"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "K"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Sze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Cs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "P"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "V"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Január"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Február"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Március"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Április"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Május"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Június"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Július"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Augusztus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Szeptember"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "December"
 

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -614,16 +614,16 @@ msgstr "Obyek"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Desain tiket"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Gagal menyimpan."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Terjadi kesalahan saat mengunggah file PDF Anda, coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda benar-benar ingin keluar dari editor tanpa menyimpan perubahan?"
@@ -640,16 +640,16 @@ msgstr "Menghasilkan pesan…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Warna Anda sangat kontras dan sangat mudah dibaca!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Warna Anda memiliki kontras yang layak dan mungkin cukup bagus untuk dibaca!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -657,40 +657,40 @@ msgstr ""
 "Warna Anda memiliki kontras yang buruk untuk teks dengan latar belakang "
 "putih, harap pilih warna yang lebih gelap."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Permintaan pencarian"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Hanya dipilih"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gunakan nama yang berbeda secara internal"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik untuk menutup"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan!"
 
@@ -734,32 +734,32 @@ msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Item di keranjang Anda direservasi untuk Anda selama {num} menit."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Penyelenggara menyimpan %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Anda mendapatkan %(currency)s %(amount)s kembali"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Silakan masukkan jumlah yang dapat disimpan oleh penyelenggara."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Masukkan jumlah untuk salah satu jenis tiket."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "diperlukan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona waktu:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Waktu setempat Anda:"
 
@@ -938,11 +938,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Buka toko tiket"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Lanjutkan pembayaran"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Keranjang tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi nanti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -952,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "banyak pengguna di toko tiket ini. Silakan klik \"Lanjutkan\" untuk mencoba "
 "lagi di tab baru."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Daftar tunggu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -967,37 +975,37 @@ msgstr ""
 "lebih banyak produk, produk tersebut akan ditambahkan ke keranjang Anda yang "
 "sudah ada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Lanjutkan pembayaran"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Tukarkan voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Menukarkan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kode Voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Menutup"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Melanjutkan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1005,7 +1013,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Pilih varian %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1013,47 +1021,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Pilih varian %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Pilih acara lain"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Pilih tanggal yang berbeda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Bulan depan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Bulan sebelumnya"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Minggu sebelumnya"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Pemilihan kursi terbuka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1064,91 +1072,119 @@ msgstr ""
 "dapat menambahkan diri Anda ke daftar tunggu. Kami kemudian akan memberi "
 "tahu jika kursi tersedia lagi."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Muat lebih banyak"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 #, fuzzy
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "kamu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Kami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 #, fuzzy
 msgid "Th"
 msgstr "Th"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Pdt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 #, fuzzy
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 #, fuzzy
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Berbaris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 #, fuzzy
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mungkin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Agustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 #, fuzzy
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 #, fuzzy
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -611,16 +611,16 @@ msgstr "Oggetto"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Design biglietto"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Salvataggio fallito."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Errore durante il caricamento del tuo file PDF, prova di nuovo."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Vuoi davvero abbandonare l'editor senza salvare le modifiche?"
 
@@ -636,56 +636,56 @@ msgstr "Stiamo generando i messaggi …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 "Il colore scelto non ha un buon contrasto, per favore scegline uno più scuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Solo i selezionati"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utilizza un nome diverso internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clicca per chiudere"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Hai cambiamenti non salvati!"
 
@@ -731,32 +731,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "L'organizzatore trattiene %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Inserisci la quantità per una tipologia di biglietto."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "richiesta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso orario:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
@@ -938,11 +938,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Apri la biglietteria"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Ricarica checkout"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Il carrello non può essere creato. Prova di nuovo dopo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -952,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "in questa biglietteria. Per favore clicca \"Continua\" per riprovare in una "
 "nuova pagina."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista d'attesa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -966,37 +974,37 @@ msgstr ""
 "Al momento hai un carello attivo per questo evento. Se scegli altri prodotti "
 "verranno aggiunti al carrello."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Ricarica checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Riscatta un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Riscatta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codice voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1004,7 +1012,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Seleziona variante %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1012,47 +1020,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Seleziona variante %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Scegli un altro evento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Scegli una data diversa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mese successivo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mese precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana successiva"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Settimana precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Apri la selezione dei posti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1060,84 +1068,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Gio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Gennaio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Febbraio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Aprile"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Maggio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Giugno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Luglio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Settembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Ottobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Dicembre"
 

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "チェックインリストを切り替え"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
 msgid "Search results"
-msgstr "検索結果"
+msgstr "結果を検索する"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
 msgid "No tickets found"
@@ -595,16 +595,16 @@ msgstr "オブジェクト"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "チケットのデザイン"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "保存できませんでした。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "PDFのアップロード中に問題が発生しました。再試行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "変更内容を保存せずに編集を終了しますか？"
 
@@ -620,15 +620,15 @@ msgstr "メッセージを作成中…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明なエラー。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "色彩のコントラストが良く読みやすいです！"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "色彩のコントラストは読むのに十分です！"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -636,40 +636,40 @@ msgstr ""
 "このテキストカラーは白い背景とのコントラストがよくありません。暗い色に選び直"
 "してください。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "検索ワード"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "全"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "ない"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "選択したもののみ"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "1以上%(max)s以下のページ番号を入力。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "無効なページ番号。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "内部で別の名前を使用してください"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "クリックして閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "保存されていない変更があります！"
 
@@ -678,10 +678,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "デフォルトの料金を計算中…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "検索結果"
+msgstr "結果なし"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -713,32 +711,32 @@ msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "カート内の商品の予約は {num} 分以内に完了します。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "主催者には%(currency)s %(amount)sが与えられます"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "イベント開催者が受け取る料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "商品の総数を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "必須"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "タイムゾーン："
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："
 
@@ -909,11 +907,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "チケットショップを開く"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "購入を続行する"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "カートが作成できません。後ほど再度お試しください"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -922,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "現在チケットショップが混雑しているため、お客様のカートを作ることができません"
 "でした。新しいタブを開き「次へ」をクリックしてください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "空席待ちリスト"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -936,87 +942,87 @@ msgstr ""
 "お客様のカートはイベントの申し込みに有効です。商品を選択し、カートへ追加して"
 "ください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "購入を続行する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "クーポンを使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "クーポンコード"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "続ける"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "バリエーションを表示"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "バリエーションを隠す"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "他のイベントを選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "他の日付を選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "翌月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "前月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "翌週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "前週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "座席一覧を開く"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1027,84 +1033,112 @@ msgstr ""
 "て、ご自身で空席待ちリストに追加することができます。その後、空席が出来次第お"
 "知らせします。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "火"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "水"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "木"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "金"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "土"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "日"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "２月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "３月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "４月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "５月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "６月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "７月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "８月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "９月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "１０月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "１１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "１２月"
 

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -585,16 +585,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -610,54 +610,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -699,32 +699,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -894,109 +894,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1004,83 +1009,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -615,17 +615,17 @@ msgstr "Objekts"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Biļešu dizains"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Saglabāšana neizdevās."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 "Radusies kļūda augšupielādējot jūsu PDF failu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 "Vai jūs tiešām vēlaties iziet no rediģēšanas lauka bez veikto izmaiņu "
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "Ziņas tiek ģenerētas …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nezināma kļūda."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Izvēlētā teksta krāsa ļoti labi izceļas un ir viegli izlasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Izvēlētā teksta krāsa pietiekami izceļas un visdrīzāk būs samērā viegli "
 "izlasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -661,40 +661,40 @@ msgstr ""
 "Izvēlētā krāsa tekstam neizceļas uz esošā fona, lūdzu, izvēlieties tumšāku "
 "krāsu."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Meklēšanas pieprasījums"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Neviens"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Tikai atzīmētos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Izmantojiet citu nosaukumu iekšēji"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Noklikšķiniet, lai aizvērtu"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas!"
 
@@ -742,32 +742,32 @@ msgstr[0] "Preces jūsu grozā ir rezervētas nulle minūtes."
 msgstr[1] "Preces jūsu grozā ir rezervētas vienu minūti."
 msgstr[2] "Preces jūsu grozā ir rezervētas uz {num} minūtēm."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Pasākuma organizators patur %(valūta)s %(skaits)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Jūs saņemsiet %(valūta)s %(cena)s atpakaļ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Lūdzu ievadiet skaitu (summu), ko pasākuma organizators var paturēt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet nepieciešamo daudzumu izvēlētajam biļešu veidam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "obligāts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Laika zona:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Vietējais laiks:"
 
@@ -949,12 +949,20 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Atvērt biļešu veikalu"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Turpināt veikt pirkumu"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Iepirkumu grozu nebija iespējams izveidot. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -964,12 +972,12 @@ msgstr ""
 "lietotāji i-veikalā. Lūdzu nospiediet \"Turpināt\", lai mēģinātu vēlreiz "
 "jaunā lapā."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Gaidīšanas saraksts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -978,37 +986,37 @@ msgstr ""
 "Jums šobrīd jau ir aktīvs pirkumu grozs šim pasākumam. Ja atlasīsiet "
 "papildus produktus, tie tiks pievienoti esošajam grozam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Turpināt veikt pirkumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Izmantot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Turpināt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1016,7 +1024,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1024,47 +1032,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Izvēlēties citu pasākumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Izvēlēties citu datumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nākamais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nākamā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Iepriekšējā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Atvērt sēdvietu izvēlni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1072,84 +1080,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Ielādēt vairāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Ot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Tr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Ce"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Se"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Sv"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Janvāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "Aprīlis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Jūnijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Jūlijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Augusts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "Septembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktobris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "Novembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Decembris"
 

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -583,16 +583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
 
@@ -608,54 +608,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -697,32 +697,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -892,109 +892,114 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
-msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1002,83 +1007,111 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
-msgid "January"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
-msgid "February"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
-msgid "March"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
-msgid "April"
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
-msgid "May"
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
-msgid "August"
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
-msgid "September"
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
-msgid "October"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
-msgid "November"
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr ""

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -602,16 +602,16 @@ msgstr "Objekt"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Billett design"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Lagring feilet."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Feil ved opplasting av PDF fil, prøv på nytt."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Vil du avslutte editoren uten å lagre endringene?"
 
@@ -627,54 +627,54 @@ msgstr "Genererer meldinger…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukjent feil."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Fargen du valgte har høy kontrast og er veldig enkel å lese!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "Fargen du valgte har grei kontrast og er ganske enkel å lese!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr "Fargen du valgte har dårlig kontrast mot hvit, velg en mørkere farge."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Søkeord"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Kun valgte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Bruk et annet navn internt"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klikk for å lukke"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har ikke-lagrede endringer!"
 
@@ -720,32 +720,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i ett minutt."
 msgstr[1] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i {num} minutter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Arrangøren beholder %(currency)s %(beløp)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Du mottar %(currency)s %(amount)s tilbake"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vennligst skriv inn beløpet arrangøren kan beholde."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vennligst skriv inn et antall for en av billetttypene."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "nødvendig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidssone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokale tid:"
 
@@ -923,11 +923,19 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Åpne billettbutikk"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Gjenoppta kassen"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Handlekurven kunne ikke opprettes. Vennligst prøv igjen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -936,12 +944,12 @@ msgstr ""
 "Vi kunne ikke opprette din handlekurv, på grunn av for mange brukere i "
 "billettshopen. Vennligst klikk «Fortsett» for å prøve på nytt i en ny fane."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -950,37 +958,37 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv handlekurv for dette arrangementet. Hvis du velger "
 "flere produkter, vil disse bli lagt til i den eksisterende handlekurven."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Gjenoppta kassen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Løs inn en kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Løs inn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -988,7 +996,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -996,47 +1004,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Velg et annet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Velg en annen dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åpne setevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1047,84 +1055,112 @@ msgstr ""
 "kan du legge deg til på ventelisten. Vi vil da gi deg beskjed hvis det blir "
 "ledige seter igjen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Last mer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "On"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Lø"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Sø"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Maurizio Dullaart <Tim.maurizio@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -601,16 +601,16 @@ msgstr "Object"
 msgid "Ticket design"
 msgstr "Ticketontwerp"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1259
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1258
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Opslaan mislukt."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1328
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1379
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1327
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1378
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
 msgstr "Probleem bij het uploaden van het PDF-bestand, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1362
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1361
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr "Wilt u de editor verlaten zonder uw wijzigingen op te slaan?"
 
@@ -626,16 +626,16 @@ msgstr "Bezig met het genereren van berichten …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Onbekende fout."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:318
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Uw kleur heeft een goed contrast, en is gemakkelijk te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:322
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:334
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Uw kleur heeft een redelijk contrast, en is waarschijnlijk goed te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:326
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:338
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -643,40 +643,40 @@ msgstr ""
 "Uw kleur heeft een slecht contrast voor tekst op een witte achtergrond, kies "
 "een donkerdere kleur."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:442
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:462
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:460
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:461
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:473
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:477
 msgid "Selected only"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:808
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:811
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:969
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gebruik intern een andere naam"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1009
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1021
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1090
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1102
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "U heeft nog niet opgeslagen wijzigingen!"
 
@@ -685,10 +685,8 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "Standaardprijs berekenen…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "Zoekresultaten"
+msgstr "Geen resultaten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -723,32 +721,32 @@ msgstr[0] "De items in uw winkelwagen zijn nog één minuut voor u gereserveerd.
 msgstr[1] ""
 "De items in uw winkelwagen zijn nog {num} minuten voor u gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:215
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "De organisator houdt %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:211
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:223
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:227
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:239
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:458
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:497
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:541
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 
@@ -922,13 +920,21 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de ticketwinkel"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
+msgctxt "widget"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Doorgaan met afrekenen"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "De winkelwagen kon niet gemaakt worden. Probeer het alstublieft later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -938,12 +944,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers actief zijn in deze ticketwinkel. Klik op \"Doorgaan\" om dit "
 "opnieuw te proberen in een nieuw tabblad."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -952,89 +958,89 @@ msgstr ""
 "U heeft momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als u meer "
 "producten selecteert worden deze toegevoegd aan uw bestaande winkelwagen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Verzilveren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Andere datum kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorige maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorige week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Open stoelkeuze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1042,84 +1048,112 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:94
 msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:95
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:96
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:97
 msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:98
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:99
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:100
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:93
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:101
 msgid "December"
 msgstr "December"